Комплект мультимедійного обладнання для загального корекційного призначення дітей з особливими освітніми потребами, які навчаються в інклюзивних класах закладів загальної середньої освіти - 30230000-0 — Комп’ютерне обладнання (Основний словник національного класифікатора України ДК 021:2015 «Єдиний закупівельний словник»)

  • Ідентифікатор тендеру UA-2020-09-04-012056-b
  • 30230000-0 - Комп’ютерне обладнання
  • Завершена
Найменування замовника:
ВІДДІЛ ОСВІТИ РАХІВСЬКОЇ РАЙОННОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ
Тип закупівлі
Відкриті торги
Контактна особа замовника
Наталія Ворохта, +380973534779 , osvita-rakhiv@ukr.net
Адреса замовника
Україна, Рахівський р-н, м. Рахів, 90600, Закарпатська область, вул. Миру, 1
Дата укладення договору
27.11.20
Переможець
АЛЯКШЕВ ІВАН ПИЛИПОВИЧ
Очікувана вартість
939 400 UAH з ПДВ
Сума договору
819 987 UAH
Оцінка умов закупівлі:
Ризики:
останні зміни 27.11.20
  • Відгуки 0
  • Інформація про тендер
  • Ризик-індикатори 1

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 14.09.2020 23:00

Оскарження умов:

до 20.09.2020 00:00

Подання пропозицій:

24.09.2020 23:00

Початок аукціону:

25.09.2020 13:16

Очікувана вартість
939 400 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Електронна банківська гарантія
Сума тендерного забезпечення:
10 000 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
9 394 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
1 %

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі
Категорія замовника – підприємства, установи, організації, зазначені у пункті 3 частини першої статті 2 Закону «Про публічні закупівлі».Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою. В разі надання документів, які необхідні для формування тендерної пропозиції учасника, виданих відповідними установами, підприємствами, організаціями російською мовою, допускається наявність даних документів на російській мові. У іншому випадку в разі надання учасником будь-яких документів іноземною мовою, вони повинні бути перекладені українською. Переклад повинен бути посвідчений учасником торгів відповідно до вимог чинного законодавства. Засвідчення вірності перекладу з однієї мови на іншу регулюється ст. 79 Закону України “Про нотаріат”. Тобто Нотаріус засвідчує вірність перекладу документа з однієї мови на іншу, якщо він знає відповідні мови. Якщо нотаріус не знає відповідних мов, переклад документа може бути зроблено перекладачем, справжність підпису якого засвідчує нотаріус.
Розгорнути Згорнути

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

21 комплект
Комплект мультимедійного обладнання для загального корекційного призначення дітей з особливими освітніми потребами, які навчаються в інклюзивних класах закладів загальної середньої освіти
ДК 021:2015: 30230000-0 — Комп’ютерне обладнання

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Запитання до процедури

Тендер

Дата подання: 07.09.2020 12:52
Дата відповіді: 10.09.2020 16:39
Уточніть будь-ласка, чи потрібно вам: монтаж, встановлення, підключення, навчання, введення в експлуатацію обладнання або вас задовільнить тільки поставка товару?

відповідь:

Доброго дня, переможець торгів зобов'язаний здійснити поставку, монтаж, встановлення, підключення, навчання, введення в експлуатацію запропонованого обладнання. Дана умова є обов'язковою для виконання переможцем торгів.

Щодо статусу партнера Майкрософт

Дата подання: 08.09.2020 10:54
Дата відповіді: 10.09.2020 16:37
Шановний Замовник. Враховуючі те, що Microsoft вже певний час не надає ніяких свідоцтв о партнерстві для освітніх закладів, питання- яким чином учаснику, який намагається прийняти участь у Вашому тендері отримати те, що Ви вимагаєте, а саме: «Для підтвердження можливості надання програм корпоративного ліцензування для освітніх закладів Учасник повинен мати статус партнера Майкрософт, що підтверджується наданням у складі пропозиції офіційного листа від компанії ТОВ «Майкрософт Україна», та/або копії сертифікату авторизованого партнера Microsoft (виданого на ім’я учасника) в галузі рішень для навчальних закладів».
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Доброго дня, ваше зуваження було взято до уваги та, відповідно, буде внесено зміни до технічних вимог в частині надання у складі пропозиції офіційного листа від компанії ТОВ «Майкрософт Україна», та/або копії сертифікату авторизованого партнера Microsoft (виданого на ім’я учасника) в галузі рішень для навчальних закладів».

Рекомендація

Дата подання: 11.09.2020 18:15
Дата відповіді: 16.09.2020 12:40
Шановний Замовнику! Висловлюємо Вам свою повагу! Ми, Учасник, який має намір взяти участь у Вашій закупівлі. Детально проаналізувавши Вашу тендерну документацію, виявили, що для того, щоб забезпечити Ваш заклад більш якіснішим та сучаснішим обладнанням, а також виконання своїх зобовʼязань учасником-переможцем на професіональному рівні, Вам потрібно розширити вимоги в документації, а саме технічній частині. Повідомляємо Вам, що відповідно до ст. 14 Закону України «Про публічні закупівлі» замовник має право вносити зміни до оголошення про проведення спрощеної закупівлі та вимог до предмета закупівлі. Виходячи с вищепереліченого, рекомендуємо Вам внести зміни до технічної частини, а саме додати вимогу про надання учасниками наступних документів: 1. Свідоцтво про визнання відповідності педагогічним вимогам, видане МОН України на інтерактивні дошки та базове програмне забезпечення. Обгрунтування: даний документ, дає Вам можливість бути впевненим в тому що, інтерактивні дошки дійсно відповідають наказам МОН та рекомендовані для використання в навчальних закладах. 2. Свідоцтво на знак для товарів і послуг (на торгівельну марку інтерактивних дошок), що підтверджує право власності  та реестрацію торгівельної марки в Україні. Свідоцтво України на знак для товарів і послуг є офіційним охоронним документом, який повинен бути виданий від  імені держави уповноваженим на це органом – Міністерством розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України (Мінекономіки). Обгрунтування: дане свідоцтво підтверджує надійність постачальника та гарантію того, що постачальник виконає свої гарантійні зобов’язання (протягом 3-х років!) та не зупинить ввіз продукції на територію України під торгівельною маркою, що не зареєстрована на території України. Дане свідоцтво є надійним підтвердженням гарантійного строку та зобов'язань. 3. Допуск з електробезпеки для осіб (особи), які (яка) будуть виконувати монтаж обладнання (Обов’язкова надати копію Посвідчення Спеціаліста з установки інтерактивного обладнання у складі тендерної пропозиції). Обгрунтування: вказаний документ забезпечить безпечність здійснення робіт щодо встановлення обладнання, гарантуватиме якість і надійність таких робіт, а також здійснення їх кваліфікованими спеціалістами. Вищезазначені рекомендації ніяк не дискримінують учасників, а лише звільнять Вас від ризику закупівлі неякісного або нелегального обладнання.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Дякуємо, врахуємо запропоновані вами побажання, окрім наступного.
Вважаємо, що Ваше трактування терміну “Свідоцтво на знак для товарів і послуг” як додаткової гарантії підтвердження надійності постачальника не має під собою підстав. Свідоцтво на знак для товарів і послуг є лише засобом індивідуалізації товарів та учасників господарського обігу й, із законодавчої точки зору, є об'єктом права інтелектуальної власності. Тобто не може підтвердити ні якість товару, ні надійність постачальника.
Відмовлено.

Розгорнути: 3 Згорнути

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2020-09-04-012056-b.a1

Статус:
Вирішена

Учасник: ФОП ОСТАПЕНКО Ю.Д., Код ЄДРПОУ:2378611811
Дата подання: 07.09.2020 10:18
Шановний Замовник!
Вимагаю внести зміни у тендерну документацію та прибрати вимогу, зазначену у Додатку 3 тендерної документації, а саме: «Для підтвердження можливості надання програм корпоративного ліцензування для освітніх закладів Учасник повинен мати статус партнера Майкрософт, що підтверджується наданням у складі пропозиції офіційного листа від компанії ТОВ «Майкрософт Україна», та/або копії сертифікату авторизованого партнера Microsoft (виданого на ім’я учасника) в галузі рішень для навчальних закладів».
По-перше, предметом закупівлі є Мультимедійне обладнання, а не Програмне забезпечення. По-друге, згідно з політикою компанії "Microsoft», для того, щоб придбати та успішно поставити ліцензійну продукцію суб’єкт господарювання не має бути обов’язково авторизованим партнером компанії чи дистриб’ютора. Крім того, продукція компанії «Microsof» має групу ознак, за якими можливо визначити її оригінальність. Більш детально про це на офіційній веб-сторінці: https://www.microsoft.com/uk-ua/. Також на зазначеному вище сайті, нічого не вказано про авторизаційні листи підтвердження при покупки/поставці/користуванні.
Тому, вимагаю скасувати цю вимогу, як дискримінаційну, що значно звужує коло учасників.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога задоволена

10.09.2020 16:34
Доброго дня, ваше зуваження було взято до уваги та, відповідно, буде внесено зміни до технічних вимог в частині надання у складі пропозиції офіційного листа від компанії ТОВ «Майкрософт Україна», та/або копії сертифікату авторизованого партнера Microsoft (виданого на ім’я учасника) в галузі рішень для навчальних закладів».

Номер вимоги: UA-2020-09-04-012056-b.c2

Статус:
Вирішена

Учасник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ІНТЕР СИСТЕМС", Код ЄДРПОУ:37653216
Дата подання: 10.09.2020 11:45
Шановний Замовнику, згідно з вимогами Додатку 3 для підтвердження можливості надання програм корпоративного ліцензування для освітніх закладів Учасник повинен мати статус партнера Майкрософт, що підтверджується наданням у складі пропозиції офіційного листа від компанії ТОВ «Майкрософт Україна», та/або копії сертифікату авторизованого партнера Microsoft (виданого на ім’я учасника) в галузі рішень для навчальних закладів. Зазначена Вами вимога звужує коло Учасників, які бажають взяти участь у даній закупівлі та обмежує конкуренцію. Звертаємо Вашу увагу, що для поставки ліцензійного програмного забезпечення Учасник не обов'язково повинен бути партнером Майкрософт. Ліцензійне ПЗ Учасники можуть придбати не тільки напряму в Майкрософт, але й у його партнерів. Тому, вимагаємо внести зміни до Додатку 3 Тендерної документації та прибрати вищезазначену вимогу.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога задоволена

15.09.2020 21:23
На підставі вашого звернення буде внесено зміни до тендерної документації та відповідно відредаговано частину технічного завдання.

Номер вимоги: UA-2020-09-04-012056-b.a3

Статус:
Вирішена

Учасник: ТОВ "КРЕО СІНЕРЖІ", Код ЄДРПОУ:41602230
Дата подання: 11.09.2020 23:52
Шановний Замовнику!
Висловлюємо Вам свою повагу та повідомляємо Вас, що у Додатку 3 тендерної документації міститься дискримінаційна вимога, яка порушує принципи здійснення державних закупівель, норми Закону "Про публічні закупівлі та суттєво звужує коло учасників.
Ви вказуєте наступне: "Для підтвердження можливості надання програм корпоративного ліцензування для освітніх закладів Учасник повинен мати статус партнера Майкрософт, що підтверджується наданням у складі пропозиції офіційного листа від компанії ТОВ «Майкрософт Україна», та/або копії сертифікату авторизованого партнера Microsoft (виданого на ім’я учасника) в галузі рішень для навчальних закладів."

Звертаємо Вашу увагу, що видача таких сертифікатів була відмінена самою компанією "Майкрософт Україна" у минулому році. Тому Учасники, які до прийняття цією компанією такого рішення не отримали вказаного документу автоматично не зможуть взяти участь у Вашій закупівлі.Також, потрібно вказати, що такі сертифікати про партнерство видаються певний період. І учасники, які отримали такі сертифікати партнерства декілька років тому також не зможуть взяти участь у Вашій закупівлі через завершення терміну дії такого документа про партнерство.
Важливо вказати, що потенційні добросовісні учасники не мають засобів впливу на компанію "Майкрософт Україна", для видачі нею листів про партнерські відносини для участі у закупівлях.

Таким чином, отримання таких документів є неможливим на сьогоднішній день для учасників. Також такий документ не свідчить про можливість надання програм корпоративного ліцензування для освітніх закладів.

Тому наполягаємо на негайному видаленні вказаної дискримінаційної вимоги відповідно до чинного законодавства. В іншому разі, будемо змушені звернути увагу відповідних контролюючих органів на Вашу закупівлю, процедура буде призупинена та закупівля не відбудеться з такими порушеннями.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога задоволена

15.09.2020 21:32
Врахувавши вашу вимогу буде внесено зміни до тендерної документації.

Номер вимоги: UA-2020-09-04-012056-b.c4

Статус:
Очікує розгляду

Учасник: АЛЯКШЕВ ІВАН ПИЛИПОВИЧ, Код ЄДРПОУ:3050212719
Дата подання: 07.10.2020 10:48
Шановний Замовнику!!!!!
02.10.2020 року мою пропозицію із ціною 819 987,00 грн. відхилено та акцептовано пропозицію ТОВ "Підприємство "Укрспецпоставка" із ціновою пропозицією 915 600,00 грн., що є більшою за мою на 95 613,00 грн.
Мою пропозицію відхилено неправомірно, бо причини відхилення зазначені в протоколі не відповідають дійсності:

Причина 1: Умовами тендерної документації було передбачено, що характеристики Обладнання повинні бути не нижче визначених у Таблиці 1 Додатку 3 до тендерної документації та вказуватись в пропозиції учасника торгів з чітким визначенням марки та моделі кожної позиції, що пропонується до закупівлі, для можливості перевірки вказаних технічних, якісних та кількісних характеристик. Також тендерною документацією вимагається надання інтерактивної дошки, що має керамічне покриття робочої поверхні. Згідно даних сайту виробника інтерактивних дощок Molyboard за посиланням http://www.molyboard.com/en/pro_info.asp?NID=2328 не підтверджується наявність керамічного покриття робочої поверхні інтерактивних дощок серії MOLYBoard IR-9000.

Заперечення 1: У вище викладеній причині відхилення вами вказано що, згідно даних сайту виробника інтерактивних дощок Molyboard за посиланням http://www.molyboard.com/en/pro_info.asp?NID=2328 не підтверджується наявність керамічного покриття робочої поверхні інтерактивних дощок серії MOLYBoard IR-9000.
Ваше твердження базується на інформації з сайту виробника інтерактивних дощок Molyboard, де вказана загальна інформація, яка не враховує особливості всіх моделей і в тому числі конкретної запропонованої мною моделі «Інтерактивна дошка для навчальновиховної роботи Molyboard IR-9087S». Така запропонована мною інтерактивна дошка Вами не досліджувалася. Зазначаю, що в складі пропозиції надано Інформаційний лист від виробника інтерактивних дошок Molyboard (файл «31 Сертифікати.zip», папка «Сертифікати», файл «Інформаційний лист Molyboard»), в якому виробником вказано всі характеристики запропонованого мною товару, і де зазначено про наявність керамічної магнітної основи, що і є керамічним покриттям робочої поверхні.
З викладеного слідує, що Ви посилаєтеся на загальну інформацію на сайті виробника і не враховуєте інформацію надану самим виробником в інформаційному листі для конкретної моделі Molyboard IR-9087S.
Причина 2: Тендерною документацією вимагається, що відстань від об’єктива проектора до площини проекції не більше 1 метра”. Учасником запропоновано до постачання мультимедійний проектор для збільшення зображень Epson EB-E350 (V11H839340). Даний проектор, згідно наданої в тендерній документації інформації, з відстані 1м формує зображення діагоналлю лише 0,76м, а вимагається формування зображення діагоналлю 2.06м (що відповідало би розміру запропонованої інтерактивної дошки).

Заперечення 2: Уважно вивчивши Технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, що вказані вами в Додатку 3, я не знайшов вимоги, де б зазначалось, що проектор з відстані 1м. повинен формувати зображення діагоналлю 2.06м (що відповідало би розміру запропонованої інтерактивної дошки).
У технчних вимогах зазначено: зображення – від 0,6м при проекційній відстані – від 1,0м та краще;
Нами надано проектор, який формує зображення 0,76 м., при проекційній відстані 1 м., що є кращою характеристикою, ніж Вами вимагалася, адже 0,76 м. є більшою за заявлену вами 0,6 м.. Зазначаю, що причина відхилення є надуманою.

Причина 3: Тендерною документацією вимагається, що учасник повинен надати Лист-авторизацію на участь в торгах від виробника та/або офіційного дистриб’ютора на запропоноване обладнання (мультимедійний проектор та інтерактивну дошку), з вказівкою на дану закупівлю з зазначенням її номеру та замовника.” Даний лист не наданий в складі тендерної пропозиції.

Заперечення 3: Ще раз змушений визнати, що відхилення моєї пропозиції грунтується на необ’єктивній інформації. Вами вказано, що мною не надано Лист-авторизацію на участь в торгах від виробника та/або офіційного дистриб’ютора на запропоноване обладнання (мультимедійний проектор та інтерактивну дошку), з вказівкою на дану закупівлю з зазначенням її номеру та замовника”.
Зазначаю, що мною надано такі листи від виробника проекторів та виробника інтерактивних дошок. Див.: файл «Авторизація Molyboard» та файл «Алякшев авторизація Епсон», файл «31 Сертифікати.zip», папка «Сертифікати».
В даних листах зазначена вся інформація від виробників (їх офіційних представників), що Вами вимагалася.
Вимагаю: Скасувати рішення про відхилення моєї пропозиції та визнати мене переможцем торгів.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Очікується

Скарги до процедури

Кількість скарг: UA-2020-09-04-012056-b.b5

Статус:
Виконано Замовником

Скаржник: АЛЯКШЕВ ІВАН ПИЛИПОВИЧ, Код ЄДРПОУ:3050212719
Пошук по цьому автору
Дата подання: 12.10.2020 18:58

Скарга АМКУ Алякшев ІП

Скасування незаконного рішення щодо відхилення пропозиції ФОП Алякшев ІП
Документи

Рішення Органу оскарження: Задоволено

до розгляду: 16.10.2020 10:26

Аукціон

Початок:
25.09.2020 13:16
Завершення:
25.09.2020 14:01

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 25.09.2020 14:01

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ІНТЕР СИСТЕМС"
Пошук по цьому учаснику
826 704.90 UAH з ПДВ 797 409.90 UAH з ПДВ Документи
АЛЯКШЕВ ІВАН ПИЛИПОВИЧ
Пошук по цьому учаснику
819 987 UAH з ПДВ 819 987 UAH з ПДВ Документи
ТОВ "Підприємство "Укрспецпоставка"
Пошук по цьому учаснику
928 872.60 UAH з ПДВ 915 600 UAH з ПДВ Документи
Фізична особа - підприємець Мотущук Мирослав Васильович
Пошук по цьому учаснику
938 700 UAH з ПДВ 915 747 UAH з ПДВ Документи
ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ ЯРЕМЕНКО СЕРГІЙ ВОЛОДИМИРОВИЧ
Пошук по цьому учаснику
916 000 UAH з ПДВ 916 000 UAH з ПДВ Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕЛІМ
Пошук по цьому учаснику
939 393 UAH з ПДВ 939 393 UAH з ПДВ Документи

Публічні документи

23.09.2020 10:56
sign.p7s
23.09.2020 10:56
Licenziya_PrivatBank.pdf
23.09.2020 10:56
Dovirenist_Kovalenko.pdf
23.09.2020 10:56
7. Довідка МТБ.pdf
23.09.2020 10:56
63297340611011.pdf

Публічні документи

20.11.2020 17:44
sign.p7s
24.09.2020 22:56
sign.p7s
24.09.2020 19:53
sign.p7s

Публічні документи

04.10.2020 22:31
sign.p7s
21.09.2020 22:35
sign.p7s

Публічні документи

24.09.2020 22:13
sign.p7s

Публічні документи

24.09.2020 22:11
sign.p7s
24.09.2020 22:11
scan20200921121440.pdf
24.09.2020 22:11
inquiry_print-2.pdf
24.09.2020 22:11
Коп_я _ПН.pdf
24.09.2020 22:11
Довідка ст.17.pdf
24.09.2020 22:11
Довідка КК.pdf
24.09.2020 22:11
Відгук.pdf
24.09.2020 22:11
Витяг _ДРПОУ.pdf
24.09.2020 22:11
Виписка.pdf
24.09.2020 22:11
1150 fop5.pdf

Публічні документи

16.09.2020 16:34
sign.p7s
16.09.2020 16:33
Статут.PDF
16.09.2020 16:33
Стаття 17.pdf
16.09.2020 16:33
Пропозиція.pdf
16.09.2020 16:33
Опис.PDF
16.09.2020 16:33
Довідка МТБ.pdf
16.09.2020 16:33
Відгук Сарни.pdf
16.09.2020 16:33
Витяг ПДВ.pdf
16.09.2020 16:33
Виписка з ЄДР.PDF

Отримані пропозиції

Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ІНТЕР СИСТЕМС"
#37653216
Пошук по цьому переможцю
Рішення скасоване 797 409.90 UAH з ПДВ 16.11.2020 19:39
АЛЯКШЕВ ІВАН ПИЛИПОВИЧ
#3050212719
Пошук по цьому переможцю
Рішення скасоване 819 987 UAH з ПДВ 16.11.2020 19:39
ТОВ "Підприємство "Укрспецпоставка"
#23101784
Пошук по цьому переможцю
Рішення скасоване 915 600 UAH з ПДВ 16.11.2020 19:39
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ІНТЕР СИСТЕМС"
#37653216
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 797 409.90 UAH з ПДВ 16.11.2020 20:07
АЛЯКШЕВ ІВАН ПИЛИПОВИЧ
#3050212719
Пошук по цьому переможцю
Переможець 819 987 UAH з ПДВ 16.11.2020 20:17

Переможець

Дата і час публікації: 16.11.2020 20:17

Учасник Пропозиція Документи
АЛЯКШЕВ ІВАН ПИЛИПОВИЧ
Пошук по цьому переможцю
#3050212719
819 987 UAH з ПДВ Документи

Укладений договір


Строк дії 27.11.2020 00:00 - 31.12.2020 00:00
Номер 27
Перевірити оплати (тільки для платежів казначейства)
Контракт Статус Сума Опубліковано Укладений
Договір № 27 _ на ОПРИЛЮДНЕННЯ.pdf Укладений
819 987
27.11.2020 13:00
27.11.2020
sign.p7s Укладений
27.11.2020 13:49

Зміни до договору

Покращення якості предмета закупівлі 27.11.2020 14:08
Опис змін: покращення якості предмета закупівлі, за умови що таке покращення не призведе до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю.
Номер договору: 1
Контракт:

Ризик-індикатор

Звернення за роз'ясненнями - 1

Наявні звернення до Замовника за роз”ясненнями щодо рішення по визначенню переможця

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання