Комп'ютерна техніка. (Джерело фінансування - Державний бюджет) Computer machines. Source of financing - State budget

  • Ідентифікатор тендеру UA-2019-09-09-001379-b
  • 30210000-4 - Машини для обробки даних (апаратна частина)
  • Не відбулася
Найменування замовника:
Територіальне управління Державної судової адміністрації України в Херсонській області
Тип закупівлі
Відкриті торги з публікацією англ.мовою
Контактна особа замовника
Пушна Тетяна, +380552328390 , inbox@ks.court.gov.ua
Адреса замовника
Україна, м. Херсон , 73000, Херсонська область, вул. Перекопська, 5
Очікувана вартість
5 925 000 UAH з ПДВ
Оцінка умов закупівлі:
Ризики:
останні зміни 18.10.19
  • Відгуки 0
  • Інформація про тендер
  • Ризик-індикатори 1

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 08.10.2019 18:00

Оскарження умов:

до 14.10.2019 00:00

Подання пропозицій:

18.10.2019 18:00

Очікувана вартість
5 925 000 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Електронна банківська гарантія
Сума тендерного забезпечення:
177 750 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
29 625 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.50 %

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі
Основний контакт: +380552328393

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

328 штука
Моноблоки, багатофункціональні пристрої Canon або HP, технічні засоби фіксації судового процесу (ТЗФСП), книжкові сканери, персональний комп'ютер для зберігання даних сканування/файловий сервер (з монітором), системний блок для встановлення серверної частини програмного забезпечення автоматизованої системи документообігу (підключення до 40 користувачів), ноутбуки, монітори, системні блоки персонального комп'ютера. (Джерело фінансування - Державний бюджет).
Розгорнути Згорнути
ДК 021:2015: 30210000-4 — Машини для обробки даних (апаратна частина)

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Запитання до процедури

Про еквіваленти для 5. Багатофункціональний пристрій

Дата подання: 13.09.2019 10:38
Дата відповіді: 16.09.2019 08:43
Доброго дня. Просимо надати пояснення чому саме ви обмежуєте конкуренцію серед виробників при їх виборі по 5. Багатофункціональний пристрій.

відповідь:

В інформаційній мережі територіального управління, для оптимізації витрат на обслуговування, ремонт, заправку, унифікації обладнання, використовується обладнання визначених виробників.

Про еквіваленти для 5. Багатофункціональний пристрій (2)

Дата подання: 16.09.2019 11:16
Дата відповіді: 16.09.2019 13:49
Доброго дня. Виходячи з вашої відповіді на попереднє запитання чи правильно ми розуміємо, що ви розраховуваєте на повну сумісність (уніфікацію) по запчастинам та витратним матеріалам у новій (що будете закуповувати) техніці зі старою технікою (яка є у вас в роботі) ? Якщо це так і є, то просимо надати уточнення які саме моделі техніки виробництва компаній НР та Canon э у вас в роботі на даний час.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Дякуємо за запитання. Інформація, щодо задіяної техніки в виробничому процесі не стосується предмету закупівлі. В межах проведення тендерної процедури будемо вдячні за Ваші пропозиції, як учасника тендеру.

Про еквіваленти для 5. Багатофункціональний пристрій (3)

Дата подання: 16.09.2019 15:16
Дата відповіді: 16.09.2019 16:01
Доброго дня. Судячи з вашої відповіді на попереднє запитання (2) у вас в виробничому процесі не задіяна техніка НР, Canon. Тоді не можемо зрозуміти чому ви обмежуєте кількість виробників (= обмежуєте конкуренцію) для пропозицій техніки по вашому тендеру. Надайте уточнення, будь-ласка

відповідь:

В тендерній документації, розділ "Технічні вимоги" визначено перелік плануємого до закупівлі обладнання та вимоги до обладнання, в тому числі, щодо виробників обладнання. Ще раз інформуємо, що по обладнанню "Багатофункціональний пристрій" визначено вимоги до конкретного виробника, це Canon або HP. Деталізація виробника повязана з УНІФІКАЦІЄЮ діючого обладнання, технічним обсуговуванням та оптимізацією витрат на поточний ремонт та відновлення (заправка картриджів)., та ніяким чином не обмежує конкуренцію. Вибір моделі та виробника, Canon або HP, за постачальником відповідно до визначених технічних характеристик. Рахуємо, що Ваше прохання, надати Вам перелік вже задіяного обладнання "Багатофункціональні пристрої" не відноситься до Тендерної документації. Враховуючи вище викладене надавати конкретний перелік задіяного обладнання рахуємо не доцільним, та таким, що не відноситься до тендерної документації. Дякуємо за запитання,

Про еквіваленти для 5. Багатофункціональний пристрій (4)

Дата подання: 16.09.2019 17:16
Дата відповіді: 17.09.2019 08:37
Доброго дня. У відповіді на попереднє запитання (3) ви вказали, що для вас важлива УНІФІКАЦІЯ обладнання. Просимо вказати на яку саме уніфікацію ви розраховуваєте, якщо нові моделі техніки Canon або HP будуть абсолютно несумісні по запчастинам та картриджам з моделями техніки цих виробників, на яких ви зараз працюєте. Слід розуміти, що ці виробники кожні 1-1,5 року оновлюють свої модельні ряди і тому ви можете легко залишитись без уніфікації. Також важливо, щоб розуміли і те, що ці виробники не виробляють ніяких тонерів для заправки картриджів до своєї техніки. Більш того, такі заправки підривають бізнес цих вирбників і вони втрачають гроші так, как хочуть продавати лише нові картриджі. Із-за того ці виробники з кожной новою моделлю техніки стараються змінювати тонери в картриджах, щоб інші виробники таких тонерів (неоригінальних) не підібрали свої тонери по хімічному составу. Виходячи з цього просимо надати інформацію до яких саме старих моделей НР та Canon ви намагаєтесь закупити заміну та зробити уніфікацію. Приховуючи цю інформацію (по вашій старій техніці) ми вважаємо, що ви знаєте про НЕМОЖЛИВІСТЬ УНІФІКАЦІЇ та навмисно обмежуєте конкуренцію
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Дякуємо за Вашу УВАГУ до тендеру. Тендерна документація жодним пунктом не обмежує конкуренцію. Технічні вимоги до обладнання визначені додатком 2, зміни до них вноситися не будуть. Ми запрошуємо всіх постачальників обладнання взяти участь в тендері. Умови для всіх рівні. Будемо раді і Вашу пропозицію, як учасника, розглянути при розкриті тендерних пропозицій. Дискутуєме Вами питання поза межами тендерної документації.

Про еквіваленти для 5. Багатофункціональний пристрій (5)

Дата подання: 17.09.2019 09:18
Дата відповіді: 17.09.2019 14:34
Доброго дня. Хочемо продовжити дискутування в публічному просторі, щоб увесь інтернет та контролюючі органи бачили ваші відповіді. Вважаємо, що ви навмисно не відповідаєте на конкретне запитання по моделях старої техніки, що є у вас у використанні. Це наштовхує на розуміння, що вам вигідно скривати цю інформацію від постачальників. Ця ваша вигода обмежує конкуренцію. Просимо надати чітке роз'яснення, з якими старими моделями техніки HP та Canon ви хочете провести уніфікацію.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Платформа Prozorro не для дискусій. Раді Вас бачити, як учасника тендерної процедури. Всі вимоги до предмету закупівлі викладені в тендерній документації. З вдячністью розглянемо Вашу тендерну пропозицію при розкриті тендерних пропозицій.

В тех.задании нет информации о том, какие микрофонные нужны

Дата подання: 17.09.2019 11:31
Дата відповіді: 17.09.2019 13:35
В тех.задании нет информации о том, какие микрофонные нужны: 1). ручной, настольный или граничный? 2). динамический или конденсаторный?

відповідь:

Настільні, динамічні, або кондесаторні на вибір постачальника, за умови відповідності їх характеристик вимогам тендерної документації

Про еквіваленти для 5. Багатофункціональний пристрій (6)

Дата подання: 17.09.2019 16:57
Дата відповіді: 18.09.2019 08:25
Доброго дня. Хочемо запропонувати вам техніку не виробництва компаній HP, Canon. Виходячи з вашої позиції по уніфікації, яка НЕМОЖЛИВА у вашому випадку, ми не можемо запропонувати вам техніку з нижчою ціною, більшій потужності, з оригінальними (таких взагалі немає у техніки HP, Canon) комплектами для заправки картриджів, з більш тривалим гарантійним терміном (буде 2 роки замість одного, як у техніки HP, Canon). Просимо надати роз'яснення чому ви обмежуєте конкуренцію
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Дякуємо за запитання. Вимоги до предметів закупівлі викладені в тендерній документації, яка станом на 18.09.2019 р., відповідно до законодавства, корегуванню не підлягає. Будемо вдячні за Вашу тендерну пропозицію.

Про еквіваленти для 5. Багатофункціональний пристрій (7)

Дата подання: 18.09.2019 09:18
Дата відповіді: 18.09.2019 09:33
Доброго дня. Чи правильно ми розуміємо, що ви не вказуєте назв старих моделей НР, Canon тому, що у вас їх взагалі немає у використанні ? Тримати цю інформацію у секреті для вас немає сенсу.

відповідь:

Запитуєма Вами інформація не відноситься до процедури закупівлі. В інформаційній мережі нашого управління задіяно в технологічному циклі достатня кількість множувальної техніки виробництів Canon та HP.

Про еквіваленти для 5. Багатофункціональний пристрій (8)

Дата подання: 18.09.2019 09:48
Дата відповіді: 18.09.2019 10:03
Доброго дня. Оскільки ви пишете, що " В інформаційній мережі нашого управління задіяно в технологічному циклі достатня кількість множувальної техніки виробництів Canon та HP. ", то і вкажіть назви цих моделей, будь-ласка. У чому полягає секретність цієї інформації для ваших постачальників ?

відповідь:

Дякуємо за запитання, але воно не стосується умов та вимог тенденрної документації. ВЕЛИКЕ прохання задавити питання Виключно по тендерній документації

Про еквіваленти для 5. Багатофункціональний пристрій (9)

Дата подання: 18.09.2019 11:00
Дата відповіді: 20.09.2019 11:49
Доброго дня. Давайте разом почитаємо "Закон Про публічні закупівлі". Читаємо Статтю 22 п. 2 и подпункт 3. "...Технічна специфікація не повинна містити посилання на конкретну торговельну марку чи фірму, патент, конструкцію або тип предмета закупівлі, джерело його походження або виробника. У разі якщо таке посилання є необхідним, воно повинно бути обґрунтованим,..." Ви дали посилання на конкретні торгові марки, а обгрунтування не даєте. Те, що ви пишете про наявність техніки цих виробників в вашому користуванні не знаходить відображення у вашій тендерній документації. Більш того, ви не даєте назви конкретних моделей старої техніки, що є у вас. При цьому ви кажете про уніфікацію обладнання. А ця уніфікація неможлива, якщо не знати до чого конкретно треба її проводити. Ми вважаємо, що ви порушуєте Статтю 22 цього Закону. Просимо надати роз'яснення чому ви це робите
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Вимоги викладені в тендерній документації жодним чином не порушують ст. 22 закону "Про публічні закупівлі", зазначено не одного виробника, а декілька, в нашому випадку 2, HP та Canon. Ваше прохання надати інформацію, щодо типу експлуатуємої множувальної техніки не відноситься до тендерної документації, Враховуючи Ваше наполегливе прохання та щоб не затягуватися в дискусію повідомяємо.
в інформаційній мережі управління задіяно обладнання: принтери HP LaserJet P2035, МФУ Canon i-SENSYS MF3010, МФУ Canon i-SENSYS MF113W, МФУ Canon i-SENSYS MF113W, МФУ Canon i-SENSYS MF237W.
Canon та HP це прості в обслуговуванні та надійні принтери та МФУ. Також НР та Canon є дуже поширеними виробниками, що сприяє швидкому пошуку сумісних картриджів, на відміну Xerox чи Samsung де всі картрджі чиповані , обслуговування цих апаратів значно дорожче. Kyocera та Brother не дуже поширені в наших реаліях, що робить заправку та покупку додаткових витратних матеріалів складною на дорогою. Крім того Canon та HP має розвинуту мережу сервісного обслуговування. Сподіваємся, що ми задовольнили Вашу зацікавленість в типах експлуатуємого нами обладнання. Маємо надію розглянути Вашу тендерну пропозицію.

Про еквіваленти для 5. Багатофункціональний пристрій (10)

Дата подання: 20.09.2019 12:58
Дата відповіді: 20.09.2019 13:10
Доброго дня. Дякуємо за надану інформацію по питанню (9). Хочемо зазначити, що по вашому списку техніки ми бачимо лише одну модель принтера і це HP LaserJet P2035. Доводимо до вашого відома, що ця модель вже знята з виробництва і в Україну по офіційним каналам вже не постачається. Тобто її неможливо купити в Україні з гарантією від виробника техніки. Більш того, для цієї моделі немає заміни з однаковими витратними матеріалами та запчастинами. Це означає, що ви не зможете знайти постачальника з технікою НР, з якою буде потрібна вам уніфікація по картриджу та запчастинам. Якщо уніфікації у вас по принтеру гарантованно не буде, то просимо дозвіл пропонувати вам моделі принтерів від інших виробників.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Прохання задавати питання в межах тендерної документації, дискусія по питанням за межами тендерної документації НЕДОЦІЛЬНА. Надавайте Ваші пропозиції відповідно до тендерної документації. Поважайте себе та замовника процедури.

Про еквіваленти для 5. Багатофункціональний пристрій (11)

Дата подання: 20.09.2019 12:59
Дата відповіді: 20.09.2019 13:10
Прочитали також уважно вашу відповідь по запитанню (9) і бачимо, що ви пишете про чиповані картриджі. Чи правильно ми розуміємо, що хочете заправляти картриджі до вашої техніки після закінчення в них стартових тонерів ?

відповідь:

Прохання задавати питання в межах тендерної документації.

Про еквіваленти для 5. Багатофункціональний пристрій (12)

Дата подання: 20.09.2019 15:15
Дата відповіді: 23.09.2019 08:14
Доброго дня. На ваше побажання, оголошене у відповіді на запитання (11), повідомляємо, що таким нашим запитанням (11) ми розбираємось з вашим обгрунтуванням вибору техніки НР і Canon. Це обгрунтування ви зобов'язані надати згідно Закону про публічні закупівлі. На даний час ми бачимо, що ваше обгрунтування не підкреплене фактичними доказами. Тому вважаємо ваше обгрунтування не актуальним і вважаємо, що ви займаєтесь обмеженням конкуренції. Просимо надати відповідь на питання: Чи правильно ми розуміємо, що хочете заправляти картриджі до вашої техніки після закінчення в них стартових тонерів ?
Розгорнути Згорнути

відповідь:

В черговий раз ВЕЛИКЕ прохання не вчиняти дискусії поза межами тендерної документаціїї. Всі вимоги до поставки техніки викладені в тендерній документаціїї. Ваше запитання поза межами тендерної документаціїї. Жодним чином тендерна документація не обмежує конкуренцію. Чекаємо Вашу пропозицію по поставці техніки.

Про еквіваленти для 5. Багатофункціональний пристрій (13)

Дата подання: 20.09.2019 15:38
Дата відповіді: 23.09.2019 08:19
Доброго дня. В продовження вашої відповіді на запитання (11) ми вважаємо ваше обгрунтування вибору техніки НР з точки зору її уніфікації по картриджам та запчастинам НЕ АКТУАЛЬНИМ. Така уніфікація не можлива у зв'язку з оновленням модельного ряду компанією НР. Просимо вас ПРИПИНИТИ ПОРУШЕННЯ Закону про публічні закупівлі обмежуючи конкуренцію та дозволити іншим виробникам пропонувати вам свою продукцію.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

По кожній позиції зазначені декілька виробників. Уважно читайте тендерну документацію та НЕ НАВ'ЯЗУЙТЕ Ваші умови. Будь ласка надавайте Ваших виробників з урахуванням вимог тендерної процедури.

Про еквіваленти для 5. Багатофункціональний пристрій (14)

Дата подання: 23.09.2019 09:44
Дата відповіді: 23.09.2019 13:26
Доброго дня. Давайте разом почитаємо "Закон Про публічні закупівлі". Читаємо Статтю 22 п. 2 и подпункт 3. "...Технічна специфікація не повинна містити посилання на конкретну торговельну марку чи фірму, патент, конструкцію або тип предмета закупівлі, джерело його походження або виробника. У разі якщо таке посилання є необхідним, воно повинно бути обґрунтованим,..." Давайте розбиратись з вашим обгрунтуванням по вибору виробника принтера. 1) ви вказали, що у вас є модель HP LaserJet P2035. Ця модель знята з виробництва. Купити знову ви їі не зможете. 2) ви вказали, що хочете уніфікації моделей по картриджам та запчастинам. Нові моделі НР відрізняються по картриджам та запчастинам від моделі HP LaserJet P2035. Тому уніфікація не можлива 3) ви вказали, що "Canon та HP має розвинуту мережу сервісного обслуговування". За якими джерелами інформації ви проводили порівняння ? Ви не дали ждного посилання на сайти цих виробників щоб це доказати. Тому вважаємо цю вашу тезу не доказанною 4) ви вказали, що "Xerox чи Samsung де всі картрджі чиповані , обслуговування цих апаратів значно дорожче". На яких офіційних сайтах цих виробників ви взяли інформацію про чиповані картриджі ? Де доказ такої інформації ? 5) ви вказали, що "Canon та HP це прості в обслуговуванні та надійні принтери та МФУ". Де доказ цієї інформації з посиланням на її джерела? Чим ви вимірюєте цю простоту на надійність порівнюючи техніку серед різних виробників ? 6) чому з вашого переліка виробників техніки виключена компанія Pantum? 7) чому ваше обгрунтування не наведене в тендерній документації? 8) намагаючись провести обгрунтування ви посилаєтесь на якісь нецінові критерії вибору техніки. Чому ви їх (такі крітерії) не додали в свою тендерну документацію, якщо ці крітерії (нецінові) для вас так важливі?
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Площадка "Prozzoro" не для дискусій. Чекаємо Ваші пропозиції в межах тендерної процедури. Маємо надію на порозуміння.
Розгорнути: 15 Згорнути

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2019-09-09-001379-b.c1

Статус:
Відхилена

Учасник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "КОЛІВЕЛ", Код ЄДРПОУ:39244054
Дата подання: 23.09.2019 16:07
Шановний тендерний комітет, відповідно до Ст. 22 п. 2 и подпункт 3 Закону України "Про публічні закупівлі" (далі - Закон) звертаємо Вашу увагу про внесення змін та усунення порушень, які містяться у тендерній документації. В тендерній документації є необгрунтовані прямі посилання на фірм-виробників, що є прямим порушенням цієї статті Закону. Вашим співробітникам були поставлені конкретні запитання по обгрунтуванню вибору виробника НР для принтера. Усі наведені з вашого боку аргументи по обгрунтуванню є бездоказовими тому, що вами не наведено жодних посилань на офіційні сайти виробників де можна перевірити вашу інформацію. Більш того, це обгрунтування вами не внесено до тендерній документації, як того вимагає Закон. Не надавши обгрунтування ви штучно обмежуєте конкуренцію серед виробників та постачальників техніки. Обмеження конкуренції це вже порушення Ст. 3 цього Закону. Також обираючи виробника НР ви відмовляєтесь розглядати варіанти техніки від виробників з більш доступними цінами на техніку. Це порушення принципу "максимальна економія" з тієї ж Ст. 3 цього Закону. Вимагаємо припинити порушення Закону та видалити з тендерній документації посилання на виробника НР.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога не задоволена

10.10.2019 16:43
Шановний учасник! Canon та HP це прості в обслуговуванні та надійні принтери і БФУ. Також НР та Canon має схвальні відгуки, є дуже поширеними виробниками, що сприяє легкому пошуку сумісних картриджів, на відміну Xerox чи Samsung де всі картрджі чиповані, обслуговування цих апаратів значно дорожче. Kyocera, Brother, Pantum та інші - не дуже поширені в наших реаліях, що робить заправку та покупку додаткових витратних матеріалів складною, дорогою та не доцільною. Крім того в вимогах тендерної документації зазначено не одного виробника, а декілька. Також повідомляю, Вам, що ТК розглядається питання про внесення змін до ТД згідно ЗУ "Про публічні закупівлі".

Номер вимоги: UA-2019-09-09-001379-b.b2

Статус:
Вирішена

Учасник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "КОЛІВЕЛ", Код ЄДРПОУ:39244054
Дата подання: 30.09.2019 10:17
Шановний Замовнику ! Вимоги тендерної документації порушують норми чинного законодавства України у сфері публічних закупівель, обмежують конкуренцію та виписані виключно під одного виробника, що робить неможливим участь нашого підприємства у вказаній процедурі закупівлі. У Додатку №2 до тендерної документації містяться технічні вимоги до Копіювального апарата настільного типу формату А3, яким за сукупністю відповідає лише техніка одного виробника - компанії Canon i-Sensys. Відповідно до аналогічного рішення АМКУ №10106-р/пк-пз від 02.10.2018р., якщо за сукупністю технічних параметрів товару визначеному Документацією, відповідає продукція лише одного виробника, є дискримінаційним по відношенню до інших суб'єктів господарювання, у тому числі Скаржника, порушення статті 5 та 22 Закону «Про публічні закупівлі». АМКУ зобов’язав Замовника внести зміни до тендерної документації. Вимагаємо усунути дискримінаційні вимоги, шляхом виключення або внесення змін, в Додатку № 2 тендерної документації (ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ) , а саме : Назва виробника Вказати (НР чи Canon) - виключити слова в дужках (НР чи Canon); Роздільна здатність сканування удосконалена: до 9600 x 4800 точок/дюйм – виключити, або змінити не менше 1200х1200; Мови опису сторінок UFRII Lite - виключити. Звертаємо вашу увагу, що дані параметри ніяким чином не впливають на працездатність техніки і надають можливість розширити конкуренцію, що в свою чергу призведе до економії бюджетних коштів. В разі незадоволення даної вимоги змушені будемо звертатись до АМКУ.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога задоволена

10.10.2019 16:44
ТК розглядається питання про внесення змін до ТД згідно ЗУ "Про публічні закупівлі".

Протокол розгляду

Учасник Документи Рішення
ТОВ "КОМПАНІЯ КИТ" Документи
Триває

Публічні документи

15.10.2019 15:28
Гарантия_6561.zip
15.10.2019 15:28
Dov i Lic.pdf
15.10.2019 15:28
Dovirenist_Ryzhiy.zip
15.10.2019 15:28
Licence.zip
15.10.2019 15:28
sign.p7s
15.10.2019 15:28
sign.p7s

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 18.10.2019 18:00

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ТОВ "КОМПАНІЯ КИТ"
Пошук по цьому учаснику
5 775 647.40 UAH з ПДВ 5 775 647.40 UAH з ПДВ Документи

Публічні документи

15.10.2019 15:28
sign.p7s
15.10.2019 15:28
sign.p7s
15.10.2019 15:28
Licence.zip
15.10.2019 15:28
Dovirenist_Ryzhiy.zip
15.10.2019 15:28
Dov i Lic.pdf
15.10.2019 15:28
Гарантия_6561.zip

Ризик-індикатор

Аналогічний тендер скасовано - Так

Менше ніж за 60 днів до оголошення конкурентної процедури була скасована схожа конкурентна процедура, у якій були розкриті пропозиції, з такою ж самою групою CPV (три перші знаки) для 336-ої групи, або класом CPV (чотири перші знаки) для всіх інших груп, і очікуваною вартістю, що відрізняється від нової процедури не більше, ніж на 5%

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання