Послуги з письмового перекладу
- Ідентифікатор тендеру UA-2020-01-14-003081-c
- 79530000-8 - Послуги з письмового перекладу
- Завершена
Найменування замовника:
ДЕРЖАВНЕ БЮРО РОЗСЛІДУВАНЬ
Код ЄДРПОУ:
41760289
Тип закупівлі
Відкриті торги
Контактна особа замовника
Бурбела Вікторія Віталіївна,
044294-64-43
, V.BURBELA@DBR.GOV.UA
Адреса замовника
Україна, Київ, 01008, Київська обл., ВУЛИЦЯ МИХАЙЛА ГРУШЕВСЬКОГО, будинок 12/2
Дата укладення договору
27.02.20
Переможець
ФОП Шевченко Людмила Михайлівна
Очікувана вартість
1 970 400 UAH
з ПДВ
Сума договору
1 102 700 UAH
Оцінка умов закупівлі:
Ризики:
5
1
0
останні зміни 27.02.20
Інформація про процедуру
Роз’яснення:
до 20.01.2020 18:00
Оскарження умов:
до 26.01.2020 00:00
Подання пропозицій:
30.01.2020 18:00
Початок аукціону:
31.01.2020 15:17
Очікувана вартість
1 970 400 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Електронна банківська гарантія
Сума тендерного забезпечення:
19 704 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
9 852 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.50 %
Інформація про предмет закупівлі
Предмет закупівлі
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 посл.
Послуги з письмового перекладу
ДК 021:2015: 79530000-8 — Послуги з письмового перекладу
Критерії вибору переможця
Очікувана вартість:
100%
Тендерна документація
14.01.2020 17:57
14.01.2020 17:56
14.01.2020 17:56
Аукціон
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 31.01.2020 15:56
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
|
ТОВ "МІЖНАРОДНИЙ ЦЕНТР ПЕРЕКЛАДІВ "МАЙВІК СОЛЮШНС"
Пошук по цьому учаснику
|
788 840 UAH з ПДВ | 788 840 UAH з ПДВ | Документи |
|
ФОП Шевченко Людмила Михайлівна
Пошук по цьому учаснику
|
1 102 700 UAH з ПДВ | 1 102 700 UAH з ПДВ | Документи |
|
ФОП Домбрович Лілія Михайлівна
Пошук по цьому учаснику
|
1 667 300 UAH з ПДВ | 1 605 500 UAH з ПДВ | Документи |
|
ТОВ "АДМІРАЛ ПРАЙМ"
Пошук по цьому учаснику
|
1 841 900 UAH з ПДВ | 1 607 900 UAH з ПДВ | Документи |
|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МІЖНАРОДНІ БІЗНЕС РІШЕННЯ"
Пошук по цьому учаснику
|
1 951 700 UAH з ПДВ | 1 841 000 UAH з ПДВ | Документи |
Отримані пропозиції
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ТОВ "МІЖНАРОДНИЙ ЦЕНТР ПЕРЕКЛАДІВ "МАЙВІК СОЛЮШНС" #37932406
Пошук по цьому переможцю
|
Відхилено | 788 840 UAH з ПДВ | 06.02.2020 20:45 |
|
ФОП Шевченко Людмила Михайлівна #2771614182
Пошук по цьому переможцю
|
Переможець | 1 102 700 UAH з ПДВ | 10.02.2020 16:47 |
Переможець
Дата і час публікації: 10.02.2020 16:47
| Учасник | Пропозиція | Документи |
ФОП Шевченко Людмила Михайлівна
Пошук по цьому переможцю
|
1 102 700 UAH з ПДВ | Документи |
|---|
Укладений договір
Строк дії 27.02.2020 00:00 - 31.12.2020 00:00
Номер 31
| Контракт | Статус | Сума | Опубліковано | Укладений |
|---|---|---|---|---|
| Договір_31.pdf | Укладений |
1 102 700
|
27.02.2020 19:54
|
27.02.2020
|
| sign.p7s | Укладений |
27.02.2020 19:55
|
Зміни до договору
Покращення якості предмета закупівлі 15.06.2020 19:25
| Опис змін: | Керуючись пунктом 3 частини четвертої статті 36 Закону України «Про публічні закупівлі» (в редакції, чинній на момент укладення договору згідно з пунктом 6 Розділу Х «Прикінцеві та перехідні положення» Закону України «Про публічні закупівлі»), та пунктом 11.12 Договору про надання послуг від 27.02.2020 № 31, дійшли спільної згоди унести зміни до Орієнтовної специфікації послуг з письмового перекладу (Додаток № 1 до Договору про надання послуг від 27.02.2020 № 31) та викласти її в редакції, що додається. Всі інші умови Договору про надання послуг від 27.02.2020 № 31 залишаються незмінними і обов’язковими для виконання Сторонами. Ця додаткова угода є невід’ємною частиною укладеного Сторонами Договору про надання послуг від 27.02.2020 № 31 та діє протягом терміну його дії. Цю додаткову угоду укладено українською мовою в двох оригінальних примірниках, по одному примірнику для кожної зі Сторін, кожен із яких має однакову юридичну силу. |
| Номер договору: | 1/31/77 |
| Контракт: |
Зменшення обсягів закупівлі 11.11.2020 16:16
| Опис змін: | 1. Пункт 3.1 розділу 3 Договору викласти в такій редакції: «Ціна Договору – ціна (вартість) Послуг, яка розрахована відповідно до Специфікації послуг з письмового перекладу (додаток 1 до Договору) і становить 626 400 грн 00 коп. (шістсот двадцять шість тисяч чотириста гривень 00 копійок), без ПДВ. Оплата здійснюється за КПКВК 6421010 КЕКВ 2240.» 2. Додаток 1 до Договору «Орієнтовна специфікація послуг з письмового перекладу» викласти у новій редакції, що додається. 3. Усі інші умови Договору, не змінені цією Додатковою угодою, залишаються чинними та Сторони підтверджують обов’язковість їх виконання. 4. Ця Додаткова угода складена у двох примірниках, по одному для кожної із Сторін, кожен з яких має однакову юридичну силу. 5. Ця Додаткова угода набирає чинності з моменту її підписання Сторонами та є невід’ємною складовою частиною Договору. |
| Номер договору: | 3/260 |
| Контракт: |
Покращення якості предмета закупівлі 23.12.2020 12:42
| Опис змін: | Керуючись пунктом 3 частини четвертої статті 36 Закону України «Про публічні закупівлі» (в редакції, чинній на момент укладення договору згідно з пунктом 6 Розділу Х «Прикінцеві та перехідні положення» Закону України «Про публічні закупівлі»), та пунктом 11.12 Договору про надання послуг від 27.02.2020 № 31, дійшли спільної згоди унести зміни до Орієнтовної специфікації послуг з письмового перекладу (Додаток № 1 до Договору про надання послуг від 27.02.2020 № 31) та викласти її в редакції, що додається. Всі інші умови Договору про надання послуг від 27.02.2020 № 31 залишаються незмінними і обов’язковими для виконання Сторонами. Ця додаткова угода є невід’ємною частиною укладеного Сторонами Договору про надання послуг від 27.02.2020 № 31 та діє протягом терміну його дії. Цю додаткову угоду укладено українською мовою в двох оригінальних примірниках, по одному для кожної зі Сторін, кожен із яких має однакову юридичну силу. |
| Номер договору: | 4/398 |
| Контракт: |
Виконання договору
| Строк дії за договором: | 27.02.2020 — 31.12.2020 |
| Сума оплати за договором: |
589 359
UAH
|
Ризик-індикатор
|
Технічний учасник - Так
У тендері є пропозиція учасника, чиї результати роботи в системі виглядають екстраординарно низькими. Приймаються до уваги наступні ознаки: А) середня конверсія менше 1%, Б) Кількість відмов від перемоги складає не менше 40% від кількості перемог |
|
Переможець не знижував ціну в аукціоні - Так
В конкурентних торгах переможцем оголошений учасник, який не зменшував ціну |
| Покращення якості предмета закупівлі - 1 |
