Риба заморожена

  • Ідентифікатор тендеру UA-2020-01-23-003035-c
  • 15220000-6 - Риба, рибне філе та інше м’ясо риби морожені
  • Відмінена
Найменування замовника:
Міське управління освіти військово-цивільної адміністрації міста Торецьк Донецької області
Тип закупівлі
Відкриті торги
Контактна особа замовника
Забабон Оксана Вікторівна, 380501554155 , hozgrgoroo@gmail.com
Адреса замовника
Україна, Торецьк, 85200, Донецька область, вул. Освіти, 8
Переможець
ФОП Кокозей Ірина Олександрівна
Очікувана вартість
375 960 UAH з ПДВ
Оцінка умов закупівлі:
Ризики:
останні зміни 27.03.20
  • Відгуки 0
  • Інформація про тендер
  • Ризик-індикатори 3

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 31.01.2020 10:00

Оскарження умов:

до 06.02.2020 00:00

Подання пропозицій:

10.02.2020 10:00

Початок аукціону:

11.02.2020 13:13

Очікувана вартість
375 960 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
1 880 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.50 %

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі
Риба морська свіжоморожена "Минтай" (без голів) або "Хек" (без голів)

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

4820 кілограми
Риба морська свіжоморожена "Минтай" (без голів) або "Хек" (без голів)
ДК 021:2015: 15220000-6 — Риба, рибне філе та інше м’ясо риби морожені

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Запитання до процедури

Документація

Дата подання: 30.01.2020 15:02
Дата відповіді: 31.01.2020 09:01
Дайте будь-ласка роз'яснення щодо кількості предмета закупівлі (Риба морська свіжоморожена "Минтай" (без голів) або "Хек" (без голів)), бо кількість кілограм в оголошенні та в тендерній документації не співпадає між собою.

відповідь:

Шановний Учасник! Дійсно вийшла технічна помилка щодо зазначеної кількості. Оголошення буде відкориговане.

щодо документів, які підтверджують якість товару.

Дата подання: 30.01.2020 22:03
Дата відповіді: 31.01.2020 09:18
Доброго часу, шановний Замовнику. Просимо надати відповідь на запитання, які саме документи, які підтверджують якість товару, який є предметом закупівлі необхідно завантажити Учасникам? Дякую

відповідь:

Шановний Учасник! Задля уточнення щодо подання документів, в тендерну документацію будуть внесені відповідні зміни.

щодо кількості товару

Дата подання: 30.01.2020 22:23
Дата відповіді: 31.01.2020 09:02
Відповідно до п.4.3 Розділу 1 тендерної документації кількість товару становить - Риба морська свіжоморожена «Минтай» (без голів) або «Хек» (без голів) — 4820 кг. Відпвідно до оголошення кількість товару становить - Риба морська свіжоморожена "Минтай" (без голів) або "Хек" (без голів) ДК 021:2015: 15220000-6 Риба, рибне філе та інше м’ясо риби морожені - 4910 кг Шановний Замовнику, яку кількість товару Ви закуповуєте? Просимо привести у відповідність кількість товару.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Шановний Учасник! Дійсно вийшла технічна помилка щодо зазначеної кількості. Оголошення буде відкориговане.
Розгорнути: 3 Згорнути

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2020-01-23-003035-c.c1

Статус:
Вирішена

Учасник: ФОП Кокозей Ірина Олександрівна, Код ЄДРПОУ:2837309764
Дата подання: 30.01.2020 15:23
Шановний Замовник!
Згідно законодавства України для підтвердження якості продукція повинна відповідати нормативному документу, згідно діючим в Україні стандартам, відповідно до якого виготовлено продукцію. Таким документом може бути ДСТУ, технічні умови України (ТУУ). Технічні умови України це стандарт підприємства на продукцію, що випускається, в якому встановлюються вимоги до продукції, що забезпечують її якість і безпеку.
При цьому вони не знаходяться в протиріччі з обов’язковими стандартами, що поширюються на конкретну продукцію. Сформульовані в ТУ вимоги не нижче, ніж технічні характеристики і показники для відповідного товару, на які діє ДСТУ.
На підставі вищевикладеного, просимо внести відповідні зміни в тендерну документацію
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога задоволена

31.01.2020 09:34
Задля приведення у відповідність тендерну документацію, будуть внесені зміни до тендерної документації.
Внесення змін до тендерної документації

Номер вимоги: UA-2020-01-23-003035-c.a2

Статус:
Відповідь надана

Учасник: ФОП "ВІТРЕНКО ЮРІЙ ПЕТРОВИЧ", Код ЄДРПОУ:2680904152
Дата подання: 27.02.2020 17:08
Шановний Замовнику!
19 лютого 2020 року протоколом засідання тендерного комітету міського управління освіти військово-цивільної адміністрації міста Торецьк №42 від 18.02.2020 було визначено переможцем торгів за процедурою закупівлі згідно ДК 021:2015 Єдиний закупівельний словник 15220000-6 – Риба, рибне філе та інше м’ясо риби морожені (риба морська свіжоморожена «Минтай» або «Хек» без голів) ФОП Кокозей Ірину Олександрівну (далі - Переможець).
Нами було уважно розглянуто пропозицію Переможця. Вважаємо, що Вами, як Замовником було прийнято рішення провизначення переможцем та намір укласти договір з ФОП Кокозей І. О. із порушенням вимог та принципів Закону України «Про публічні закупівлі» у зв’язку із наступним:
1. Відповідно до ч.1 розділу 3 інструкції з підготовки тендерної пропозиції Тендерної документації Учасниками під час подання пропозиції надаються документи, зокрема: «лист-згода на обробку персональних даних, особи (осіб), чиї персональні дані надаються».
Тобто, листи – згоди на обробку персональних даних надають особи, чиї персональні дані надані під час подання пропозиції.
Відповідно до ст.2 Закону України «Про захист персональних даних» персональні дані - відомості чи сукупність відомостей про фізичну особу, яка ідентифікована або може бути конкретно ідентифікована. До персональних даних відносяться ідентифікаційні дані (прізвище, ім'я, по батькові, адреса, телефон тощо); паспортні дані; особисті відомості (вік, стать, сімейний стан тощо); склад сім'ї; освіту; професію; тощо.
У складі пропозиції Переможця містяться трудові договори між працівником і фізичною особою, яка використовує найману працю. Зазначені договори містять персональні дані працівників (осіб), а саме: дати народження, ідентифікаційні номери, адреси проживань, паспортні дані тощо. Але, у складі пропозиції віжсутні листи-згоди на обробку персональних даних осіб, персональні дані яких містяться в відомостях про працівників, в трудових договорах.
Тобто, всупереч вимог тендерної документації, ч.1 розділу 3 , Переможцем не надані листи-згоди на обробку персональних даних осіб, чиї персональні дані надані у складі пропозиції.
Враховуючи викладене, вважаємо, що тендерна пропозиція ФОП Кокозей І.О. не відповідає вимогам тендерної документації та мала бути відхилена на підставі пункту 4 частини 1 статті 30 Закону України «Про публічні закупівлі».
2. Відповідно до ч.2 розділу 5 тендерної документації «Усі довідки, витяги, відомості, реєстри, що видаються учаснику сторонніми установами, організаціями, підприємствами, повинні бути видані не раніше дати виходу оголошення про ці торги.»
Переможцем надано Витяг з реєстру платника єдиного податку, який виданий Костянтинівською обєднаною Державною податковою інспекцією Головного управління ДФС у Донецькій області (Торецьке відділення), тобто сторонньою установою, 18.04.2018, тобто раніше дати виходу виходу оголошення про ці торги.
Враховуючи викладене, вважаємо, що тендерна пропозиція ФОП Кокозей І.О. не відповідає вимогам тендерної документації та мала бути відхилена на підставі пункту 4 частини 1 статті 30 Закону України «Про публічні закупівлі».
3. Відповідно до п. 3.1 Додатку 2 до тендерної документації учасниками надається «Довідка в довільній формі, яка підтверджує наявність в учасника працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід. Довідка повинна містити відомості щодо працівників, які будуть залучені учасником до виконання умов договору, щодо постачання продуктів харчування - водіями, експедиторами транспортними та вантажниками, із зазначенням прізвища, імені, по батькові, посади, умов трудової діяльності (робота у штаті за основним місцем роботи; робота за сумісництвом; робота за трудовою угодою/цивільно-правовим договором)»
У складі пропозиції переможця відсутні відомості щодо вантажника.
Враховуючи викладене, вважаємо, що тендерна пропозиція ФОП Кокозей І.О. не відповідає вимогам тендерної документації та мала бути відхилена на підставі пункту 4 частини 1 статті 30 Закону України «Про публічні закупівлі».
4. Відповідно до п.2.1 Додатку 2 до тендерної документації в Учасник торгів повинен мати «Транспортні засоби (спеціалізований фургон або транспорт з холодильним обладнанням), які будуть залучатися для виконання умов договору з постачання продуктів харчування(продовольчої сировини) (не менше 2-х одиниць)»
У ФОП Кокозей І.О один з орендованих транспортних засобів не відповідає вимогам Замовника, а саме ГАЗ 33021 212 СПГ, вантажний бортовий, держ.ном. АН 5443 ВМ, який не є спеціалізованим фургоном або транспортом з холодильним обладнанням.
Тобто, Переможцем має менше 2-х одиниць транспортних засобів (спеціалізований фургон або транспорт з холодильним обладнанням), які будуть залучатися для виконання умов договору з постачання продуктів харчування(продовольчої сировини).
Враховуючи викладене, вважаємо, що тендерна пропозиція ФОП Кокозей І.О. не відповідає вимогам тендерної документації та мала бути відхилена на підставі пункту 4 частини 1 статті 30 Закону України «Про публічні закупівлі».
5. Згідно з підпунктом 2.1 Додатку 2 до тендерної документації Учасника необхідно надати «документи, що підтверджують право власності на зазначені транспортні засоби, або договір(и) оренди транспортних засобів, або договір(и) надання послуг з перевезення продуктів харчування (продовольчої сировини) (документи повинні бути чинними на дату подання пропозиції та строком дії не менше ніж до 31.12.2020)… (не менше 2-х одиниць)»
У складі пропозиції Переможця міститься договір найму №2 спеціалізованих транспортних засобів від 09.01.2019, який укладено між громадянином Сідоренко Сергієм валерійовичем та ФОП Кокозей І.О..
Наданий Переможцем договір не є правовстановлюючим документом, оскільки не відповідає вимогам чинного законодавства України.
Відповідно до ч. 2 ст. 799 Цивільного кодексу України (далі - ЦК) договір оренди транспортного засобу за участю фізичної особи підлягає нотаріальному посвідченню. У разі укладання такого договору без нотаріального посвідчення, угода є нікчемною з моменту укладення (ст. 215 ЦК,ч.1 ст.220 ЦК, ч. 1 ст. 236 ЦК).
Тобто, договір найму №2 спеціалізованих транспортних засобів від 09.01.2019 (далі - договір), не є підтверджуючим правовстановлюючим документом на орендований автотранспорт, бо цей договір є нікчемним, тобто неіснуючим.
Тому, у Переможця відсутній правовстановлюючий документ на орендований автомобільний транспорт.
Враховуючи викладене, вважаємо, що тендерна пропозиція Переможця не відповідає вимогам тендерної документації та мала бути відхилена на підставі пункту 4 частини 1 статті 30 Закону України «Про публічні закупівлі».
6. Відповідно до п.2.1 Додатку 1 до тендерної документації Учасникам необхідно надати «договори на здійснення санітарної обробки зазначених транспортних засобів (строком дії не менше ніж до 31.12.2020)»
У складі пропозиції Переможця міститься договір надання послуг №2 від 13.01.2020 на виконання дезінфекції, дезінсекції, дератизації приміщень та транспортних засобів. Але в договорі не вказаний автотранспорт зазначений в свідоцтвах про реєстрацію транспортного засобу та в договорах оренди, що суперечить вимогам п.2.1 Додатку 1 тендерної документації «договори на здійснення санітарної обробки зазначених транспортних засобів». Транспортні засоби не зазначені в договорі на здійснення санітарної обробки.
Враховуючи викладене, вважаємо, що тендерна пропозиція Переможця не відповідає вимогам тендерної документації та мала бути відхилена на підставі пункту 4 частини 1 статті 30 Закону України «Про публічні закупівлі».
7. Відповідно до ч.7 розділу 1 тендерної документації «Тендерна пропозиція та усі документи, що мають відношення до неї, складаються українською мовою.У іншому випадку в разі надання учасником будь-яких документів іноземною мовою, вони повинні бути автентично перекладені українською. Переклад повинен бути посвідчений нотаріально.»
У складі пропозиції Переможця копія свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу RENAULT та полис на транспортний засіб RENAULT завірені російською мовою – «копия верна», тобто учасником надано документ завірений іноземною мовою. Тому, відповідно до умов тендерної документації, в разі надання учасником будь-яких документів іноземною мовою, вони повинні бути автентично перекладені українською. Переклад повинен бути посвідчений нотаріально. Переклад на українську мову та нотаріальне посвідчення перекладу відсутні у складі пропозиції переможця.
Враховуючи викладене, вважаємо, що тендерна пропозиція Переможця не відповідає вимогам тендерної документації та мала бути відхилена на підставі пункту 4 частини 1 статті 30 Закону України «Про публічні закупівлі».

Враховуючи викладене, вважаємо, що Замовником було неправомірно прийняте рішення про визначення переможцем процедури закупівлі Фізичну особу підприємця Кокозей Ірину Олександрівну, із порушенням Закону України «Про публічні закупівлі».
Просимо Вас самостійно скасувати про визначення переможцем процедури закупівлі Фізичну особу підприємця Кокозей Ірину Олександрівну, оформлене протоколом засідання тендерного комітету міського управління освіти військово-цивільної адміністрації міста Торецьк №42 від 18.02.2020.
Додатково повідомляємо, що у разі не скасування Вашого рішення ми будемо змушені до 01.03.2020 до 00:00 звернутись зі скаргою про порушення законодавства у сфері публічних закупівель до Антимонопольного комітету України.
Повідомляємо, що у разі не скасування Вами незаконного рішення, оформленого Протоколом ми будем змушені звернутись із заявами до Державної аудиторської служби України, Національного антикорупційного бюро України та органів прокуратури України.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога не задоволена

29.02.2020 20:32
Щодо першого пункту: Всупереч вимог тендерної документації ч.1 розділу 3 Тендерної документації Переможцем не надані листи-згоди на обробку персональних даних осіб, чиї персональні дані надані у складі пропозиції.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне:
Визначення поняття персональні дані наводиться в абзаці восьмому статті 2 Закону, відповідно до якого персональними даними є відомості чи сукупність відомостей про фізичну особу, яка ідентифікована або може бути конкретно ідентифікована. Але законодавством України не встановлено і не може бути встановлено чіткого переліку відомостей про фізичну особу, які є персональними даними, задля можливості застосування положень Закону до різноманітних ситуацій, в тому числі при обробці персональних даних в інформаційних (автоматизованих) базах та картотеках персональних даних, що можуть виникнути у майбутньому, у зв’язку зі зміною в технологічній, соціальній, економічній та інших сферах суспільного життя.
Отже, Вами не доведено та документально не підтверджено, що зазначена у довідці інформація є персональними даними в розумінні Закону України «Про захист персональних даних» та, відповідно, необхідність надання зазначеними особами згоди на обробку персональних даних.
Таким чином, відсутність згоди інших осіб, які зазначені в довідці, ніяким чином не заважали ознайомитися з тендерною пропозицією Учасника ФОП Кокозей І.О.
Щодо пункту другого: Відповідно до ч.2 розділу 5 тендерної документації «Усі довідки, витяги, відомості, реєстри, що видаються учаснику сторонніми установами, організаціями, підприємствами, повинні бути видані не раніше дати виходу оголошення про ці торги.»
Переможцем надано Витяг з реєстру платника єдиного податку, який виданий Костянтинівською об’єднаною Державною податковою інспекцією Головного управління ДФС у Донецькій області (Торецьке відділення), тобто сторонньою установою, 18.04.2018, тобто раніше дати виходу оголошення про ці торги.
Відповідно до п.299.9 статті 299 Податкового Кодексу України Витяг з реєстру платників податків діє до внесення змін до реєстру.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне:
Згідно з п.1 Розділу 5 Тендерної документації «Замовник має право звернутися за підтвердженням інформації, наданої учасником, до органів державної влади, підприємств, установ, організацій відповідно до їх компетенції. У разі отримання достовірної інформації про його невідповідність вимогам кваліфікаційних критеріїв, наявність підстав, зазначених у частині першій статті 17 Закону, або факту зазначення у тендерній пропозиції будь-якої недостовірної інформації, що є суттєвою при визначенні результатів процедури закупівлі, замовник відхиляє тендерну пропозицію такого учасника».
Відповідно до ч. 3 ст. 17 Закону України «Про публічні закупівлі», Мінекономрозвитку щороку до 20 січня та, додатково в разі потреби, оприлюднює інформацію про перелік відкритих єдиних державних реєстрів, доступ до яких є вільним, на своєму веб-порталі.
Отже, Замовником було додатково здійснено запит на сайті Державної Фіскальної служби України http://sfs.gov.ua/businesspartner. У відповіді було зазначено, що станом на 17.02.2020 року щодо платника податків Кокозей Ірини Олександрівни наявна інформація «перебуває на обліку в органах доходів та зборів». А також зазначено, що «Станом на 17.02.2020 року платників податків не має податкового боргу».
Таким чином, надані документи Учасником ФОП Кокозей І.О. відповідають дійсності і ніяким чином не заважали ознайомитися з його тендерною пропозицією.
Щодо пункту третього: У складі пропозиції переможця відсутні відомості щодо вантажника.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне:
Відповідно до п.3.1. Додатку 2 тендерної документації Учасник надає довідку в довільній формі, яка підтверджує наявність в учасника працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід. Довідка повинна містити відомості щодо працівників, які будуть залучені учасником до виконання умов договору, щодо постачання продуктів харчування - водіями, експедиторами транспортними та вантажниками, із зазначенням прізвища, імені, по батькові, посади, умов трудової діяльності (робота у штаті за основним місцем роботи; робота за сумісництвом; робота за трудовою угодою/цивільно-правовим договором). Отже, Учасник мав надати дані про працівників, які саме будуть задіяні працівники під час виконання договору. Разом з тим, Документація не містить окремих вимог щодо обов’язкового надання інформації про водія, експедитора транспортного та вантажника.
Також варто зазначити, що відповідно до Додатку 3 «Інформація про технічні, якісні та кількісні характеристики предмету закупівлі» тендерної документації Учасником ФОП Кокозей І.О. надано документальне підтвердження, що 8 «Постачання товарів Постачальником здійснюється спеціальним автотранспортом. Водій цього транспорту, а також особи, що супроводжують товари у дорозі і виконують вантажно-розвантажувальні роботи, мають при собі особову медичну книжку з результатами проходження обов’язкових медичних оглядів та забезпечені санітарним одягом (халатом, рукавицями), для якого повинно бути відведено в автомашині спеціальне місце».
Отже, тендерна пропозиція учасника ФОП Кокозей І.О. відповідає умовам тендерної документації.
Щодо пункту четвертого: Відповідно до п.2.1 Додатку 2 до тендерної документації Учасник торгів повинен мати «Транспортні засоби (спеціалізований фургон або транспорт з холодильним обладнанням), які будуть залучатися для виконання умов договору з постачання продуктів харчування (продовольчої сировини) (не менше 2-х одиниць)»
У ФОП Кокозей І.О один з орендованих транспортних засобів не відповідає вимогам Замовника, а саме ГАЗ 33021 212 СПГ, вантажний бортовий, держ.ном. АН 5443 ВМ, який не є спеціалізованим фургоном або транспортом з холодильним обладнанням.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне:
