Код ДК 021:2015-50310000-1 Технічне обслуговування і ремонт офісної техніки (послуги з технічного обслуговування копіювально-розмножувальної техніки)

  • Ідентифікатор тендеру UA-2019-08-08-002685-b
  • 50310000-1 - Технічне обслуговування і ремонт офісної техніки
  • Завершена
Найменування замовника:
ФІЛІЯ "ЦЕНТР ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я" АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА "УКРАЇНСЬКА ЗАЛІЗНИЦЯ"
Тип закупівлі
Відкриті торги
Контактна особа замовника
Вовк Ріта , 0444650688 , o.nazarova@lotus.uz.gov.ua
Адреса замовника
Україна, Київ, 03049, Київська обл., Повітрофлотський проспект, 9
Дата укладення договору
23.09.19
Очікувана вартість
188 986 UAH з ПДВ
Сума договору
88 406 UAH
Оцінка умов закупівлі:
Ризики:
останні зміни 8.10.19
  • Відгуки 0
  • Інформація про тендер
  • Ризик-індикатори 5

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 19.08.2019 17:00

Оскарження умов:

до 25.08.2019 00:00

Подання пропозицій:

29.08.2019 17:00

Очікувана вартість
188 986 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2019-08-08-002685-b.b2

Статус:
Відповідь надана

Учасник: ТОВ "В І Р Н И Й Д Р У К", Код ЄДРПОУ:39453334
Дата подання: 06.09.2019 16:32
Товариство з обмеженою відповідальністю «В І Р Н И Й Д Р У К» брало участь в закупівлі послуг ДК 021:2015: 50310000-1 Технічне обслуговування і ремонт офісної техніки, № UA-2019-08-08-002685-b, яка була оголошена філією «Центр охорони здоров'я» АТ «Укрзалізниця».
За результатами аукціону за лотами 2,3,4,7 електронною системою закупівель найбільш економічно вигідними визначено тендерні пропозиції, подані ТОВ «В I Р Н И Й Д Р У К».
Відповідно до Протоколу (рішення) № ЦОЗ-08-06/678 засідання тендерного комітету філії «Центр охорони здоров'я» АТ «Укрзалізниця» від 06 вересня 2019 року пропозиції ТОВ «В I Р Н И Й Д Р У К» за лотами 2,3,4,7, були відхилені. Як підставу для відхилення пропозиції Кандидата, Замовник зазначає, що «тендерна пропозиція подана Товариством з обмеженою відповідальністю «В І Р Н И Й Д Р У К» не відповідає вимогам тендерної документації, а саме відсутній гарантійний лист щодо наявності в учасника власних та/або сертифікованих виробником центрів технічної підтримки на території України, що не відповіде вимогам Додатку 3 тендерної документації»
Товариство з обмеженою відповідальністю «В І Р Н И Й Д Р У К» оцінює вказане рішення щодо відхилення пропозицій як неаргументоване, з огляду на те, що Учасник завантажив до системи електронних закупівель у складі тендерних пропозицій Довідку про наявність сервісного центру та матеріально-технічної бази, яка підтверджує наявність Головного сервісного центру компанії, розташованого за адресою м. Київ, вул. Круглоунiверситетська, 2/1, та регіональних сервісних центрів в ycix обласних, районних центрах та мiстах України.
Також ТОВ «В І Р Н И Й Д Р У К» подав у складі своїх тендерних пропозицій Довідку з підписом уповноваженої особи компанії і печаткою, яка підтверджує відповідність пропозиції учасника всім технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, встановленим замовником в тендерній документації, в тому числі наявність в учасника власних та/або сертифікованих виробником центрів технічної підтримки на території України.
Таким чином пропозиції ТОВ «В І Р Н И Й Д Р У К» повністю відповідають вимогам тендерної документації, оскільки містять всю необхідну інформацію, що вимагалась замовником.
У зв’язку з вищеописаним ТОВ «В І Р Н И Й Д Р У К» просить тендерний комітет філії «Центр охорони здоров'я» АТ «Укрзалізниця» переглянути своє рішення № ЦОЗ-08-06/678 вiд 06 вересня 2019 року, та визнати Товариство з обмеженою відповідальністю «В І Р Н И Й Д Р У К» переможцем закупівлі за лотами 2,3,4,7.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога задоволена

10.09.2019 13:40
Шановний Учаснику, повідомляємо, що Закон України “Про публічні закупівлі” установлює правові та економічні засади здійснення закупівель товарів, робіт і послуг для забезпечення потреб держави та територіальної громади. Тендерний комітет філії «Центр охорони здоров’я АТ «Укрзалізниця» керуючись вимогами Закону України “Про публічні закупівлі” здійснює закупівлі за принципами добросовісної конкуренції серед учасників, максимальної економії та ефективності, відкритості та прозорості на всіх стадіях закупівель, недискримінації учасників, об’єктивної та неупередженої оцінки тендерних пропозицій, запобігання корупційним діям і зловживанням.
Відповідно до статті 28 Закону встановлено, що замовник розглядає тендерні пропозиції на відповідність вимогам тендерної документації з переліку учасників, починаючи з учасника, пропозиція якого за результатом оцінки визначена найбільш економічно вигідною.
Згідно зі статтею 30 Закону в разі, якщо тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам тендерної документації, замовник відхиляє таку пропозицію.
Так як пропозиція, надана учасником торгів ТОВ «ВІРНИЙ ДРУК»" не відповідає вимогам тендерної документації, а саме відсутній гарантійний лист щодо наявності в учасника власних та/або сертифікованих виробником центрів технічної підтримки на території України, що не відповідає вимогам Додатку 3 тендерної документації, вона була відхилена відповідно до вимог пункту 4 частини першої статті 30 Закону України «Про публічні закупівлі», про що було оприлюднено відповідну інформацію у порядку, передбаченому Законом України «Про публічні закупівлі» на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель».
Слід звернути увагу, що відхилення тендерних пропозицій у зв’язку з тим, що тендерна пропозиція не відповідає умовам тендерної документації є обов’язком замовника

Номер вимоги: UA-2019-08-08-002685-b.b3

Статус:
Відповідь надана

Учасник: ТОВ "В І Р Н И Й Д Р У К", Код ЄДРПОУ:39453334
Дата подання: 06.09.2019 16:32
Товариство з обмеженою відповідальністю «В І Р Н И Й Д Р У К» брало участь в закупівлі послуг ДК 021:2015: 50310000-1 Технічне обслуговування і ремонт офісної техніки, № UA-2019-08-08-002685-b, яка була оголошена філією «Центр охорони здоров'я» АТ «Укрзалізниця».
За результатами аукціону за лотами 2,3,4,7 електронною системою закупівель найбільш економічно вигідними визначено тендерні пропозиції, подані ТОВ «В I Р Н И Й Д Р У К».
Відповідно до Протоколу (рішення) № ЦОЗ-08-06/678 засідання тендерного комітету філії «Центр охорони здоров'я» АТ «Укрзалізниця» від 06 вересня 2019 року пропозиції ТОВ «В I Р Н И Й Д Р У К» за лотами 2,3,4,7, були відхилені. Як підставу для відхилення пропозиції Кандидата, Замовник зазначає, що «тендерна пропозиція подана Товариством з обмеженою відповідальністю «В І Р Н И Й Д Р У К» не відповідає вимогам тендерної документації, а саме відсутній гарантійний лист щодо наявності в учасника власних та/або сертифікованих виробником центрів технічної підтримки на території України, що не відповіде вимогам Додатку 3 тендерної документації»
Товариство з обмеженою відповідальністю «В І Р Н И Й Д Р У К» оцінює вказане рішення щодо відхилення пропозицій як неаргументоване, з огляду на те, що Учасник завантажив до системи електронних закупівель у складі тендерних пропозицій Довідку про наявність сервісного центру та матеріально-технічної бази, яка підтверджує наявність Головного сервісного центру компанії, розташованого за адресою м. Київ, вул. Круглоунiверситетська, 2/1, та регіональних сервісних центрів в ycix обласних, районних центрах та мiстах України.
Також ТОВ «В І Р Н И Й Д Р У К» подав у складі своїх тендерних пропозицій Довідку з підписом уповноваженої особи компанії і печаткою, яка підтверджує відповідність пропозиції учасника всім технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, встановленим замовником в тендерній документації, в тому числі наявність в учасника власних та/або сертифікованих виробником центрів технічної підтримки на території України.
Таким чином пропозиції ТОВ «В І Р Н И Й Д Р У К» повністю відповідають вимогам тендерної документації, оскільки містять всю необхідну інформацію, що вимагалась замовником.
У зв’язку з вищеописаним ТОВ «В І Р Н И Й Д Р У К» просить тендерний комітет філії «Центр охорони здоров'я» АТ «Укрзалізниця» переглянути своє рішення № ЦОЗ-08-06/678 вiд 06 вересня 2019 року, та визнати Товариство з обмеженою відповідальністю «В І Р Н И Й Д Р У К» переможцем закупівлі за лотами 2,3,4,7.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога задоволена

10.09.2019 13:41
Шановний Учаснику, повідомляємо, що Закон України “Про публічні закупівлі” установлює правові та економічні засади здійснення закупівель товарів, робіт і послуг для забезпечення потреб держави та територіальної громади. Тендерний комітет філії «Центр охорони здоров’я АТ «Укрзалізниця» керуючись вимогами Закону України “Про публічні закупівлі” здійснює закупівлі за принципами добросовісної конкуренції серед учасників, максимальної економії та ефективності, відкритості та прозорості на всіх стадіях закупівель, недискримінації учасників, об’єктивної та неупередженої оцінки тендерних пропозицій, запобігання корупційним діям і зловживанням.
Відповідно до статті 28 Закону встановлено, що замовник розглядає тендерні пропозиції на відповідність вимогам тендерної документації з переліку учасників, починаючи з учасника, пропозиція якого за результатом оцінки визначена найбільш економічно вигідною.
Згідно зі статтею 30 Закону в разі, якщо тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам тендерної документації, замовник відхиляє таку пропозицію.
Так як пропозиція, надана учасником торгів ТОВ «ВІРНИЙ ДРУК»" не відповідає вимогам тендерної документації, а саме відсутній гарантійний лист щодо наявності в учасника власних та/або сертифікованих виробником центрів технічної підтримки на території України, що не відповідає вимогам Додатку 3 тендерної документації, вона була відхилена відповідно до вимог пункту 4 частини першої статті 30 Закону України «Про публічні закупівлі», про що було оприлюднено відповідну інформацію у порядку, передбаченому Законом України «Про публічні закупівлі» на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель».
Слід звернути увагу, що відхилення тендерних пропозицій у зв’язку з тим, що тендерна пропозиція не відповідає умовам тендерної документації є обов’язком замовника

Номер вимоги: UA-2019-08-08-002685-b.b1

Статус:
Відповідь надана

Учасник: ТОВ "В І Р Н И Й Д Р У К", Код ЄДРПОУ:39453334
Дата подання: 06.09.2019 16:30
Товариство з обмеженою відповідальністю «В І Р Н И Й Д Р У К» брало участь в закупівлі послуг ДК 021:2015: 50310000-1 Технічне обслуговування і ремонт офісної техніки, № UA-2019-08-08-002685-b, яка була оголошена філією «Центр охорони здоров'я» АТ «Укрзалізниця».
За результатами аукціону за лотами 2,3,4,7 електронною системою закупівель найбільш економічно вигідними визначено тендерні пропозиції, подані ТОВ «В I Р Н И Й Д Р У К».
Відповідно до Протоколу (рішення) № ЦОЗ-08-06/678 засідання тендерного комітету філії «Центр охорони здоров'я» АТ «Укрзалізниця» від 06 вересня 2019 року пропозиції ТОВ «В I Р Н И Й Д Р У К» за лотами 2,3,4,7, були відхилені. Як підставу для відхилення пропозиції Кандидата, Замовник зазначає, що «тендерна пропозиція подана Товариством з обмеженою відповідальністю «В І Р Н И Й Д Р У К» не відповідає вимогам тендерної документації, а саме відсутній гарантійний лист щодо наявності в учасника власних та/або сертифікованих виробником центрів технічної підтримки на території України, що не відповіде вимогам Додатку 3 тендерної документації»
Товариство з обмеженою відповідальністю «В І Р Н И Й Д Р У К» оцінює вказане рішення щодо відхилення пропозицій як неаргументоване, з огляду на те, що Учасник завантажив до системи електронних закупівель у складі тендерних пропозицій Довідку про наявність сервісного центру та матеріально-технічної бази, яка підтверджує наявність Головного сервісного центру компанії, розташованого за адресою м. Київ, вул. Круглоунiверситетська, 2/1, та регіональних сервісних центрів в ycix обласних, районних центрах та мiстах України.
Також ТОВ «В І Р Н И Й Д Р У К» подав у складі своїх тендерних пропозицій Довідку з підписом уповноваженої особи компанії і печаткою, яка підтверджує відповідність пропозиції учасника всім технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, встановленим замовником в тендерній документації, в тому числі наявність в учасника власних та/або сертифікованих виробником центрів технічної підтримки на території України.
Таким чином пропозиції ТОВ «В І Р Н И Й Д Р У К» повністю відповідають вимогам тендерної документації, оскільки містять всю необхідну інформацію, що вимагалась замовником.
У зв’язку з вищеописаним ТОВ «В І Р Н И Й Д Р У К» просить тендерний комітет філії «Центр охорони здоров'я» АТ «Укрзалізниця» переглянути своє рішення № ЦОЗ-08-06/678 вiд 06 вересня 2019 року, та визнати Товариство з обмеженою відповідальністю «В І Р Н И Й Д Р У К» переможцем закупівлі за лотами 2,3,4,7.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога задоволена

10.09.2019 13:41
Шановний Учаснику, повідомляємо, що Закон України “Про публічні закупівлі” установлює правові та економічні засади здійснення закупівель товарів, робіт і послуг для забезпечення потреб держави та територіальної громади. Тендерний комітет філії «Центр охорони здоров’я АТ «Укрзалізниця» керуючись вимогами Закону України “Про публічні закупівлі” здійснює закупівлі за принципами добросовісної конкуренції серед учасників, максимальної економії та ефективності, відкритості та прозорості на всіх стадіях закупівель, недискримінації учасників, об’єктивної та неупередженої оцінки тендерних пропозицій, запобігання корупційним діям і зловживанням.
Відповідно до статті 28 Закону встановлено, що замовник розглядає тендерні пропозиції на відповідність вимогам тендерної документації з переліку учасників, починаючи з учасника, пропозиція якого за результатом оцінки визначена найбільш економічно вигідною.
Згідно зі статтею 30 Закону в разі, якщо тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам тендерної документації, замовник відхиляє таку пропозицію.
Так як пропозиція, надана учасником торгів ТОВ «ВІРНИЙ ДРУК»" не відповідає вимогам тендерної документації, а саме відсутній гарантійний лист щодо наявності в учасника власних та/або сертифікованих виробником центрів технічної підтримки на території України, що не відповідає вимогам Додатку 3 тендерної документації, вона була відхилена відповідно до вимог пункту 4 частини першої статті 30 Закону України «Про публічні закупівлі», про що було оприлюднено відповідну інформацію у порядку, передбаченому Законом України «Про публічні закупівлі» на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель».
Слід звернути увагу, що відхилення тендерних пропозицій у зв’язку з тим, що тендерна пропозиція не відповідає умовам тендерної документації є обов’язком замовника

Номер вимоги: UA-2019-08-08-002685-b.b4

Статус:
Відповідь надана

Учасник: ТОВ "В І Р Н И Й Д Р У К", Код ЄДРПОУ:39453334
Дата подання: 06.09.2019 16:33
Товариство з обмеженою відповідальністю «В І Р Н И Й Д Р У К» брало участь в закупівлі послуг ДК 021:2015: 50310000-1 Технічне обслуговування і ремонт офісної техніки, № UA-2019-08-08-002685-b, яка була оголошена філією «Центр охорони здоров'я» АТ «Укрзалізниця».
За результатами аукціону за лотами 2,3,4,7 електронною системою закупівель найбільш економічно вигідними визначено тендерні пропозиції, подані ТОВ «В I Р Н И Й Д Р У К».
Відповідно до Протоколу (рішення) № ЦОЗ-08-06/678 засідання тендерного комітету філії «Центр охорони здоров'я» АТ «Укрзалізниця» від 06 вересня 2019 року пропозиції ТОВ «В I Р Н И Й Д Р У К» за лотами 2,3,4,7, були відхилені. Як підставу для відхилення пропозиції Кандидата, Замовник зазначає, що «тендерна пропозиція подана Товариством з обмеженою відповідальністю «В І Р Н И Й Д Р У К» не відповідає вимогам тендерної документації, а саме відсутній гарантійний лист щодо наявності в учасника власних та/або сертифікованих виробником центрів технічної підтримки на території України, що не відповіде вимогам Додатку 3 тендерної документації»
Товариство з обмеженою відповідальністю «В І Р Н И Й Д Р У К» оцінює вказане рішення щодо відхилення пропозицій як неаргументоване, з огляду на те, що Учасник завантажив до системи електронних закупівель у складі тендерних пропозицій Довідку про наявність сервісного центру та матеріально-технічної бази, яка підтверджує наявність Головного сервісного центру компанії, розташованого за адресою м. Київ, вул. Круглоунiверситетська, 2/1, та регіональних сервісних центрів в ycix обласних, районних центрах та мiстах України.
Також ТОВ «В І Р Н И Й Д Р У К» подав у складі своїх тендерних пропозицій Довідку з підписом уповноваженої особи компанії і печаткою, яка підтверджує відповідність пропозиції учасника всім технічним, якісним, кількісним та іншим вимогам до предмета закупівлі, встановленим замовником в тендерній документації, в тому числі наявність в учасника власних та/або сертифікованих виробником центрів технічної підтримки на території України.
Таким чином пропозиції ТОВ «В І Р Н И Й Д Р У К» повністю відповідають вимогам тендерної документації, оскільки містять всю необхідну інформацію, що вимагалась замовником.
У зв’язку з вищеописаним ТОВ «В І Р Н И Й Д Р У К» просить тендерний комітет філії «Центр охорони здоров'я» АТ «Укрзалізниця» переглянути своє рішення № ЦОЗ-08-06/678 вiд 06 вересня 2019 року, та визнати Товариство з обмеженою відповідальністю «В І Р Н И Й Д Р У К» переможцем закупівлі за лотами 2,3,4,7.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога задоволена

10.09.2019 13:43
Шановний Учаснику, повідомляємо, що Закон України “Про публічні закупівлі” установлює правові та економічні засади здійснення закупівель товарів, робіт і послуг для забезпечення потреб держави та територіальної громади. Тендерний комітет філії «Центр охорони здоров’я АТ «Укрзалізниця» керуючись вимогами Закону України “Про публічні закупівлі” здійснює закупівлі за принципами добросовісної конкуренції серед учасників, максимальної економії та ефективності, відкритості та прозорості на всіх стадіях закупівель, недискримінації учасників, об’єктивної та неупередженої оцінки тендерних пропозицій, запобігання корупційним діям і зловживанням.
Відповідно до статті 28 Закону встановлено, що замовник розглядає тендерні пропозиції на відповідність вимогам тендерної документації з переліку учасників, починаючи з учасника, пропозиція якого за результатом оцінки визначена найбільш економічно вигідною.
Згідно зі статтею 30 Закону в разі, якщо тендерна пропозиція учасника не відповідає умовам тендерної документації, замовник відхиляє таку пропозицію.
Так як пропозиція, надана учасником торгів ТОВ «ВІРНИЙ ДРУК»" не відповідає вимогам тендерної документації, а саме відсутній гарантійний лист щодо наявності в учасника власних та/або сертифікованих виробником центрів технічної підтримки на території України, що не відповідає вимогам Додатку 3 тендерної документації, вона була відхилена відповідно до вимог пункту 4 частини першої статті 30 Закону України «Про публічні закупівлі», про що було оприлюднено відповідну інформацію у порядку, передбаченому Законом України «Про публічні закупівлі» на веб-порталі Уповноваженого органу з питань закупівель».
Слід звернути увагу, що відхилення тендерних пропозицій у зв’язку з тим, що тендерна пропозиція не відповідає умовам тендерної документації є обов’язком замовника

Документи подані скаржником

06.09.2019 16:32
Оскарження.pdf

Документи подані скаржником

06.09.2019 16:32
Оскарження.pdf

Документи подані скаржником

06.09.2019 16:30
Оскарження.pdf

Документи подані скаржником

06.09.2019 16:33
Оскарження.pdf

Лоти

Ризик-індикатор

Аналогічний тендер скасовано - Так

Менше ніж за 60 днів до оголошення конкурентної процедури була скасована схожа конкурентна процедура, у якій були розкриті пропозиції, з такою ж самою групою CPV (три перші знаки) для 336-ої групи, або класом CPV (чотири перші знаки) для всіх інших груп, і очікуваною вартістю, що відрізняється від нової процедури не більше, ніж на 5%

Лоти

Лот 2. Послуги з технічного обслуговування копіювально-розмножувальної техніки (для клінічної лікарні на залізничному транспорті № 1 м. Києва)

Звернення за роз'ясненнями - 1

Наявні звернення до Замовника за роз”ясненнями щодо рішення по визначенню переможця

Системний учасник був дискваліфікований -

Був дискваліфікований досвідчений учасник. Його характеристики: за останні 6 місяців взяв участь не менше, ніж в 30 закупівлях, мав як мінімум по дві перемоги (за наявності конкуренції) як мінімум у 3 різних замовників. Із тих пропозицій, що дійшли до оцінки - як мінімум 70% були визнані переможними

Лот 3. Послуги з технічного обслуговування копіювально-розмножувальної техніки (для клінічної лікарні на залізничному транспорті № 2 м. Києва)

Звернення за роз'ясненнями - 1

Наявні звернення до Замовника за роз”ясненнями щодо рішення по визначенню переможця

Системний учасник був дискваліфікований -

Був дискваліфікований досвідчений учасник. Його характеристики: за останні 6 місяців взяв участь не менше, ніж в 30 закупівлях, мав як мінімум по дві перемоги (за наявності конкуренції) як мінімум у 3 різних замовників. Із тих пропозицій, що дійшли до оцінки - як мінімум 70% були визнані переможними

Лот 4. Послуги з технічного обслуговування копіювально-розмножувальної техніки (для клінічної лікарні на залізничному транспорті м. Львова)

Звернення за роз'ясненнями - 1

Наявні звернення до Замовника за роз”ясненнями щодо рішення по визначенню переможця

Системний учасник був дискваліфікований -

Був дискваліфікований досвідчений учасник. Його характеристики: за останні 6 місяців взяв участь не менше, ніж в 30 закупівлях, мав як мінімум по дві перемоги (за наявності конкуренції) як мінімум у 3 різних замовників. Із тих пропозицій, що дійшли до оцінки - як мінімум 70% були визнані переможними

Лот 6. Послуги з технічного обслуговування копіювально-розмножувальної техніки (для клінічної лікарні на залізничному транспорті № 1 м. Харкова)

Зміна сторонніх показників - 1

Лот 7. Послуги з технічного обслуговування копіювально-розмножувальної техніки (для клінічної лікарні на залізничному транспорті № 3 м. Києва)

Звернення за роз'ясненнями - 1

Наявні звернення до Замовника за роз”ясненнями щодо рішення по визначенню переможця

Системний учасник був дискваліфікований -

Був дискваліфікований досвідчений учасник. Його характеристики: за останні 6 місяців взяв участь не менше, ніж в 30 закупівлях, мав як мінімум по дві перемоги (за наявності конкуренції) як мінімум у 3 різних замовників. Із тих пропозицій, що дійшли до оцінки - як мінімум 70% були визнані переможними

Переможець не знижував ціну в аукціоні - Так

В конкурентних торгах переможцем оголошений учасник, який не зменшував ціну

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання