Послуги з поточного ремонту фасаду адміністративної будівлі Укрпатенту по вул. Глазунова, 1

  • Ідентифікатор тендеру UA-2020-04-17-003272-c
  • 45450000-6 - Інші завершальні будівельні роботи
  • Відмінена
Найменування замовника:
ДП «Український інститут інтелектуальної власності»
Тип закупівлі
Відкриті торги
Контактна особа замовника
Черняєв Святослав Юрійович, +380444983854 , s.chernyaev@uipv.org
Адреса замовника
Україна, Київ, 01601, м. Київ, вул. Глазунова, 1
Переможець
ТОВ «Будівельна Компанія «БІЛД ДРІМ»
Очікувана вартість
2 040 000 UAH з ПДВ
Оцінка умов закупівлі:
Ризики:
останні зміни 23.06.20
  • Відгуки 0
  • Інформація про тендер
  • Ризик-індикатори 1

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 11.05.2020 17:05

Оскарження умов:

до 17.05.2020 00:00

Подання пропозицій:

21.05.2020 17:05

Початок аукціону:

22.05.2020 15:15

Очікувана вартість
2 040 000 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Електронна банківська гарантія
Сума тендерного забезпечення:
40 000 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
5 000 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.25 %

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

1 послуга
Послуги з поточного ремонту фасаду адміністративної будівлі Укрпатенту по вул. Глазунова, 1
ДК 021:2015: 45450000-6 — Інші завершальні будівельні роботи

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Запитання до процедури

Щодо дискримініційої вимоги

Дата подання: 18.04.2020 16:14
Дата відповіді: 23.04.2020 16:12
Аргументуйте Вашу вимогу: "Для підтвердження інформації, вказаної у довідці, учасник у складі тендерної пропозиції повинен надати: - копії трудових книжок (перша сторінка на якій зазначено ПІБ працівника та сторінка з відміткою учасника про прийняття на роботу). Зазначені документи надаються щодо кожного працівника, зазначеного в довідці" Тоді як Заканодавством про процю передбачено наявність трудових відносин не обов'язково на підставі запису в трудовій книжці, а й на підставі трудового контратку, трудового договору, договору виконання робіт (надання послуг) тощо. Якщо це технічна помилка, просимо внести відповідні зміни, щоб не дискримінувати учасників
Розгорнути Згорнути

відповідь:

На виконання вимог частини 2 статті 16 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) замовником у Додатку 1 до тендерної документації встановлено вимоги щодо подання учасником документально підтвердженої інформації про відповідність кваліфікаційним критеріям, зокрема наявності працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід.
Згідно частини 3 статті 16 та пункту 2 частини 2 статті 22 Закону замовники торгів самостійно встановлює у тендерній документації спосіб та перелік документів, що підтверджують відповідність учасників установленим кваліфікаційним критеріям.
На виконання вимог, встановлених у статті 16 та пункті 2 частини 2 статті 22 Закону, замовником торгів у пункті 1.2.2. Розділу І Додатку 1 до тендерної документації вимагається від учасників торгів надання у складі тендерної пропозиції копій трудових книжок (перша сторінка на якій зазначено ПІБ працівника та сторінка з відміткою учасника про прийняття на роботу).
У відповідності до статті 21 Кодексу законів про працю України трудовим договором є угода між працівником і власником підприємства, установи, організації або уповноваженим ним органом чи фізичною особою, за якою працівник зобов'язується виконувати роботу, визначену цією угодою, з підляганням внутрішньому трудовому розпорядкові, а власник підприємства, установи, організації або уповноважений ним орган чи фізична особа зобов'язується виплачувати працівникові заробітну плату і забезпечувати умови праці, необхідні для виконання роботи, передбачені законодавством про працю, колективним договором і угодою сторін. Особливою формою трудового договору є контракт.
Згідно частини 2 статті 24 Кодексу законів про працю України при укладенні трудового договору громадянин зобов'язаний подати паспорт або інший документ, що посвідчує особу, трудову книжку, а у випадках, передбачених законодавством, - також документ про освіту (спеціальність, кваліфікацію), про стан здоров'я та інші документи.
Крім того, у відповідності до статті 48 Кодексу законів про працю України трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника. Трудові книжки ведуться на всіх працівників, які працюють на підприємстві, в установі, організації або у фізичної особи понад п'ять днів. Трудові книжки ведуться також на позаштатних працівників при умові, якщо вони підлягають загальнообов'язковому державному соціальному страхуванню, студентів вищих та учнів професійно-технічних навчальних закладів, які проходять стажування на підприємстві, в установі, організації.
Отже, вимога тендерної документації щодо надання у якості документального підтвердження наявності працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід у вигляді копій трудових книжок повністю відповідає вимогам чинного законодавства у сфері публічних закупівель та Кодексу законів про працю України.
Стосовно підтвердження наявності трудових відносин із працівником на підставі договору виконання робіт (надання послуг) слід зазначити, що відповідно до пункту 14.1.195. статті 14 Податкового кодексу України працівник – це фізична особа, яка безпосередньо власною працею виконує трудову функцію згідно з укладеним з роботодавцем трудовим договором (контрактом) відповідно до закону.
Визначення поняття трудовий договір (контракт), як зазначено вище, наведено у статті 21 Кодексу законів про працю України.
Таким чином, виходячи з норм статті 16 Закону замовник має право вимагати від учасників підтвердження наявності лише працівників, які згідно з вимогами податкового законодавства та законодавства про працю повинні бути офіційно працевлаштовані в учасника та з якими укладено трудові договори відповідно до закону. Цивільно-правові угоди, договори підряду договори виконання робіт (надання послуг) тощо у розумінні норм Цивільного кодексу України, Кодексу законів про працю України, Податкового кодексу України не є різновидом трудового договору, а отже особи які залучаються суб’єктами господарювання за такими договорами не є працівниками.
Отже, у Замовника відсутні підстави для внесення змін до тендерної документації.

Необхідність внесення змін до тендерної документації

Дата подання: 07.05.2020 09:45
Дата відповіді: 13.05.2020 16:35
Доброго дня, наша будівельна компанія, вже багато років працює на ринку будівельних робіт і нами виконана значна кількість договорів в галузі будівництва. Наявна у пункті 1.3. Додатку 1 до Тендерної документації вимога щодо надання інформації про досвід виконання аналогічного договору є дискримінаційною, оскільки замовником не зазначено критерій аналогічності договору. Тому в разі надання договору про виконання будівельних робіт, пропозиція може бути відхилена, оскільки предметом закупівлі є послуги. Водночас виконання будівельних робіт, зазвичай вимагає значно масштабніших обсягів залучення як трудових так і матеріальних ресурсів, а отже наявність такого досвіду більш повно характеризує здатність учасника надати послуги, що є предметом закупівлі. На підставі вищезазначеного, з метою уникнення дискримінації учасників та можливості залучення великих підприємств із значним досвідом виконання будівельних робіт, просимо внести до тендерної документації відповідні зміни, у яких буде зазначено, що під аналогічним договором мається на увазі договір про надання послуг або виконання робіт у галузі будівництва.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

До тендерної документації внесено відповідні зміни.

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2020-04-17-003272-c.a1

Статус:
Залишена без розгляду

Учасник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВБК "КИЇВБУД", Код ЄДРПОУ:41620490
Дата подання: 24.04.2020 15:06
Вимагаємо виключити з тендерної документації вимогу щодо надання копій трудових книжок щодо кожного працівника, зазначеного в довідці, тоді як законодавством про працю передбачено наявність трудових відносин не обов'язково на підставі запису в трудовій книжці, а й на підставі трудового контракту, трудового договору, договору виконання робіт (надання послуг) тощо.
Зазначена вимога несе дискримінаційний характер та обмежує коло учасників.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога відхилена

30.04.2020 09:57
На виконання вимог частини 2 статті 16 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) замовником у Додатку 1 до тендерної документації встановлено вимоги щодо подання учасником документально підтвердженої інформації про відповідність кваліфікаційним критеріям, зокрема наявності працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід.
Згідно частини 3 статті 16 та пункту 2 частини 2 статті 22 Закону замовники торгів самостійно встановлює у тендерній документації спосіб та перелік документів, що підтверджують відповідність учасників установленим кваліфікаційним критеріям.
На виконання вимог, встановлених у статті 16 та пункті 2 частини 2 статті 22 Закону, замовником торгів у пункті 1.2.2. Розділу І Додатку 1 до тендерної документації вимагається від учасників торгів надання у складі тендерної пропозиції копій трудових книжок (перша сторінка на якій зазначено ПІБ працівника та сторінка з відміткою учасника про прийняття на роботу).
У відповідності до статті 21 Кодексу законів про працю України трудовим договором є угода між працівником і власником підприємства, установи, організації або уповноваженим ним органом чи фізичною особою, за якою працівник зобов'язується виконувати роботу, визначену цією угодою, з підляганням внутрішньому трудовому розпорядкові, а власник підприємства, установи, організації або уповноважений ним орган чи фізична особа зобов'язується виплачувати працівникові заробітну плату і забезпечувати умови праці, необхідні для виконання роботи, передбачені законодавством про працю, колективним договором і угодою сторін. Особливою формою трудового договору є контракт.
Згідно частини 2 статті 24 Кодексу законів про працю України при укладенні трудового договору громадянин зобов'язаний подати паспорт або інший документ, що посвідчує особу, трудову книжку, а у випадках, передбачених законодавством, - також документ про освіту (спеціальність, кваліфікацію), про стан здоров'я та інші документи.
Крім того, у відповідності до статті 48 Кодексу законів про працю України трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника. Трудові книжки ведуться на всіх працівників, які працюють на підприємстві, в установі, організації або у фізичної особи понад п'ять днів. Трудові книжки ведуться також на позаштатних працівників при умові, якщо вони підлягають загальнообов'язковому державному соціальному страхуванню, студентів вищих та учнів професійно-технічних навчальних закладів, які проходять стажування на підприємстві, в установі, організації.
Отже, вимога тендерної документації щодо надання у якості документального підтвердження наявності працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід у вигляді копій трудових книжок повністю відповідає вимогам чинного законодавства у сфері публічних закупівель та Кодексу законів про працю України.
Стосовно підтвердження наявності трудових відносин із працівником на підставі договору виконання робіт (надання послуг) слід зазначити, що відповідно до пункту 14.1.195. статті 14 Податкового кодексу України працівник – це фізична особа, яка безпосередньо власною працею виконує трудову функцію згідно з укладеним з роботодавцем трудовим договором (контрактом) відповідно до закону.
Визначення поняття трудовий договір (контракт), як зазначено вище, наведено у статті 21 Кодексу законів про працю України.
Таким чином, виходячи з норм статті 16 Закону замовник має право вимагати від учасників підтвердження наявності лише працівників, які згідно з вимогами податкового законодавства та законодавства про працю повинні бути офіційно працевлаштовані в учасника та з якими укладено трудові договори відповідно до закону. Цивільно-правові угоди, договори підряду договори виконання робіт (надання послуг) тощо у розумінні норм Цивільного кодексу України, Кодексу законів про працю України, Податкового кодексу України не є різновидом трудового договору, а отже особи які залучаються суб’єктами господарювання за такими договорами не є працівниками.
Отже, у Замовника відсутні підстави для внесення змін до тендерної документації.

Номер вимоги: UA-2020-04-17-003272-c.a2

Статус:
Залишена без розгляду

Учасник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВБК "КИЇВБУД", Код ЄДРПОУ:41620490
Дата подання: 24.04.2020 15:12
Вимагаємо виключити з тендерної документації вимогу щодо надання копії балансу та звіту про фінансові результати за 1-й квартал 2020 року, оскільки Законом України "Про бухгалтерський облік" та Постановою КМУ від 28.02.2000р. №419 окремим підприємствам дозволяється звітувати тільки 1 раз на рік і не складати та не подавати проміжної фінансової звітності.
Дана вимога є незаконною, несе дискримінаційний характер та обмежує коло учасників.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога відхилена

30.04.2020 09:59
У відповідності до пункту 3.1.1. Розділу І Додатку 1 до тендерної документації у складі тендерної пропозиції учасник має надати копію «Балансу» та копію «Звіту про фінансові результати» за І й квартал 2020 року.
Разом з тим, у відповідності до п.п. 2 пункту 2 Розділу V тендерної документації у разі якщо учасник відповідно до норм чинного законодавства не зобов’язаний складати один або декілька зі вказаних у цій тендерній документації документів, то такий учасник надає лист-роз’яснення в довільній формі в якому зазначає законодавчі підстави ненадання документів.
Таким чином, у разі якщо нормами чинного законодавства для учасника встановлена періодичність подання звітності один раз на рік, такий учасник має право надати у складі тендерної пропозиції копію «Балансу» та копію «Звіту про фінансові результати» за 2019 рік додатково надавши у складі тендерної пропозиції лист-роз’яснення, у довільній формі, в якому зазначено законодавчі підстави ненадання копії «Балансу» та копії «Звіту про фінансові результати» за І й квартал 2020 року.
Отже, у Замовника відсутні підстави для внесення змін до тендерної документації.

Документи

Документи

Аукціон

Початок:
22.05.2020 15:15
Завершення:
22.05.2020 15:42

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 22.05.2020 15:42

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ТОВ «Будівельна Компанія «БІЛД ДРІМ»
Пошук по цьому учаснику
2 035 000 UAH з ПДВ 2 020 000 UAH з ПДВ Документи
ТОВ Український виробничо-будівельний Альянс Центр
Пошук по цьому учаснику
2 038 455.26 UAH з ПДВ 2 023 000 UAH з ПДВ Документи
ТОВ "ІНЖЕНЕРНО-ТЕХНІЧНИЙ ЦЕНТР "ІВІК"
Пошук по цьому учаснику
2 038 000 UAH з ПДВ 2 038 000 UAH з ПДВ Документи

Отримані пропозиції

Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ТОВ «Будівельна Компанія «БІЛД ДРІМ»
#41473643
Пошук по цьому переможцю
Переможець 2 020 000 UAH з ПДВ 29.05.2020 19:48

Переможець

Дата і час публікації: 29.05.2020 19:48

Учасник Пропозиція Документи
ТОВ «Будівельна Компанія «БІЛД ДРІМ»
Пошук по цьому переможцю
#41473643
2 020 000 UAH з ПДВ Документи

Інформація про відміну

Скасування активоване
Дата відміни
23.06.2020 13:41
Причина відміни
Скасовано
Причина відміни
ПРОТОКОЛ № 155 засідання тендерного комітету Державного підприємства «Український інститут інтелектуальної власності» 23 червня 2020 року м. Київ Голова тендерного комітету – Цьвок Д.Р. члени тендерного комітету: 1. Коваленко І.А. 2. Колодій К.М. 3. Монастирецький М.Г. 4. Ніколаєнко Д.О. 5. Пшеничний О.В. 6. Резнік Г.О. 7. Силка О.М. 8. Черняєв С.Ю. ПОРЯДОК ДЕННИЙ: Щодо відміни процедури закупівлі послуг з поточного ремонту фасаду адміністративної будівлі Укрпатенту по вул. Глазунова, 1 (ДК 021:2015: 45450000-6 Інші завершальні будівельні роботи). СЛУХАЛИ: Голову тендерного комітету Цьвока Д.Р. про відміну процедури закупівлі послуг з поточного ремонту фасаду адміністративної будівлі Укрпатенту по вул. Глазунова, 1 (ДК 021:2015: 45450000-6 Інші завершальні будівельні роботи). ВИСТУПИЛИ: Секретар тендерного комітету Резнік Г.О., яка доповіла про те, що згідно з протоколом засідання тендерного комітету від 17.04.2020 р. № 98 було розпочато процедуру відкритих торгів стосовно закупівлі послуг з поточного ремонту фасаду адміністративної будівлі Укрпатенту по вул. Глазунова, 1 (ДК 021:2015: 45450000-6 Інші завершальні будівельні роботи). Протоколом засідання тендерного комітету від 29.05.2020 р. № 148 було прийнято рішення про намір укласти договір про закупівлю послуг з поточного ремонту фасаду адміністративної будівлі Укрпатенту по вул. Глазунова, 1 (ДК 021:2015: 45450000-6 Інші завершальні будівельні роботи) з Товариством з обмеженою відповідальністю «Будівельна компанія «БІЛД ДРІМ» із ціною пропозиції – 2 020 000,00 грн. (два мільйони двадцять тисяч грн. 00 коп.) з ПДВ. Враховуючи строки встановлені частиною 2 статті 32 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) останньою датою укладення договору про закупівлю послуг з поточного ремонту фасаду адміністративної будівлі Укрпатенту по вул. Глазунова, 1 (ДК 021:2015: 45450000-6 Інші завершальні будівельні роботи) було визначено 18 червня 2020 року. У відповідності до пункту 6.1. Інструкції з проведення публічних закупівель у Державному підприємстві «Український інститут інтелектуальної власності», затвердженої наказом від 13.06.2018 року № 98-Н/2018 (далі – Інструкція), відділ організації закупівель, службовою запискою від 01.06.2020 № Вн-2708-С/2020, повідомив про вказані обставини відповідального за проведення процедури закупівлі з метою забезпечення, у визначений Законом строк, візування та погодження договору про закупівлю відповідно до діючого Положення про організацію договірної роботи на Державному підприємстві «Український інститут інтелектуальної власності» (далі – Положення). Відповідно до положень Статуту Державного підприємства «Український інститут інтелектуальної власності», директор Укрпатенту здійснює укладання договорів на суму понад 300 000 (триста тисяч) гривень, а також внесення змін до них, за погодженням з Міністерством розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України (далі – Мінекономіки). На виконання вимог Статуту Укрпатенту, 03 червня 2020 року до Мінекономіки було направлено лист № Вих-7299/2020 з проханням погодити укладення (підписання) договору про закупівлю послуг з поточного ремонту фасаду адміністративної будівлі Укрпатенту по вул. Глазунова, 1 (ДК 021:2015: 45450000-6 Інші завершальні будівельні роботи). У відповідності до частини 1 статті 10 Закону та пункту 6.1. Інструкції відділ організації закупівель повинен забезпечити оприлюднення договору про закупівлю протягом двох днів з дня його укладення. Отже, кінцевою датою оприлюднення договору про закупівлю послуг з поточного ремонту фасаду адміністративної будівлі Укрпатенту по вул. Глазунова, 1 (ДК 021:2015: 45450000-6 Інші завершальні будівельні роботи) було 20 червня 2020 року. Згідно пункту 6.4. Інструкції, юридичний відділ протягом одного робочого дня після укладення договору за результатами проведення процедури закупівлі надає відділу організації закупівель копію договору для забезпечення оприлюднення відповідної інформації про закупівлю. Проте, станом на 18 червня 2020 року, у відповідності до вимог Положення, договір про закупівлю послуг з поточного ремонту фасаду адміністративної будівлі Укрпатенту по вул. Глазунова, 1 (ДК 021:2015: 45450000-6 Інші завершальні будівельні роботи) до відділу організації закупівель не надійшов. 18 червня 2020 року, з метою з’ясування обставин ненадання до відділу організації закупівель у встановлений строк копії договору про закупівлю послуг з поточного ремонту фасаду адміністративної будівлі Укрпатенту по вул. Глазунова, 1 (ДК 021:2015: 45450000-6 Інші завершальні будівельні роботи), відділі організації закупівель, службовою запискою № Вн-3170-С/2020, звернувся до юридичного відділу з проханням надати договір про закупівлю для його подальшої публікації в електронній системі закупівель або відповідну інформацію щодо причин та/або підстав неможливості його надання. Юридичний відділ, службовою запискою від 19.06.2020 № Вн-3186-С/2020, повідомив, що договір про закупівлю послуг з поточного ремонту фасаду адміністративної будівлі Укрпатенту по вул. Глазунова, 1 (ДК 021:2015: 45450000-6 Інші завершальні будівельні роботи) не був укладений, у зв’язку з тим, що відповідний лист Мінекономіки щодо погодження або відмови у погодженні укладення (підписання) договору про закупівлю послуг з поточного ремонту фасаду адміністративної будівлі Укрпатенту по вул. Глазунова, 1 (ДК 021:2015: 45450000-6 Інші завершальні будівельні роботи) до Державного підприємства «Український інститут інтелектуальної власності» не надходив. Отже, договір про закупівлю послуг з поточного ремонту фасаду адміністративної будівлі Укрпатенту по вул. Глазунова, 1 (ДК 021:2015: 45450000-6 Інші завершальні будівельні роботи) з переможцем торгів Товариством з обмеженою відповідальністю «Будівельна компанія «БІЛД ДРІМ» не укладений у зв’язку з ненаданням Міністерством розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України погодження укладення (підписання) договору, що призвело до порушення строків укладення договору про закупівлю встановлених частиною 2 статті 32 Закону. У відповідності до абзацу 3 частини 1 статті 31 Закону замовник відміняє торги у разі неможливості усунення порушень, що виникли через виявлені порушення законодавства з питань публічних закупівель. Зважаючи на викладене та керуючись абзацом 3 частини 1 статті 31 Закону, пропонується відмінити торги на закупівлю послуг з поточного ремонту фасаду адміністративної будівлі Укрпатенту по вул. Глазунова, 1 (ДК 021:2015: 45450000-6 Інші завершальні будівельні роботи) у зв’язку з неможливістю усунення порушень, що виникли через виявлені порушення законодавства з питань публічних закупівель. УХВАЛИЛИ: 1. На підставі абзацу 3 частини 1 статті 31 Закону України «Про публічні закупівлі» відмінити відкриті торги стосовно закупівлі послуг з поточного ремонту фасаду адміністративної будівлі Укрпатенту по вул. Глазунова, 1 (ДК 021:2015: 45450000-6 Інші завершальні будівельні роботи) у зв’язку з неможливістю усунення порушень, що виникли через виявлені порушення законодавства з питань публічних закупівель. 2. Секретарю тендерного комітету забезпечити оприлюднення повідомлення про відміну торгів або визнання їх такими, що не відбулись в електронній системі закупівель у встановленому порядку. ГОЛОСУВАЛИ: ЦЬВОК Д.Р. ЗА КОВАЛЕНКО І.А. ЗА КОЛОДІЙ К.М. ЗА МОНАСТИРЕЦЬКИЙ М.Г. ЗА НІКОЛАЄНКО Д.О. ЗА ПШЕНИЧНИЙ О.В. ЗА РЕЗНІК Г.О. ЗА СИЛКА О.М. ЗА ЧЕРНЯЄВ С.Ю. ЗА ПІДПИСИ: Голова тендерного комітету: _______________ Д.Р. ЦЬВОК Члени тендерного комітету: _______________ І.А. КОВАЛЕНКО _______________ К.М. КОЛОДІЙ _______________ М.Г. МОНАСТИРЕЦЬКИЙ _______________ Д.О. НІКОЛАЄНКО _______________ О.В. ПШЕНИЧНИЙ _______________ _______________ О.М. СИЛКА С.Ю. ЧЕРНЯЄВ Секретар тендерного комітету: _______________ Г.О. РЕЗНІК
Документи
23.06.2020 13:41 протокол № 155 від 23.06.2020 р.

Ризик-індикатор

Банківська гарантія завищена - 29800

Визначена в процедурі гарантія перевищує 3% для відкритих процедур (крім допорогової) із дивізіоном CPV за виключенням 45-го, та 0,5% для відкритих процедур (крім допорогової) із дивізіоном CPV, починаючи з 45-го. Виводиться сума перевищення.

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання