контейнери пластмасові з плоскою кришкою

  • Ідентифікатор тендеру UA-2020-05-13-000268-b
  • 19520000-7 - Пластмасові вироби
  • Відмінена
Найменування замовника:
ЛЬВІВСЬКЕ КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ТРАНСПОРТНА ФІРМА "ЛЬВІВСПЕЦКОМУНТРАНС"
Тип закупівлі
Відкриті торги
Контактна особа замовника
Гнатів Ірина , +380676963591 , praid2017@gmail.com
Адреса замовника
Україна, Львів, 79019, Львівська область, м. Львів, ВУЛИЦЯ ЖОВКІВСЬКА, будинок 18
Очікувана вартість
400 000 UAH з ПДВ
Оцінка умов закупівлі:
Ризики:
останні зміни 7.07.20
  • Відгуки 0
  • Інформація про тендер
  • Ризик-індикатори 1

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 18.05.2020 10:00

Оскарження умов:

до 24.05.2020 00:00

Подання пропозицій:

28.05.2020 10:00

Початок аукціону:

24.06.2020 13:03

Очікувана вартість
400 000 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
4 000 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
1 %

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі
контейнери пластмасові з плоскою кришкою, об'єм 1.1 куб.м

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

60 шт
контейнери пластмасові з плоскою кришкою
ДК 021:2015: 19520000-7 — Пластмасові вироби

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Тендерна документація

Запитання до процедури

Технічне завдання

Дата подання: 13.05.2020 10:05
Дата відповіді: 13.05.2020 15:21
Доброго дня шановний Замовник, Наша Компанія має намір прийняти участь в даній закупівлі і запропонувати якісні контейнери Європейського виробницта, які відповідають усім стандартам, але Замовник, в Технічній Завданні, зазначає що "Корпус: пластмасовий, з 4-ма вертикальними ребрами жорсткості по всьому корпусу" і це Ми Вважаєм Дискримінаційною вимогою, оскільки контейнер відповідає Стандарту EN 840 -2, то скільки він має ребер жорсткості аж ніяк не вливає на його міцність та функціональність. Таким чином замовник обмежує коло учасників які можуть прийняти участь у даній закупівлі і у Нас прохання - щоб Замовник вилучив дану вимогу з "Технічного завдання". Дякуємо
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Добрий день!

Відповідно до технічного завдання: у кожному випадку де у тексті даної Специфікації згадуються посилання на конкретні торговельну марку чи фірму, патент, конструкцію або тип предмета закупівлі, джерело його походження або виробника мається на увазі, що Замовник зазначає після кожної такої характеристики вираз "або еквівалент".
Замовник не вчиняє та зобов’язується не вчиняти будь-яких дій, що обмежують конкуренцію, не здійснює дискримінацію учасників та не обмежує їх у поданні в пропозиції еквівалентних товарів, якщо такі товари є аналогічні по своїм технічним та якісним характеристикам і можуть бути використані Замовником у своїй діяльності.

Будь-який учасник має можливість подати еквівалент товару, з підтвердженням його технічних та якісних характеристикам.

Таким чином, замовник дотримався вимог чинного законодавства.

Якому стандарту повинен відповідати предмет закупівлі

Дата подання: 13.05.2020 13:15
Дата відповіді: 13.05.2020 15:28
ЕВРОПЕЙСКИЙ СТАНДАРТ EN 840-2 під вимоги якого підпадає предмет закупівлі був визначено як основний стандарт з вересня 2004 року , обов’язковий до застосування у національних стандартах ЕС. Згідно підписаної Україною угоди щодо гармонізації українських стандартів та європейських , стандарт СТАНДАРТ EN 840 відповідає українським стандартам які застосовуються до предмета закупівлі. Щодо вимог покупця відповідності предмета закупівлі відзнаці RAL GZ 951/1 то слід зауважити що зазначена відзнака не є імплементований у законодавство України стандартом , а отримання її та застосування у тендерах регламентується національним законодавством Німеччини. Враховуючи зазначене просимо роз'яснити яким вимогам повинні відповідати предмет закупівлі : Європейському стандарту який відповідає державним стандартам або відзнаці RAL GZ 951/1 порядок застосування якої регламентується національним законодавствам Німеччини а відповідно не може бути застосована або обов'язкова до застосування в Україні.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Добрий день!

Відповідно до технічного завдання:
Контейнерів для ТПВ, що є предметом закупівлі по розмірам повинні відповідати лише розмірам EN 840 -2.
Водночас якість товару підтверджується сертифікацією з посиланням на міжнародний стандарт якості RAL-GZ 951/1.

Звертаємо Вашу увагу, що: у кожному випадку де у тексті даної Специфікації згадуються посилання на конкретні торговельну марку чи фірму, патент, конструкцію або тип предмета закупівлі, джерело його походження або виробника мається на увазі, що Замовник зазначає після кожної такої характеристики вираз "або еквівалент".
Замовник не вчиняє та зобов’язується не вчиняти будь-яких дій, що обмежують конкуренцію, не здійснює дискримінацію учасників та не обмежує їх у поданні в пропозиції еквівалентних товарів, якщо такі товари є аналогічні по своїм технічним та якісним характеристикам і можуть бути використані Замовником у своїй діяльності.

технічне завдання

Дата подання: 13.05.2020 15:33
Дата відповіді: 13.05.2020 15:53
У технічному завданні до предмета закупівлі (Додаток 3 до ТД) зазначено «Сертифікація по RAL-GZ 951/1». Яким чином учасник має підтвердити відповідність товару стандарту «RAL-GZ 951/1» ?

відповідь:

Відповідно до ст. 23 Закону України "Про публічні закупівлі":
Маркування, протоколи випробувань та сертифікати повинні бути видані органами з оцінки відповідності, компетентність яких підтверджена шляхом акредитації або іншим способом, визначеним законодавством.
Якщо замовник посилається в тендерній документації на конкретні маркування, протокол випробувань чи сертифікат, він зобов’язаний прийняти маркування, протоколи випробувань чи сертифікати, що підтверджують відповідність еквівалентним вимогам та видані органами з оцінки відповідності, компетентність яких підтверджена шляхом акредитації або іншим способом, визначеним законодавством.

сертифікація в Україні

Дата подання: 13.05.2020 15:36
Дата відповіді: 13.05.2020 16:03
Розділом 1 Інструкції з підготовки тендерної пропозиції визначено, що у складі тендерної пропозиції учасник завантажує файли з «iнформацiєю про необхiднi технiчнi, якiснi та кiлькiснi характеристики предмета закупiвлi, а також вiдповiдну технiчну специфiкацiю (в т.ч. (сертифікат, протокол випробувань та опис предмета закупiвлі)) згідно Додатку 3 до цієї тендерної документації». Тоді як Додаток 3 передбачає, що учасник може надати лист-роз’яснення щодо сертифікату, протоколу випробувань тощо. Згідно чинного законодавства України товар, що є предметом закупівлі, не підлягає обов’язковій сертифікації в Україні. Поясніть чи зобов’язаний учасник надати сертифікат чи достатньо листа- роз’яснення щодо сертифікату ?
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Щодо сертифікату: учасник може подати лист-роз'яснення з посиланням на норми чинного законодавства чи підтвердженням від компетентних органів щодо відсутності обов'язкової сертифікації відповідного товару.

Однак, просимо звернути увагу, що у технічному завданні вказується не лише сертифікат, а й інші документи, які підтверджують якість предмету закупівлі та його безпечність для довкілля, зокрема протокол випробувань, технічний паспорт, технічні умови тощо. Таким чином, учасник повинен надати будь-який інший документ з перелічених, крім сертифікату.

Які додаткові технічні вимоги до предмету закупівлі

Дата подання: 14.05.2020 10:23
Дата відповіді: 15.05.2020 11:02
Якщо предмет закупівлі відповідає імплементованому в Україні європейському стандарту EN 840-2 то яким додатковим вимогам він повинен відповідати за німецькою відзнакою «RAL-GZ 951/1». Просимо вказати КОНКРЕТНІ технічні характеристики. Це дасть змогу якісно підготувати тендерну пропозицію а за необхідністю запропонувати не гірший аналог.

відповідь:

Відповідність товару по технічним (якісним) характеристикам згідно міжнародного стандарту якості «RAL-GZ 951/1» підтверджується сертифікацією або іншими документами. Конкретні технічні характеристики прописані не можуть бути прописані, оскільки Замовник не обмежує конкуренцію потенційних учасників.

Джерело фінансування

Дата подання: 14.05.2020 12:16
Дата відповіді: 15.05.2020 11:04
Просимо Замовника зазначити джерело фінансування даної закупівлі.

відповідь:

Джерело фінансування зазначено згідно вимог законодавства та в загальному доступі для ознайомлення https://prozorro.gov.ua/plan/UA-P-2020-05-12-000045-a

Щодо довідки про відсутність заборгованості

Дата подання: 14.05.2020 12:17
Дата відповіді: 15.05.2020 11:06
Просимо Замовника зазначити чи потрібно Учаснику у разі перемоги розміщувати в електронній системі закупівель довідку про відсутність заборгованості з податків, зборів і платежів? Дякую.

відповідь:

В Додатку 2 до тендерної документації зазначено, які документи подає переможець.

Зокрема:Інформація про відсутність заборгованості з податків, зборів і платежів у переможця процедури закупівлі перевіряється Замовником в електронній системі закупівель в інформації, що автоматично формується в електронній системі закупівель в результаті взаємодії електронної системи закупівель з інформаційними системами Державної фіскальної служби України.
У випадку наявності в учасника заборгованості із сплати податків і зборів (обов’язкових платежів), що підтверджується згідно інформації, що міститься в електронній системі закупівель та яка сформована у порядку взаємодії електронної системи закупівель з інформаційними системами Державної фіскальної служби України щодо обміну інформацією про відсутність або наявність заборгованості (податкового боргу) зі сплати податків, зборів, платежів, контроль за якими покладено на органи Державної фіскальної служби України, в учасника процедури закупівлі (згідно наказу Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, Міністерства фінансів України від 17.01.2018р. № 37/11, далі – Порядок № 37/11), учасник повинен надати інформацію, що підтверджує здійснення останнім заходів щодо розстрочення і відстрочення такої заборгованості у порядку та на умовах, визначених законодавством країни реєстрації такого учасника, зокрема для суб’єктів господарювання, що зареєстровані на території України - довідку про відсутність заборгованості з платежів, що містить відповідну інформацію станом на будь-яку дату, наступну після оприлюднення в електронній системі закупівель відповіді інформаційно-телекомунікаційної системи ДФС на запит згідно Порядку № 37/11, згідно якої повідомляється про наявність заборгованості в учасника, але в будь-якому випадку в межах строку згідно ч. 6 ст. 17 Закону.

Щодо п. 2.2 проекту договору.

Дата подання: 14.05.2020 12:18
Дата відповіді: 15.05.2020 11:07
Замовник у пункті 2.2. проекту договору зазначає, що «Товар повинен мати необхідні сертифікати, посвідчення якості, висновки санітарно-епідеміологічної експертизи відносно тих його категорій для яких вони передбачені.» Вказуємо, що законодавством України не передбачено обов’язкового отримання висновку санітарно-епідеміологічної експертизи щодо товару, що є предметом закупівлі. Тому просимо виключити дану вимогу із проекту договору. Дякую.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Пункт сформований таким чином, що він застосовується у тих випадках, коли відповідні документи передбачені. Якщо до товару,який закуповується не застосовується обов'язкова сертифікація, то це не означає, що постачальник не повинен мати документи, які підтверджують якість та безпечність товару.

Враховуючи вищевказане підстав для внесення змін немає.

Протокол випробувань

Дата подання: 14.05.2020 12:18
Дата відповіді: 15.05.2020 11:09
Просимо Замовника визначити який вигляд повинен мати протокол випробувань.

відповідь:

Замовник не є установою чи уповноваженим органом, який проводить відповідні випробування, тому вигляд протоколу визначати не є компетенцією замовника.

Щодо відповідальності

Дата подання: 14.05.2020 12:19
Дата відповіді: 15.05.2020 11:12
Просимо Замовника внести зміни до пункту 6.3 проекту договору та зазначити, що « 6.3. У разі поставки неякісного товару Постачальник сплачує Замовнику штраф у розмірі 20% від вартості неякісного товару.» Напевно неякісний товар взагалі не приймається. Дякую.

відповідь:

Згідно Закону України "Про публічні закупівлі" та умов тендерної документації: договір про закупівлю укладається відповідно до норм Цивільного кодексу України та Господарського кодексу України з урахуванням особливостей, визначених Законом.

Замовником дотримано вимог чинного законодавства, тому підстав для внесення змін немає.

Щодо протоколу випробувань

Дата подання: 14.05.2020 12:19
Дата відповіді: 15.05.2020 11:14
Розділом 1 Інструкції з підготовки тендерної пропозиції визначено, що у складі тендерної пропозиції учасник завантажує файли з «iнформацiєю про необхiднi технiчнi, якiснi та кiлькiснi характеристики предмета закупiвлi, а також вiдповiдну технiчну специфiкацiю (в т.ч. (сертифікат, протокол випробувань та опис предмета закупiвлі)) згідно Додатку 3 до цієї тендерної документації». Тоді як Додаток 3 передбачає, що учасник може надати лист-роз’яснення щодо вищезазначених документів. Просимо вказати чи достатньо подати лист роз’яснення щодо щодо протоколу випробувань?
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Щодо сертифікату: учасник може подати лист-роз'яснення з посиланням на норми чинного законодавства чи підтвердженням від компетентних органів щодо відсутності обов'язкової сертифікації відповідного товару.

Однак, просимо звернути увагу, що у технічному завданні вказується не лише сертифікат, а й інші документи, які підтверджують якість предмету закупівлі та його безпечність для довкілля, зокрема протокол випробувань, технічний паспорт, технічні умови тощо. Таким чином, учасник повинен надати будь-який інший документ з перелічених, крім сертифікату.

Аналогічний договір

Дата подання: 15.05.2020 10:50
Дата відповіді: 15.05.2020 11:14
Чи буде Замовник вважати на підтвердженя досвіду виконання аналогічного договору - договір за кодом ДК 021:2015- 44613700-7 Контейнери для сміття чи за кодом ДК 021:2015- 44613800-8 «Контейнери для відходів» ?

відповідь:

Так, Замовник буде вважати аналогічним договір за кодом ДК 021:2015- 44613700-7 Контейнери для сміття чи за кодом ДК 021:2015- 44613800-8 «Контейнери для відходів».

Однак, контейнери по цих договорах (специфікація) мають відповідати технічним характеристикам, зокрема об'єму.
Розгорнути: 12 Згорнути

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2020-05-13-000268-b.c1

Статус:
Залишена без розгляду

Учасник: ТОВ "РЕНТОК ГРУП", Код ЄДРПОУ:42403886
Дата подання: 17.05.2020 21:17
Розділом 1 Інструкції з підготовки тендерної пропозиції визначено, що у складі тендерної пропозиції учасник завантажує файли з «iнформацiєю про необхiднi технiчнi, якiснi та кiлькiснi характеристики предмета закупiвлi, а також вiдповiдну технiчну специфiкацiю (в т.ч. (сертифікат, протокол випробувань та опис предмета закупiвлі)) згідно Додатку 3 до цієї тендерної документації». Додаток 3 передбачає, що Учасник надає у складі тендерної пропозиції сертифікат або протокол випробувань (технічний паспорт, технічні умови тощо), які підтверджують якість предмету закупівлі та його безпечність для довкілля.

З 1 січня 2018 року скасована обов’язкова сертифікація продукції, що виконувалась відповідно до Декрету Кабінету Міністрів України N 46-93 від 10 травня 1993 року «Про стандартизацію і сертифікацію. Це означає, що з указаної дати вся продукція, яка підлягала сертифікації та входила до Переліку продукції, що підлягає обов’язковій сертифікації в Україні, затвердженому Наказом Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики від 1 лютого 2005 року № 28, не підлягає обов’язковій сертифікації.

Відповідно до статті 23 Закону України «Про публічні закупівлі» замовник може вимагати від учасників підтвердження того, що пропоновані ними товари, послуги чи роботи за своїми екологічними чи іншими характеристиками відповідають вимогам, установленим у тендерній документації. У разі встановлення екологічних чи інших характеристик товару, роботи чи послуги замовник повинен в тендерній документації зазначити, які маркування, протоколи випробувань або сертифікати можуть підтвердити відповідність предмета закупівлі таким характеристикам.

Тендерна документація не встановлює екологічних характеристик товару, відповідно не зрозуміло, які характеристики повинен підтвердити учасник сертифікатом або протоколом випробувань. Це створює передумови для того, щоб пропозиції учасників, які є небажаними переможцями, були відхилені у зв’язку з невідповідністю протоколу випробувань вимогам тендерної документації.

Вимагаємо виключити з тендерної документації вимогу про надання учасником сертифікату та протоколу випробувань.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога відхилена

20.05.2020 15:52
Рішення прийнято згідно Закону України "Про публічні закупівлі" та протоколу тендерного комітету від 19.05.2020 року.

Номер вимоги: UA-2020-05-13-000268-b.c2

Статус:
Залишена без розгляду

Учасник: ТОВ "РЕНТОК ГРУП", Код ЄДРПОУ:42403886
Дата подання: 17.05.2020 21:25
Розділом 1 Інструкції з підготовки тендерної пропозиції визначено, що у складі тендерної пропозиції учасник завантажує файли з «iнформацiєю про необхiднi технiчнi, якiснi та кiлькiснi характеристики предмета закупiвлi, а також вiдповiдну технiчну специфiкацiю (в т.ч. (сертифікат, протокол випробувань та опис предмета закупiвлі)) згідно Додатку 3 до цієї тендерної документації». Додаток 3 передбачає, що Учасник надає у складі тендерної пропозиції сертифікат або протокол випробувань (технічний паспорт, технічні умови тощо), які підтверджують якість предмету закупівлі та його безпечність для довкілля. Згідно Технічного завдання у Додатку 3 зазначено: Сертифікація по RAL-GZ 951/1.

З 1 січня 2018 року скасована обов’язкова сертифікація продукції, що виконувалась відповідно до Декрету Кабінету Міністрів України N 46-93 від 10 травня 1993 року «Про стандартизацію і сертифікацію. Це означає, що з указаної дати вся продукція, яка підлягала сертифікації та входила до Переліку продукції, що підлягає обов’язковій сертифікації в Україні, затвердженому Наказом Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики від 1 лютого 2005 року № 28, не підлягає обов’язковій сертифікації.

Сертифікація по стандарту RAL-GZ 951/1 здійснюється лише у Німеччині, що обмежує участь у процедурі закупівлі учасників, які пропонують продукцію інших країн-виробників. Зазначена вимога свідчить, що замовник планує закупити контейнери конкретного виробника, чим порушує принцип публічних закупівель – недискримінація учасників. Вимога про сертифікацію товару по RAL-GZ 951/1є незаконною, оскільки чинне законодавство України не встановлює обов’язкової сертифікацію товару, що є предметом закупівлі.

Відповідно до статті 23 Закону України «Про публічні закупівлі» замовник може вимагати від учасників підтвердження того, що пропоновані ними товари, послуги чи роботи за своїми екологічними чи іншими характеристиками відповідають вимогам, установленим у тендерній документації. У разі встановлення екологічних чи інших характеристик товару, роботи чи послуги замовник повинен в тендерній документації зазначити, які маркування, протоколи випробувань або сертифікати можуть підтвердити відповідність предмета закупівлі таким характеристикам.

Тендерна документація не встановлює екологічних характеристик товару, відповідно не зрозуміло, які характеристики повинен підтвердити учасник сертифікатом або протоколом випробувань. Це створює передумови для того, щоб пропозиції учасників, які є небажаними переможцями, були відхилені у зв’язку з невідповідністю протоколу випробувань вимогам тендерної документації.

Вимагаємо виключити з тендерної документації вимогу про надання учасником сертифікату, протоколу випробувань та вказівку у технічному завданні «Сертифікація по RAL-GZ 951/1».
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога відхилена

20.05.2020 15:52
Рішення прийнято згідно Закону України "Про публічні закупівлі" та протоколу тендерного комітету від 19.05.2020 року.

Скарги до процедури

Кількість скарг: UA-2020-05-13-000268-b.c3

Статус:
Виконано Замовником

Скаржник: ТОВ "АЛЬТА ЛОГІСТІК УКРАЇНА", Код ЄДРПОУ:40654230
Пошук по цьому автору
Дата подання: 22.05.2020 17:37

Скарга контейнери пластмасові з плоскою кришкою ЛЬВІВСЬКЕ КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ТРАНСПОРТНА ФІРМА "ЛЬВІВСПЕЦКОМУНТРАНС" UA-2020-05-13-000268-b

Оскарження умов закупівлі
Документи

Рішення Органу оскарження: Задоволено

до розгляду: 27.05.2020 21:10

Аукціон

Початок:
24.06.2020 13:03
Завершення:
24.06.2020 13:36

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 24.06.2020 13:36

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ТОВ "РЕНТОК ГРУП"
Пошук по цьому учаснику
249 600 UAH з ПДВ 245 600 UAH з ПДВ Документи
ТОВ "НВП "Укрресурс"
Пошук по цьому учаснику
359 928 UAH з ПДВ 249 552 UAH з ПДВ Документи
ТОВ "АЛЬТА ЛОГІСТІК УКРАЇНА"
Пошук по цьому учаснику
267 900 UAH з ПДВ 263 000 UAH з ПДВ Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "СУЧАСНІ КОНТЕЙНЕРНІ СИСТЕМИ"
Пошук по цьому учаснику
296 820 UAH з ПДВ 296 820 UAH з ПДВ Документи

Публічні документи

28.05.2020 08:05
sign.p7s
28.05.2020 08:04
Статут.pdf
28.05.2020 08:04
Висновок СЕС.pdf
28.05.2020 08:04
19. Пропозиція.pdf

Публічні документи

Публічні документи

27.05.2020 20:17
sign.p7s
27.05.2020 19:56
Статут.pdf
27.05.2020 19:56
Рішення №16.pdf

Публічні документи

27.05.2020 15:52
sign.p7s
27.05.2020 15:41
реєстр.pdf
27.05.2020 15:40
Договір.pdf
27.05.2020 15:39
Техзавдання 1.pdf
27.05.2020 14:39
Техзавдання.pdf

Отримані пропозиції

Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ТОВ "РЕНТОК ГРУП"
#42403886
Пошук по цьому переможцю
Очікує рішення 245 600 UAH з ПДВ 24.06.2020 13:36

Документи

24.06.2020 13:36
edr_identification.yaml

Інформація про відміну

Скасування активоване
Дата відміни
07.07.2020 00:02
Причина відміни
Неможливість усунення виявлених порушень законодавства у сфері публічних закупівель
Причина відміни
Враховуючи, що рішення органу оскарження № 11071-р/пк-пз від 04.06.2020 року оскаржене Замовником до суду в порядку ст. 18 Закону України "Про публічні закупівлі", проведення кваліфікації учасників згідно положень тендерної документації, які є предметом скарги та розгляду в суді спричиняє порушення Закону України "Про публічні закупівлі", що позначається на законності процедури закупівлі. Замовник після вирішення судового спору оголосить повторну закупівлю з врахуванням рішення суду.
Документи
26.06.2020 14:27 Відміна тендеру_26.06.2020.pdf
26.06.2020 14:27 sign.p7s

Ризик-індикатор

Технічний учасник -

У тендері є пропозиція учасника, чиї результати роботи в системі виглядають екстраординарно низькими. Приймаються до уваги наступні ознаки: А) середня конверсія менше 1%, Б) Кількість відмов від перемоги складає не менше 40% від кількості перемог

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання