Будівельні роботи по об'єкту "Реконструкція господарського корпусу під архів ДСП ЧАЕС по вул. 77-ї Гвардійської дивізії, 7/1 у м. Славутич Київської області" (ДК 021:2015 код 45300000-0 Будівельно-монтажні роботи)

Якщо учасник на підтвердження досвіду виконання аналогічного договору на проектно-вишукувальні роботи має договір (зазначений у п.3.5 Додатку № 1 до ТД) за класом наслідків СС2, але не має можливості надати експертний звіт у зв'язку з тим, що проектно-кошторисна документація знаходиться на етапі проходження експертизи. Чи може учасник надати довідку від Замовника (з яким був підписаний договір) для підтвердженням того, що проектно-кошторисна документація дійсно знаходиться на етапі проходження експертизи. Чи буде вважатися такий договір аналогічним?

Вважаємо вимогу щодо надання аналогічного договору будівельно-монтажних робіт по об'єкту будівництва за класом наслідків (відповідальності) СС2 (середні наслідки) дискримінаційною. Так як учасники можуть мати досвід виконання аналогічних робіт зазначених у технічному завданні, але у складі проекту з класом наслідків СС3 (значні наслідки). Якщо на підтвердження досвіду виконання аналогічного договору учасник надасть договір з будівельно-монтажних робіт по об'єкту будівництва, але за класом наслідків СС3 за видами робіт відповідно до ТЗ. Чи буде вважатися тендерна пропозиція такою, що відповідає умовам тендерної документації?

П.7 розділу І Тендерної документації визначено: "...Всі документи, які готуються учасником та подаються в складі тендерної пропозиції, викладаються українською мовою." Якщо документ, сканкопія якого подається у складі пропозиції, за своїм походженням викладений двома мовами - англійською та російською, чи потребує такий документ перекладу? Якщо так, то чи потрібно завіряти такий документ згідно чинного законодавства України? Просимо надати роз'яснення. Дякуємо.

Доброго дня. Просимо роз'яснити наступні питання: 1. У тендерній документації на «Будівельні роботи по об’єкту «Реконструкція господарського корпусу під архів ДСП ЧАЕС по вул. 77-ї Гвардійської дивізії, 7/1 у м. Славутич Київської області», у Додатку 5, а саме у Завданні на коригування робочого проекту пунктом 11 визначено: «Відкориговану проектну документацію в повному складі надати замовнику українською мовою на паперовому ( в чотирьох примірниках) та електронному носіях:…» Проект наданий для ознайомлення у складі ТД складений російською мовою. Тобто виникає необхідність перекладу усієї проектної документації на українську мову. В цей час пунктом 10 Завдання визначені розділи Проекту які не підлягають коригуванню. При поданні проектно-кошторисної документації на експертизу, експертами перевіряються усі розділи проекту. Тобто виникає необхідність внесення змін (перекладу) і до тих розділів, які визначені такими, що не коригуються. Просимо роз’яснити, хто має перекладати розділи робочого проекту, що визначені у пункті 10 Завдання на коригування? 2. Технічні умови надані у складі проектної документації (у складі Загальної пояснювальної записки, що підлягає коригуванню) втратили чинність: Технічні умови на приєднання до централізованих систем теплопостачання, водопостачання і каналізації міста (дійсні до 28.09.2017р.), Технічні умови приєднання до електричних мереж (дійсні до 28.09.2014р.). Чи відрізняються нові технічні умови від тих, що містяться у проекті (у разі коли технічні умови відрізняються, виникне необхідність внесення змін до розділів проекту визначених п.10 Завдання на коригування (розділи визначені, як такі, що не потребують змін). 3. Просимо у складі тендерної документації надати повний перелік робіт визначений даним проектом (відомість обсягів робіт, дефектний акт, локальний кошторис без зазначення вартості окремих складових, тощо), так як кошторисна частина підлягає тільки коригуванню, для визначення вартості цінової пропозиції, та її складових просимо надати вищезгадану інформацію. 4. Згідно пункту 9 Завдання на розроблення інженерно-технічних заходів цивільного захисту (цивільної оборони) у складі проектної документації, наданого у складі Додатку 5 до Тендерної документації є необхідність передбачити заходи по обстеженню території проектуємого будівництва державним піротехнічним підрозділом та обстеження державною радіологічною лабораторією на предмет радіаційного забруднення території забудови. На кого покладаються дані витрати, на Замовника чи Підрядника? Заздалегідь вдячні за відповідь