Дизильне паливо
- Ідентифікатор тендеру UA-2019-11-13-001217-a
- 09134200-9 - Дизельне паливо
- Завершена
Найменування замовника:
Територіальне управління Державного бюро розслідувань, розташоване у місті Львові
Код ЄДРПОУ:
42334907
Тип закупівлі
Відкриті торги
Контактна особа замовника
Святий Любомир Володимирович,
+380938674897
, lv-dbr-buh@ukr.net
Адреса замовника
Україна, місто Львів, 79008, Львівська область, вулиця Кривоноса, будинок 6
Дата укладення договору
21.12.19
Переможець
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВОГ КАРД"
Очікувана вартість
450 000 UAH
з ПДВ
Сума договору
367 200 UAH
Оцінка умов закупівлі:
Ризики:
2
1
0
останні зміни 21.12.19
Інформація про процедуру
Роз’яснення:
до 23.11.2019 18:00
Оскарження умов:
до 29.11.2019 00:00
Подання пропозицій:
03.12.2019 18:00
Початок аукціону:
04.12.2019 15:03
Очікувана вартість
450 000 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
4 500 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
1 %
Інформація про предмет закупівлі
Предмет закупівлі
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
15000 літр
Дизильне паливо
ДК 021:2015: 09134200-9 — Дизельне паливо
Критерії вибору переможця
Очікувана вартість:
100%
Тендерна документація
26.11.2019 14:41
13.11.2019 16:04
13.11.2019 16:04
13.11.2019 16:04
13.11.2019 14:48
13.11.2019 14:48
26.11.2019 14:41
13.11.2019 16:06
13.11.2019 14:51
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2019-11-13-001217-a.b1
Статус: Відповідь надана
Учасник: ПП "ОККО КОНТРАКТ", Код ЄДРПОУ:36248687
Дата подання: 06.12.2019 16:39
Доброго дня! Звертаємось із вимогою щодо дискваліфікації ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВОГ КАРД", у зв’язку з невідповідністю тендерної пропозиції вимогам тендерної документації.
Звертаємо вашу увагу на наступні недоліки пропозиції:
ч.7 розділу 7 тендерної документації передбачає положення про мову, якою повинні бути складені тендерні пропозиції, а саме: «Під час проведення процедур закупівель всі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно усі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Тендерна пропозиція складається українською мовою. У разі надання учасником будь-яких документів іноземною мовою, вони повинні бути перекладені українською. Переклад повинен бути посвідчений підписом перекладача та печаткою учасника торгів*, або посвідчений нотаріально (на розсуд учасника)». Учасник надає паспорт якості на ДП-Л, викладений російською мовою.
Ч. 4.4 розділу 1 до тендерної документації встановлює строк поставки товару, а саме:До 20.12.2019. Предметом закупівлі є дизельне паливо. Враховуючи особливості поставки дизельного палива, Учасник повинен при поданні документів, які підтверджують якість товару, передбачених ч.3 додатку 2 до тендерної документації, дотримуватись умов сезонності. Учасник надав сертифікат відповідності та паспорт якості на ДП-Л, проте в складі тендерної пропозиції відсутні документи, які підтверджують якість дизельного палива зимового.
Враховуючи вищенаведені обставини, керуючись п. 4 ч. 1 ст. 30 ЗУ «Про публічні закупівлі», просимо тендерний комітет Замовника прийняти вищевикладені обставини та дискваліфікувати Учасника торгів ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВОГ КАРД".
Розгорнути
Згорнути
Звертаємо вашу увагу на наступні недоліки пропозиції:
ч.7 розділу 7 тендерної документації передбачає положення про мову, якою повинні бути складені тендерні пропозиції, а саме: «Під час проведення процедур закупівель всі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно усі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Тендерна пропозиція складається українською мовою. У разі надання учасником будь-яких документів іноземною мовою, вони повинні бути перекладені українською. Переклад повинен бути посвідчений підписом перекладача та печаткою учасника торгів*, або посвідчений нотаріально (на розсуд учасника)». Учасник надає паспорт якості на ДП-Л, викладений російською мовою.
Ч. 4.4 розділу 1 до тендерної документації встановлює строк поставки товару, а саме:До 20.12.2019. Предметом закупівлі є дизельне паливо. Враховуючи особливості поставки дизельного палива, Учасник повинен при поданні документів, які підтверджують якість товару, передбачених ч.3 додатку 2 до тендерної документації, дотримуватись умов сезонності. Учасник надав сертифікат відповідності та паспорт якості на ДП-Л, проте в складі тендерної пропозиції відсутні документи, які підтверджують якість дизельного палива зимового.
Враховуючи вищенаведені обставини, керуючись п. 4 ч. 1 ст. 30 ЗУ «Про публічні закупівлі», просимо тендерний комітет Замовника прийняти вищевикладені обставини та дискваліфікувати Учасника торгів ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВОГ КАРД".
Рішення замовника: Вимога відхилена
10.12.2019 17:00
Відповідно до п. 7 додатку 2 Тендерної документації в складі тендерної пропозиції Учасник надає копію договору про надання послуг щодо проведення лабораторного аналізу нафтопродукту. Учасником подано копію угоди з ТзОВ «ГЛОБУС-ПЕТРОЛЕУМ», предметом якого є проведення лабораторних випробувань нафтопродуктів та відповідні паспорти якості викладені українською мовою. Також учасником подана копія паспорта якості на ДП-Л ВАТ «Мозирський нафтопереробний завод» (республіка Білорусь), викладена російською мовою як додатковий документ, що не заборонено Законом України «Про публічні закупівлі».
Відповідно до вимог Додатку 2 Тендерної документації у складі пропозиції конкурсних торгів учасником подано копії сертифікатів відповідності, паспортів на паливо, яке планується поставляти Замовнику. На момент розкриття пропозиції конкурсних торгів сертифікати відповідності, паспорти на паливо є дійсними. У Тендерній документації не уточнюється вид дизельного палива.
Вимогу (скаргу) учасника ПП «ОККО КОНТРАКТ» процедури закупівлі «Дизельне паливо» (ідентифікатор закупівлі UA-2019-11-13-001217-a) щодо відхилення тендерної пропозиції учасника ТзОВ «ВОГ КАРД», а саме: залишити без задоволення.
Відповідно до вимог Додатку 2 Тендерної документації у складі пропозиції конкурсних торгів учасником подано копії сертифікатів відповідності, паспортів на паливо, яке планується поставляти Замовнику. На момент розкриття пропозиції конкурсних торгів сертифікати відповідності, паспорти на паливо є дійсними. У Тендерній документації не уточнюється вид дизельного палива.
Вимогу (скаргу) учасника ПП «ОККО КОНТРАКТ» процедури закупівлі «Дизельне паливо» (ідентифікатор закупівлі UA-2019-11-13-001217-a) щодо відхилення тендерної пропозиції учасника ТзОВ «ВОГ КАРД», а саме: залишити без задоволення.
Номер вимоги: UA-2019-11-13-001217-a.b2
Статус: Відповідь надана
Учасник: ПП "ОККО КОНТРАКТ", Код ЄДРПОУ:36248687
Дата подання: 11.12.2019 10:11
Вимога документації передбачає обв'язок щодо викладення тендерної пропозиції українською мовою. НАГОЛОШУЄМО, що ДОДАТКОВИЙ ДОКУМЕНТ паспорт якості, який є складовою частиною тендерної пропозиції, наданий російською мовою. Ви необ'єктивно здійснюєте оцінку тендерних пропозицій, відхиляєте Учасника з найнижчою ціновою пропозицією за відсутність гарантійного листа, який не впливає на відповідність кваліфікаційним, технічним характеристикам, в той час визнаєте переможця, який не відповідає усім вимога документації. Окрім цього, Вами не прокоментовано відсутність паспорту якості щодо зимового дизельного палива, враховуючи умови поставки товару відповідно до сезону. ЯКИМ ЧИНОМ УЧАСНИК, В ЯКОГО Є ДВІ ПІДСТАВИ ДЛЯ ВІДХИЛЕННЯ, ВИЗНАНИЙ ПЕРЕМОЖЦЕМ, А УЧАСНИК З НИЖЧОЮ ЦІНОВОЮ ПРОПОЗИЦІЄЮ, В ЯКОГО ВІДСУТНІЙ ГАРАНТІЙНИЙ ЛИСТ ДИСКВАЛІФІКОВАНИЙ?
Розгорнути
Згорнути
Рішення замовника: Вимога відхилена
13.12.2019 16:13
У відповідь на оскрження закупівлі повідомляємо наступне:
1. Відповідно до п.7 Розділу 1. Загальні положення Інструкції Учасникам процедури відкритих торгів під час проведення процедур закупівель всі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно усі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. У складі пропозиції ТОВ «ВОГ КАРД надані наступні документи:
• Сертифікат відповідності, викладений українською мовою;
• Паспорт якості, викладений українською мовою;
• Паспорт якості, виданий ТОВ «Мозирський Нафтопереробний Завод», викладений російською мовою.
Слід зазначити що Закон України «Про державні закупівлі» не обмежує учасників в бажанні подати додаткові документи, які він вважає за потрібне надати. На вимогу замовника ТОВ «ВОГ КАРД» надав сертифікат відповідності та паспорт якості українською мовою. Разом з тим ТОВ «ВОГ КАРД» вважав за потрібне як додаткову інформацію надати паспорт якості, виданий самим виробником, російською мовою.
2. Відповідно до п.п.4.1. Розділу 1. Загальні положення Інструкції Учасникам процедури відкритих торгів предметом закупівлі є «Дизельне паливо» за кодом ДК 021:2015 – 09134200-9 «Дизельне паливо (Дизельне паливо)». Без конкретизації: зимове чи літнє, оскільки відпуск палива здійснюватиметься протягом 36 місяців, які включають в себе усі пори року. Відповідно до п 4.4. . Розділу 1. Загальні положення Інструкції Учасникам процедури відкритих торгів строк поставки товарів (надання послуг, виконання робіт) до 20.12.2019 року. При чому слід зазначити, що товаром в даному випадку виступає талон, який можна отоварити протягом всього строку дії, тобто протягом 36 місяців.
1. Відповідно до п.7 Розділу 1. Загальні положення Інструкції Учасникам процедури відкритих торгів під час проведення процедур закупівель всі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно усі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. У складі пропозиції ТОВ «ВОГ КАРД надані наступні документи:
• Сертифікат відповідності, викладений українською мовою;
• Паспорт якості, викладений українською мовою;
• Паспорт якості, виданий ТОВ «Мозирський Нафтопереробний Завод», викладений російською мовою.
Слід зазначити що Закон України «Про державні закупівлі» не обмежує учасників в бажанні подати додаткові документи, які він вважає за потрібне надати. На вимогу замовника ТОВ «ВОГ КАРД» надав сертифікат відповідності та паспорт якості українською мовою. Разом з тим ТОВ «ВОГ КАРД» вважав за потрібне як додаткову інформацію надати паспорт якості, виданий самим виробником, російською мовою.
2. Відповідно до п.п.4.1. Розділу 1. Загальні положення Інструкції Учасникам процедури відкритих торгів предметом закупівлі є «Дизельне паливо» за кодом ДК 021:2015 – 09134200-9 «Дизельне паливо (Дизельне паливо)». Без конкретизації: зимове чи літнє, оскільки відпуск палива здійснюватиметься протягом 36 місяців, які включають в себе усі пори року. Відповідно до п 4.4. . Розділу 1. Загальні положення Інструкції Учасникам процедури відкритих торгів строк поставки товарів (надання послуг, виконання робіт) до 20.12.2019 року. При чому слід зазначити, що товаром в даному випадку виступає талон, який можна отоварити протягом всього строку дії, тобто протягом 36 місяців.
Номер вимоги: UA-2019-11-13-001217-a.b3
Статус: Відповідь надана
Учасник: ПП "ОККО КОНТРАКТ", Код ЄДРПОУ:36248687
Дата подання: 11.12.2019 10:12
Вимога документації передбачає обв'язок щодо викладення тендерної пропозиції українською мовою. НАГОЛОШУЄМО, що ДОДАТКОВИЙ ДОКУМЕНТ паспорт якості, який є складовою частиною тендерної пропозиції, наданий російською мовою. Ви необ'єктивно здійснюєте оцінку тендерних пропозицій, відхиляєте Учасника з найнижчою ціновою пропозицією за відсутність гарантійного листа, який не впливає на відповідність кваліфікаційним, технічним характеристикам, в той час визнаєте переможця, який не відповідає усім вимога документації. Окрім цього, Вами не прокоментовано відсутність паспорту якості щодо зимового дизельного палива, враховуючи умови поставки товару відповідно до сезону. ЯКИМ ЧИНОМ УЧАСНИК, В ЯКОГО Є ДВІ ПІДСТАВИ ДЛЯ ВІДХИЛЕННЯ, ВИЗНАНИЙ ПЕРЕМОЖЦЕМ, А УЧАСНИК З НИЖЧОЮ ЦІНОВОЮ ПРОПОЗИЦІЄЮ, В ЯКОГО ВІДСУТНІЙ ГАРАНТІЙНИЙ ЛИСТ ДИСКВАЛІФІКОВАНИЙ?
Розгорнути
Згорнути
Рішення замовника: Вимога відхилена
13.12.2019 16:13
У відповідь на оскрження закупівлі повідомляємо наступне:
1. Відповідно до п.7 Розділу 1. Загальні положення Інструкції Учасникам процедури відкритих торгів під час проведення процедур закупівель всі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно усі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. У складі пропозиції ТОВ «ВОГ КАРД надані наступні документи:
• Сертифікат відповідності, викладений українською мовою;
• Паспорт якості, викладений українською мовою;
• Паспорт якості, виданий ТОВ «Мозирський Нафтопереробний Завод», викладений російською мовою.
Слід зазначити що Закон України «Про державні закупівлі» не обмежує учасників в бажанні подати додаткові документи, які він вважає за потрібне надати. На вимогу замовника ТОВ «ВОГ КАРД» надав сертифікат відповідності та паспорт якості українською мовою. Разом з тим ТОВ «ВОГ КАРД» вважав за потрібне як додаткову інформацію надати паспорт якості, виданий самим виробником, російською мовою.
2. Відповідно до п.п.4.1. Розділу 1. Загальні положення Інструкції Учасникам процедури відкритих торгів предметом закупівлі є «Дизельне паливо» за кодом ДК 021:2015 – 09134200-9 «Дизельне паливо (Дизельне паливо)». Без конкретизації: зимове чи літнє, оскільки відпуск палива здійснюватиметься протягом 36 місяців, які включають в себе усі пори року. Відповідно до п 4.4. . Розділу 1. Загальні положення Інструкції Учасникам процедури відкритих торгів строк поставки товарів (надання послуг, виконання робіт) до 20.12.2019 року. При чому слід зазначити, що товаром в даному випадку виступає талон, який можна отоварити протягом всього строку дії, тобто протягом 36 місяців.
1. Відповідно до п.7 Розділу 1. Загальні положення Інструкції Учасникам процедури відкритих торгів під час проведення процедур закупівель всі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно усі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. У складі пропозиції ТОВ «ВОГ КАРД надані наступні документи:
• Сертифікат відповідності, викладений українською мовою;
• Паспорт якості, викладений українською мовою;
• Паспорт якості, виданий ТОВ «Мозирський Нафтопереробний Завод», викладений російською мовою.
Слід зазначити що Закон України «Про державні закупівлі» не обмежує учасників в бажанні подати додаткові документи, які він вважає за потрібне надати. На вимогу замовника ТОВ «ВОГ КАРД» надав сертифікат відповідності та паспорт якості українською мовою. Разом з тим ТОВ «ВОГ КАРД» вважав за потрібне як додаткову інформацію надати паспорт якості, виданий самим виробником, російською мовою.
2. Відповідно до п.п.4.1. Розділу 1. Загальні положення Інструкції Учасникам процедури відкритих торгів предметом закупівлі є «Дизельне паливо» за кодом ДК 021:2015 – 09134200-9 «Дизельне паливо (Дизельне паливо)». Без конкретизації: зимове чи літнє, оскільки відпуск палива здійснюватиметься протягом 36 місяців, які включають в себе усі пори року. Відповідно до п 4.4. . Розділу 1. Загальні положення Інструкції Учасникам процедури відкритих торгів строк поставки товарів (надання послуг, виконання робіт) до 20.12.2019 року. При чому слід зазначити, що товаром в даному випадку виступає талон, який можна отоварити протягом всього строку дії, тобто протягом 36 місяців.
Аукціон
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 04.12.2019 15:24
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
|
ПП "ОККО КОНТРАКТ"
Пошук по цьому учаснику
|
381 600 UAH з ПДВ | 367 050 UAH з ПДВ | Документи |
|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВОГ КАРД"
Пошук по цьому учаснику
|
376 200 UAH з ПДВ | 367 200 UAH з ПДВ | Документи |
Отримані пропозиції
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ПП "ОККО КОНТРАКТ" #36248687
Пошук по цьому переможцю
|
Відхилено | 367 050 UAH з ПДВ | 06.12.2019 16:15 |
|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВОГ КАРД" #42264086
Пошук по цьому переможцю
|
Переможець | 367 200 UAH з ПДВ | 10.12.2019 17:01 |
Переможець
Дата і час публікації: 10.12.2019 17:01
| Учасник | Пропозиція | Документи |
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВОГ КАРД"
Пошук по цьому переможцю
|
367 200 UAH з ПДВ | Документи |
|---|
Укладений договір
Строк дії 21.12.2019 00:00 - 31.12.2019 23:59
Номер ВШК09/Т-77-19
Виконання договору
| Строк дії за договором: | 21.12.2019 — 31.12.2019 |
| Сума оплати за договором: |
367 200
UAH з ПДВ
|
Ризик-індикатор
|
Відгуки щодо кваліфікації - 1
Тендери, на яких є відгуки на рішення Замовника із зазначенням відсутньої аргументації причин дискваліфікації |
|
Звернення за роз'ясненнями - 3
Наявні звернення до Замовника за роз”ясненнями щодо рішення по визначенню переможця |
Чи було дискваліфіковано замовником найнижчу цінову пропозицію за підсумками аукціону (одну або декілька)?? – Так
Замовник відхиляє Учасника з найнижчою ціновою пропозицією за відсутність гарантійного листа, в той час визнає переможцем наступного Учасника, в якого наявні дві підстави для відхилення тендерної пропозиції.
Чи була наведена аргументація для дискваліфікації достатньою та обґрунтованою?? – Ні
Замовник відхиляє Учасника з найнижчою ціновою пропозицією за відсутність гарантійного листа, в той час визнає переможцем наступного Учасника, в якого наявні дві підстави для відхилення тендерної пропозиції.