Машини для обробки даних

  • Ідентифікатор тендеру UA-2019-07-18-000007-a
  • 30210000-4 - Машини для обробки даних (апаратна частина)
  • Завершена
Найменування замовника:
Чернігівський національний технологічний університет
Тип закупівлі
Відкриті торги
Контактна особа замовника
Горленко Людмила , +380462665131 , komitet_stu@ukr.net
Адреса замовника
Україна, Чернігів, 14035, Чернігівська область, вул. Шевченка, 95
Дата укладення договору
22.08.19
Переможець
ТОВ Партнерська Бізнес Група Чернігів
Очікувана вартість
232 000 UAH з ПДВ
Сума договору
200 410 UAH
Оцінка умов закупівлі:
Ризики:
останні зміни 22.08.19
  • Відгуки 0
  • Інформація про тендер
  • Ризик-індикатори 1

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 25.07.2019 12:00

Оскарження умов:

до 31.07.2019 00:00

Подання пропозицій:

04.08.2019 12:00

Початок аукціону:

05.08.2019 13:27

Очікувана вартість
232 000 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
1 160 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.50 %

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

21 шт
Машини для обробки даних (Джерело фінансування закупівлі: кошти державного бюджету)
ДК 021:2015: 30210000-4 — Машини для обробки даних (апаратна частина)

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Запитання до процедури

Про аналоги, еквіваленти предмета закупівлі та участі ФОП

Дата подання: 19.07.2019 11:05
Дата відповіді: 19.07.2019 11:17
1) Чи допускаєте Ви на торги товари, торгова марка або модель яких відрізняється від торгової марки або моделі , яка відповідає тех. вимогам, щодо предмета закупівлі? 2) Чи допускаєте Ви до участі в закупівлі фізичних осіб-підприємців неплатників ПДВ? Якщо допускаєте, то як будете оцінювати пропозицію ФО-П неплатника ПДВ: розглядатимете його ціну як остаточну чи додаватимете до його ціни суму ПДВ 20%, чи будете порівнювати ціни всіх учасників без врахування ПДВ?
Розгорнути Згорнути

відповідь:

До розгляду будуть прийняті пропозиції, які відповідають вимогам Додатку 1 до Тендерної документації по даній закупівлі, подані Учасниками з будь-яким видом оподаткування, основним критерієм є ціна.

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2019-07-18-000007-a.b1

Статус:
Відповідь надана

Учасник: ТОВ "ЮДІТРЕЙД", Код ЄДРПОУ:42036301
Дата подання: 06.08.2019 10:30
До уваги замовника, ретельно проаналізувавши пропозицію ТОВ "КОМЕЛ" в тендерній закупівлі UA-2019-07-18-000007-a, звертаємо Вашу увагу на те, що тендерна пропозиція не відповідає вимогам закупівлі, а саме:
- Замовник у своїй тендерній документації вимагав у складі системного блоку персонального комп’ютера корпус GameMax MT-508 NP, тоді як ТОВ "КОМЕЛ" запропонувало корпус AZZA VC13M0-71, який не є аналогом та значно поступається по більшості характеристик та звужує можливості розширення функціоналу системного блоку та не відповідає вимогам замовника, нижче наводимо порівняльну таблицю
Характеристики корпусу GameMax MT-508 NP, що вимагався замовником Характеристики корпусу AZZA VC13M0-71, запропонованого ТОВ "КОМЕЛ"
Тип корпусу: Miditower Тип корпусу: Minitower
Підтримувані материнські плати:
ATX
microATX
Mini-ITX Підтримувані материнські плати:
microATX
Mini-ITX
Кількість зовнішніх відсіків 5.25" – 3 шт. Кількість зовнішніх відсіків 5.25" – 1 шт.
Кількість зовнішніх відсіків 3.5" – 1 шт. Кількість зовнішніх відсіків 3.5" – відсутні
Кількість PCI-E слотів: 7 Кількість PCI-E слотів: 4
- Замовник у своїй тендерній документації вимагав у складі системного блоку персонального комп’ютера накопичувач Kingston SSD HyperX Fury 3D 120GB 2.5" SATAIII TLC з швидкістю запису 500 МБ/с (посилання на офіційний сайт виробника https://www.kingston.com/datasheets/SHFS37A_en.pdf), тоді як ТОВ "КОМЕЛ" запропонувало накопичувач SSD 2.5" 120GB Kingston (SA400S37/120G) з швидкістю запису 320 МБ/с (посилання на офіційний сайт виробника https://www.kingston.com/ru/ssd/a400-solid-state-drive), що є значно меншою та не відповідає вимогам замовника;
- Замовник у своїй тендерній документації вимагав у складі системного блоку персонального комп’ютера материнську плату Asus Prime H310-Plus (посилання на офіційний сайт виробника https://www.asus.com/ru/Motherboards/PRIME-H310-PLUS/specifications/), тоді як ТОВ "КОМЕЛ" запропонувало материнську плату ASUS PRIME H310M-K (посилання на офіційний сайт виробника, яка значно поступається характеристиками материнській платі, що вимагалась замовником, нижче наводимо порівняльну таблицю:
Характеристики материнської плати Asus Prime H310-Plus, що вимагалась замовником Характеристики материнської плати ASUS PRIME H310M-K, запропонованої ТОВ "КОМЕЛ"
Слоти розширення: 3 x PCI Слоти розширення: відсутні PCI
Слот зберігання даних: 1 x M.2 Слот зберігання даних: відсутній M.2
Роз'єми на задній панелі:
1 x HDMI
1 x COM-порт
1 x порт LPT Роз'єми на задній панелі:
Відсутній HDMI
Відсутній COM-порт
Відсутній порт LPT
Форм-фактор: АТХ Форм-фактор: Micro ATX
Відповідно до п. 2 Додатку №3 до Тендерної документації учасник мав надати довідку/інформацію (в довільній формі) про наявність обладнання та матеріально-технічної бази Учасника, необхідної для виробництва та/або зберігання і доставки товару, що є предметом закупівлі, із зазначенням інформації про наявність власних або орендованих виробничих та/або торгових та/або складських площ (з наданням копій документів, що підтверджують право власності, оренди чи користування ними). Разом з тим, ТОВ "КОМЕЛ" не надано жодних документів, які підтверджують підтверджують право власності, оренди чи користування виробничих та/або торгових та/або складських площ.
Згідно з п. 10 Додатку №3 до Тендерної документації учасник повинен надати довідку/інформацію (в довільній формі) про те, що у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань наявна інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань». У разі, якщо зазначена інформація відсутня, вказати законні підстави відсутності такої інформації. Однак, ТОВ "КОМЕЛ" надано вказану довідку про відсутність вказаної інформації, проте не вказано законні підставі відсутності такої інформації.
Згідно змісту ст. 18 ЗУ «Про публічні закупівлі» від 10.04.2014 № 922-VIII, ТОВ «ЮДІТРЕЙД», як учасник торгів має право подати обґрунтовану скаргу. Частина 3 вказаної статті встановлює, що у разі отримання замовником звернення з вимогою щодо усунення порушення під час проведення процедури закупівлі, замовник має право на добровільній основі вжити належних заходів, у тому числі з призупиненням процедури закупівлі, для врегулювання питань зазначених у зверненні.
Вимога у вкладенні
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога не задоволена

08.08.2019 17:25
Шановний Учаснику на Вашу вимогу щодо дискваліфікації від 06.08.2019р. вих. № 06/08-01 по закупівлі: відкриті торги «Машини для обробки даних» (Код ДК 021:2015 (СPV): 30210000-4 – Машини для обробки даних (апаратна частина)) (ідентифікатор закупівлі: UA-2019-07-18-000007-а) повідомляємо наступне.
Електронний аукціон по даній закупівлі завершився 05.08.2019р. о 14:06. Згідно ч. 4 ст. 28 Закону України від 25.12.2015р. № 922-VIII «Про публічні закупівлі» строк розгляду тендерної пропозиції, яка за результатами оцінки визначена найбільш економічно вигідною, не повинен перевищувати п’яти робочих днів (20 робочих днів у випадку продовження строку розгляду) з дня визначення найбільш економічно вигідної пропозиції.
Станом на дату отримання Вашої вимоги (06.08.2019р. о 10:30) до результатів процедури, а саме оскарження результату кваліфікації, Університетом ще було не прийнято рішення про визначення переможця та не оприлюднено повідомлення про намір укласти договір.
Тому, стверджувати, що Замовником (Університетом) здійснено чи не здійснено порушення під час проведення даної процедури закупівлі, зокрема в частині дискваліфікації чи не дискваліфікації Учасника з найбільш економічно вигідною пропозицію на час отримання Вашої вимоги є передчасним, оскільки на той час рішення Замовником ще було не прийнято.

Номер вимоги: UA-2019-07-18-000007-a.a2

Статус:
Відповідь надана

Учасник: ТОВ "ЮДІТРЕЙД", Код ЄДРПОУ:42036301
Дата подання: 12.08.2019 09:59
До уваги замовника, ретельно проаналізувавши пропозицію ТОВ Партнерська Бізнес Група Чернігів в тендерній закупівлі UA-2019-07-18-000007-a, звертаємо Вашу увагу на те, що тендерна пропозиція не відповідає вимогам закупівлі, а саме:
Згідно з п. 17 Додатку №3 до Тендерної документації учасник повинен надати копію свідоцтва про реєстрацію платника податку на додану вартість чи копія витягу з Реєстру платників податку на додану вартість. Разом з тим, ТОВ Партнерська Бізнес Група надано оригінал свідоцтва про реєстрацію платника податку на додану вартість.
Відповідно до п. 20 Додатку №3 до Тендерної документації учасник мав надати довідку/інформацію (в довільній формі) про те, що учасник не перебуває під дією спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів, передбачених Законом України «Про санкції», чи спеціальних санкцій за порушення законодавства про зовнішньоекономічну діяльність, а також будь-яких інших обставин та заходів нормативного, адміністративного чи іншого характеру, що перешкоджають укладенню та/або виконанню договору про закупівлю. Однак, ТОВ Партнерська Бізнес Група надано гарантійний лист щодо дотримання чинного законодавства, у якому не зазначена інформація щодо будь-яких інших обставин та заходів нормативного, адміністративного чи іншого характеру, що перешкоджають укладенню та/або виконанню договору про закупівлю. Тобто, ТОВ Партнерська Бізнес Група не надано повну інформацію у відповідності до вимог тендерної документації.
Згідно з п. 2 Додатку №3 до Тендерної документації учасник мав надати довідку/інформацію (в довільній формі) про наявність обладнання та матеріально-технічної бази Учасника, необхідної для виробництва та/або зберігання і доставки товару, що є предметом закупівлі, із зазначенням інформації про наявність власних або орендованих виробничих та/або торгових та/або складських площ (з наданням копій документів, що підтверджують право власності, оренди чи користування ними). Разом з тим, ТОВ Партнерська Бізнес Група надано оригінали зазначених документів.
Відповідно до п. 12 Додатку №3 до Тендерної документації повноваження щодо підпису документів тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі підтверджується копією протоколу установчих/загальних зборів або копією рішення засновника та наказу/розпорядження про призначення або про вступ на посаду (для суб’єктів підприємницької діяльності – фізичних осіб-підприємців за наявності). Усупереч вказаним положенням, ТОВ Партнерська Бізнес Група надано тільки оригінал наказу про призначення.
Згідно змісту ст. 18 ЗУ «Про публічні закупівлі» від 10.04.2014 № 922-VIII, ТОВ «ЮДІТРЕЙД», як учасник торгів має право подати обґрунтовану скаргу. Частина 3 вказаної статті встановлює, що у разі отримання замовником звернення з вимогою щодо усунення порушення під час проведення процедури закупівлі, замовник має право на добровільній основі вжити належних заходів, у тому числі з призупиненням процедури закупівлі, для врегулювання питань зазначених у зверненні.

просимо:
1. Враховуючи наведене вище, керуючись ст. 30 п. 4 ЗУ «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015 № 922-VIII ретельно розглянути пропозицію ТОВ Партнерська Бізнес Група Чернігів, та дискваліфікувати, як таку що не відповідає вимогам закупівлі.
Вимога у вкладенні
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога не задоволена

14.08.2019 12:15
Шановний Учаснику на Вашу вимогу щодо дискваліфікації від 06.08.2019р. вих. № 06/08-02, що розміщена в електронній системі закупівель 12.08.2019р., 09:59, по закупівлі: відкриті торги «Машини для обробки даних» (Код ДК 021:2015 (СPV): 30210000-4 – Машини для обробки даних (апаратна частина)) (ідентифікатор закупівлі: UA-2019-07-18-000007-а) повідомляємо наступне.
Щодо підтвердження податкового статуту Учасника. У складі тендерної пропозиції ТОВ «Партнерська Бізнес Група Чернігів» надано скановану копію з оригіналу Свідоцтва про реєстрацію платника податку на додану вартість № 100255147. Реєстр платників ПДВ доступний на сайті ДФС за посиланням https://cabinet.sfs.gov.ua/. У результаті перевірки правдивості наданих Учасником даних у відкритому реєстрі було встановлено, що ТОВ «Партнерська Бізнес Група Чернігів» (код за ЄДРПОУ 36274290, Індивідуальний податковий номер 362742925121) зареєстровано платником податку на додану вартість з 18.11.2009р.
Оскільки, зазначений вище спосіб подання інформації (зняття сканованої копії з оригіналу документу, а не з його копії) не впливає на зміст пропозиції ТОВ «Партнерська Бізнес Група Чернігів», її правдивість та достовірність наданих даних (надану інформацію перевірено у відкритому реєстрі платників ПДВ), дані помилки, допущені Учасником при підготовці тендерної пропозиції, віднесені Університетом до формальних (несуттєвих) помилок.
Щодо підтвердження не перебування під дію спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів, які б перешкоджали укладенню та/або виконанню договору про закупівлю. У складі тендерної пропозиції ТОВ «Партнерська Бізнес Група Чернігів» було надано Гарантійний лист щодо дотримання чинного законодавства з інформацією про те, що ТОВ «Партнерська Бізнес Група Чернігів» не обмежена законодавством «Про санкції» у виконанні умов договору про закупівлю та дотримується у своїй діяльності норм чинного законодавства України, у тому числі: Закон України від 14.08.2014р. № 1644-VII «Про санкції»; Закон України від 14.10.2014р. № 1702-VII «Про запобігання та протидію легалізації (відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, фінансуванню тероризму та фінансуванню розповсюдження зброї масового знищення»; Закон України від 16.04.1991р. № 959-XII «Про зовнішньоекономічну діяльність»; Указу Президента України від 15.05.2017р. N 133/2017 «Про рішення Ради національної безпеки і оборони України від 28 квітня 2017 року «Про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів (санкцій)»; Указу Президента України від 14.05.2018 № 126/2018 «Про рішення Ради національної безпеки і оборони України від 2 травня 2018 року «Про застосування та скасування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів (санкцій)»; Указу Президента України від 06.03.2018 № 57/2018 «Про рішення Ради національної безпеки і оборони України від 1 березня 2018 року «Про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів (санкцій)»; Постанова КМУ від 30.12.2015 № 1147 «Про заборону ввезення на митну територію України товарів, що походять з Російської Федерації»; Постанова КМУ від 30.12.2015 № 1146 «Про ставки ввізного мита стосовно товарів, що походять з Російської Федерації»; Розпорядження КМУ від 11.09.2014р. № 829-р «Про пропозиції щодо застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів»; Розпорядження КМУ від 12.08.2015р. N 808-р «Про розширення пропозицій щодо застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів»; інших нормативно-правових актів щодо запровадження спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів.
У відповідності до Інструкції з підготовки тендерної пропозиції (формальні (несуттєві) помилки) Тендерної документації з закупівлі «Машини для обробки даних» (Код ДК 021:2015 (СPV): 30210000-4 – Машини для обробки даних (апаратна частина)) (ідентифікатор закупівлі: UA-2019-07-18-000007-а) формальними (несуттєвими) вважаються помилки, що пов’язані з оформленням тендерної пропозиції та не впливають на зміст пропозиції, серед них зазначення невірної назви документу, який підготовлений Учасником, якщо зміст такого документу відповідає вимогам тендерної документації.
Щодо надання документів, що підтверджують право власності, оренди чи користування виробничими та/або торговими та/або складськими площами. У складі тендерної пропозиції ТОВ «Партнерська Бізнес Група Чернігів» надано: скановану копію з оригіналу Договору оренди нерухомого майна від 01.01.2019р. №2-О; скановану копію з оригіналу Договору суборенди приміщення від 10.08.2018р.; скановану копію Свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу СВ1681ВН (власник ТОВ «Партнерська Бізнес Група Чернігів»), надана копія незавірена Учасником.
Оскільки, зазначений вище спосіб подання інформації (зняття сканованої копії з оригіналу документу, а не з його копії) не впливає на зміст пропозиції Учасника та у відповідності до Інструкції з підготовки тендерної пропозиції (формальні (несуттєві) помилки) Тендерної документації з закупівлі «Машини для обробки даних» (Код ДК 021:2015 (СPV): 30210000-4 – Машини для обробки даних (апаратна частина)) (ідентифікатор закупівлі: UA-2019-07-18-000007-а) формальними (несуттєвими) вважаються помилки, що пов’язані з оформленням тендерної пропозиції та не впливають на зміст пропозиції, серед них відсутність підпису уповноваженої особи учасника та/або печатки (у разі її наявності) учасника торгів на окремій сторінці (сторінках) тендерної пропозиції, дані помилки, допущені Учасником при оформленні тендерної пропозиції, віднесені Університетом до формальних (несуттєвих) помилок.
Щодо підтвердження повноважень підпису документів тендерної пропозиції Учасника. На підтвердження повноважень відповідальної особи Учасника щодо підписання документів тендерної пропозиції ТОВ «Партнерська Бізнес Група Чернігів» було надано: Довідку із зазначенням уповноважених діяти від імені Учасника та на право підпису документів пропозиції закупівлі та право укладати договір про закупівлю з інформацією, що право діяти від імені Учасника та підписувати документи в межах закупівлі надається директору Заїка Олександру Володимировичу; Наказ ТОВ «Партнерська Бізнес Група Чернігів» від 15.03.2013р. №9 «Про призначення директора Заїки Олександра Володимировича». Крім того, на виконання вимог тендерної документації ТОВ «Партнерська Бізнес Група Чернігів» було надано Статут товариства. У відповідності до Статуту ТОВ «Партнерська Бізнес Група Чернігів» виконавчий орган товариства, що здійснює управління поточною діяльністю, є одноосібним, назвою виконавчого органу є «директор», тобто Заїка Олександр Володимирович. З метою перевірки не відсторонення засновниками (учасниками) ТОВ «Партнерська Бізнес Група Чернігів» від керівництва товариством – директора Заїка Олександра Володимировича, Університетом перевірено інформацію в ЄДРПОУ. У випадку відсторонення особи від керівництва, засновники (учасники) мають невідкладно відобразити цю інформацію в ЄДРПОУ, а поки цього не зроблено – керівник вважається повноважним представником юридичної особи (ч. 5 ст. 89, ч. 3 ст. 92 Цивільного кодексу України).
У відповідності до Інструкції з підготовки тендерної пропозиції (формальні (несуттєві) помилки) Тендерної документації з закупівлі «Машини для обробки даних» (Код ДК 021:2015 (СPV): 30210000-4 – Машини для обробки даних (апаратна частина)) (ідентифікатор закупівлі: UA-2019-07-18-000007-а) формальними (несуттєвими) вважаються помилки, що пов’язані з оформленням тендерної пропозиції та не впливають на зміст пропозиції, серед них зазначення неповного переліку інформації в певному документі, у разі якщо така інформація повністю відображена в іншому документі, що наданий у складі тендерної пропозиції учасника.
Таким чином, при розгляді тендерної пропозиції ТОВ «Партнерська Бізнес Група Чернігів», Університетом було виявлено ряд невідповідностей (помилок) при оформленні тендерної пропозиції даним Учасником, але у зв’язку з тим, що дані помилки не впливають на пропозицію учасника, не нівелюють його технічний потенціал та конкурентоздатність і пов’язані виключно з оформленням тендерної пропозиції та не впливають на зміст пропозиції, дані недоопрацювання віднесені Університетом до формальних (несуттєвих) помилок. Тому, вважаємо, що в Університету відсутні підстави для відхилення тендерної пропозиції ТОВ «Партнерська Бізнес Група Чернігів».

Документи подані скаржником

Аукціон

Початок:
05.08.2019 13:27
Завершення:
05.08.2019 14:06

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 05.08.2019 14:06

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
196 973.94 UAH з ПДВ 196 973.94 UAH з ПДВ Документи
ТОВ Партнерська Бізнес Група Чернігів
Пошук по цьому учаснику
202 731 UAH з ПДВ 200 410 UAH з ПДВ Документи
203 985.99 UAH з ПДВ 201 569 UAH з ПДВ Документи
Товариство з обмеженою відповідальністю «ПРОТЕХ-ІТ-УКРАЇНА»
Пошук по цьому учаснику
210 996.96 UAH з ПДВ 203 985.18 UAH з ПДВ Документи
ТОВ "ДІАВЕСТЕНД КОМПЛЕКСНІ РІШЕННЯ"
Пошук по цьому учаснику
221 196 UAH з ПДВ 221 196 UAH з ПДВ Документи

Публічні документи

13.08.2019 17:42
sign.p7s
09.08.2019 12:08
sign.p7s
02.08.2019 10:13
sign.p7s
02.08.2019 10:09
СЕС ПК.pdf
02.08.2019 10:09
Витяг 120619.pdf

Публічні документи

02.08.2019 12:56
sign.p7s
02.08.2019 12:55
Довідки.pdf

Публічні документи

02.08.2019 12:20
sign.p7s

Отримані пропозиції

Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ТОВ "КОМЕЛ"
#24083083
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 196 973.94 UAH з ПДВ 08.08.2019 12:42
ТОВ Партнерська Бізнес Група Чернігів
#36274290
Пошук по цьому переможцю
Переможець 200 410 UAH з ПДВ 09.08.2019 11:34

Документи

08.08.2019 17:26
edr_identification.yaml
09.08.2019 11:33
sign.p7s

Переможець

Дата і час публікації: 09.08.2019 11:34

Учасник Пропозиція Документи
ТОВ Партнерська Бізнес Група Чернігів
Пошук по цьому переможцю
#36274290
200 410 UAH з ПДВ Документи

Документи

08.08.2019 17:26
edr_identification.yaml
09.08.2019 11:33
sign.p7s

Укладений договір


Строк дії 22.08.2019 00:00 - 31.12.2019 23:59
Номер 672
Перевірити оплати (тільки для платежів казначейства)
Контракт Статус Сума Опубліковано Укладений
ДОГОВІР_672.pdf Укладений
200 410
22.08.2019 16:31
22.08.2019
sign.p7s Укладений
22.08.2019 16:32

Виконання договору

Строк дії за договором: 22.08.2019 — 31.12.2019
Сума оплати за договором: 0
UAH з ПДВ
Причини для розірвання договору: Договір розірвано без виконання зобовязань за договором.

Ризик-індикатор

Звернення за роз'ясненнями - 2

Наявні звернення до Замовника за роз”ясненнями щодо рішення по визначенню переможця

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання