Набір для виявлення ДНК вірусу Африканської чуми свиней методом ПЛР Kit for DNA virus detection of ASF by PCR in real time

Доброго дня, дякуємо за увагу до закупівлі. Надаємо конкретизовану відповідь на ваше запитання.
Зазначено у вашому зверненні: «…чи є документ "Фінансова звітність мікропідприємства (додаток 2 до Національного положення ( стандарту) бухгалтерського обліку 25 "Спрощена фінансова звітність" ( пункт 5 розділу 1)", який включає в себе "Розділ 1. Баланс (форма №1-мс на 31 грудня 2019 року, та Розділ 2. Звіт про фінансові результати за 2019 рік", таким, що підтверджує фінансову спроможність учасника».
Відповідь: згадані у вашому зверненні документи «Баланс (форма №1-мс на 31 грудня 2019 року, та Розділ 2. Звіт про фінансові результати за 2019 рік"» частково підтверджують фінансову спроможність учасника відповідно до вимог тендерної документації.
Положенням тендерної документації таб. 1 «Перелік документів, які вимагаються для підтвердження відповідності пропозиції учасника кваліфікаційним та іншим вимогам замовника» Додатку ІІ визначено один з кваліфікаційних критеріїв: «Наявність фінансової спроможності, яка підтверджується фінансовою звітністю» (стаття 16 Закону «Про публічні закупівлі»). У положенні таб. 1 Додатку ІІ «Перелік документів, які підтверджують відповідність кваліфікаційним критеріям» зазначено: «Для підтвердження фінансової спроможності учасник у складі тендерної пропозиції повинен надати документи фінансової звітності за останній звітний період: Баланс (форма № 1), Звіт про фінансові результати (форма № 2) з відмітками про прийняття уповноваженим органом, або інші документи фінансової звітності.
У разі, якщо учасник відповідно до норм чинного законодавства не зобов’язаний складати вказані документи, він подає довідку пояснення щодо не можливості подання документів, а також зазначає інформацію про законодавчі підстави для ведення інших фінансових документів, що є документами фінансової звітності».
Показники звітності щодо обсягу річного доходу (виручки) повинні бути не менше ніж 50% від очікуваної вартості предмету закупівлі».
Тобто, наявність фінансової спроможності це - «показники звітності щодо обсягу річного доходу (виручки), які повинні бути не менше ніж 50% від очікуваної вартості предмету закупівлі» та інші документи, що визначені положенням тендерної документації та які наведено у таб. 1 «Перелік документів, які вимагаються для підтвердження відповідності пропозиції учасника кваліфікаційним та іншим вимогам замовника» Додатку ІІ щодо кваліфікаційного критерію: «Наявність фінансової спроможності, яка підтверджується фінансовою звітністю» (стаття 16 Закону «Про публічні закупівлі»).
Якщо учасник відповідно до норм чинного законодавства не зобов’язаний складати Баланс (форма № 1), Звіт про фінансові результати (форма № 2) він подає інші законодавчо визначені документи фінансової звітності.

Шановний учасник, відповідно до вимог тендерної документації, а саме:
Розділ ІІІ. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції п. 1. Зміст і спосіб подання тендерної пропозиції
«Форма «Пропозиція» повинна містити всі показники, назва препарату (товару) повинна відповідати назвi, що зазначена у реєстраційному посвідченні, інструкції по застосуванню, сертифікаті/паспорті виробника, а також у відповідних документах щодо валідації в міжнародних референс-лабораторіях, протоколах випробувань»
Розділ І. Загальні положення, п.7. Інформація про мову (мови), якою (якими) повинна бути складено тендерні пропозиції .
«Усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, повинні бути складені українською мовою, за винятком документів та інформації, передбачених п.6 розділу 3 тендерної документації, які можуть бути складені українською та/або російською мовами. У разі, якщо документ чи інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою(ими) мовою(ами), ніж передбачено умовами цієї тендерної документації, в такому випадку учасник подає у складі тендерної пропозиції копію повного документу мовою оригіналу та його переклад, що здійснено українською мовою. Вірність перекладу посвідчується нотаріально або підписом уповноваженої особи бюро перекладів. У разі посвідчення перекладу підписом уповноваженої особи бюро перекладів, у складі пропозиції має міститися копія документу, що посвідчує його кваліфікацію. Переклад документу(ів) повинен бути здійснений в поточному році.» У разі дотримання вище зазначених умов, Замовником приймається назва/назви діагностичного набору, які зазначені у перекладі документів (сертифікату/паспорту тощо), що будуть подані у складі тендерної пропозиції Учасника.