Трасошукач С.А.Т.4 + генератор Genny4 (або аналог)

Уповноважена особа КП "Тернопільводоканал" розглянула Вимогу щодо скасування рішення про відхилення поданої ФОП Стрюк А.В. пропозиції до спрощеної процедури закупівлі за номером UA-2020-09-09-003379-a код ДК 021:2015 31640000-4 Машини та апарати спеціального призначення (Трасошукач С.А.Т.4 + генератор Genny4 (або аналог) та повідомляє наступне:
Відповідно до ч.1 п.13. Ст 14 Закону України “Про публічні закупівлі” “Замовник відхиляє пропозицію в разі, якщо: 1) пропозиція учасника не відповідає умовам, визначеним в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі, та вимогам до предмета закупівлі”.
1) Учасником не надано копії підтверджуючих документів про якість продукції згідно чинного законодавства України та згідно Оголошення про проведення Спрощеної закупівлі, а саме: сертифікат/паспорт якості, технічний паспорт, декларація відповідності технічним регламентам, сертифікат/свідоцтво калібрування на запропоновану продукцію, що не відповідає вимогам частини 1 підпункту 9 пункту 11 Оголошення про проведення спрощеної закупівлі.
Надана Учасником інструкція до товару на російській мові не могла бути врахована при оцінці даної пропозиції, у відповідності з вимогами підпункту 7 пункту 11 Оголошення про проведення Спрощеної закупівлі, а саме: “Усі документи, що підготовлені безпосередньо учасником та мають відношення до пропозиції повинні бути складені українською мовою. Якщо в складі пропозиції надається документ, що складений іноземною мовою та не підготовлений безпосередньо Учасником, то у такому випадку надається переклад, здійснений у встановленому порядку. У випадку ненадання перекладу такого документу, він може бути не врахований при оцінці пропозиції”.
2) Учасником надано лист від представника виробника продукції в Україні, натомість відсутній документ, що характеризує взаємовідносини саме Учасника із виробником продукції, або ж офіційний документ між виробником та його представником в Україні. Так як всі вимоги викладені в Оголошенні про проведення спрощеної закупівлі стосуються саме Учасників, які беруть в ній участь.
3) Надано інструкцію запропонованого товару російською мовою без перекладу на українську мову, що не відповідає вимогам підпункту 7 пункту 11 Оголошення про проведення спрощеної закупівлі.
Виходячи з вищевикладеного, уповноважена особа КП «Тернопільводоканал» не вбачає за доцільне скасовувати своє рішення про відхилення пропозиції ФОП Стрюк А.В., оскільки підстави для відхилення залишаються.