Консультаційні послуги у сфері наукових досліджень (Проведення стратегічного аналізу в рамках розробки проєкту Стратегії розвитку міста Києва до 2035 року)
Показати більше
Згорнути
- Ідентифікатор тендеру UA-2020-02-17-001715-b
- 73210000-7 - Консультаційні послуги у сфері наукових досліджень
- Відмінена
Найменування замовника:
Департамент економіки та інвестицій виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації)
Код ЄДРПОУ:
04633423
Тип закупівлі
Відкриті торги
Контактна особа замовника
Барабаш Тетяна Олександрівна,
380442026081
, tender@guekmda.gov.ua
Адреса замовника
Україна, Київ, 01044, Київська область, Хрещатик,36
Очікувана вартість
2 500 000 UAH
з ПДВ
Оцінка умов закупівлі:
6
0
0
останні зміни 10.03.20
Інформація про процедуру
Роз’яснення:
до 22.02.2020 17:00
Оскарження умов:
до 28.02.2020 00:00
Подання пропозицій:
03.03.2020 17:00
Початок аукціону:
04.03.2020 12:24
Очікувана вартість
2 500 000 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
12 500 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.50 %
Інформація про предмет закупівлі
Предмет закупівлі
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 послуга
Консультаційні послуги у сфері наукових досліджень (Проведення стратегічного аналізу в рамках розробки проєкту Стратегії розвитку міста Києва до 2035 року)
ДК 021:2015: 73210000-7 — Консультаційні послуги у сфері наукових досліджень
Критерії вибору переможця
Очікувана вартість:
100%
Тендерна документація
24.02.2020 12:53
24.02.2020 12:52
24.02.2020 12:52
24.02.2020 12:52
24.02.2020 12:51
24.02.2020 12:51
24.02.2020 12:51
24.02.2020 12:51
24.02.2020 12:51
24.02.2020 12:50
24.02.2020 12:50
24.02.2020 12:50
24.02.2020 12:50
24.02.2020 12:50
24.02.2020 12:49
24.02.2020 12:52
17.02.2020 16:49
24.02.2020 12:52
17.02.2020 16:48
24.02.2020 12:51
17.02.2020 16:48
24.02.2020 12:51
17.02.2020 16:48
24.02.2020 12:51
17.02.2020 16:47
24.02.2020 12:51
17.02.2020 16:47
24.02.2020 12:50
17.02.2020 16:47
24.02.2020 12:50
17.02.2020 16:47
24.02.2020 12:50
17.02.2020 16:47
24.02.2020 12:49
17.02.2020 16:46
Запитання до процедури
Переклад документів пропозиції
Дата подання: 20.02.2020 14:55
Дата відповіді: 21.02.2020 14:47
Чи потрібно здійснювати переклад на українську мову документів, що були видані за часів СРСР російською мовою.
Яким чином необхідно підтвердити, що людина є перекладачем.
відповідь:
Добрий день, шановний учаснику!
Відповідно до пункту 7 «Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції» розділу1 «Загальні положення» тендерної документації передбачено, що тендерна пропозиція та усі документи, які додаються до неї і підготовлені безпосередньо учасником, викладаються українською мовою; всі інші документи, що входять до складу тендерної пропозиції, можуть бути складенні мовою оригіналу документа та повинні мати автентичний переклад українською мовою; переклад повинен бути посвідчений підписом перекладача; тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.
Також, згідно умов Додатку 2 тендерної документації, а саме інформація про додаткові обов’язкові критерії щодо працівників учасника, яких планується залучити до надання Послуг та способи їх підтвердження (Таблиця 1.2.), у разі, якщо документи складенні мовою оригіналу документа, ці документи повинні мати автентичний переклад українською мовою; переклад повинен бути посвідчений підписом перекладача; тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.
У зв’язку з вищезазначеним, при складанні тендерної пропозиції учасника необхідно надати переклад на українську мову документів, що були видані за часів СРСР російською мовою.
Підтвердження, що особа є перекладачем тендерною документацією не передбачено, за переклад інформації несе відповідальність Учасник.
Запрошуємо до участі!
Відповідно до пункту 7 «Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції» розділу1 «Загальні положення» тендерної документації передбачено, що тендерна пропозиція та усі документи, які додаються до неї і підготовлені безпосередньо учасником, викладаються українською мовою; всі інші документи, що входять до складу тендерної пропозиції, можуть бути складенні мовою оригіналу документа та повинні мати автентичний переклад українською мовою; переклад повинен бути посвідчений підписом перекладача; тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.
Також, згідно умов Додатку 2 тендерної документації, а саме інформація про додаткові обов’язкові критерії щодо працівників учасника, яких планується залучити до надання Послуг та способи їх підтвердження (Таблиця 1.2.), у разі, якщо документи складенні мовою оригіналу документа, ці документи повинні мати автентичний переклад українською мовою; переклад повинен бути посвідчений підписом перекладача; тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.
У зв’язку з вищезазначеним, при складанні тендерної пропозиції учасника необхідно надати переклад на українську мову документів, що були видані за часів СРСР російською мовою.
Підтвердження, що особа є перекладачем тендерною документацією не передбачено, за переклад інформації несе відповідальність Учасник.
Запрошуємо до участі!
тендерна документація
Дата подання: 21.02.2020 10:32
Дата відповіді: 24.02.2020 12:47
Ретельно ознайомившись з тендерною документацією «Консультаційні послуги у сфері наукових досліджень (Проведення стратегічного аналізу в рамках розробки проекту Стратегії розвитку міста Києва до 2035 року)» просимо надати роз’яснення:
1 В додатку 4 до Тендерної документації «ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ» п. 2.12 вказано: «Зміст послуг з проведення СЕА та презентаційні матеріали до нього повинні враховувати: матеріали та пропозиції, напрацьовані Робочою групою з розробки проекту Стратегії розвитку міста Києва до 2035 року (далі – Робоча група)». Чи була створена робоча група з розробки проекту Стратегії розвитку міста Києва до 2035 року? Де і яким чином можна ознайомитися з матеріалами напрацювань робочої групи?
2 Який порядок отримання документів з обмеженим доступом?
3 В додатку 4 до Тендерної документації «ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ» відсутній Додаток 1.1. Аналітична записка «Особливості підготовки соціально-економічного аналізу для розробки регіональної стратегії розвитку (із застосуванням підходу смарт-спеціалізації)», підготовлена Проектом міжнародної Програми «U-LEAD з Європою». Просимо додати матеріали до тендерної документації.
Розгорнути
Згорнути
відповідь:
Добрий день, шановний учаснику!
1. Стосовно виконання вимог п.2.12 додатку 4 «ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ» до Тендерної документації.
Робоча група з розробки проєкту Стратегії розвитку міста Києва до 2035 року утворена розпорядженням виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації) від 16 січня 2020 року № 43 у складі президії та експертних груп (далі – Робоча група). Напрацювання матеріалів Робочої групи здійснюватиметься під час засідань експертних груп, які є організаційною формою їх роботи.
При цьому, відповідно до пункту 2.13 Технічних вимог (Додаток 4 до Тендерної документації) Виконавець забезпечує модерацію та координацію роботи експертних груп Робочої групи та підготовку відповідних матеріалів на їх засідання. Крім того, пунктом 1.5 етапу І надання послуг (Додаток 4 до Тендерної документації) передбачено надання Виконавцем послуг з модерації, координації засідань експертних груп Робочої групи та фокусгруп, зокрема з обговорення визначених основних напрямів смарт-спеціалізації із залученням представників бізнесу, науки, влади, інституцій підтримки бізнесу (процес підприємницького відкриття), та опрацювання матеріалів цих засідань. Таким чином, матеріали напрацювань Робочої групи, необхідні для надання послуг з проведення стратегічного аналізу в рамках розробки проекту Стратегії розвитку міста Києва до 2035 року, Виконавець отримає в процесі надання цих послуг.
2. Віднесення інформації з обмеженим доступом, а також визначення документів з обмеженим доступом здійснюється Замовником. Документи (інформація) з обмеженим доступом передається Виконавцю з поміткою «з обмеженим доступом» або шляхом повідомлення Виконавця про обмеження доступу до визначеного Замовником документа (інформації).
3. У зв’язку з технічною помилкою, Додаток 4 «Технічні вимоги» до Тендерної документації на закупівлю: Консультаційні послуги у сфері наукових досліджень (Проведення стратегічного аналізу в рамках розробки проєкту Стратегії розвитку міста Києва до 2035 року) - за кодом СРV за ДК 021:2015 – 73210000-7) буде доповнений Додатком 1 «Аналітична записка «Особливості підготовки соціально-економічного аналізу для розробки регіональної стратегії розвитку (із застосуванням підходу смарт-спеціалізації)», підготовленої Проєктом міжнародної Програми «U-LEAD з Європою» шляхом внесення змін до тендерної документації.
Запрошуємо до участі!».
1. Стосовно виконання вимог п.2.12 додатку 4 «ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ» до Тендерної документації.
Робоча група з розробки проєкту Стратегії розвитку міста Києва до 2035 року утворена розпорядженням виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації) від 16 січня 2020 року № 43 у складі президії та експертних груп (далі – Робоча група). Напрацювання матеріалів Робочої групи здійснюватиметься під час засідань експертних груп, які є організаційною формою їх роботи.
При цьому, відповідно до пункту 2.13 Технічних вимог (Додаток 4 до Тендерної документації) Виконавець забезпечує модерацію та координацію роботи експертних груп Робочої групи та підготовку відповідних матеріалів на їх засідання. Крім того, пунктом 1.5 етапу І надання послуг (Додаток 4 до Тендерної документації) передбачено надання Виконавцем послуг з модерації, координації засідань експертних груп Робочої групи та фокусгруп, зокрема з обговорення визначених основних напрямів смарт-спеціалізації із залученням представників бізнесу, науки, влади, інституцій підтримки бізнесу (процес підприємницького відкриття), та опрацювання матеріалів цих засідань. Таким чином, матеріали напрацювань Робочої групи, необхідні для надання послуг з проведення стратегічного аналізу в рамках розробки проекту Стратегії розвитку міста Києва до 2035 року, Виконавець отримає в процесі надання цих послуг.
2. Віднесення інформації з обмеженим доступом, а також визначення документів з обмеженим доступом здійснюється Замовником. Документи (інформація) з обмеженим доступом передається Виконавцю з поміткою «з обмеженим доступом» або шляхом повідомлення Виконавця про обмеження доступу до визначеного Замовником документа (інформації).
3. У зв’язку з технічною помилкою, Додаток 4 «Технічні вимоги» до Тендерної документації на закупівлю: Консультаційні послуги у сфері наукових досліджень (Проведення стратегічного аналізу в рамках розробки проєкту Стратегії розвитку міста Києва до 2035 року) - за кодом СРV за ДК 021:2015 – 73210000-7) буде доповнений Додатком 1 «Аналітична записка «Особливості підготовки соціально-економічного аналізу для розробки регіональної стратегії розвитку (із застосуванням підходу смарт-спеціалізації)», підготовленої Проєктом міжнародної Програми «U-LEAD з Європою» шляхом внесення змін до тендерної документації.
Запрошуємо до участі!».
Питання до проекту договору
Дата подання: 21.02.2020 11:46
Дата відповіді: 24.02.2020 12:48
Шановні представники тендерного комітету:
Просимо розглянути можливість внести наступні зміни до Проекту
договору (Консультативні послуги у сфері наукових досліджень
(Проведення стратегічного аналізу в рамках розробки проєкту Стратегії
розвитку міста Києва до 2035 року) – за кодом СРV за ДК 021:2015 – 73210000-
7),
ст.3 Права та обов’язки сторін :
1. Змінити пн. 3.1.1.: «Зменшувати вартість Послуг за цим Договором, за умови
зміни потреб у наданні Послуг, узгодивши це попередньо з Виконавцем.
У такому разі Сторони вносять відповідні зміни до Договору шляхом укладання
Додаткової угоди.
2. Змінити пн. 3.1.4.: «Контролювати процес надання Послуг та матеріалів, які
використовуються для надання Послуг за цим Договором в порядку, як
передбачено в ст. 5 Додатку 3 до цього Договору.»
3. Змінити 3.1.5.: «Повернути Акт Виконавцю без здійснення оплати до моменту
усунення недоліків оформлення, в разі неналежного оформлення Акту чи
інших документів, на підставі яких здійснюється оплата Послуг (відсутність
печатки, підписів, тощо), в порядку, передбаченому пунктом 4.4. розділу 4
цього Договору.»
4. Доповнити : «3.3.5.Замовник зобов’язаний у найкоротший строк інформувати
Виконавця стосовно будь –яких обставин, що можуть вплинути на зміст та
обсяг Послуг.»
ст.4.Порядок надання та прийняття Послуг:
1. Змінити пн.4.4.: «Замовник протягом 5 (п’яти) робочих днів після отримання
Акту зобов'язаний надіслати Виконавцю підписаний зі своєї Сторони
екземпляр Акту або письмово повідомивши Виконавця вмотивовану причини
відмови від їх прийняття з переліком необхідних доробок із зазначенням
строків їх виконання».
ст.5 Відповідальність Сторін:
1. Змінити пн.5.1.: «У разі неякісного надання Послуг, Замовник має право не
оплачувати ці Послуги до повного і належного виконання Виконавцем своїх
зобов'язань за цим Договором, а Виконавець зобов'язується замінити
неналежно надані Послуги, Послугами належної якості у терміни, визначені
Замовником та погоджені з Виконавцем.».
2. Змінити пн. 5.5.: «Виконавець не несе відповідальності за будь-які збитки чи
додаткові витрати, які виникли внаслідок або будь-яким чином пов’язані з
використанням Виконавцем для надання Послуг Інформації, наданої
Замовником.»
3. Доповнити : «5.5. Виконавець звільняється від відповідальності перед
Замовником у разі несвоєчасного надання Замовником інформації згідно
письмових запитів Виконавця.»
ст.6 Інформація з обмеженим доступом та комерційна таємниця:
1. Доповнити: «Інформація уже відома або, яка стане відома одній із Сторін або
третім особам не на конфіденційній основі, тобто від джерела, іншого, ніж
Сторони»
ст.12 Додатки та внесення змін до Договору
1. Змінити пн. 15.2.1. «В односторонньому порядку за ініціативи Замовника у разі
невиконання чи неналежного виконання Виконавцем зобов'язань за
Договором, повідомивши його Виконавця про це письмово у строк не менше
ніж за 30 (тридцять) календарних днів до дати розірвання Договору. Датою
розірвання Договору буде вважатися дата, вказана в повідомленні Замовника
про розірвання Договору. В такому випадку Замовник повинен сплатити
вартість фактично наданих послуг до дати розірвання цього Договору.
Розгорнути
Згорнути
відповідь:
«Добрий день, шановний учаснику!
Умови проєкту договору розроблені Замовником, і не підлягають змінам. Запрошуємо до участі!».
Умови проєкту договору розроблені Замовником, і не підлягають змінам. Запрошуємо до участі!».
тендерна документація
Дата подання: 21.02.2020 16:21
Дата відповіді: 24.02.2020 12:48
Ретельно ознайомившись з тендерною документацією «Консультаційні послуги у сфері наукових досліджень (Проведення стратегічного аналізу в рамках розробки проекту Стратегії розвитку міста Києва до 2035 року)» просимо надати роз’яснення:
1 Які саме документи учасник повинен надати відповідно до пункту тендерної документації: копії документу, передбаченого статтею 13 Закону України «Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус» на підписання документів тендерної пропозиції та/або договору;
2 В додатку 2 тендерної документації «ІНФОРМАЦІЯ ПРО СПОСОБИ ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВІДПОВІДНОСТІ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ УЧАСНИКІВ КВАЛІФІКАЦІЙНИМ КРИТЕРІЯМ, ВИЗНАЧЕНИМ У СТАТТІ 16 ЗАКОНУ» вказано: до участі у закупівлі можуть долучитися спеціалісти з іншою профільною освітою. У такому випадку, окрім вищезазначених документів, учасник надає мотиваційний лист з аргументацією відповідності професійної компетенції спеціалістів у сфері послуг, що закуповуються та копію (-ї) документу/документів, що засвідчать такий аналогічний досвід працівника. Які саме документи учасник повинен надати на підтвердження професійної компетенції спеціалістів?
3 В додатку 2 тендерної документації «ІНФОРМАЦІЯ ПРО СПОСОБИ ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВІДПОВІДНОСТІ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ УЧАСНИКІВ КВАЛІФІКАЦІЙНИМ КРИТЕРІЯМ, ВИЗНАЧЕНИМ У СТАТТІ 16 ЗАКОНУ» вказано: до довідки додаються копії документів про освіту, підтверджуючих документів щодо досвіду роботи (щодо кожного працівника учасника, зазначеного у довідці), завірені підписом уповноваженої особи та відбитком печатки (у разі наявності). Чи можливо на підтвердження досвіду роботи надати біографічну довідку за підписом керівництва?
4 В додатку 2 тендерної документації «ІНФОРМАЦІЯ ПРО СПОСОБИ ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВІДПОВІДНОСТІ ТЕНДЕРНОЇ ПРОПОЗИЦІЇ УЧАСНИКІВ КВАЛІФІКАЦІЙНИМ КРИТЕРІЯМ, ВИЗНАЧЕНИМ У СТАТТІ 16 ЗАКОНУ» таблиця 1.2 «Інформація про додаткові обов’язкові критерії щодо працівників учасника, яких планується залучити до надання Послуг та способи їх підтвердження» вказано: «Способи підтвердження: Копії/витяги з виконаних робіт або зі звітів про результати наданих послуг за відповідними напрямами в рамках предмету закупівлі». Що саме має включати Копії/витяги з виконаних робіт? З нашого досвіду кожна робота в повному обсязі займає приблизно 100 сторінок. Чи є доцільним надавати роботи в повному обсязі для кожного учасника?
Розгорнути
Згорнути
відповідь:
«Добрий день, шановний учаснику!
1. Учасник надає копію будь-якого документу, передбаченого статтею 13 Закону України «Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус» на підписання документів тендерної пропозиції та/або договору.
2. Досвід роботи може бути підтверджений документами щодо проходження навчання/підвищення кваліфікації фахівців/спеціалістів Учасника, зокрема дипломом про перекваліфікацію та/або сертифікат ом та/або іншим офіційним документом, який засвідчує рівень професійних знань, необхідних для надання послуг – у разі наявності та/або разом із документом (документами) про вищу освіту, або витягами з трудової книжки, копіями трудових договорів/цивільно-правових угод, або копії/витяги з виконаних робіт або зі звітів про результати наданих послуг за відповідними напрямами в рамках предмету закупівлі.
3. Ні, біографічна довідка не є документом, яких підтверджує досвід роботи. Досвід роботи може бути підтверджений витягами з трудової книжки, копіями трудових договорів/цивільно-правових угод, або копії/витяги з виконаних робіт або зі звітів про результати наданих послуг за відповідними напрямами в рамках предмету закупівлі
4. У разі значного обсягу виконаної роботи Тендерною документацією передбачено надання витягу з виконаної роботи, який за змістом підтверджує відповідність роботи предмету закупівлі.
Запрошуємо до участі!».
1. Учасник надає копію будь-якого документу, передбаченого статтею 13 Закону України «Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус» на підписання документів тендерної пропозиції та/або договору.
2. Досвід роботи може бути підтверджений документами щодо проходження навчання/підвищення кваліфікації фахівців/спеціалістів Учасника, зокрема дипломом про перекваліфікацію та/або сертифікат ом та/або іншим офіційним документом, який засвідчує рівень професійних знань, необхідних для надання послуг – у разі наявності та/або разом із документом (документами) про вищу освіту, або витягами з трудової книжки, копіями трудових договорів/цивільно-правових угод, або копії/витяги з виконаних робіт або зі звітів про результати наданих послуг за відповідними напрямами в рамках предмету закупівлі.
3. Ні, біографічна довідка не є документом, яких підтверджує досвід роботи. Досвід роботи може бути підтверджений витягами з трудової книжки, копіями трудових договорів/цивільно-правових угод, або копії/витяги з виконаних робіт або зі звітів про результати наданих послуг за відповідними напрямами в рамках предмету закупівлі
4. У разі значного обсягу виконаної роботи Тендерною документацією передбачено надання витягу з виконаної роботи, який за змістом підтверджує відповідність роботи предмету закупівлі.
Запрошуємо до участі!».
Аукціон
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 04.03.2020 13:09
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
|
Державна установа Інститут регіональних досліджень імені М. І. Долішнього Національної академії наук України
Пошук по цьому учаснику
|
1 980 000 UAH з ПДВ | 1 423 000 UAH з ПДВ | Документи |
|
Товариство з обмеженою відповідальністю "Академія публічно-приватного партнерства"
Пошук по цьому учаснику
|
2 150 000 UAH з ПДВ | 1 424 000 UAH з ПДВ | Документи |
|
ДП "Науково-дослідний та конструкторсько-технологічний інститут міського господарства"
Пошук по цьому учаснику
|
2 199 000 UAH з ПДВ | 1 425 000 UAH з ПДВ | Документи |
|
ДП Державний науково-дослідний інститут інформатизації та моделювання економіки
Пошук по цьому учаснику
|
2 300 000 UAH з ПДВ | 1 480 000 UAH з ПДВ | Документи |
|
ТОВ "ПРАЙСВОТЕРХАУСКУПЕРС ЕДВАЙЗОРІ"
Пошук по цьому учаснику
|
2 500 000 UAH з ПДВ | 1 650 000 UAH з ПДВ | Документи |
|
ТОВ ДЕЛОЙТ І ТУШ
Пошук по цьому учаснику
|
2 340 000 UAH з ПДВ | 1 895 000 UAH з ПДВ | Документи |
Отримані пропозиції
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
Державна установа Інститут регіональних досліджень імені М. І. Долішнього Національної академії наук України #05539979
Пошук по цьому переможцю
|
Очікує рішення | 1 423 000 UAH з ПДВ | 04.03.2020 13:09 |
Інформація про відміну
Скасування активоване
Дата відміни
10.03.2020 14:14
Причина відміни
Скасовано
Причина відміни
виникла необхідність внесення суттєвих змін до технічного завдання щодо закупівлі Послуги
Документи
| 10.03.2020 14:13 | Рішення про відміну.pdf |
