Капітальний ремонт і реставрація

  • Ідентифікатор тендеру UA-2020-07-16-004251-c
  • 45453000-7 - Капітальний ремонт і реставрація
  • Завершена
Найменування замовника:
Управління освіти адміністрації Московського району Харківської міської ради
Тип закупівлі
Відкриті торги
Контактна особа замовника
Назіна Ірина Леонідівна, +380577251572 , ruo_mos@kharkivosvita.net.ua
Адреса замовника
Україна, Харків, 61146, Харківська область, вул. Валентинівська, 27-г
Дата укладення договору
21.08.20
Переможець
ТОВ "БВП ПРОМСОЦБУД"
Очікувана вартість
18 220 214.40 UAH з ПДВ
Сума договору
17 228 115.60 UAH
Оцінка умов закупівлі:
Ризики:
останні зміни 21.08.20
  • Відгуки 0
  • Інформація про тендер
  • Ризик-індикатори 2

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 21.07.2020 23:00

Оскарження умов:

до 27.07.2020 00:00

Подання пропозицій:

31.07.2020 23:00

Початок аукціону:

03.08.2020 15:14

Очікувана вартість
18 220 214 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Електронна банківська гарантія
Сума тендерного забезпечення:
91 000 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
91 101 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.50 %

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі
Місцезнаходження замовника: 61146, Україна , Харківська обл., Харків, вул. Валентинівська, 27-г. Вид закупівлі: процедура закупівлі - для замовників, визначених у пунктах 1-3 частини першої статті 2 Закону України «Про публічні закупівлі», якщо вартість предмета закупівлі товару (товарів), послуги (послуг) дорівнює або перевищує 200 тисяч гривень, а робіт - 1,5 мільйона гривень (відкриті торги). Застосовані критерії оцінки: ціна, питома вага критерію – 100%.
Розгорнути Згорнути

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

1 роб
Ремонт (реставраційний) частини будівлі Комунального закладу «Харківська загальноосвітня школа I-III ступенів № 30 Харківської міської ради Харківської області імені Героя Радянського Союзу С.О. Борзенка», розташованої за адресою: м. Харків, Харківська набережна, 4 (пам’ятка архітектури та містобудування місцевого значення «Середня школа №130», охор. №472) КОРИГУВАННЯ
Розгорнути Згорнути
ДК 021:2015: 45453000-7 — Капітальний ремонт і реставрація

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Аукціон

Початок:
03.08.2020 15:14
Завершення:
03.08.2020 15:35

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 03.08.2020 15:35

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ТОВ "БВП ПРОМСОЦБУД"
Пошук по цьому учаснику
18 056 232 UAH з ПДВ 17 228 115.60 UAH з ПДВ Документи
Приватне підприємство "Фасад-Сервіс"
Пошук по цьому учаснику
18 190 356 UAH з ПДВ 17 383 554.84 UAH з ПДВ Документи

Публічні документи

21.08.2020 14:22
sign.p7s
14.08.2020 15:43
sign.p7s
31.07.2020 10:40
sign.p7s
31.07.2020 10:30
Гарантія 183.zip

Отримані пропозиції

Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ТОВ "БВП ПРОМСОЦБУД"
#40229453
Пошук по цьому переможцю
Переможець 17 228 115.60 UAH з ПДВ 05.08.2020 12:47

Переможець

Дата і час публікації: 05.08.2020 12:47

Учасник Пропозиція Документи
ТОВ "БВП ПРОМСОЦБУД"
Пошук по цьому переможцю
#40229453
17 228 115.60 UAH з ПДВ Документи

Укладений договір


Строк дії 21.08.2020 00:00 - 31.12.2021 23:59
Номер 208
Перевірити оплати (тільки для платежів казначейства)
Контракт Статус Сума Опубліковано Укладений
ДОГ РЕСТАВРАЦІЯ 30 ЗЗСО.pdf Укладений
17 228 115.60
21.08.2020 18:55
21.08.2020
sign.p7s Укладений
21.08.2020 18:57

Зміни до договору

Покращення якості предмета закупівлі 31.08.2020 11:54
Опис змін: 1. Керуючись п. 11.6. Договору за взаємною згодою сторін внести зміни до пункту 3.1. та викласти його в наступній редакції: «3.1. Ціна цього Договору становить 17 228 115,60 грн. (сімнадцять мільйонів двісті двадцять вісім тисяч сто п'ятнадцять грн. 60 коп.), з урахуванням ПДВ - 2 871 352,60 грн. (два мільйона вісімсот сімдесят одна тисяча триста п’ятдесят дві грн. 60 коп.). У тому числі у 2020 році: 1 297 560,00 грн. (один мільйон двісті дев'яносто сім тисяч п’ятсот шістдесят грн. 00 коп.), у тому числі ПДВ 216 260,00 грн. (двісті шістнадцять тисяч двісті шістдесят грн.. 00 коп..); у 2021 році 15 930 555,60 грн. (п'ятнадцять мільйонів дев’ятсот тридцять тисяч п’ятсот п’ятдесят п’ять грн. 60 коп.), у тому числі ПДВ 2 655 092,60 грн. (два мільйони шістсот п'ятдесят п’ять тисяч дев’яносто дві грн. 60 коп.).» 2. Керуючись п. 11.6. Договору за взаємною згодою сторін п.6.4.6. виключити. 3. Всі інші умови вищевказаного Договору залишаються незмінними і сторони підтверджують по ним свої зобов’язання. 4. Ця додаткова угода є невід’ємною частиною Договору № 208 від 21.08.2020р і діє до 31.12.2021 року. Останній день договору вважається 31.12.2021. 5. Ця додаткова угода складена у двох екземплярах, які мають однакову юридичну силу.
Номер договору: 1
Контракт:
Продовження строку дії договору (через документально підтверджені об’єктивні обставини) 01.09.2021 17:26
Опис змін: 1. Керуючись п. 4 ч. 5 ст. 41 Закону України "Про публічні закупівлі", враховуючи п. 11.1.3 Договору відповідно до фактичного фінансування на 2021 рік на виконання будівельних робіт по об'єкту: Ремонт (реставраційний) частини будівлі Комунального закладу "Харківська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів № 30 Харківської міської ради Харківської області імені Героя Радянського Союзу С.О. Борзенка", розташованої за адресою: м. Харків, Харківська набережна, 4 (пам'ятка архітектури та містобудування місцевого значення "Середня школа № 130", охор. № 472) Коригування (ДК 021:2015: 45453000-7-Капітальний ремонт і реставрація), за взаємною згодою сторін внести зміни до пунктів 3.1., 4.4., 5.1., 10.1. та викласти їх в наступній редакції: «3.1. Ціна цього Договору становить 17 228 115,60 грн. (сімнадцять мільйонів двісті двадцять вісім тисяч сто п'ятнадцять грн. 60 коп.), з урахуванням ПДВ - 2 871 352,60 грн. (два мільйона вісімсот сімдесят одна тисяча триста п’ятдесят дві грн. 60 коп.). У тому числі у 2020 році: 1 297 560,00 грн. (один мільйон двісті дев'яносто сім тисяч п’ятсот шістдесят грн. 00 коп.), у тому числі ПДВ 216 260,00 грн. (двісті шістнадцять тисяч двісті шістдесят грн.. 00 коп..); у 2021 році 994702,80 грн. (дев'ятсот дев'яносто чотири тисячі сімсот дві грн. 80 коп.), у тому числі ПДВ 20% - 165783,80 грн. (сто шістдесят п'ять тисяч сімсот вісімдесят три грн. 80 коп.); у 2022 році 14935852,80 грн. (чотирнадцять мільйонів дев'ятсот тридцять п'ять тисяч вісімсот п'ятдесят дві грн. 80 коп.), у тому числі ПДВ 2489308,80 грн. (два мільйони чотириста вісімдесят дев'ять тисяч триста вісім грн. 80 коп.)."; 2. "4.4. Фінансування робіт у 2020 році за рахунок коштів субвенції місцевого бюджету за рахунок залишку коштів освітньої субвенції, що утворився на початок бюджетного періоду складає 1426541,00 грн. (Один мільйон чотириста двадцять шість тисяч п'ятсот сорок одна грн. 00 коп.)., у тому числі ПДВ 20% -237756,83 грн. (Двісті тридцять сім тисяч сімсот п'ятдесят шість грн. 83 коп.)" згідно рішення 31 сесії Харківської міської ради 7 скликання "Про бюджет міста Харкова на 2020 рік" від "27" листопада 2020р. № 1814/19 та згідно рішення 31 сесії Харківської міської ради 7 скликання "Про бюджет міста Харкова на 2020 рік" від "27" листопада 2020р. № 2081/20. Фінансування робіт у 2021 році за рахунок коштів субвенції місцевогобюджету за рахунок залишку коштів освітньої субвенції, що утворився на початок бюджетного періоду складає 994702,80 грн. (дев'ятсот дев'яносто чотири тисячі сімсот дві грн. 80 коп.), у тому числі ПДВ 20% - 165783,80 грн. (сто шістдесят п'ять тисяч сімсот вісімдесят три грн. 80 коп.) згідно рішення 6 сесії Харківської міської ради 8 скликання "Про внесення змін до рішення 38 сесії Харківської міської ради 7 скликання від 02.12.2020 № 2293/20 "Про бюджет Харківської міської територіальної громади на 2021 рік" від "14" червня 2021р. № 142/21.". 1.3. "5.1. Строк виконання робіт: до 10 грудня 2022 року.". 1.4. "10.1. Цей договір укладається та вступає в силу з дати його підписання Сторонами і діє до 31 грудня 2022 року. Останній день дії Договору вважається 31.12.2022 року.". 2. Додаток 2 до Договору "Протокол погодження договірної ціни змінити та викласти в редакції цієї додаткової угоди. 3. Додаток 3 до Договору "Календаргий графік виконання робіт" змінити та викласти в редакції цієї додаткової угоди. 4. Додаток 4 до Договору "План фінансування робіт" змінити та викласти в редакції цієї додаткової угоди"
Номер договору: 2
Контракт:
Покращення якості предмета закупівлі 01.10.2021 11:49
Опис змін: 1. Керуючись пунктами 11.6., 11.7. Договору, враховуючи фактичне фінансування у 2021 році на виконання будівельних робіт по об’єкту: Ремонт (реставраційний) частини будівлі Комунального закладу «Харківська загальноосвітня школа I-III ступенів № 30 Харківської міської ради Харківської області імені Героя Радянського Союзу С.О. Борзенка», розташованої за адресою: м. Харків, Харківська набережна, 4 (пам’ятка архітектури та містобудування місцевого значення «Середня школа №130», охор. №472) КОРИГУВАННЯ (ДК 021:2015: 45453000-7- Капітальний ремонт і реставрація), за взаємною згодою сторін внести зміни до пунктів 3.1., 4.4. та викласти їх в наступній редакції: 1.1. «3.1. Ціна цього Договору становить 17 228 115,60 грн. (сімнадцять мільйонів двісті двадцять вісім тисяч сто п'ятнадцять грн. 60 коп.), з урахуванням ПДВ - 2871 352,60 грн. (два мільйона вісімсот сімдесят одна тисяча триста п’ятдесят дві грн. 60 коп.). У тому числі у 2020 році: 1 297 560,00 грн. (один мільйон двісті дев'яносто сім тисяч п’ятсот шістдесят грн. 00 коп.), у тому числі ПДВ 216 260,00 грн. (двісті шістнадцять тисяч двісті шістдесят грн. 00 коп.); у 2021 році 1 994 702,40 грн. (один мільйон дев’ятсот дев’яносто чотири тисячі сімсот дві грн. 40 коп.), у тому числі ПДВ 20% - 332 450,40 грн. (триста тридцять дві тисячі чотириста п’ятдесят грн. 40 коп.); у 2022 році 13 935 853,20 грн. (тринадцять мільйонів дев’ятсот тридцять п’ять тисяч вісімсот п’ятдесят три грн. 20 коп.), у тому числі ПДВ 2 322 642,20 грн. (два мільйони триста двадцять дві тисячі шістсот сорок дві грн. 20 коп.).»; 1.2. «4.4. Фінансування робіт у 2020 році за рахунок коштів субвенції місцевого бюджету за рахунок залишку коштів освітньої субвенції, що утворився на початок бюджетного періоду складає 1 297 560,00 грн. (один мільйон двісті дев'яносто сім тисяч п’ятсот шістдесят грн. 00 коп.), у тому числі ПДВ 216 260,00 грн. (двісті шістнадцять тисяч двісті шістдесят грн. 00 коп.) згідно з рішенням 31 сесії Харківської міської ради 7 скликання «Про бюджет міста Харкова на 2020 рік» від «27» листопада 2020р. № 1814/19 та згідно з рішенням 31 сесії Харківської міської ради 7 скликання «Про бюджет міста Харкова на 2020 рік» від «27» листопада 2020р. № 2081/20. Фінансування робіт у 2021 році за рахунок коштів субвенції місцевого бюджету за рахунок залишку коштів освітньої субвенції, що утворився на початок бюджетного періоду складає 994 702,80 грн. (дев’ятсот дев’яносто чотири тисячі сімсот дві грн. 80 коп.), у тому числі ПДВ 20% - 165783,80 грн. (сто шістдесят п’ять тисяч сімсот вісімдесят три грн. 80 коп.) згідно з рішенням 6 сесії Харківської міської ради 8 скликання «Про внесення змін до рішення 38 сесії Харківської міської ради 7 скликання від 02.12.2020 № 2293/20 «Про бюджет Харківської міської територіальної громади на 2021 рік» від «14» червня 2021р. № 142/21 та 999 999,60 грн. (дев’ятсот дев’яносто дев’ять тисяч дев’ятсот дев’яносто дев’ять грн. 60 коп.), у тому числі ПДВ – 166 666,60 грн. (сто шістдесят шість тисяч шістсот шістдесят шість грн. 60 коп.) за рахунок субвенції місцевого бюджету, відповідно до розпорядження Харківського міського Голови від 06.09.2021 № 161. 2. Додаток 2 до Договору «Протокол погодження договірної ціни» змінити та викласти в редакції цієї додаткової угоди. 3. Додаток 3 до Договору «Календарний графік виконання робіт» змінити та викласти в редакції цієї додаткової угоди. 4. Додаток 4 до Договору «План фінансування робіт» змінити та викласти в редакції цієї додаткової угоди.
Номер договору: 3
Контракт:
Покращення якості предмета закупівлі 16.12.2021 08:35
Опис змін: 1. Керуючись пунктами 11.6., 11.7. Договору, враховуючи фактичне фінансування у 2021 році на виконання будівельних робіт по об’єкту: Ремонт (реставраційний) частини будівлі Комунального закладу «Харківська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів № 30 Харківської міської ради Харківської області імені Героя Радянського Союзу С.О. Борзенка», розташованої за адресою: м. Харків, Харківська набережна, 4 (пам’ятка архітектури та містобудування місцевого значення «Середня школа №130», охор. №472) КОРИГУВАННЯ (ДК 021:2015: 45453000-7- Капітальний ремонт і реставрація), за взаємною згодою сторін внести зміни до пункту 3.1. та викласти його в наступній редакції: «3.1. Ціна цього Договору становить 17 228 115,60 грн. (сімнадцять мільйонів двісті двадцять вісім тисяч сто п'ятнадцять грн. 60 коп.), з урахуванням ПДВ - 2871 352,60 грн. (два мільйона вісімсот сімдесят одна тисяча триста п’ятдесят дві грн. 60 коп.). У тому числі у 2020 році: 1 297 560,00 грн. (один мільйон двісті дев'яносто сім тисяч п’ятсот шістдесят грн. 00 коп.), у тому числі ПДВ 216 260,00 грн. (двісті шістнадцять тисяч двісті шістдесят грн. 00 коп.); у 2021 році 1 949 392,80 грн. (один мільйон дев’ятсот сорок дев’ять тисяч триста дев’яносто дві грн. 80 коп.), у тому числі ПДВ 20% - 324 898,80 грн. (триста двадцять чотири тисячі вісімсот дев'яносто вісім грн. 80 коп.); у 2022 році 13 981 162,80 грн. (тринадцять мільйонів дев’ятсот вісімдесят одна тисячі сто шістдесят дві грн. 80 коп.), у тому числі ПДВ 2 333 193,80 грн. (два мільйони триста тридцять три тисячі сто дев’яносто три грн. 80 коп.).».
Номер договору: 4
Контракт:
Покращення якості предмета закупівлі 28.12.2021 14:38
Опис змін: 1. Керуючись ст. ст. 651, 654 Цивільного кодексу України, згідно пункту 11.1.2. Договору, враховуючи коригування кошторисної частини проектної документації та отримання експертного звіту (позитивного) № 38072 від 10.12.2021р. по об’єкту «Ремонт (реставраційний) частини будівлі Комунального закладу «Харківська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів № 30 Харківської міської ради Харківської області імені Героя Радянського Союзу С.О. Борзенка», розташованої за адресою: м. Харків, Харківська набережна, 4 (пам’ятка архітектури та містобудування місцевого значення «Середня школа №130», охор. №472) КОРИГУВАННЯ» (ДК 021:2015: 45453000-7- Капітальний ремонт і реставрація), Сторони домовились Додаток 1 До Договору «Договірна ціна» змінити та викласти в редакції цієї додаткової угоди. 2. Вартість робіт за Договором залишається незмінною.
Номер договору: 5
Контракт:
Покращення якості предмета закупівлі 28.12.2021 14:41
Опис змін: Керуючись ст. ст. 651, 654 Цивільного кодексу України, згідно пункту 11.1.2. Договору, враховуючи коригування кошторисної частини проектної документації та отримання експертного звіту (позитивного) № 38072 від 10.12.2021р. по об’єкту «Ремонт (реставраційний) частини будівлі Комунального закладу «Харківська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів № 30 Харківської міської ради Харківської області імені Героя Радянського Союзу С.О. Борзенка», розташованої за адресою: м. Харків, Харківська набережна, 4 (пам’ятка архітектури та містобудування місцевого значення «Середня школа №130», охор. №472) КОРИГУВАННЯ» (ДК 021:2015: 45453000-7- Капітальний ремонт і реставрація), Сторони домовились Додаток 1 До Договору «Договірна ціна» змінити та викласти в редакції цієї додаткової угоди. 2. Вартість робіт за Договором залишається незмінною.
Номер договору: 5
Контракт:
Покращення якості предмета закупівлі 28.12.2021 15:41
Опис змін: 1. Керуючись ст. ст. 651, 654 Цивільного кодексу України, згідно пункту 11.1.2. Договору по об’єкту «Ремонт (реставраційний) частини будівлі Комунального закладу «Харківська загальноосвітня школа І-ІІІ ступенів № ЗО Харківської міської ради Харківської області імені Героя Радянського Союзу С.О. Борзенка», розташованої за адресою: м. Харків, Харківська набережна, 4 (пам’ятка архітектури та містобудування місцевого значення «Середня школа №130», охор. №472) КОРИГУВАННЯ» (ДК 021:2015: 45453000-7- Капітальний ремонт і реставрація), Сторони домовились Додаток 1 До Договору «Договірна ціна» доповнити та викласти в редакції цієї додаткової угоди.
Номер договору: 6
Контракт:
Покращення якості предмета закупівлі 29.12.2022 11:59
Опис змін: 1. Преамбулу Договору викласти в новій редакції: «Управління освіти адміністрації Салтівського району Харківської міської ради (надалі за текстом Замовник) в особі начальника Карпової Лариси Георгіївни, яка діє на підставі Положення, з однієї сторони, ТОВ «БВП ПРОМСОЦБУД», в особі директора Козирєва Станіслава Сергійовича. що діє на підставі Статуту, (далі Підрядник) з другої сторони, а разом іменовані – Сторони, керуючись пунктом 11.21. Договору, уклали цю додаткову угоду про таке:». 2. У зв’язку зі зміною найменування Замовника, Сторони домовились внести зміни до Договору в частині реквізитів Замовника та викласти в розділ 13. «Місцезнаходження та банківські реквізити сторін» у наступній редакції: ПІДРЯДНИК ТОВ «БВП ПРОМСОЦБУД» 61038, Україна, Харківська область, Харків, ШОСЕ САЛТІВСЬКЕ, будинок 43 р/р UA 153510050000026000598910300 в АТ „УКРСИББАНК” ЄДРПОУ 40229453; ІПН 402294520346 тел. (057) 755-50-21 Є платником податку на прибуток на загальних підставах 7555021@ukr/net Директор ТОВ «БВП РОМСОЦБУД» __________________ Станіслав КОЗИРЄВ ЗАМОВНИК Управління освіти адміністрації Салтівського району Харківської міської ради 61146, Харківська обл., місто Харків, вулиця Валентинівська, будинок 27-Г UA448201720344271011175025610 в ДКСУ, м.Київ, МФО 820172 код ЄДРПОУ 02146334 ІПН 021463320343 Начальник УОА Салтівського району ХМР ___________________ Лариса КАРПОВА
Номер договору: 7
Контракт:
Продовження строку дії договору на наступний рік 29.12.2022 12:38
Опис змін: 1. Пункт 3.1. Договору викласти в наступній редакції: «3.1. Ціна цього Договору становить 17 228 115,60 грн. (сімнадцять мільйонів двісті двадцять вісім тисяч сто п'ятнадцять грн. 60 коп.), з урахуванням ПДВ – 2 871 352,60 грн. (два мільйона вісімсот вісімдесят одна тисяча триста п’ятдесят дві грн. 60 коп.). У тому числі у 2020 році: 1 297 560,00 грн. (один мільйон двісті дев'яносто сім тисяч п’ятсот шістдесят грн. 00 коп.), у тому числі ПДВ 216 260,00 грн. (двісті шістнадцять тисяч двісті шістдесят грн. 00 коп.); у 2021 році 1 949 392,80 грн. (один мільйон дев’ятсот сорок дев’ять тисяч триста дев’яносто дві грн. 80 коп.), у тому числі ПДВ 20% - 324 898,80 грн. (триста двадцять чотири тисячі вісімсот дев’яносто вісім грн. 80 коп.); у 2022 році – 0,00 грн. (нуль грн.. 00 коп.). у 2023 році - 13 981 162,80 грн. (тринадцять мільйонів дев’ятсот вісімдесят одна тисячі сто шістдесят дві грн. 80 коп.), у тому числі ПДВ 2 333 193,80 грн. (два мільйони триста тридцять три тисячі сто дев’яносто три грн. 80 коп.).». 2. Пункти 5.1. та 5.2. Договору викласти в наступній редакції: «5.1. Строк виконання робіт: до 10 грудня 2023 року. 5.2. Підрядник розпочинає виконання Робіт протягом 3 (трьох) календарних днів з дня виконання Замовником зобов'язань щодо надання будівельного майданчика (фронту Робіт) та передачі проектно-кошторисної і дозвільної документації, та зобов’язується завершити виконання Робіт не пізніше 10 грудня 2023 року, відповідно до календарного графіку виконання робіт.» 3. Пункти 10.1. Договору викласти в наступній редакції: «10.1. Цей договір укладається та вступає в силу з дати його підписання Сторонами і діє до 31 грудня 2023 року. Останній день дії Договору вважається 31.12.2023 року.» 4. Додаток № 1 до Договору «Протокол погодження договірної ціни» викласти у новій редакції, що додається. 5. Додаток № 4 до Договору «Календарний графік виконання робіт» викласти у новій редакції, що додається. 6. Додаток № 5 до Договору «План фінансування робіт» викласти у новій редакції, що додається. 7. Всі інші умови вищевказаного Договору залишаються незмінними і сторони підтверджують по ним свої зобов’язання. 8. Ця додаткова угода є невід’ємною частиною Договору № 208 від 21.08.2020р і діє до 31.12.2023 року. Останній день договору вважається 31.12.2023.
Номер договору: 8
Контракт:

Виконання договору

Строк дії за договором: 21.08.2020 — 31.12.2023
Сума оплати за договором: 3 246 952.80
UAH з ПДВ

Ризик-індикатор

"Чемпіон" - переможець -

Учасник, позначений як екстраординарний, переміг в тендері. Ознаки екстраординарності: А) середня конверсія учасника вище за 60% або Б) з цим замовником учасник підписав більше 75% договорів від свого загального числа.

Покращення якості предмета закупівлі - 1

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання