Газове паливо (Природний газ) Gas fuel (Natural gas)
- Ідентифікатор тендеру UA-2020-04-16-006912-b
- 09120000-6 - Газове паливо
- Не відбулася
Найменування замовника:
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ОПЕРАТОР ГАЗОТРАНСПОРТНОЇ СИСТЕМИ УКРАЇНИ"
Код ЄДРПОУ:
42795490
Тип закупівлі
Відкриті торги з публікацією англ.мовою
Контактна особа замовника
Єфімов Володимир Володимирович,
+38 (044) 2986930
, EFIMOV-VV@TSOUA.COM
Адреса замовника
Україна, Київ, 01010, Київська область, 01010, м.Київ, КЛОВСЬКИЙ УЗВІЗ, будинок 7, ПОВЕРХ 16
Очікувана вартість
4 279 275 EUR
без ПДВ
Оцінка умов закупівлі:
Ризики:
0
0
0
останні зміни 27.07.20
Інформація про процедуру
Роз’яснення:
до 17.07.2020 17:30
Оскарження умов:
до 23.07.2020 00:00
Подання пропозицій:
27.07.2020 17:30
Очікувана вартість
4 279 275 EUR без ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Електронна банківська гарантія
Сума тендерного забезпечення:
128 378.25 EUR
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
42 793 EUR
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
1 %
Інформація про предмет закупівлі
Предмет закупівлі
Закупівля здійснюється у відповідності https://prozorro.gov.ua/plan/UA-P-2020-04-09-003596-a , згідно технічних вимог і якісних характеристик предмета закупівлі «Природний газ». Джерело фінансування: Власний бюджет (кошти від господарської діяльності підприємства).
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
45045 т.м.куб
Природний газ
ДК 021:2015: 09120000-6 — Газове паливо
-: 000 — Не визначений
Критерії вибору переможця
Очікувана вартість:
100%
Тендерна документація
14.07.2020 16:47
14.07.2020 16:47
14.07.2020 16:47
14.07.2020 16:47
30.06.2020 18:15
23.06.2020 17:45
23.06.2020 17:45
18.06.2020 16:01
18.06.2020 16:01
18.06.2020 16:01
01.06.2020 18:28
19.05.2020 21:28
19.05.2020 21:28
19.05.2020 21:28
19.05.2020 21:28
19.05.2020 21:28
19.05.2020 21:28
19.05.2020 21:28
19.05.2020 21:28
19.05.2020 21:28
19.05.2020 21:28
19.05.2020 21:28
15.05.2020 12:31
06.05.2020 15:48
04.05.2020 16:39
16.04.2020 16:00
16.04.2020 16:00
14.07.2020 16:47
30.06.2020 18:15
23.06.2020 17:46
18.06.2020 16:02
01.06.2020 18:28
19.05.2020 21:29
15.05.2020 12:31
06.05.2020 15:48
04.05.2020 16:39
16.04.2020 16:00
14.07.2020 16:47
30.06.2020 18:15
18.06.2020 16:01
01.06.2020 18:28
19.05.2020 21:28
14.07.2020 16:47
30.06.2020 18:15
18.06.2020 16:01
01.06.2020 18:28
19.05.2020 21:28
15.05.2020 12:31
06.05.2020 15:48
04.05.2020 16:39
16.04.2020 16:00
23.06.2020 17:45
18.06.2020 16:01
01.06.2020 18:28
19.05.2020 21:28
15.05.2020 12:31
04.05.2020 16:39
16.04.2020 16:00
18.06.2020 16:01
19.05.2020 21:28
18.06.2020 16:01
19.05.2020 21:28
16.04.2020 16:00
19.05.2020 21:28
06.05.2020 15:48
16.04.2020 16:00
19.05.2020 21:28
19.05.2020 21:28
16.04.2020 16:00
19.05.2020 21:28
16.04.2020 16:00
19.05.2020 21:28
16.04.2020 16:00
Запитання до процедури
International trader participation
Дата подання: 30.04.2020 14:34
Дата відповіді: 06.05.2020 12:08
Dear TSO,
As the international trader, we see no possibility to participate in the CWR tender for the following reasons:
- The contract should be in English language or bilingual;
- The court shall take place in Germany;
- BG is governed by Ukrainian law. This is not acceptable by any European banks
- The delivery in July seems to be not profitable. We would suggest changing either the delivery month to any of gas Winter months (November-March included) to minimize the spread for GTS or the starting price. The starting price is the same throughout all posted VTP and CWR tenders, however, Seller bears the additional USF related costs, doing the CWR delivery.
Розгорнути
Згорнути
відповідь:
Доброго дня.
1) Щодо викладення договору купівлі-продажу природного газу українською та англійською мовами. На даний час Товариство як замовник опублікувало двомовний проект договору.
2) Інформація, що викладена у поставлених інших питаннях прийнята до відома та опрацьовується замовником. У разі встановлення доцільності внесення коригувань щодо умов закупівлі, замовником будуть внесені відповідні зміни до тендерної документації.
1) Щодо викладення договору купівлі-продажу природного газу українською та англійською мовами. На даний час Товариство як замовник опублікувало двомовний проект договору.
2) Інформація, що викладена у поставлених інших питаннях прийнята до відома та опрацьовується замовником. У разі встановлення доцільності внесення коригувань щодо умов закупівлі, замовником будуть внесені відповідні зміни до тендерної документації.
Участь резидентів
Дата подання: 07.05.2020 13:38
Дата відповіді: 12.05.2020 15:35
Доброго дня!
Зважаючи, що ціна закупівлі вказана в ЄВРО. Чи розрахований тендер на участь резидентів?
На нашу думку, є певна неузгодженість щодо документів, які вимагаються. Зокрема:
1) Гарантійний лист, опитувальник викладені українською. Проте компанії-нерезиденти потребують, як правило, переклад. Чи можна викласти англійською та українською?
2) Чи потрібно надавати переклади довіреностей, Статуту, тощо учасників-нерезидентів? Або ці документи можуть бути надані англійською мовою? Чи мають бути додаткові завірення документів або перекладів?
3) Валютою Договору є ЄВРО. Якщо переможцем буде визнано резидента, чи буде відповідним чином змінено Договір для розрахунків в гривні? За яким курсом буде здійснюватись розрахунок ціни в гривні?
Дякуємо заздалегідь.
Розгорнути
Згорнути
відповідь:
Дорого дня.
Відповідно до п.7 Розділу І тендерної документації на закупівлю Газове паливо (Природний газ), під час проведення процедури закупівлі усі документи, що подаються учасником, викладаються українською мовою.
Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, складений на іншій, ніж передбачено цим пунктом мові, учасник надає автентичний переклад цього документу. Відповідальність за достовірність перекладу несе учасник.
Дана вимога не відноситься до власних назв та/або загальноприйнятих визначень, термінів, малюнків, окремих елементів креслень тощо.
Умови проведення розрахунків та валюта оплати прописані в розділах 4 і 5 проекту договору про закупівлю (Додаток IV до тендерної документації) з врахуванням норм Закону України «Про зовнішньоекономічну діяльність», статті 335 Митного кодексу України та пункту 2.5. Порядку та строків митного контролю та митного оформлення товарів, що переміщуються трубопровідним транспортом, затвердженого наказу Міністерства фінансів України від 30.05.2012 №629 «Про митні формальності на трубопровідному транспорті та лініях електропередачі».
Відповідно до п.7 Розділу І тендерної документації на закупівлю Газове паливо (Природний газ), під час проведення процедури закупівлі усі документи, що подаються учасником, викладаються українською мовою.
Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, складений на іншій, ніж передбачено цим пунктом мові, учасник надає автентичний переклад цього документу. Відповідальність за достовірність перекладу несе учасник.
Дана вимога не відноситься до власних назв та/або загальноприйнятих визначень, термінів, малюнків, окремих елементів креслень тощо.
Умови проведення розрахунків та валюта оплати прописані в розділах 4 і 5 проекту договору про закупівлю (Додаток IV до тендерної документації) з врахуванням норм Закону України «Про зовнішньоекономічну діяльність», статті 335 Митного кодексу України та пункту 2.5. Порядку та строків митного контролю та митного оформлення товарів, що переміщуються трубопровідним транспортом, затвердженого наказу Міністерства фінансів України від 30.05.2012 №629 «Про митні формальності на трубопровідному транспорті та лініях електропередачі».
Ризик-індикатор
|
Чисельні завантаження документів - 10
Тендери, у яких документація (вкладені файли) оновлювалась (доповнювалась) замовником більше трьох разів |
