Нове будівництво громадських туалетів та будівлі громадського призначення на території Саржиного Яру по вул. Саржинській, 5 в м. Харків. Коригування (45210000-2 будівництво будівель)

  • Ідентифікатор тендеру UA-2019-10-11-000825-c
  • 45210000-2 - Будівництво будівель
  • Завершена
Найменування замовника:
СПЕЦІАЛІЗОВАНЕ КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ХАРКІВЗЕЛЕНБУД" ХАРКІВСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ
Тип закупівлі
Відкриті торги
Контактна особа замовника
Слінько Ганна , +380577250285 , khzelenbud@ukr.net
Адреса замовника
Україна, Харків, 61145, Харківська обл., Харківська обл., місто Харків, ВУЛИЦЯ КЛОЧКІВСЬКА, будинок 195-А
Дата укладення договору
13.11.19
Переможець
ПП "Будівельна фірма "ПРОМТЕКС"
Очікувана вартість
27 500 000 UAH з ПДВ
Сума договору
26 397 128.40 UAH
Оцінка умов закупівлі:
Ризики:
останні зміни 13.11.19
  • Відгуки 0
  • Інформація про тендер
  • Ризик-індикатори 3

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 18.10.2019 10:00

Оскарження умов:

до 24.10.2019 01:00

Подання пропозицій:

28.10.2019 09:00

Початок аукціону:

29.10.2019 13:27

Очікувана вартість
27 500 000 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Електронна банківська гарантія
Сума тендерного забезпечення:
100 000 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
275 000 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
1 %

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі
Джерело фінансування закупівлі. Кошти міського бюджету.

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

1 Роботи
Нове будівництво громадських туалетів та будівлі громадського призначення на території Саржиного Яру по вул. Саржинській, 5 в м. Харків. Коригування (45210000-2 будівництво будівель)
ДК 021:2015: 45210000-2 — Будівництво будівель

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Тендерна документація

Аукціон

Початок:
29.10.2019 13:27
Завершення:
29.10.2019 13:48

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 29.10.2019 13:48

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ПП "Будівельна фірма "ПРОМТЕКС"
Пошук по цьому учаснику
27 350 000 UAH з ПДВ 26 397 128.40 UAH з ПДВ Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ДОРОЖНЬО-БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ ПРОФІТ"
Пошук по цьому учаснику
27 500 000 UAH з ПДВ 26 465 000 UAH з ПДВ Документи

Публічні документи

01.11.2019 09:58
sign.p7s
01.11.2019 09:56
Довідка
01.11.2019 09:56
Довідка ДПС
01.11.2019 09:56
Довідка МВС
25.10.2019 17:31
sign.p7s

Отримані пропозиції

Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ПП "Будівельна фірма "ПРОМТЕКС"
#24340261
Пошук по цьому переможцю
Переможець 26 397 128.40 UAH з ПДВ 30.10.2019 16:31

Документи

29.10.2019 13:49
edr_identification.yaml
30.10.2019 16:31
Протокол 303.pdf
30.10.2019 16:31
sign.p7s

Переможець

Дата і час публікації: 30.10.2019 16:31

Учасник Пропозиція Документи
ПП "Будівельна фірма "ПРОМТЕКС"
Пошук по цьому переможцю
#24340261
26 397 128.40 UAH з ПДВ Документи

Документи

29.10.2019 13:49
edr_identification.yaml
30.10.2019 16:31
Протокол 303.pdf
30.10.2019 16:31
sign.p7s

Укладений договір


Строк дії 13.11.2019 00:00 - 31.12.2020 00:00
Номер 600
Перевірити оплати (тільки для платежів казначейства)
Контракт Статус Сума Опубліковано Укладений
договір 600.pdf Укладений
26 397 128.40
13.11.2019 16:28
13.11.2019
ч.6.pdf Укладений
26 397 128.40
13.11.2019 16:28
13.11.2019
ч.9.pdf Укладений
26 397 128.40
13.11.2019 16:28
13.11.2019
ч3.pdf Укладений
26 397 128.40
13.11.2019 16:28
13.11.2019
ч.5.pdf Укладений
26 397 128.40
13.11.2019 16:28
13.11.2019
ч.7.pdf Укладений
26 397 128.40
13.11.2019 16:28
13.11.2019
ч4.pdf Укладений
26 397 128.40
13.11.2019 16:28
13.11.2019
ч1.pdf Укладений
26 397 128.40
13.11.2019 16:28
13.11.2019
ч2.pdf Укладений
26 397 128.40
13.11.2019 16:29
13.11.2019
ч.12.pdf Укладений
26 397 128.40
13.11.2019 16:29
13.11.2019
ч.10.pdf Укладений
26 397 128.40
13.11.2019 16:29
13.11.2019
ч.11.pdf Укладений
26 397 128.40
13.11.2019 16:29
13.11.2019
ч.8.pdf Укладений
26 397 128.40
13.11.2019 16:29
13.11.2019
sign.p7s Укладений
13.11.2019 16:35

Зміни до договору

Покращення якості предмета закупівлі 19.11.2019 15:21
Опис змін: 1. Пункт 3.1. розділу ІІІ. ЦІНА ДОГОВОРУ Договору викласти у наступній редакції: «3.1. Ціна цього Договору 26 397 128,40 (двадцять шість мільйонів триста дев’яносто сім тисяч сто двадцять вісім гривень сорок копійок), в тому числі ПДВ (20%) 4 399 521,40 грн.». 2. Договірну ціну за 2019 рік, договірну ціну за 2019-2020 роки (додаток № 3) та Об’єктний кошторис № 02-003 до договірної ціни за 2019 - 2020 роки викласти в новій редакції, що додаються.
Номер договору: 1
Контракт:
Покращення якості предмета закупівлі 13.12.2019 10:47
Опис змін: 1. Зменшити фінансування робіт у 2019 році за рахунок коштів міського бюджету на 204 379,20 грн. (двісті чотири тисячі триста сімдесят дев’ять гривень двадцять копійок), в зв’язку з чим пункт 3.6. розділу ІІІ. ЦІНА ДОГОВОРУ Договору викласти у наступній редакції: «3.6. Фінансування робіт у 2019 році за рахунок коштів міського бюджету складає 11 349 247,20 (одинадцять мільйонів триста сорок дев’ять тисяч двісті сорок сім гривень двадцять копійок копійок), в тому числі ПДВ (20%) 1 891 541,20 грн. (один мільйон вісімсот дев’яносто одна тисяча п’ятсот сорок одна гривна двадцять копійок) згідно з Рішенням 31 сесії Харківської міської ради 7 скликання «Про внесення змін до кошторисів витрат на виконання «Програми розвитку і реформування житлово-комунального господарства м. Харкова на 2011-2020рр.» за рахунок коштів бюджету міста Харкова на 2019 рік» від 27.11.2019 № 1872/19».». 2. В зв’язку зі зміною фінансування робіт у 2019 році за рахунок коштів міського бюджету Додаток № 1. Календарний план фінансування робіт, Додаток № 2. Графік виконання робіт та Додаток № 3. Договірна ціна на роботи, що здійснюються у 2019 році до Договору № № 600 від «13» листопада 2019 року викласти у новій редакції (додаток № 1, додаток № 2 та Додаток № 3 у новій редакції додаються).
Номер договору: 2
Контракт:
Покращення якості предмета закупівлі 20.12.2019 17:58
Опис змін: 1. Скасувати додаткову угоду № 2 від «12» грудня 2019 року до Договору № 600 від «13» листопада 2019 року. 2. Зменшити фінансування робіт у 2019 році за рахунок коштів міського бюджету на 204 379,20 грн. (двісті чотири тисячі триста сімдесят дев’ять гривень двадцять копійок), в зв’язку з чим пункт 3.6. розділу ІІІ. ЦІНА ДОГОВОРУ Договору викласти у наступній редакції: «3.6. Фінансування робіт у 2019 році за рахунок коштів міського бюджету складає 11 349 247,20 (одинадцять мільйонів триста сорок дев’ять тисяч двісті сорок сім гривень двадцять копійок), в тому числі ПДВ (20%) 1 891 541,20 грн. (один мільйон вісімсот дев’яносто одна тисяча п’ятсот сорок одна гривна двадцять копійок) згідно з Рішенням 31 сесії Харківської міської ради 7 скликання «Про внесення змін до кошторисів витрат на виконання «Програми розвитку і реформування житлово-комунального господарства м. Харкова на 2011-2020рр.» за рахунок коштів бюджету міста Харкова на 2019 рік» від 27.11.2019 № 1872/19».». 3. В зв’язку зі зміною фінансування робіт у 2019 році за рахунок коштів міського бюджету Додаток № 1. Календарний план фінансування робіт, Додаток № 2. Графік виконання робіт та Додаток № 3. Договірна ціна на роботи, що здійснюються у 2019 році до Договору № № 600 від «13» листопада 2019 року викласти у новій редакції (додаток № 1, додаток № 2 та Додаток № 3 у новій редакції додаються).
Номер договору: 3
Контракт:
Покращення якості предмета закупівлі 28.12.2019 15:42
Опис змін: 1. Зменшити фінансування робіт у 2019 році за рахунок коштів міського бюджету на 6 000 301,20 грн. (шість мільйонів триста одна гривна двадцять копійок), в зв’язку з чим пункт 3.6. розділу ІІІ. ЦІНА ДОГОВОРУ Договору викласти у наступній редакції: «3.6. Фінансування робіт у 2019 році за рахунок коштів міського бюджету складає 5 348 946,00 (п’ять мільйонів триста сорок вісім тисяч дев’ятсот сорок шість гривень нуль копійок), в тому числі ПДВ (20%) 891 491,00 грн. (вісімсот дев’яносто одна тисяча чотириста дев’яносто одна гривна нуль копійок) згідно з Рішенням 32 сесії Харківської міської ради 7 скликання «Про внесення змін до кошторисів витрат на виконання «Програми розвитку і реформування житлово-комунального господарства м. Харкова на 2011-2020рр.» за рахунок коштів бюджету міста Харкова на 2019 рік» від 18.12.2019 № 1976/19».». 3. В зв’язку зі зміною фінансування робіт у 2019 році за рахунок коштів міського бюджету Додаток № 1. Календарний план фінансування робіт, Додаток № 2. Графік виконання робіт та Додаток № 3. Договірна ціна на роботи, що здійснюються у 2019 році до Договору № № 600 від «13» листопада 2019 року викласти у новій редакції (додаток № 1, додаток № 2 та Додаток № 3 у новій редакції додаються).
Номер договору: 4
Контракт:
Продовження строку дії договору (через документально підтверджені об’єктивні обставини) 23.01.2020 09:38
Опис змін: 1. Пункт 3.6. розділу ІІІ. ЦІНА ДОГОВОРУ Договору доповнити абзацом другим у наступній редакції: «3.6. Фінансування робіт у 2020 році за рахунок коштів міського бюджету складає 7 560 540,00 (сім мільйонів п’ятсот шістдесят тисяч п’ятсот сорок гривень нуль копійок), в тому числі ПДВ (20%) 1 260 090,00 грн. (один мільйон двісті шістдесят тисяч дев’яносто гривень нуль копійок) згідно з Рішенням 32 сесії Харківської міської ради 7 скликання «Про затвердження кошторисів витрат на виконання «Програми розвитку і реформування житлово-комунального господарства м. Харкова на 2011-2020рр.» за рахунок коштів бюджету міста Харкова на 2020 рік» від 18.12.2019 № 1975/19».». 2. Продовжити термін дії Договору до 31.12.2021 року, в зв’язку з чим пункт 1.1. Розділу І. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ викласти у наступній редакції: «1.1. Підрядник зобов'язується у 2019 - 2021 роках виконати Замовнику роботи, зазначені в договірній ціні, а Замовник – прийняти і оплатити такі роботи.». 3. В зв’язку зі зміною терміну дії договору пункт 5.1. розділу V. ВИКОНАННЯ РОБІТ Договору викласти у наступній редакції: «5.1. Строк виконання робіт: до 31 грудня 2021 р. Період виконання робіт: листопад 2019 р.– грудень 2021р.» 4. В зв’язку зі зміною терміну дії договору пункт 10.1 розділу Х. СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ викласти у наступній редакції: «10.1. Цей Договір набирає чинності з моменту його укладення і діє до 31.12.2021 року, а в частині розрахунків – до повного виконання Сторонами взаємних зобов'язань.». 5. В зв’язку зі зміною терміну дії договору та зміною фінансування робіт у 2020 році за рахунок коштів міського бюджету Додаток № 2. Графік виконання робіт викласти у новій редакції та доповнити договір № 600 від «13» листопада 2019 року Додатком № 4 Календарний план фінансування робіт у 2020 році та Додатком № 5. Договірна ціна на роботи, що здійснюються у 2020 році (додаток № 2 у новій редакції, Додаток № 4 та Додаток № 5 додаються). 6. В зв’язку зі зміною банківських реквізитів сторін розділ XIV. МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ ТА БАНКІВСЬКІ РЕКВІЗИТИ СТОРІН Договору викласти у наступній редакції: ЗАМОВНИК: ПІДРЯДНИК: Спеціалізоване комунальне підприємство «Харківзеленбуд» Харківської міської ради 61145, м.Харків, вул. Клочківська, буд.195 А UA498201720344371002100034491 Держказначейська служба України, м. Київ УДКСУ у м. Харкові МФО 820172 код ЄДРПОУ 03362152 ІПН 033621520302 Приватне підприємство «БУДІВЕЛЬНА ФІРМА «ПРОМТЕКС» 61166, м. Харків, вул. Бакуліна, буд. 11, кім.5.42 р/р UA243003460000026006015085401 в ПАТ «Альфа-Банк» у м. Києві МФО 300346 код ЄДРПОУ 24340261 ІПН 243402620303
Номер договору: 5
Контракт:
Покращення якості предмета закупівлі 24.02.2020 11:38
Опис змін: 1. Додаток № 4. «Календарний план фінансування робіт у 2020 році» до Договору № 600 від «13» листопада 2019 року викласти у новій редакції (Додаток № 4. «Календарний план фінансування робіт у 2020 році» до Договору № 600 від «13» листопада 2019 року у новій редакції додається).
Номер договору: 6
Контракт:
Покращення якості предмета закупівлі 19.03.2020 15:06
Опис змін: 1. Збільшити фінансування робіт у 2020 році за рахунок коштів міського бюджету на 13 428 583,20 грн. (тринадцять мільйонів чотириста двадцять вісім тисяч п’ятсот вісімдесят три гривні двадцять копійок), в зв’язку з чим абзац другий пункту 3.6. розділу ІІІ. ЦІНА ДОГОВОРУ Договору викласти у наступній редакції: «3.6. Фінансування робіт у 2020 році за рахунок коштів міського бюджету складає 20 989 123,20 (двадцять мільйонів дев’ятсот вісімдесят дев’ять тисяч сто двадцять три гривні двадцять копійок), в тому числі ПДВ (20%) 3 498 187,20 грн. (три мільйони чотириста дев’яносто вісім тисяч сто вісімдесят сім гривень двадцять копійок) згідно з Рішенням 33 сесії Харківської міської ради 7 скликання «Про внесення змін до кошторисів витрат на виконання «Програми розвитку і реформування житлово-комунального господарства м. Харкова на 2011-2020рр.» за рахунок коштів бюджету міста Харкова на 2020 рік» від 26.02.2020 № 2055/20».». 2. В зв’язку зі зміною фінансування робіт у 2020 році за рахунок коштів міського бюджету Додаток № 2. Графік виконання робіт, Додаток № 4. Календарний план фінансування робіт у 2020 році та Додаток № 5. Договірна ціна на роботи, що здійснюються у 2020 році викласти у новій редакції (додаток № 2, Додаток № 4 та Додаток № 5 у новій редакції додаються). 3. Розділ XIV. МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ ТА БАНКІВСЬКІ РЕКВІЗИТИ СТОРІН Договору викласти у наступній редакції: ЗАМОВНИК: ПІДРЯДНИК: Спеціалізоване комунальне підприємство «Харківзеленбуд» Харківської міської ради 61145, м.Харків, вул. Клочківська, буд.195 А UA498201720344371002100034491 Держказначейська служба України, м. Київ МФО 820172 код ЄДРПОУ 03362152 ІПН 033621520302 Приватне підприємство «БУДІВЕЛЬНА ФІРМА «ПРОМТЕКС» 61166, м. Харків, вул. Бакуліна, буд. 11, кім.5.42 р/р UA243003460000026006015085401 в ПАТ «Альфа-Банк» у м. Києві МФО 300346 код ЄДРПОУ 24340261 ІПН 243402620303
Номер договору: 7
Контракт:
Покращення якості предмета закупівлі 23.04.2020 14:02
Опис змін: В зв’язку зі внесенням змін до плану фінансування робіт у 2020 році Додаток № 4. Календарний план фінансування робіт у 2020 році до Договору № 600 від «13» листопада 2019 року викласти у новій редакції (додаток № 4 у новій редакції додається).
Номер договору: 8
Контракт:
Покращення якості предмета закупівлі 24.06.2020 14:36
Опис змін: 1. Преамбулу Договору викласти в новій редакцї: «Спеціалізоване комунальне підприємство «Харківзеленбуд» Харківської міської ради в особі директора Суховєя Олександра Сергійовича, що діє на підставі Статуту (далі - Замовник), з однієї сторони, і Приватне підприємство «Будівельна фірма «ПРОМТЕКС» в особі директора Бритвіна Олександра Григоровича, що діє на підставі наказу від 29.05.2020 № 2905-01/20 (далі - Підрядник), з іншої сторони, разом – Сторони, уклали цей Договір про таке (далі - Договір):».
Номер договору: 9
Контракт:
Покращення якості предмета закупівлі 02.07.2020 07:43
Опис змін: 1. В зв’язку зі внесенням змін до плану фінансування робіт у 2020 році Додаток № 4. Календарний план фінансування робіт у 2020 році до Договору № 600 від «13» листопада 2019 року викласти у новій редакції (додаток № 4 у новій редакції додається).
Номер договору: 10
Контракт:
Покращення якості предмета закупівлі 27.07.2020 09:52
Опис змін: В зв’язку зі внесенням змін до плану фінансування робіт у 2020 році Додаток № 4. Календарний план фінансування робіт у 2020 році до Договору № 600 від «13» листопада 2019 року викласти у новій редакції (додаток № 4 у новій редакції додається).
Номер договору: 11
Контракт:
Покращення якості предмета закупівлі 01.10.2020 18:38
Опис змін: В зв’язку зі внесенням змін до плану фінансування робіт у 2020 році Додаток № 4. Календарний план фінансування робіт у 2020 році до Договору № 600 від «13» листопада 2019 року викласти у новій редакції (додаток № 4 у новій редакції додається).
Номер договору: 12
Контракт:
Покращення якості предмета закупівлі 26.10.2020 16:05
Опис змін: 1. Зменшити фінансування робіт у 2020 році за рахунок коштів міського бюджету на 1 194 676,87 грн. (один мільйон сто дев’яносто чотири тисячі шістсот сімдесят шість гривень вісімдесят сім копійок), в зв’язку з чим абзац другий пункту 3.6. розділу ІІІ. ЦІНА ДОГОВОРУ Договору викласти у наступній редакції: «3.6. Фінансування робіт у 2020 році за рахунок коштів міського бюджету складає 19 794 446,33 (дев’ятнадцять мільйонів сімсот дев’яносто чотири тисячі чотириста сорок шість гривень тридцять три копійки), в тому числі ПДВ (20%) 3 299 074,39 грн. (три мільйони двісті дев’яносто дев’ять тисяч сімдесят чотири гривні тридцять дев’ять копійок) згідно з Розпорядженням Харківського міського голови від 07.10.2020 № 201 «Про перерозподіл бюджетних призначень».». 2. В зв’язку зі зміною фінансування робіт у 2020 році за рахунок коштів міського бюджету Додаток № 2. Графік виконання робіт, Додаток № 4. Календарний план фінансування робіт у 2020 році та Додаток № 5. Договірна ціна на роботи, що здійснюються у 2020 році викласти у новій редакції (додаток № 2, Додаток № 4 та Додаток № 5 у новій редакції додаються).
Номер договору: 13
Контракт:
Покращення якості предмета закупівлі 03.11.2020 09:19
Опис змін: 1. Додаток № 4. Календарний план фінансування робіт у 2020 році та об’єктний кошторис № 02-003 Додатку № 5. Договірна ціна на роботи, що здійснюються у 2020 році викласти у новій редакції (додаток № 4 та об’єктний кошторис № 02-003 у новій редакції додаються).
Номер договору: 14
Контракт:
Зменшення обсягів закупівлі 30.11.2021 16:02
Опис змін: 1. Зменшити ціну Договору на 1 253 736,07 грн. (один мільйон двісті п’ятдесят три тисячі сімсот тридцять шість гривень сім копійок), в зв’язку з чим пункт 3.1. розділу ІІІ. ЦІНА ДОГОВОРУ Договору викласти у наступній редакції: «3.1. Ціна цього Договору становить 25 143 392,33 грн. (двадцять п’ять мільйонів сто сорок три тисячі триста дев’яносто дві гривні тридцять три копійки), в тому числі ПДВ (20%) 4 190 565,39 грн. (чотири мільйони сто дев’яносто тисяч п’ятсот шістдесят п’ять гривень тридцять дев’ять копійок).». 2. В зв’язку зі зменшенням ціни Договору Додаток № 2. Графік виконання робіт Договору № 600 від «13» листопада 2019 року та Додаток № 3. Договірна ціна викласти у новій редакції (додаток № 2 та додаток № 3 у новій редакції додаються). 3. Пункт 3.6. розділу ІІІ. ЦІНА ДОГОВОРУ Договору доповнити третім абзацом наступного змісту: «Фінансування робіт у 2021 році не передбачено.». 4. Змінити термін дії Договору до 01.12.2021 року, в зв’язку з чим пункт 5.1. розділу V. ВИКОНАННЯ РОБІТ викласти у наступній редакції: «5.1. Строк виконання робіт: до 01 грудня 2021. Період виконання робіт: листопад 2019р.– грудень 2021р.» 5. Пункт 11.1 розділу ХІ. СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ викласти у наступній редакції: «11.1. Цей Договір набирає чинності з моменту його укладення і діє до 01.12.2021 року, а в частині розрахунків – до повного виконання Сторонами взаємних зобов'язань.». 6. В зв’язку зі зміною банківських реквізитів розділ XIV. МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ ТА БАНКІВСЬКІ РЕКВІЗИТИ СТОРІН Договору викласти у наступній редакції: ЗАМОВНИК: ПІДРЯДНИК: Спеціалізоване комунальне підприємство «Харківзеленбуд» Харківської міської ради 61145, м. Харків, вул. Клочківська, буд.195 А UA108201720344331013100034491 Держказначейська служба України, м. Київ МФО 820172 код ЄДРПОУ 03362152 ІПН 033621520302 Приватне підприємство «БУДІВЕЛЬНА ФІРМА «ПРОМТЕКС» 61166, м. Харків, вул. Бакуліна, буд. 11, кім.5.42 р/р UA243003460000026006015085401 в ПАТ «Альфа-Банк» у м. Києві МФО 300346 код ЄДРПОУ 24340261 ІПН 243402620303
Номер договору: 15
Контракт:

Виконання договору

Строк дії за договором: 13.11.2019 — 01.12.2021
Сума оплати за договором: 25 143 392.33
UAH з ПДВ

Ризик-індикатор

"Чемпіон" - переможець -

Учасник, позначений як екстраординарний, переміг в тендері. Ознаки екстраординарності: А) середня конверсія учасника вище за 60% або Б) з цим замовником учасник підписав більше 75% договорів від свого загального числа.

Покращення якості предмета закупівлі - 11
Продовження строку договору - 1

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання