Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої
Показати більше
Згорнути
- Ідентифікатор тендеру UA-2020-09-18-006636-b
- 42130000-9 - Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої
- Відмінена
Найменування замовника:
ДП "Укрхімтрансаміак"
Код ЄДРПОУ:
31517060
Тип закупівлі
Допорогові закупівлі
Контактна особа замовника
Марія Лук'янчикова,
+380444998381
, tender@transammiak.com.ua
Адреса замовника
Україна, м. Київ, 02002, м. Київ, вул. Євгена Сверстюка, 15
Очікувана вартість
50 485 307 UAH
без ПДВ
Оцінка умов закупівлі:
5
0
0
останні зміни 23.10.20
Інформація про процедуру
Роз’яснення:
до 25.09.2020 16:53
Подання пропозицій:
07.10.2020 16:51
Початок аукціону:
08.10.2020 11:58
Очікувана вартість
50 485 307 UAH без ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
504 853 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
1 %
Інформація про предмет закупівлі
Предмет закупівлі
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
69 одиниця
Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої
ДК 021:2015: 42130000-9 — Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої
Критерії вибору переможця
Очікувана вартість:
100%
Тендерна документація
23.09.2020 16:56
18.09.2020 17:02
Запитання до процедури
Технічне запитання
Дата подання: 23.09.2020 18:55
Дата відповіді: 24.09.2020 13:51
Доброго дня. Просимо надати роз'яснення за наступними технічними питаннями:
1) У п. 1 Специфікації запірної арматури для МУМА та п. 10 Специфікації запірної арматури для ПУМА щодо сталі, з якої вироблено з'єднувальну трубу – зазначено сталь API Spec 5LX якість x-42 або аналог. Просимо надати детальні технічні характеристики сталі, з якої має бути вироблено з'єднувальну трубу та зазначити, який саме аналог буде прийнято до розгляду з вказанням номеру та назви відповідних національних та/або міжнародних стандартів: ГОСТ, ДСТУ, EN тощо.
2) У п. 7,8,9 Специфікації запірної арматури для МУМА та п. 14,15,18 Специфікації запірної арматури для ПУМА щодо сталі, з якої вироблено з'єднувальну трубу – зазначено сталь А333 або аналог. Просимо надати детальні технічні характеристики сталі, з якої має бути вироблено з'єднувальну трубу та зазначити, який саме аналог буде прийнято до розгляду з вказанням номеру та назви відповідних національних та/або міжнародних стандартів: ГОСТ, ДСТУ, EN тощо. В іншому випадку дії Замовника свідчать про упередженість та написання тендерної документації під конкретного учасника та дискримінацію інших учасників.
Розгорнути
Згорнути
відповідь:
Сталь Х42 та Сталь А333 це матеріали з якого виготовлені існуючи труби аміакопроводу. Тому кінці під приварку кульових кранів повинні бути виготовлені з вказаних сталей або зі сталей з близькими (не гіршими) характеристиками для забезпечення належної міцності конструкцій і сумісності з існуючим обладнанням. Прив’язка до конкретних характеристик матеріалу звужує можливості виробників і може виглядати як упередженість замовника
Технічне запитання
Дата подання: 24.09.2020 14:49
Дата відповіді: 25.09.2020 14:55
Прив’язка до конкретних марок сталі або їх аналогів з близькими (не гіршими) характеристиками без зазначення, які саме характеристики є близькими (не гіршими) у розумінні замовника звужує можливості виробників і виглядає як упередженість замовника. Тому просимо зазначити характеристики товару, згідно яких замовник буде перевіряти відповідність забезпечення належної міцності конструкцій і сумісності з існуючим обладнанням, а також визначити, які характеристики матеріалу вважатимуться близькими (не гіршими). У разі неможливості зазначення необхідних характеристик товару та роз'яснення, який товар буде вважатися аналогом, замовник має вилучити з тендерної документації посилання на конкретні марки сталі відповідно до Закону України "Про публічні закупівлі".
Також просимо зазначити виробників та марки існуючих труб аміакопроводу для можливості учасника поставити кінці під приварку кульових кранів належної міцності та сумісні з існуючим обладнанням.
Розгорнути
Згорнути
відповідь:
Сталь – аналог це усталене поняття, яке відображено у багатьох довідниках. Сталь Х42 – звичайна конструкційна вуглецева сталь, характеристики якої є у вільному доступі. Аналогами є, наприклад, Сталь 20 або Сталь 20К. Сталь А333 це конструкційна легована сталь, характеристики якої теж є у вільному доступі. Аналогами є, наприклад, Сталь 10Г2 або Сталь 09Г2С.
Головне, щоб обраний матеріал кінців під приварку забезпечував сумісність при зварюванні без обмежень з матеріалами зазначеними у Додатку 4 до Тендерної документації, не гірші механічні характеристики при зазначених геометричних розмірах і умовах експлуатації обладнання та відповідав іншим умовам наведеним у Додатку 4 до Тендерної документації.
Головне, щоб обраний матеріал кінців під приварку забезпечував сумісність при зварюванні без обмежень з матеріалами зазначеними у Додатку 4 до Тендерної документації, не гірші механічні характеристики при зазначених геометричних розмірах і умовах експлуатації обладнання та відповідав іншим умовам наведеним у Додатку 4 до Тендерної документації.
Про надання документів
Дата подання: 25.09.2020 14:18
Дата відповіді: 25.09.2020 14:56
Доброго дня.
Пунктом 9 Додатку 4 до тендерної документації передбачено:
9 Вимоги до упаковки, транспортування та товаросупровідних документів:
- протоколи випробування під тиском (відповідно розділу 4, ДСТУ ISO 5208:2008 Арматура трубопровідна промислова - Випробовування під тиском). Критерії приймання - клас А (для кожної одиниці);
- паспорта українською або російською мовами (для кожної одиниці);
- експлуатаційна документація з монтажу, пуску, обслуговуванню, регулюванню та ремонту товару;
- упаковка повинна забезпечувати перевезення продукції без пошкодження, виключати вплив зовнішньої середи на обладнання;
- у супровідній документації на законсервований виріб повинно бути зазначено: дату консервування, умови зберігання, відомості щодо розконсервації;
- термін консервації обладнання в умовах складського зберігання – не менше 36 місяців;
- відповідні фланці запірної арматури кріпити до патрубків корпусу запірної арматури через одноразові ущільнення***. Кінці патрубків повинні бути закриті заглушками.
Прохання надати відповідь, чи необхідно учаснику надавати у складі тендерної пропозиції перелік документів визначених у п.9 Додатку 4 до тендерної документації ? Чи вказані документи надаються при поставці товару?
Дякуємо.
Розгорнути
Згорнути
відповідь:
Вказані документи надаються при поставці товару
Щодо технічної документації
Дата подання: 25.09.2020 15:25
1) Відповідно до. п. 3.3. Технічних вимог певні кульові крани повинні бути укомплектовані електроприводами фірми Rotork без зазначення можливості застосування аналогічного обладнання. Просимо повідомити, чи буде розглядатися аналогічна за характеристиками привідна техніка фірми AUMA (Німеччина). Виробник кульових кранів гарантує, що приводи AUMA можуть забезпечити повну сумісність стосовно живлення і командам управління з приводами Rotork. Для підбору повного аналога просимо надати електричну схему управління приводів Rotork, а також уточнити параметри напруги управління і сигналізації, крім напруги живлення.
2) Пункти Специфікації 5,6 для МУМА і 20,21,22 для ПУМА мають на увазі використання кульових кранів з подвійним ущільненням. Просимо надати додаткове пояснення, або технічний опис щодо даної опції або посилання на існуюче рішення (фрагмент паспорта, інструкції, і т.п.) для застосування аналогічної опції в конструкції пропонованих нами кульових кранів. Виходячи з нашого розуміння даної вимоги, кульовий кран повинен мати сідло з ущільненням з кожного боку (з двох сторін) для можливості перекриття потоку середовища в обох напрямках.
3) Виходячи з існуючого позитивного досвіду застосування аналогічних суцільнозварних кульових кранів, виробник пропонує наступне матеріальне виконання:
Матеріал корпусу крана і кінцевих з'єднань = сталь 09Г2С
Матеріал кулі = сталь 30ХМА (38ХМА) з покриттям Хром твердий 25-35 мкм
Ущільнення затвора частини = метал - полімер
Матеріал сідла = сталь 38ХМА
Матеріал вкладиша сідла = нейлон
Ущільнення штока = PTFE
Просимо перевірити і повідомити можливість застосування зазначеного виконання як аналога наведеному в технічному завданні, маркам сталі за американськими та європейськими стандартами.
4) Стосовно кольору кранів і приводів - виробник використовує за замовчуванням колір світло-сірий RAL 7035 зі стандартного набору RAL Classic, хоча в завданні вказано колір RAL 9080. Просимо підтвердити можливість використання стандартного світло-сірого кольору RAL 7035 для покриттів.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь відсутня
Технічне запитання
Дата подання: 25.09.2020 15:59
Замовник у специфікації запірної арматури для ПУМА, у п.18 вказує наступне обладнання: - Зворотний поворотний клапан типу Tom Wheatley або аналог (повнопрохідний, ущільнення клапану металеве, ущільнення по горизонтальному роз'єму корпусу металеве лінзове кільце; обидва кінця під приварку по 500 мм.). Даний тип клапану є запатентований компанією Tom Wheatley, що входить до Shlumberger. Повного аналогу для даної позиції не існує, але інші позиції в закупівлі можуть бути запропоновані кількома виробниками. Вважаємо за доцільне, задля підвищення конкурентності закупівлі, розширити характеристики для можливості дійсно запропонувати аналогічне обладнання, або винести закупівлю даного п.18 у іншу закупівлю, щоб дотримуватися не дискримінаційних вимог.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь відсутня
Про надання документів
Дата подання: 25.09.2020 16:49
Пунктом 8.2 Додатку 4 до тендерної документації передбачено:
На підтвердження якості товару надається:
- копія сертифікату типу або декларації відповідності технічному регламенту обладнання та захисних систем, призначених для використання в потенційно вибухонебезпечних середовищах (для приводу);
- копія сертифікату типу або декларації відповідності технічному регламенту безпеки обладнання, що працює під тиском (для запірної арматури).
Прохання надати відповідь, чи необхідно учаснику надавати у складі тендерної пропозиції перелік документів визначених у п.8.2 Додатку 4 до тендерної документації ? Чи вказані документи надаються при поставці товару? Дякуємо.
Розгорнути
Згорнути
Відповідь відсутня
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2020-09-18-006636-b.b1
Статус: Вирішена
Учасник: SENSO DYNAMICS LLC, Код ЄДРПОУ:7416638
Дата подання: 19.09.2020 18:13
Dear Buyer,
We did not found delivery terms in your TD. Should it be CIF Mykolaiv port, DAP or DDU?
Respectfully
-------------------------------------
Шановний покупце,
Ми не знайшли умов доставки у вашому TD. Це повинен бути CIF Миколаївський порт, DAP чи DDU?
З повагою
We did not found delivery terms in your TD. Should it be CIF Mykolaiv port, DAP or DDU?
Respectfully
-------------------------------------
Шановний покупце,
Ми не знайшли умов доставки у вашому TD. Це повинен бути CIF Миколаївський порт, DAP чи DDU?
З повагою
Рішення замовника: Вимога задоволена
21.09.2020 16:47
Відповідно до п.4 додатку 5 до тендерної документації «Поставка Товару здійснюється на умовах DAP, місце поставки: склад Покупця: Миколаївське управління магістрального аміакопроводу ДП «Укрхімтрансаміак» (МУМА): Україна, м. Миколаїв, вул. В. Станка, 1 у відповідності до Міжнародних правил тлумачення торговельних термінів ІНКОТЕРМС 2010».
According to paragraph 3 in Addendum 5 of the tender documentation: Delivery of the Goods is carried out on DAP conditions, place of delivery: Buyer′s warehouse: Mykolayivske department of the main ammonia line of SE "Ukrkhimtransamiak" : Ukraine, Mykolaiv, street V. Stanka, 1 in accordance with the International Rules for the Interpretation of Trade Terms INCOTERMS 2010 .
According to paragraph 3 in Addendum 5 of the tender documentation: Delivery of the Goods is carried out on DAP conditions, place of delivery: Buyer′s warehouse: Mykolayivske department of the main ammonia line of SE "Ukrkhimtransamiak" : Ukraine, Mykolaiv, street V. Stanka, 1 in accordance with the International Rules for the Interpretation of Trade Terms INCOTERMS 2010 .
Оцінка скаржником рішення Замовника: Скаргу задоволено
Номер вимоги: UA-2020-09-18-006636-b.b2
Статус: Вирішена
Учасник: Joule Tech Supply SRL , Код ЄДРПОУ:J26/1229/2019
Дата подання: 23.09.2020 12:32
Considering big amount of documents that need to be collected from state authorities and big stack of documents that need to be prepared by tender bid package requirements, we are asking to extend bid submission time by 4 working days. We will be very appreciative in case of positive decision for our request.
Беручи до уваги велику кількість документів, які потрібно отримати в державних органах, і великий пакет документів, який потрібно підготувати відповідно до вимог пакету тендерних пропозицій, ми просимо продовжити час подання пропозицій на 4 робочі дні. Ми будемо дуже вдячні у випадку позитивного рішення щодо нашого запиту.
Розгорнути
Згорнути
Беручи до уваги велику кількість документів, які потрібно отримати в державних органах, і великий пакет документів, який потрібно підготувати відповідно до вимог пакету тендерних пропозицій, ми просимо продовжити час подання пропозицій на 4 робочі дні. Ми будемо дуже вдячні у випадку позитивного рішення щодо нашого запиту.
Рішення замовника: Вимога задоволена
23.09.2020 16:54
The requirement is satisfied.
Вимогу задовільнено
Вимогу задовільнено
Номер вимоги: UA-2020-09-18-006636-b.a3
Статус: Відхилена
Учасник: ТОВ "КСАНТОС", Код ЄДРПОУ:41841467
Дата подання: 24.09.2020 14:26
Доброго дня!
З 19.04.2020 року вступила в силу нова редакція Закону України «Про публічні закупівлі», відповідно до якої внесено зміни у статті Закону. Оголошення про проведення даної тендерної закупівлі було опубліковано 18.09.2020. Відповідно до цього, закупівля має проходити у відповідності до вимог нової редакції Закону.
При підготовці Замовником не було враховано вимоги нової редакції Закону у наступних вимогах:
1. Згідно вимог п. 1.1 Таблиці 2 Додатку №2 до тендерної документації, учасник має надати інформацію, що підтверджує відсутність підстав у відмові учаснику в участі в процедурі закупівлі у формі наведеній у додатку 2.1 до тендерної документації. У додатку 2.1 Замовником зазначено пункти статті 17 ЗУ «Про публічні закупівлі» у старій редакції, що суперечить діючому законодавству.
2. Згідно п. 3 розділу «V. Оцінка тендерної пропозиції», переможець торгів повинен подати замовнику документи, що підтверджують відсутність підстав відмови в участі у процедурі закупівлі згідно додатку 3 до тендерної документації. Документальне підтвердження відсутності обставин для відмови в участі у процедурі закупівлі надається надається поштою або особисто за адресою: м. Київ, вул. Є. Сверстюка 15, 02002. Відповідно до Додатку №3, документи переможця мають бути надані у строк, що не перевищує 7 днів з дати оприлюднення в системі електронних закупівель інформації про визначення переможця для довідки про відсутність судимостей, та у строк, що не перевищує 10 днів з дати оприлюднення в системі електронних закупівель інформації про визначення переможця для довідки про відсутність заборгованості, що суперечить діючому законодавству.
Згідно нової редакції Закону документи переможця надаються Замовнику шляхом оприлюднення їх в електронній системі закупівель у строк, що не перевищує 10 днів з дати оприлюднення повідомлення про намір укласти договір про закупівлю для всіх документів.
3. Згідно п. 2 розділу «V. Оцінка тендерної пропозиції» до тендерної документації, Замовником зазначено причини для відхилення тендерних пропозицій, які не відповідають ст. 31 нової редакції ЗУ «Про публічні закупівлі».
4. Згідно п. 1 розділу «Розділ VI. Результати торгів та укладання договору про закупівлю» до тендерної документації, Замовником зазначено причини відміни торгів чи визнання їх такими, що не відбулись, які не відповідають ст. 32 нової редакції ЗУ «Про публічні закупівлі».
Згідно вищенаведеної інформації, просимо внести зміни до тендерної документації та викласти її у відповідності до вимог нової редакції Закону України «Про публічні закупівлі».
Розгорнути
Згорнути
З 19.04.2020 року вступила в силу нова редакція Закону України «Про публічні закупівлі», відповідно до якої внесено зміни у статті Закону. Оголошення про проведення даної тендерної закупівлі було опубліковано 18.09.2020. Відповідно до цього, закупівля має проходити у відповідності до вимог нової редакції Закону.
При підготовці Замовником не було враховано вимоги нової редакції Закону у наступних вимогах:
1. Згідно вимог п. 1.1 Таблиці 2 Додатку №2 до тендерної документації, учасник має надати інформацію, що підтверджує відсутність підстав у відмові учаснику в участі в процедурі закупівлі у формі наведеній у додатку 2.1 до тендерної документації. У додатку 2.1 Замовником зазначено пункти статті 17 ЗУ «Про публічні закупівлі» у старій редакції, що суперечить діючому законодавству.
2. Згідно п. 3 розділу «V. Оцінка тендерної пропозиції», переможець торгів повинен подати замовнику документи, що підтверджують відсутність підстав відмови в участі у процедурі закупівлі згідно додатку 3 до тендерної документації. Документальне підтвердження відсутності обставин для відмови в участі у процедурі закупівлі надається надається поштою або особисто за адресою: м. Київ, вул. Є. Сверстюка 15, 02002. Відповідно до Додатку №3, документи переможця мають бути надані у строк, що не перевищує 7 днів з дати оприлюднення в системі електронних закупівель інформації про визначення переможця для довідки про відсутність судимостей, та у строк, що не перевищує 10 днів з дати оприлюднення в системі електронних закупівель інформації про визначення переможця для довідки про відсутність заборгованості, що суперечить діючому законодавству.
Згідно нової редакції Закону документи переможця надаються Замовнику шляхом оприлюднення їх в електронній системі закупівель у строк, що не перевищує 10 днів з дати оприлюднення повідомлення про намір укласти договір про закупівлю для всіх документів.
3. Згідно п. 2 розділу «V. Оцінка тендерної пропозиції» до тендерної документації, Замовником зазначено причини для відхилення тендерних пропозицій, які не відповідають ст. 31 нової редакції ЗУ «Про публічні закупівлі».
4. Згідно п. 1 розділу «Розділ VI. Результати торгів та укладання договору про закупівлю» до тендерної документації, Замовником зазначено причини відміни торгів чи визнання їх такими, що не відбулись, які не відповідають ст. 32 нової редакції ЗУ «Про публічні закупівлі».
Згідно вищенаведеної інформації, просимо внести зміни до тендерної документації та викласти її у відповідності до вимог нової редакції Закону України «Про публічні закупівлі».
Рішення замовника: Вимога не задоволена
25.09.2020 14:57
Закупівля «Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої» за кодом ДК 021:2015 - 42130000-9 є допороговою.
Номер вимоги: UA-2020-09-18-006636-b.a4
Статус: Відхилена
Учасник: ТОВ "КСАНТОС", Код ЄДРПОУ:41841467
Дата подання: 24.09.2020 15:18
Додатком 4 до тендерної документації визначені технічні вимоги до предмету закупівлі, зокрема, розміри, тип, опис конструкції, тощо, які є дуже вузькими та недостатніми для можливості учасника запропопонувати продукцію, що повністю відповідати експлуатаційним можливостям існуючого обладнання. З метою підбору відповідного товару вимагаємо надати креслення кожної позиції Специфікації замовника та креслення існуючих труб аміакопроводу, з якими повинні будти сумісні патрубки та кінці під приварку.
Розгорнути
Згорнути
Рішення замовника: Вимога не задоволена
25.09.2020 14:57
Замовник не є виробником товару, і тому не має його креслень. Замовник буде оцінювати відповідність товару по тих характеристиках, які вказані у Додатку 4 до Тендерної документації. Для підбору кінців під приварку у Додатку 4 до Тендерної документації є усі необхідні дані.
Номер вимоги: UA-2020-09-18-006636-b.a5
Статус: Відхилена
Учасник: ТОВ "КСАНТОС", Код ЄДРПОУ:41841467
Дата подання: 25.09.2020 14:29
Шановний Замовнику! У відповідності до технічного опису предмету закупівлі, Вам потрібна продукція іноземного постачальника, так як на території України не існує виробника товару навіть приблизного до ваших вимог. Наше підприємство є імпортером запірної арматури та протягом декількох років налагодило партнерські відносини з рядом міжнародно відомих виробників арматури, проте жоден з них досі не зміг підібрати продукцію відповідно до вимог документації через недостатній технічний опис. У зв'язку з тим, що на вимоги потенційних учасників щодо надання більш детальних технічних характеристик предмету закупівлі та креслень продукції Замовник на даний час не відповів та через необхідність додаткових уточнень та підбору продукції з іноземними виробниками, просимо продовжити кінцевий термін подання пропозицій щонайменше до 25.10.2020 р.
Розгорнути
Згорнути
Рішення замовника: Вимога не задоволена
06.10.2020 17:49
Ваша вимога надійшла 25.09.2020 року о 14:29 безпосередньо перед закінченням періоду уточнення, який закінчився о 16:53. У замовника не було можливості прийняти узгоджене рішення щодо подовження кінцевого терміну подання пропозицій і оприлюднити його на електронному майданчику. У період подання тендерних пропозицій таке подовження неможливе згідно регламенту роботи електронної системи закупівель. Звертаємо вашу увагу, що замовник задовільнив аналогічну вимогу, яка була надана своєчасно.
Аналогічна ситуація з трьома останніми запитаннями користувачів системи, які були надані у період з 15:25 по 16:49 – 25.09.2020 року. Відповіді не були оформлені через брак часу на їх оформлення.
У підсумку зазначимо, що для замовника технічні характеристики предмету закупівлі, які наведені у Тендерній документації є ключовими і замовник буде оцінювати тендерні пропозиції учасників на відповідність саме зазначеним технічним характеристикам товару.
Аналогічна ситуація з трьома останніми запитаннями користувачів системи, які були надані у період з 15:25 по 16:49 – 25.09.2020 року. Відповіді не були оформлені через брак часу на їх оформлення.
У підсумку зазначимо, що для замовника технічні характеристики предмету закупівлі, які наведені у Тендерній документації є ключовими і замовник буде оцінювати тендерні пропозиції учасників на відповідність саме зазначеним технічним характеристикам товару.
Аукціон
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 08.10.2020 12:37
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
|
ТОВ "ПАРМАГРУПП"
Пошук по цьому учаснику
|
24 569 965.13 UAH | 24 569 965.13 UAH | Документи |
|
Концерн "СоюзЭнерго"
Пошук по цьому учаснику
|
42 000 000 UAH | 42 000 000 UAH | Документи |
|
БЕЛАНТО трейд с.р.о.
Пошук по цьому учаснику
|
50 335 307 UAH | 48 382 145 UAH | Документи |
|
ТОВ МБС-Інжинірінг
Пошук по цьому учаснику
|
48 888 888 UAH | 48 384 034.93 UAH | Документи |
|
Общество с ограниченной ответственностью ИТО
Пошук по цьому учаснику
|
50 275 800 UAH | 48 800 000 UAH | Документи |
Отримані пропозиції
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ТОВ "ПАРМАГРУПП" #38958404
Пошук по цьому переможцю
|
Очікує рішення | 24 569 965.13 UAH | 08.10.2020 12:37 |
Інформація про відміну
Скасування активоване
Дата відміни
23.10.2020 17:50
Причина відміни
Відсутність подальшої потреби в закупівлі товарів, робіт і послуг
Причина відміни
відсутність подальшої потреби в закупівлі товару із зазначеними технічними характеристиками
Документи
| 23.10.2020 17:50 | Протокол ТК 118.docx |