Відповідно до статті 16 Закону для участі у закупівлі замовник установлює такі кваліфікаційні критерії: наявність обладнання та матеріально-технічної бази; наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід; наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного договору. Згідно з п.2 Додатку 2 «Перелік документів, які вимагаються для підтвердження відповідності пропозиції учасника кваліфікаційним критеріям та іншим вимогам замовника» тендерної документації Учасник для підтвердження наявності обладнання та матеріально-технічної бази надає у складі тендерної пропозиції транспортні засоби (спеціалізований фургон або транспорт з холодильним обладнанням), які будуть залучатися для виконання умов договору з постачання продуктів харчування(продовольчої сировини) (не менше 2-х одиниць). Учасником ФОП Кокозей І.О. в пропозиції було надано наступну інформацію, а саме:
-фургон-рефрижератор RENAULT S-150, реєстраційний номер 40301 ЕВ;
-спеціалізований вантажний транспорт ГАЗ 33021 212 СПГ, реєстраційний номер АН 54-43 ВМ.
Отже, Вами не надано документального підтвердження, що, зокрема, транспортний засіб ГАЗ 33021 212 СПГ, який орендований ФОП Кокозей І.О. у ФОП Рибака І.А., не є спеціалізованим фургоном для проведення продуктів харчування (предмета закупівлі), у зв’язку з чим відсутні підставі для задоволення вимоги в цій частині.
Таким чином, тендерна пропозиція ФОП Кокозей І.О. відповідає умовам тендерної документації.
Щодо пункту п’ятого: У складі пропозиції Переможця міститься договір найму №2 спеціалізованих транспортних засобів від 09.01.2019, який укладено між громадянином Сідоренко Сергієм Валерійовичем та ФОП Кокозей І.О..
Наданий Переможцем договір не є правовстановлюючим документом, оскільки не відповідає вимогам чинного законодавства України.
Відповідно до ч. 2 ст. 799 Цивільного кодексу України (далі - ЦК) договір оренди транспортного засобу за участю фізичної особи підлягає нотаріальному посвідченню. У разі укладання такого договору без нотаріального посвідчення, угода є нікчемною з моменту укладення.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне:
Статус фізичної особи-підприємця – це юридичний статус, який засвідчує право особи на заняття підприємницькою діяльністю, а саме: самостійною, ініціативною, систематичною, на власний ризик господарською діяльністю, що здійснюється суб’єктами господарювання (підприємцями) з метою досягнення економічних і соціальних результатів та одержання прибутку. Саме у господарських відносинах фізичні особи-підприємці приймають участь перш за все як підприємці та лише на підставі їх реєстрації і внесення відомостей про них до Єдиного державного реєстру юридичних та фізичних осіб-підприємців. Водночас, слід зауважити, що в господарському законодавстві «юридична особа» та «фізична особа-підприємець» охоплюються спільним поняттям «суб’єкт господарювання». Відповідно до частини другої статті 799 Цивільного кодексу України норми параграфа 5 глави 30 Господарського кодексу України не встановлюють вимог щодо нотаріального посвідчення договорів оренди транспортних засобів у сфері господарювання.
Положення частини другої статті 799 не можуть бути застосовані у відношенні договору оренди, оскільки правове регулювання підприємницької діяльності юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців в даному випадку є тотожними. У відношенні договорів оренди транспортних засобів, укладених юридичними особами, Цивільний кодекс України та Господарський кодекс України не вимагають обов’язкового нотаріального посвідчення.
Також варто відзначити, що до п.2 розділу 5 «Відповідальність за достовірність наданої інформації в своїй пропозиції несе учасник».
Щодо пункту шостого: У складі пропозиції Переможця міститься договір надання послуг №2 від 13.01.2020 на виконання дезінфекції, дезінсекції, дератизації приміщень та транспортних засобів. Але в договорі не вказаний автотранспорт зазначений в свідоцтвах про реєстрацію транспортного засобу та в договорах оренди, що суперечить вимогам п.2.1 Додатку 1 тендерної документації «договори на здійснення санітарної обробки зазначених транспортних засобів». Транспортні засоби не зазначені в договорі на здійснення санітарної обробки.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне:
Відповідно до п.2 Додатку 2 тендерної документації Учасник надає договори на здійснення санітарної обробки зазначених транспортних засобів (строком дії не менше ніж до 31.12.2020 р.). ФОП Кокозей І.О. в складі тендерної пропозиції надала договір надання послуг №2 від 13 січня 2020 року, укладеного між ФОП Кокозей І.О. та Торецькою міською державною лікарнею ветеринарної медицини строком дії до 31.12.2020 року. (докум. 65-96 мат.тех. база). Разом з тим, Документація не містить окремих вимог щодо необхідності зазначення в договорі транспортного засобу зазначеного в свідоцтві про реєстрацію транспортного засобу та в договорах оренди.
Отже, ФОП Кокозей І.О. непорушені умови тендерної документації.
Щодо пункту сьомого: У складі пропозиції Переможця копія свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу RENAULT та полис на транспортний засіб RENAULT завірені російською мовою – «копия верна», тобто учасником надано документ завірений іноземною мовою. Тому, відповідно до умов тендерної документації, в разі надання учасником будь-яких документів іноземною мовою, вони повинні бути автентично перекладені українською. Переклад повинен бути посвідчений нотаріально. Переклад на українську мову та нотаріальне посвідчення перекладу відсутні у складі пропозиції переможця.
У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне:
Згідно п.7 розділу 1 тендерної документації Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Тендерна пропозиція та усі документи, що мають відношення до неї, складаються українською мовою. У іншому випадку в разі надання учасником будь-яких документів іноземною мовою, вони повинні бути автентично перекладені українською. Переклад повинен бути посвідчений нотаріально. Також, відповідно до п.1 розділу 3 Документації Всі сторінки копій документів, що надаються учасником у складі його пропозиції, за винятком нотаріально завірених копій документів, додатково повинні містити маркування «Згідно з оригіналом». Всі документи, що вимагаються в цій тендерній документації від учасників, повинні бути надані ними у складі їх тендерної пропозиції.
До формальних (несуттєвих) помилок замовником відносяться технічні, механічні та інші помилки допущені учасниками в документах, що подані ними в складі тендерної пропозиції та такі, що не нівелюють технічний потенціал та конкурентоздатність учасника.
Допущення учасниками формальних (несуттєвих) помилок не призведе до відхилення їх пропозицій. Згідно положень даної тендерної документації формальними (несуттєвими) вважаються помилки, що пов'язані з оформленням учасником тендерної пропозиції та не впливають на зміст пропозиції, а саме - відсутність на окремих документах нумерації сторінок (не більше трьох), підписів та печаток учасника (не більше трьох). Також формальними (несуттєвими) вважаються технічні помилки та описки, а саме: граматичні помилки в словах, пропущення окремих слів в окремому реченні чи документі.
Відповідно до статті 22 Закону тендерна документація може містити опис та приклади формальних (несуттєвих) помилок, допущення яких учасниками не призведе до відхилення їх пропозицій.
Формальними (несуттєвими) вважаються помилки, що пов’язані з оформленням тендерної пропозиції та не впливають на зміст пропозиції, а саме – технічні помилки та описки.
Враховуючи визначення формальних помилок, наведених у Закону та у Документації, Ви не довели та документально не підтвердили, що оформлення Учасником ФОП Кокозей І.О. пропозиції у спосіб, Вами зазначений, впливає на зміст Пропозиції Учасника ФОП Кокозей І.О.

Враховуючи наведене, Учасник ФОП Кокозей І.О. не порушив умови тендерної документації, у зв’язку з чим, пропонується відмовити у задоволенні вимоги Учасника ФОП Вітренко Юрій Петрович.
Зазначаємо, що визначення наступного учасника процедури збільшить вартість продуктів харчування, що в свою чергу виключить можливість заощадження бюджетних коштів. Оскільки пропозиція наступного учасника значно вища ніж та, яку вже визначено переможцем закупівлі.
Наголошуємо на тому, що позиція тендерного комітету міського управління освіти щодо визначення переможця тендерних процедур на закупівлю продуктів харчування спрямована виключно на неухильне дотримання норм чинного законодавства та основних засад здійснення державних закупівель щодо економії бюджетних коштів.
Розгорнути Згорнути
Щодо розгляду вимоги ФОП Вітренко Ю.П.

Скарги до процедури

Кількість скарг: UA-2020-01-23-003035-c.a3

Статус:
Виконано Замовником

Скаржник: ФОП "ВІТРЕНКО ЮРІЙ ПЕТРОВИЧ", Код ЄДРПОУ:2680904152
Пошук по цьому автору
Дата подання: 29.02.2020 16:41

Скарга про порушення законодавства у сфері публічних закупівель

Замовником було прийнято рішення про визначення Переможцем процедури закупівлі торгів Фізичну особу-підприємеця Кокозей Ірину Олександрівну із порушенням вимог та принципів Закону України «Про публічні закупівлі». Вищевикладене обґрунтовуємо наступним: 1. Невідповідність тендерної пропозиції Переможця ч.1 розділу 3 інструкції з підготовки тендерної пропозиції Тендерної документації: ненадання листа-згоди на обробку персональних даних, осіб, чиї персональні дані надані в пропозиції. Відповідно до ч.1 розділу 3 інструкції з підготовки тендерної пропозиції Тендерної документації Учасниками під час подання пропозиції надаються документи, зокрема: «лист-згода на обробку персональних даних, особи (осіб), чиї персональні дані надаються». Тобто, листи – згоди на обробку персональних даних надають особи, чиї персональні дані надані під час подання пропозиції. Відповідно до ст.2 Закону України «Про захист персональних даних» персональні дані - відомості чи сукупність відомостей про фізичну особу, яка ідентифікована або може бути конкретно ідентифікована. До персональних даних відносяться ідентифікаційні дані (прізвище, ім'я, по батькові, адреса, телефон тощо); паспортні дані; особисті відомості (вік, стать, сімейний стан тощо); склад сім'ї; освіту; професію; тощо. У складі пропозиції Переможця містяться трудові договори між працівником і фізичною особою, яка використовує найману працю (стор. 3-11 файл «1-13 довідка працівники»). Зазначені договори містять персональні дані працівників (осіб), а саме: дати народження, ідентифікаційні номери, адреси проживань, паспортні дані тощо. Але, у складі пропозиції відсутні листи-згоди на обробку персональних даних осіб, персональні дані яких містяться в відомостях про працівників, в трудових договорах між працівником і фізичною особою, яка використовує найману працю. Тобто, всупереч вимог тендерної документації, ч.1 розділу 3 тендерної документації, Переможцем не надані листи-згоди на обробку персональних даних осіб, чиї персональні дані надані. Враховуючи викладене, вважаємо, що тендерна пропозиція ФОП Кокозей І.О. не відповідає вимогам тендерної документації та мала бути відхилена на підставі пункту 4 частини 1 статті 30 Закону України «Про публічні закупівлі». 2. Невідповідність тендерної пропозиції Переможця ч.2 розділу 5 тендерної документації: витяг з реєстру платника єдиного податку виданий раніше дати виходу оголошення про ці торги. Відповідно до ч.2 розділу 5 тендерної документації «Усі довідки, витяги, відомості, реєстри, що видаються учаснику сторонніми установами, організаціями, підприємствами, повинні бути видані не раніше дати виходу оголошення про ці торги.» Переможцем надано Витяг з реєстру платника єдиного податку, який виданий Костянтинівською обєднаною Державною податковою інспекцією Головного управління ДФС у Донецькій області (Торецьке відділення), тобто сторонньою установою, 18.04.2018 (стр.9 (стр.61 – нумерація переможця) файлу «53-64 інформація про учасника»), що є раніше дати виходу оголошення про ці торги. Враховуючи викладене, вважаємо, що тендерна пропозиція ФОП Кокозей І.О. не відповідає вимогам тендерної документації та мала бути відхилена на підставі пункту 4 частини 1 статті 30 Закону України «Про публічні закупівлі». 3. Невідповідність тендерної пропозиції Переможця п. 3.1 Додатку 2 до тендерної документації: відсутність у довідці, яка підтверджує наявність в учасника працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід відомостей щодо працівників, які будуть залучені учасником до виконання умов договору, щодо постачання продуктів харчування – вантажника. Відповідно до п. 3.1 Додатку 2 до тендерної документації учасниками надається «Довідка в довільній формі, яка підтверджує наявність в учасника працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід. Довідка повинна містити відомості щодо працівників, які будуть залучені учасником до виконання умов договору, щодо постачання продуктів харчування - водіями, експедиторами транспортними та вантажниками, із зазначенням прізвища, імені, по батькові, посади, умов трудової діяльності (робота у штаті за основним місцем роботи; робота за сумісництвом; робота за трудовою угодою/цивільно-правовим договором)» У складі пропозиції переможця міститься довідка про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід (стор. 1 файл «1-13 довідка працівники»), але зазначена довідка не містить відомостей щодо працівника - вантажника відсутні відомості щодо вантажника. Тобто, переможцем не виконано умов тендерної документації, а саме п. 3.1 Додатку 2 до тендерної документації. Враховуючи викладене, вважаємо, що тендерна пропозиція ФОП Кокозей І.О. не відповідає вимогам тендерної документації та мала бути відхилена на підставі пункту 4 частини 1 статті 30 Закону України «Про публічні закупівлі». 4. Невідповідність тендерної пропозиції Переможця п.2.1 Додатку 2 до тендерної документації: Переможцем не було підтверджено наявність двох транспортних засобів (спеціалізований фургон або транспорт з холодильним обладнанням). Відповідно до п.2.1 Додатку 2 до тендерної документації Учасник торгів повинен надати: «Довідка про наявність обладнання та матеріально-технічної бази. Транспортні засоби (спеціалізований фургон або транспорт з холодильним обладнанням), які будуть залучатися для виконання умов договору з постачання продуктів харчування(продовольчої сировини) (не менше 2-х одиниць)… До довідки додаються:- документи, що підтверджують право власності на зазначені транспортні засоби, або договір(и) оренди транспортних засобів, або договір(и) надання послуг з перевезення продуктів харчування (продовольчої сировини) (документи повинні бути чинними на дату подання пропозиції та строком дії не менше ніж до 31.12.2020) разом з документами, що підтверджують право власності орендодавця або перевізника на зазначені транспортні засоби.» 4.1. Переможцем ФОП Кокозей І.О у складі тендерної пропозиції було надано Довідку про наявність обладнання та матеріально-технічної бази (стор.2 (стор.66 нумерація переможця) файл «65-96 мат.тех. база»), в якій зазначено, що Учасник має наступні транспортні засоби: 1. Автомобіль RENAULT S 150 (фургон-рефрижератор) – реєстраційний номер 40301 ЕВ; 2. Автомобіль ГАЗ 33021 212 СПГ (спеціалізований вантажний транспорт) – реєстраційний номер АН 5443 ВН На підтвердження інформації, зазначеній в Довідці, на підтвердження права власності орендодавця на зазначені у довідці транспортні засоби Переможцем були надані копії свідоцтв про реєстрацію транспортних засобів. Автомобільний транспорт ГАЗ 33021 212 СПГ, держ.ном. АН 5443 ВМ є вантажним бортовим ТЗ, про що зазначено в свідоцтві про реєстрацію ТЗ, наданого Переможцем, а саме – в графі «тип D 3» зазначено «вантажний бортовий», що не є спеціалізованим фургоном або транспортом з холодильним обладнанням. Вантажні бортові транспортні засоби не є спеціалізованими транспортними засобами, передбаченими для перевезення продуктів харчування. Зазначену невідповідність тендерної пропозиції Переможця вимогам тендерної документації було встановлено та підтверджено Рішенням Постійно діючої адміністративної колегії АМКУ з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель №5418-р/пк-пз від 03.05.2019 (ідентифікатор закупівлі UA-2019-02-05-003249-b) Вищезазначеним рішенням встановлено наступне: «Скаржник зазначає, що учасником у складі Пропозиції не надано свідоцтво про реєстрацію транспортних засобів, із зазначенням типу фургону (ізотермічний або рефрижератор), а надано свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу - MERСEDES- BENZ без зазначення типу фургону. Таким чином, в учасника відсутній автомобільний транспорт для виконання договірних зобов'язань за закупівлею для перевезення масла. У ході розгляду зазначеного питання встановлено наступне. Додатком 2 Документації передбачено, зокрема, перелік документів на підтвердження відповідності учасника кваліфікаційним та іншим критеріям, вимогам Закону та повноважень представника або уповноваженої особи учасника, зокрема, наявність обладнання та матеріально-технічної бази, зокрема, довідка в довільній формі, за власноручним підписом уповноваженої особи учасника та завірена печаткою (за наявності), в якій зазначається інформація про наявність та загальну кількість власного та/або залученого, та/або орендованого автотранспорту , пристосованого для перевезення продуктів харчування, що відповідає вимогам Наказу Міністерства транспорту України від 14.10.1997 року №363 "Про затвердження Правил перевезень вантажів автомобільним транспортом в Україні" та використовується для транспортування предмету закупівлі до місця призначення відповідно до договору. Для підтвердження інформації, що викладена у довідці, надати наступні документи: - завірені учасником копії свідоцтв про реєстрацію транспортних засобів, вказаних у довідці, із зазначенням типу фургону (ізотермічний або рефрижератор); Разом з тим, у складі Пропозиції Переможця міститься свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу Mersedes-Benz Sprinter 416 CDI фургон малотонажний-В, що не відповідає умовам Документації в цій частині. Враховуючи вище викладене, Пропозиція Переможця не відповідала умовам Документації в цій частині» Таким чином, автомобільний транспортний засіб ГАЗ 33021 212 СПГ, держ.ном. АН 5443 ВМ є вантажним бортовим ТЗ, що не відповідає умовам тендерної документації. 4.2. У складі пропозиції Переможця міститься договір найму №2 спеціалізованих транспортних засобів від 09.01.2019 (далі - договір), який укладено між громадянином Сідоренко Сергієм Валерійовичем та ФОП Кокозей І.О. (стор.20-24 (стор.84-88 нумерація переможця) файл «65-96 мат.тех. база») щодо орнеди автомобіля RENAULT S 150, реєстраційний номер 40301 ЕВ; тип ТЗ: «РЕФРИЖЕРАТОР». Наданий Переможцем договір не є правовстановлюючим документом, оскільки не відповідає вимогам чинного законодавства України. Відповідно до ч. 2 ст. 799 Цивільного кодексу України (далі - ЦК) договір оренди транспортного засобу за участю фізичної особи підлягає нотаріальному посвідченню. У разі укладання такого договору без нотаріального посвідчення, угода є нікчемною з моменту укладення (ст. 215 ЦК,ч.1 ст.220 ЦК, ч. 1 ст. 236 ЦК). Тобто, договір найму №2 спеціалізованих транспортних засобів від 09.01.2019 не є підтверджуючим правовстановлюючим документом на орендований автотранспорт, бо цей договір є нікчемним, тобто неіснуючим. Тому, у Переможця відсутній правовстановлюючий документ на орендований автомобільний транспорт RENAULT S 150, реєстраційний номер 40301 ЕВ, тип ТЗ: «РЕФРИЖЕРАТОР». . Таким чином, в Переможця відсутні транспортні засоби для виконання договірних зобов'язань для перевезення товарів, які є предметом закупівлі: - Автомобіль ГАЗ 33021 212 СПГ , реєстраційний номер АН 5443 ВН (вантажний) - не є спеціалізованим фургоном або транспортом з холодильним обладнанням - Автомобіль RENAULT S 150 (фургон-рефрижератор), реєстраційний номер 40301 ЕВ, - не підтверджено правовстановлюючим документом право власності або користування цього ТЗ (наданий договір найму №2 спеціалізованих транспортних засобів від 09.01.2019 є нікчемним) Так, виходячи з вимог тендерної документації можна стверджувати про те, що в Переможця відсутні транспортні засоби, які будуть залучатися для виконання умов договору з постачання продуктів харчування(продовольчої сировини). Враховуючи викладене, вважаємо, що тендерна пропозиція ФОП Кокозей І.О. не відповідає вимогам тендерної документації та мала бути відхилена на підставі пункту 4 частини 1 статті 30 Закону України «Про публічні закупівлі». Підсумовуючи вищевикладене, вважаємо, що Замовником Міським управлінням освіти військово-цивільної адміністрації міста Торецьк Донецької обл було неправомірно прийнято рішення про визначення Переможцем процедури закупівлі Фізичну особу-підприємця Кокозей Ірину Олександрівну, із порушенням вимог Закону України «Про публічні закупівлі». Враховуючи порушення, допущені Переможцем, така тендерна пропозиція підлягала відхиленню на підставі пункту 4 частини 1 статті 30 Закону Україні «Про публічні закупівлі». Вищенаведені незаконні дії Замовника призвели до неправомірного визначення переможцем Фізичну особу-підприємця Кокозей Ірина Олександрівна., що, в свою чергу, призвело до порушення майнових прав Скаржника, який є Учасником процедури закупівлі. Керуючись статтею 3, частинами 2 та 3 статті 5 , частиною 2 статті 18, пунктом 4 частини 1 статті 30 Закону Україні «Про публічні закупівлі», ПРОСИМО: 1. Встановити порушення, допущені Замовником Міським управлінням освіти військово-цивільної адміністрації міста Торецьк Донецької обл. в процедурі відкритих торгів на закупівлю товару ДК 021:2015 – 15220000-6 Риба, рибне філе та інше м’ясо риби морожені (ідентифікатор закупівлі UA-2020-01-23-003035-c) 2. Зобов’язати Замовника Міське управління освіти військово-цивільної адміністрації міста Торецьк Донецької обл. скасувати рішення про визначення Фізичну особу-підприємця Кокозей Ірину Олександрівну переможцем процедури відкритих торгів на закупівлю товару ДК 021:2015 – 15220000-6 Риба, рибне філе та інше м’ясо риби морожені (ідентифікатор закупівлі UA-2020-01-23-003035-c)
Розгорнути Згорнути
Документи

Рішення Органу оскарження: Задоволено

до розгляду: 04.03.2020 20:17

Аукціон

Початок:
11.02.2020 13:13
Завершення:
11.02.2020 13:40

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 11.02.2020 13:40

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ФОП Кокозей Ірина Олександрівна
Пошук по цьому учаснику
297 876 UAH з ПДВ 297 876 UAH з ПДВ Документи
ФОП "ВІТРЕНКО ЮРІЙ ПЕТРОВИЧ"
Пошук по цьому учаснику
332 098 UAH з ПДВ 330 218.20 UAH з ПДВ Документи
ФОП Безсчотний Ігор Вікторович
Пошук по цьому учаснику
342 220 UAH з ПДВ 331 616 UAH з ПДВ Документи

Публічні документи

24.02.2020 13:56
sign.p7s
24.02.2020 13:49
Довідки ст.17.pdf
07.02.2020 19:58
sign.p7s
07.02.2020 19:51
119-120 Реєстр.pdf
07.02.2020 19:49
97-116 ціна.pdf
07.02.2020 19:44
27-42 довідки.pdf

Публічні документи

10.02.2020 06:15
sign.p7s
09.02.2020 17:43
21 лист відгук.pdf

Публічні документи

07.02.2020 15:19
sign.p7s
07.02.2020 15:13
61. Реєстр.pdf
07.02.2020 15:08
48. Витяг з ЄДР.pdf
07.02.2020 15:07
46.Відгук.pdf
07.02.2020 15:05
42. Мед.книжки.pdf
07.02.2020 14:59
34. Потужності.pdf
07.02.2020 14:47
8. НАССР.pdf

Отримані пропозиції

Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ФОП Кокозей Ірина Олександрівна
#2837309764
Пошук по цьому переможцю
Переможець 297 876 UAH з ПДВ 19.02.2020 10:39

Переможець

Дата і час публікації: 19.02.2020 10:39

Учасник Пропозиція Документи
ФОП Кокозей Ірина Олександрівна
Пошук по цьому переможцю
#2837309764
297 876 UAH з ПДВ Документи

Інформація про відміну

Скасування активоване
Дата відміни
27.03.2020 15:34
Причина відміни
Скасовано
Причина відміни
Відміна торгів в разі неможливості усунення порушень, що виникли через виявлені порушення законодавства з питань публічних закупівель.
Документи
27.03.2020 15:34 протокол відміни.pdf

Ризик-індикатор

Технічний учасник - Так

У тендері є пропозиція учасника, чиї результати роботи в системі виглядають екстраординарно низькими. Приймаються до уваги наступні ознаки: А) середня конверсія менше 1%, Б) Кількість відмов від перемоги складає не менше 40% від кількості перемог

Звернення за роз'ясненнями - 1

Наявні звернення до Замовника за роз”ясненнями щодо рішення по визначенню переможця

Переможець не знижував ціну в аукціоні - Так

В конкурентних торгах переможцем оголошений учасник, який не зменшував ціну

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання