Код ДК 021:2015 - 71250000-5 Архітектурні, інженерні та геодезичні послуги (Лот 1: "Проведення топографо-геодезичних вишукувань М 1:500, 1:2000, проведення аерофотознімання, виготовлення кадастрових планів та x-mail файлів по об’єкту: «Реконструкція ПЛ-10кВ Ф-53 ПС «Кирилівка» смт. Кирилівка Якимівського району Запорізької області» (шифр: 001-17)"; Лот 2 : "Проведення топографо-геодезичних вишукувань М 1:500, 1:2000, проведення аерофотознімання, виготовлення кадастрових планів та x-mail файлів по об’єкту: «Реконструкція ПЛ-10кВ Ф-53 ПС «Кирилівка» смт. Кирилівка Якимівського району Запорізької області» (шифр: 5916.05)"; Лот 3: "Проведення топографо-геодезичних вишукувань М 1:500, 1:2000, проведення аерофотознімання, виготовлення кадастрових планів та x-mail файлів по об’єкту: «Реконструкція ПЛ-10кВ Ф-51 ПС «Кирилівка» смт. Кирилівка Якимівського району Запорізької області» (шифр: 5917.05)"; Лот 4: "Проведення топографо-геодезичних вишукувань М 1:500, 1:2000, проведення аерофотознімання, виготовлення кадастрових планів та x-mail файлів по об’єкту: «Реконструкція ПЛ-10кВ Ф-51 ПС «Кирилівка» смт. Кирилівка Якимівського району Запорізької області» (шифр: П400217.21.02.17.399.1.17)")

  • Ідентифікатор тендеру UA-2020-05-29-002091-b
  • 71250000-5 - Архітектурні, інженерні та геодезичні послуги
  • Відмінена
Найменування замовника:
ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "ЗАПОРІЖЖЯОБЛЕНЕРГО"
Тип закупівлі
Допорогові закупівлі
Спрощена процедура
Контактна особа замовника
Черкас Наталія Сергіївна, +380612253611 , N.CHERKAS@ZOE.COM.UA
Адреса замовника
Україна, ЗАПОРІЖЖЯ, 69035, Запорізька область, ВУЛИЦЯ СТАЛЕВАРІВ, будинок 14
Очікувана вартість
1 224 000 UAH з ПДВ
Оцінка умов закупівлі:
Ризики:
останні зміни 23.06.20
  • Відгуки 0
  • Інформація про тендер
  • Ризик-індикатори 1

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 09.06.2020 23:59

Подання пропозицій:

15.06.2020 14:00

Очікувана вартість
1 224 000 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі

Тендерна документація

29.05.2020 12:05
29.05.2020 12:05
29.05.2020 12:05
29.05.2020 12:05

Запитання до процедури

Тендерна документація

Дата подання: 01.06.2020 11:29
Дата відповіді: 02.06.2020 08:50
Незрозумілі види робіт, що потрібно виконати та їх мета. Після проведення топографо-геодезичних вишукувань М 1:500, 1:2000 потрібно виготовити кадастрові плани (кадастровий план не є самостійним документом без документації із землеустрою) та виготовити x-mail файли (x-mail файли мабуть мається на увазі XML файли, які теж не виконуються без документації із землеустрою). Про виготовлення документації із землеустрою взагалі не йде річ. При виготовлення документації із землеустрою виконується лише кадастрова зйомка для виконання якої є окремі вимоги, що мають суттєві відмінності від топографо-геодезичних вишукувань М 1:500, 1:2000. Прохання визначитися, що конкретно потрібно зробити від топографо-геодезичні вишукування М 1:500, 1:2000 чи розробити документацію із землеустрою?
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Доброго дня.
Необхідно провести топографо-геодезичні вишукування М 1:500, 1:2000 та передати Замовнику матеріали в електронному вигляді у форматі DMF. Провести аерофотознімання та створення ортофотопланів на територію зйомки. Виготовити кадастрові плани та x-mail файли під кожну опору ПЛ 10кВ та не розробляти документацію із землеустрою.

Тендерна документація 2

Дата подання: 02.06.2020 09:58
Дата відповіді: 02.06.2020 15:39
Доброй дня, шановний Замовник! Виходячи із відповіді на перше запитання, необхідно виконати підготовчі роботи до проектів землеустрою. Але обмінні файли формату ХМЛ та графічні матеріали (кадастрові плані) включаються до переліку ст. 50 "Про землеустрій". Виходячи з цього, файли формату ХМЛ складаються на підставі проекту землеустрою, де несуть в собі інформацію: -про обмінний файл; -про виконавця робіт; -метричну інформацію про земельну ділянку; -КОАТУУ, кадастрову зону та квартал; -місцезнаходження; -категорію земель; -форму власності; -інформацію про власника; -ПЕРЕЛІК ТЕХНІЧНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ ІЗ ЗЕМЛЕУСТРОЮ; -блок угідь; -суміжних землекористувачів. Виходячи з вищенаведеного, постає питання у наповнюваності ХМЛ файлу. Яку інформацію має внести ГЕОДЕЗИСТ в ХМЛ файл виконуючи ТОПОГРАФО-ГЕОДЕЗИЧНУ ЗЙОМКУ М1:500 1:2000, якщо це робота ЗЕМЛЕВПОРЯДНИКА, провести камеральну обробку геодезичних вишукувань для землеустрою, визначити суміжних землекористувачів земельних ділянок, визначити КОАТУУ, кадастрову зону та квартал, скласти технічну документацію із землеустрою (проект відведення) та за його змістом заповнити розділ "технічна документація" в ХМЛ файлі. Враховуючи це, прошу внести зміни до ТЕНДЕРНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ та викласти її у новій редакції на Портал.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Доброго дня. Обмінні файли формату ХМЛ та графічні матеріали (кадастрові плани) потрібно виготовити для попереднього узгодження розміщення запроектованих опор ліній електромереж.
Інформацію має внести ГЕОДЕЗИСТ в ХМЛ, яка буде надана після підписання договору та Технічного завдання на виконання робіт. Провести камеральну обробку геодезичних вишукувань для землеустрою, визначити суміжних землекористувачів земельних ділянок, визначити КОАТУУ, кадастрову зону та квартал (скласти технічну документацію із землеустрою з топографо-геодезичних вишукувань) та за його змістом заповнити усі розділи в ХМЛ файлі.

Назва документації із землеустрою та необхідність її виготовлення

Дата подання: 03.06.2020 13:41
Дата відповіді: 03.06.2020 16:20
Доброго дня, шановний Замовник! У Вашій відповіді на друге загальне запитання щодо оголошення мова йде про НЕОБХІДНІСТЬ складання технічної документації із землеустрою з топографо-геодезичних вишукувань. Згідно з вимогами статті 25 ЗУ «Про землеустрій» види документації із землеустрою та їх склад встановлюються виключно цим Законом. Такий різновид документації із землеустрою, як «Технічна документація із землеустрою з топографо-геодезичних вишукувань» чинним законодавством не передбачений. Просимо врахувати це при внесенні Вами змін до тендерної документації. Водночас у Вашій відповіді на перше загальне запитання щодо оголошення мова йде про виготовлення кадастрових планів та xml-файлів під кожну опору ПЛ 10кВ та БЕЗ РОЗРОБКИ документації із землеустрою. Прохання визначитись однозначно, чи необхідно складати документацію із землеустрою, чи ні, і якщо так, то яку саме.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Доброго дня! Документацію із землеустрою складати не потрібно.

документація із землеустрою та обгрунтування необхідності її виготовлення

Дата подання: 03.06.2020 16:39
Дата відповіді: 04.06.2020 11:36
Доброго дня! Згідно з назвою предмета закупівлі мова йде про виготовлення кадастрових планів. Відповідно до вимог ст.34 ЗУ «Про ДЗК» на кадастровому плані необхідно відобразити, серед інших атрибутів, кадастровий номер земельної ділянки; кадастровий план земельної ділянки складається при формуванні земельної ділянки. А згідно з вимогами ст.79-1 ЗКУ формування земельних ділянок здійснюється за проектами землеустрою щодо відведення земельних ділянок. Отже, складання кадастрового плану земельної ділянки однозначно передбачає складання документації із землеустрою. Недотримання вказаних норм законодавства Виконавцем у випадку, якщо він все ж таки погодиться на такі умови закупівлі, ймовірно, матиме негативні наслідки для його сертифікованого інженера-землевпорядника у вигляді позбавлення сертифікату. Просимо врахувати це при внесенні Вами змін до тендерної документації.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Доброго дня!
Замовник має право заказати виготовлення кадастрових планів без складання документації із землеустрою.

Тендерна документація 3

Дата подання: 03.06.2020 16:49
Дата відповіді: 04.06.2020 11:36
Надані відповіді не відповідають на мету запитань та зміни в тендерну документацію не вносяться. Якщо не потрібно виготовляти документацію із землеустрою, то як можливо складати кадастрові плани та виготовити XML файли, так як їх виготовлення без документацію із землеустрою неможливо та незаконно. Можливо варто прописати, що треба виконати зйомку та просто визначити розміри земельних ділянок (при цьому потрібно вказати загальну кількість ділянок). Крім того, якщо ця зйомка потрібна для документації із землеустрою то потрібна КАДАСТРОВА ЗЙОМКА. Зверніть увагу також на інші запитання та особливо вимогу (п.10 Вимоги вважаємо зайвим, якщо умови закупівлі будуть чіткими та зрозумілими, для виконання самих робіт юрист не потрібен).
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Доброго дня! Предметом закупівлі є «проведення топографо-геодезичних вишукувань М 1:500, 1:2000 та т.д.», де топографо-геодезичні вишукування М 1:2000 – це і є кадастрова зйомка. ХМЛ файли можуть виготовлятися окремо без складання документації із землеустрою. Кількість опор зазначено у пояснювальній записці ТОВ «Власні землі».

Обмінний файл ХМЛ та кадастровий план

Дата подання: 04.06.2020 16:09
Дата відповіді: 05.06.2020 10:19
Добрий день, шановний Замовнику! Чи буде рахуватися робота закінченою та такою, що буде прийнята за Актом приймання-передачі виконаних робіт, якщо ХМЛ файл буде нести в собі лише метричну інформацію, а саме: загальна площа, периметр та розміри сторін земельної ділянки, адже решту інформації заповнюється на стадії складання проєкту землеустрою щодо відведення земельної ділянки; та складений кадастровий план згідно ст. 34 "Про ДЗК"? Також прошу надати відповідть на питання стосовно погодження топографо-геодезичної зйомки та звіту, а саме: чи потрібно погоджувати топографічну зйомку із балансоутримувачами мереж та обласною архітектурою? Чи все таки топографічна зйомка (кадастрова) проводиться для складання проєкту землеустрою? Кінцевим результатом виконаних робіт є виконана топографічна зйомка М1:500, звіт, хмл файли та кадастрові плани на кожну опору ЛЕМ, та ортофотоплати М1:2000. Чи все правильно зрозуміли, із викладених Вами документів до закупівлі?
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Доброго дня!
1.Робота буде рахуватися закінченою, якщо ХМЛ файл буде нести в собі метричну інформацію.
2.Топографічну зйомку потрібно погоджувати з балансоутримувачами мереж та архітектурою.
3.Так, ви все правильно зрозуміли. Кінцевим результатом виконаних робіт є виконана топографічна зйомка М 1:500, звіт, XML файли та кадастрові плани на кожну опору ЛЕП, ортофотоплани

Щодо площі земельної ділянки під кожною опорою

Дата подання: 08.06.2020 14:03
Дата відповіді: 09.06.2020 11:32
1) Згідно з характеристиками об’єкта (Додаток 1 до оголошення про проведення спрощеної закупівлі) є ОДНА земельна ділянка площею 45,44га, однак виготовити треба кадастрові плани на КОЖНУ опору. Згідно з пояснювальною запискою, виконаною ТОВ «Власні землі» без дати та без номеру, в лоті 78 опор (земельних ділянок), а площа складає 0,0348га. Однак не зрозуміло, площа земельної ділянки 0,0348га – це площа під кожною з 78 опор, і загальна площа земельних ділянок під опорами становить 0,0348х78=2,7144га, чи сума площ всіх 78 ділянок під опорами, тобто площа під кожною з опор 0,0348га/78шт.= 0,00045га? Як співвідносяться дві площі – 45,44га та 0,0348га в сукупності з тією інформацією, що всього до лінії належать 78 опор? Аналогічне питання по всім лотам.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Доброго дня!
45,44га - це площа топографо-геодезичних вишукувань М 1:500, 1:2000; 0,0348га – це площа 78 опор. Аналогічно по всім лотам.
Розгорнути: 7 Згорнути

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2020-05-29-002091-b.b1

Статус:
Вирішена

Учасник: ПП "СЕРВІОР", Код ЄДРПОУ:35719746
Дата подання: 02.06.2020 09:24
1) Згідно з характеристиками об’єкта (Додаток 1 до оголошення про проведення спрощеної закупівлі) є ОДНА земельна ділянка площею 45,44га, однак виготовити треба кадастрові плани на КОЖНУ опору. Скільки все ж таки опор (земельних ділянок) в лоті? Аналогічне питання по всім лотам.
2) Згідно з характеристиками об’єкта (Додаток 1 до оголошення про проведення спрощеної закупівлі) площа земельної ділянки 45,44га. Водночас згідно останнім абзацом Пояснювальної записки, виконаної ТОВ «Власні землі» площа земельної ділянки складає 0,0213га. Яка все ж таки площа ділянки? Аналогічне питання по всім лотам.
3) Цільове призначення земельної ділянки (земельних ділянок) відповідно до характеристик об’єкта (Додаток 1 до оголошення про проведення спрощеної закупівлі) не відповідає класифікатору КВЦПЗ, затвердженому наказом Держкомзему №548 від 23.07.2010, просимо привести у відповідність.
4) Згідно з характеристиками об’єкта (Додаток 1 до оголошення про проведення спрощеної закупівлі) предметом закупівлі є проведення топографо-геодезичних вишукувань (без проведення землевпорядних робіт). Згідно з пояснювальною запискою, виконаною ТОВ «Власні землі» без дати та без номеру, категорія земель за основним цільовим призначенням (існуюча) – землі рекреаційного призначення, водночас за результатами робіт ті з самі землі вже повинні відноситись до іншої категорії земель – землі промисловості, транспорту, зв’язку енергетики, оборони та іншого призначення. Такі перетворення згідно з вимогами статей 19, 20 Земельного кодексу неможливо провести без проведення комплексу землевпорядних робіт. Просимо уточнити предмет закупівлі в частині назви предмету закупівлі та/або їх обсягів.
5) Згідно з характеристиками об’єкта (Додаток 1 до оголошення про проведення спрощеної закупівлі) предметом закупівлі є проведення топографо-геодезичних вишукувань (без проведення землевпорядних робіт). Просимо уточнити вимоги до кваліфікації Учасника – за відсутності змін у предметі закупівлі до таких робіт необхідно залучати кваліфікованого геодезиста, а не інженера-землевпорядника.
6) Згідно з пояснювальною запискою, виконаною ТОВ «Власні землі» без дати та без номеру, за результатами самих лише польових робіт та обробки даних пропонується «скласти планово-картографічні матеріали щодо відведення земельної ділянки» (термін, що не вживається ні щодо геодезичних, ні щодо землевпорядних робіт) – просимо уточнити вимоги до предмета закупівлі.
7) Додаток 1 до оголошення про проведення спрощеної закупівлі має назву «Вимоги до предмету закупівлі». Однак замість вимог там містяться характеристики об’єкта. Серед характеристик (чи вимог?) є посилання на документ «Пояснювальна записка, виконана ТОВ «Власні землі»», який насправді не містить у собі основних реквізитів документу: дати та номеру. Через можливість неоднозначного трактування може скластись враження, що «Пояснювальна записка, виконана ТОВ «Власні землі» - це не документ, що містить якісь вихідні дані, а один із документів РЕЗУЛЬТАТУ ЗАКУПІВЛІ, який хоче отримати замовник. Просимо уточнити статус та актуальність документу, в тому числі з метою дотримання принципу добросовісної конкуренції серед учасників та запобігання корупційним діям і зловживанням, а краще – взагалі вилучити його з тендерної документації як такий, що не містить у собі нічого суттєвого і лише заплутує ситуацію.
8) Додаток 3 до оголошення про проведення спрощеної закупівлі серед переліку документів, які надаються учасниками спрощеної закупівлі для підтвердження відповідності вимогам замовника має докладний опис дій учасника, лише для одної організаційно-правової форми: «Товариство з обмеженою відповідальністю» і взагалі не містить аналогічного опису для Учасників – юридичних осіб з іншими ОПФ, наприклад «Приватне підприємство» або «Державне підприємство». Зазначений факт є ознакою порушення принципу недискримінації учасників та рівне ставлення до них. Просимо уточнити зазначені вимоги.
9) З метою оцінки реальності надання послуг, передбачених предметом закупівлі та для дотримання принципу відкритості та прозорості на всіх стадіях закупівель просимо додати копію рішення Кирилівської селищної ради №16 від 21.12.2017 року.
10) Просимо уточнити вимоги до кваліфікації Учасника – вважаємо за необхідне порекомендувати залучати до таких робіт Учасника, що має у своєму складі кваліфікованого юриста.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога задоволена

03.06.2020 16:26
1. З даного питання будуть внесені зміни.

2. З даного питання будуть внесені зміни.

3. У даній спрощеній закупівлі предметом закупівлі є проведення топографо-геодезичних робіт, під час яких цільове призначення та категорія земель значення не мають. Цільове призначення та категорія земель буде визначатися проектом землеустрою щодо відведення земельних ділянок.

4. Предметом закупівлі є проведення топографо-геодезичних вишукувань (без проведення землевпорядних робіт).

5. З даного питання будуть внесені зміни.

6. Предметом закупівлі є проведення топографо-геодезичних вишукувань (без проведення землевпорядних робіт).

7. Пояснювальна записка ТОВ «Власні землі» (за кожним лотом) є документом, що містить вихідні дані для виконання топографо-геодезичних робіт в даній закупівлі.
Спрощена закупівля код ДК 021:2015 - 71250000-5 Архітектурні, інженерні та геодезичні послуги (Лот 1: "Проведення топографо-геодезичних вишукувань М 1:500, 1:2000, проведення аерофотознімання, виготовлення кадастрових планів та x-mail файлів по об’єкту: «Реконструкція ПЛ-10кВ Ф-53 ПС «Кирилівка» смт. Кирилівка Якимівського району Запорізької області» (шифр: 001-17)"; Лот 2 : "Проведення топографо-геодезичних вишукувань М 1:500, 1:2000, проведення аерофотознімання, виготовлення кадастрових планів та x-mail файлів по об’єкту: «Реконструкція ПЛ-10кВ Ф-53 ПС «Кирилівка» смт. Кирилівка Якимівського району Запорізької області» (шифр: 5916.05)"; Лот 3: "Проведення топографо-геодезичних вишукувань М 1:500, 1:2000, проведення аерофотознімання, виготовлення кадастрових планів та x-mail файлів по об’єкту: «Реконструкція ПЛ-10кВ Ф-51 ПС «Кирилівка» смт. Кирилівка Якимівського району Запорізької області» (шифр: 5917.05)"; Лот 4: "Проведення топографо-геодезичних вишукувань М 1:500, 1:2000, проведення аерофотознімання, виготовлення кадастрових планів та x-mail файлів по об’єкту: «Реконструкція ПЛ-10кВ Ф-51 ПС «Кирилівка» смт. Кирилівка Якимівського району Запорізької області» (шифр: П400217.21.02.17.399.1.17)"), ідентифікаційний номер UA-2020-05-29-002091-b, знаходиться на етапі уточнення інформації, а результат закупівлі буде тільки після етапу укладення договору про закупівлю.

8. Додаток 3 до оголошення про проведення спрощеної закупівлі містить вимоги для учасників усіх організаційно-правових форм, крім пункту 3.7, застосування якого ґрунтується на вимогах Закону України «Про Товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю». Зазначений факт є ознакою вивчення чинного законодавства в цілому, а не окремих його норм, і жодним чином не дискримінує учасників.

9. Рішенням Кирилівської селищної ради №16 від 21.12.2017р. надано дозвіл ПАТ «Запоріжжяобленерго» на розробку проекту землеустрою щодо відведення земельних ділянок. Для проведення топографо-геодезичних вишукувань зазначене рішення не потрібне.

10. Кожен суб’єкт господарювання самостійно вирішує питання щодо штату працівників, який є доцільним під час ведення господарської діяльності та може прийняти на роботу кваліфікованого юриста.
Разом з тим, відповідно до вимог Закону України «Про землеустрій» професійною діяльністю у сфері землеустрою можуть займатися особи, які мають вищу освіту за спеціальностями та кваліфікаціями у галузі знань землеустрою, підготовка інженерів-землевпорядників здійснюється на факультетах саме землевпорядного, а не юридичного профілю у вищих навчальних закладах відповідного рівня акредитації.

Номер вимоги: UA-2020-05-29-002091-b.b2

Статус:
Вирішена

Учасник: ПП "СЕРВІОР", Код ЄДРПОУ:35719746
Дата подання: 08.06.2020 14:07
У відповіді на питання «Обмінний файл ХМЛ та кадастровий план» від 04.06.2020 16:09 вами зазначено «цитата): «кінцевим результатом виконаних робіт достатньо виконаної топографічної зйомки М 1:500, звіт, XML файли та кадастрові плани на кожну опору ЛЕП, ортофотоплани». Водночас згідно з характеристиками об’єкта по кожному з лотів (Додаток 1 до оголошення про проведення спрощеної закупівлі) предметом закупівлі є проведення топографо-геодезичних вишукувань не тільки М 1:500 а ще й 1:2000, а до того ж передбачена передача матеріалів у форматі DMF. Крім того, в назві предмета закупівлі та у відповідях на питання фігурують файли з різними назвами: ХМЛ-файл та x-mail. Зважаючи на те, що зазвичай результати землевпорядних робіт формуються у XML-файл, просимо уточнити предмет закупівлі в частині масштабу виконаної топографічної зйомки, а також в частині типу та кількості файлів (результатів робіт) по кожному лоту.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога задоволена

09.06.2020 11:34
Доброго дня! Надаємо уточнення: проведення топографо-геодезичних вишукувань М 1:500, 1:2000 та передача Замовнику матеріалів в електронному вигляді у форматі DMF. Проведення аерофотознімання та створення ортофотопланів на територію зйомки. Виготовлення кадастрових планів та x-mail (XML) файлів під кожну опору ПЛ 10кВ.

Номер вимоги: UA-2020-05-29-002091-b.b3

Статус:
Очікує розгляду

Учасник: ПП "СЕРВІОР", Код ЄДРПОУ:35719746
Дата подання: 09.06.2020 19:30
Доброго дня! Додаток 3 до оголошення про проведення спрощеної закупівлі серед переліку документів, які надаються учасниками спрощеної закупівлі для підтвердження відповідності вимогам замовника містить підпункт 3.7., згідно з яким для Учасників – юридичних осіб організаційно-правової форми: «Товариство з обмеженою відповідальністю» та «Товариство з додатковою відповідальністю» повинні додати «Завірену копію балансу та звіту про фінансові результати станом на кінець кварталу 2020, що передує даті кінцевого строку подання пропозиції» та рішення загальних зборів учасників (Протокол) про надання згоди на укладення договору (вчинення значного правочину) за предметом даної закупівлі. Водночас для Учасників – юридичних осіб з іншими ОПФ, наприклад: «Повне товариство», «Приватне підприємство» або «Державне підприємство» такі вимоги відсутні. Зазначений факт є ознакою порушення принципу недискримінації учасників та рівного ставлення до них. Просимо уточнити зазначені вимоги.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Очікується

Лоти

Ризик-індикатор

Пропозиції подані в межах години - 21.08

Різниця між часом подання двох пропозицій не більше 60 хвилин. Остання година перед завершенням прийому пропозицій не враховується

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання