Запасні частини до вантажних вагонів Spare parts for freight wagons
- Ідентифікатор тендеру UA-2020-09-25-001041-c
- 34630000-2 - Частини залізничних або трамвайних локомотивів чи рейкового рухомого складу; обладнання для контролю залізничного руху
- Завершена
Найменування замовника:
ФІЛІЯ "ПАНЮТИНСЬКИЙ ВАГОНОРЕМОНТНИЙ ЗАВОД" АКЦІОНЕРНОГО ТОВАРИСТВА "УКРАЇНСЬКА ЗАЛІЗНИЦЯ"
Код ЄДРПОУ:
40081305
Тип закупівлі
Відкриті торги з публікацією англ.мовою
Контактна особа замовника
Мироненко Тетяна,
+380574578364
, mironenko@usv.com.ua
Адреса замовника
Україна, смт Панютине, 64660, Харківська область, вул. Заводська, 5
Дата укладення договору
19.11.20
Переможець
ПАТ "Кременчуцький сталеливарний завод"
Очікувана вартість
14 250 000 UAH
з ПДВ
Сума договору
14 250 000 UAH
Оцінка умов закупівлі:
2
0
0
останні зміни 19.11.20
Інформація про процедуру
Роз’яснення:
до 16.10.2020 01:00
Оскарження умов:
до 22.10.2020 01:00
Подання пропозицій:
26.10.2020 13:00
Початок аукціону:
02.11.2020 11:38
Очікувана вартість
14 250 000 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Електронна банківська гарантія
Сума тендерного забезпечення:
142 500 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
71 250 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.50 %
Інформація про предмет закупівлі
Предмет закупівлі
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
375 шт.
Запасні частини до вантажних вагонів
ДК 021:2015: 34630000-2 — Частини залізничних або трамвайних локомотивів чи рейкового рухомого складу; обладнання для контролю залізничного руху
Критерії вибору переможця
Очікувана вартість:
100%
Тендерна документація
25.09.2020 11:23
25.09.2020 11:23
25.09.2020 11:23
25.09.2020 11:23
25.09.2020 11:23
25.09.2020 11:23
25.09.2020 11:23
25.09.2020 11:23
25.09.2020 11:23
Запитання до процедури
Мова надання технічної документації
Дата подання: 12.10.2020 11:17
Дата відповіді: 13.10.2020 08:12
Доброго дня. Чи потребує перекладу українською мовою технічна документація щодо предмета закупівлі, а саме: ТУ, кресленики на продукцію, телеграма про присвоєння умовного номеру заводу-виробнику?
відповідь:
Доброго дня. У разі надання інших документів складених мовою іншою ніж українська мова або російська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку.
Внесення змін до тендерної документації.
Дата подання: 12.10.2020 12:57
Дата відповіді: 13.10.2020 08:32
Наше підприємство має намір прийняти участь у процедурі закупівлі «Частини залізничних або трамвайних локомотивів чи рейкового рухомого складу; обладнання для контролю залізничного руху), ідентифікатор: UA-2020-09-25-001041-c.
Детально опрацювавши тендерну документацію, а саме умови згідно Додатку 5, п. 9 який передбачає надання у складі пропозиції учасника листа – погодження відповідного підрозділу «НДКТІ» АТ «Укрзалізниця» з додаванням до нього комплекту (екземпляра) погоджених креслеників, повідомляємо наступне.
Кресленик, та інформація яка міститься в ньому є конфіденційною і не розголошується публічно згідно з вимогами власника технічної документації. При цьому, що до процедури передбаченої функціонуванням системи Prozorro, вся інформація яка надається учасниками торгів та розміщується у системі потрапляє до відкритого доступу всіх бажаючих без обмежень. В той же час, відповідно до вимог тендерної документації Філії «Панютинський вагоноремонтний завод» кресленик повинен бути узгоджений з відповідним підрозділом «НДКТІ» АТ «Укрзалізниця». Узгодження відбувається шляхом перевірки наданих учасником креслеників персоналом «НДКТІ» АТ «Укрзалізниця». Цей факт зазначає що інформація і сам кресленик присутні в АТ «Укрзалізниця», тому наприклад Філія «Центр Забезпечення Виробництва» АТ «Укрзалізниця» в свої тендерній документації не вимагає надання комплекту (екземпляра) погоджених креслеників.
Вважаємо що нерозміщення креслеників разом з тендерною пропозицією учасника на Prozorro не зачіпає інтересів АТ «Укрзалізниця», але зберігає комерційну таємницю учасника торгів.
Зважаючи на викладене просимо внести наступні зміни до тендерної документації Додаток 5, пункт 9 та викласти п. 9 в наступній редакції:
«9. Відповідність креслеників на продукцію залізничного призначення повинна бути підтверджена визначеним філією «НДКТІ» АТ «Укрзалізниця» структурним підрозділом шляхом надання учаснику листа – погодження, за підписом керівника визначеного структурного підрозділу або особи, що його заміщує, та номером і датою погоджувального листа».
Дякуємо за розуміння АТ "КСЗ".
Розгорнути
Згорнути
відповідь:
06.10.2020 року філією "ПВРЗ" АТ "Укрзалізниця" було направлено лист в.о. директора з інженерно-технічного забезпечення "АТ "Укрзалізниця" Трипольській Т.П., в якому викладено щодо можливості тендерному комітету філії "ПВРЗ" в тендерній документації вимагати тільки лист-погодження без додавання до нього комплекту (екземпляза) погоджених креслеників. Чекаємо відповідь, у разі позитивної відповіді, будуть внесені відповідні зміни до тендерної документації.
Про надання документів.
Дата подання: 12.10.2020 14:06
Дата відповіді: 13.10.2020 08:13
Прошу уточнити:
1. необхідно чи ні перекладати на українську мову з російської копії технічних документів які будуть надаватись для участі в закупівлі, а саме ГОСТ 32400-2013, протоколи, акти, листи та іншу технічну документацію.
2. Якщо для участі в закупівлі будуть надаватись копії документів на українській мові, такі як накази, акти, протоколи, свідоцтва, статут, сертифікати якості, сертифікати відповідності, копії договорів, листи та інші документи, необхідно їх посвідчувати в бюро перекладів або нотаріально засвідчувати.
Дякуємо, чекаємо на відповідь.
Розгорнути
Згорнути
відповідь:
1. У разі надання інших документів складених мовою іншою ніж українська мова або російська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. .
2. Такі документи не потрібно посвідчувати або нотаріально засвідчувати.
2. Такі документи не потрібно посвідчувати або нотаріально засвідчувати.
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2020-09-25-001041-c.a1
Статус: Відхилена
Учасник: ПАТ "Кременчуцький сталеливарний завод", Код ЄДРПОУ:05756783
Дата подання: 12.10.2020 12:48
Вимога про внесення змін до тендерної документації.
Рішення замовника: Вимога не задоволена
16.10.2020 09:04
06.10.2020 року філією "ПВРЗ" АТ "Укрзалізниця" було направлено лист в.о. директора з інженерно-технічного забезпечення "АТ "Укрзалізниця" Трипольській Т.П., в якому викладено щодо можливості тендерному комітету філії "ПВРЗ" в тендерній документації вимагати тільки лист-погодження без додавання до нього комплекту (екземпляза) погоджених креслеників. Чекаємо відповідь, у разі позитивної відповіді, будуть внесені відповідні зміни до тендерної документації.
Номер вимоги: UA-2020-09-25-001041-c.b2
Статус: Відхилена
Учасник: ТОВ АЗОВМАШ, Код ЄДРПОУ:40421945
Дата подання: 12.10.2020 15:58
вимога щодо внесення змін до тендерної документації
Рішення замовника: Вимога не задоволена
16.10.2020 13:38
Не підходять філії і пропонується залишити тендерну документацію без внесення змін
Номер вимоги: UA-2020-09-25-001041-c.b3
Статус: Відповідь надана
Учасник: ТОВ АЗОТ-ІМПЕКС, Код ЄДРПОУ:41803552
Дата подання: 28.10.2020 13:30
В порядку частини 3 статті 31 Закону України «Про публічні закупівлі», прошу Вас надати додаткову інформацію про причини невідповідності пропозиції наданої ТОВ «АЗОТ-ІМПЕКС» із зазначенням пункту тендерної документації якому не відповідає тендерна пропозиція, та в чому саме полягає така невідповідність.
Рішення замовника: Вимога не задоволена
29.10.2020 09:08
Ваша тендерна пропозиція не відповідає п.3 додатку 3 тендерної документації, згідно якого учасники закупівлі повинні надати документи що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям відповідно до ст. 16 Закону України «Про публічні закупівлі»: а саме довідку у довільній формі про наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного за предметом закупівлі договору та документальне підтвердження досвіду виконання лише одного аналогічного договору (завірена учасником копія аналогічного договору). ТОВ «АЗОТ-ІМПЕКС» надав довідку № 02-23/10/ UA-2020-09-25-000896-b в якій зазначено, що не має наступного досвіду виконання договорів у 2018-2019 роках, таким чином учасник не підтвердив документально наявність досвіду виконання лише одного аналогічного договору, у зв’язку із чим не відповідає кваліфікаційному критерію, встановленому Замовником у тендерній документації, тому тендерний комітет змушений був відхилити пропозицію ТОВ «АЗОТ-ІМПЕКС», відповідно до п.1 ч.1 ст. 31 Закону, як таку, яка не відповідає кваліфікаційним критеріям, установленим статтею 16 цього Закону.
Протокол розгляду
Аукціон
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 02.11.2020 11:59
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
|
ПАТ "Кременчуцький сталеливарний завод"
Пошук по цьому учаснику
|
14 250 000 UAH з ПДВ | 14 250 000 UAH з ПДВ | Документи |
|
ТОВ АЗОВМАШ
Пошук по цьому учаснику
|
14 250 000 UAH з ПДВ | 14 250 000 UAH з ПДВ | Документи |
Отримані пропозиції
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ПАТ "Кременчуцький сталеливарний завод" #05756783
Пошук по цьому переможцю
|
Переможець | 14 250 000 UAH з ПДВ | 03.11.2020 11:13 |
Переможець
Дата і час публікації: 03.11.2020 11:13
| Учасник | Пропозиція | Документи |
ПАТ "Кременчуцький сталеливарний завод"
Пошук по цьому переможцю
|
14 250 000 UAH з ПДВ | Документи |
|---|
Укладений договір
Номер ПВРЗ(ВМТП-110/2020-ЮВ)
| Контракт | Статус | Сума | Опубліковано | Укладений |
|---|---|---|---|---|
| 110,2020.pdf | Укладений |
14 250 000
|
19.11.2020 14:21
|
19.11.2020
|
| sign.p7s | Укладений |
19.11.2020 14:22
|
Виконання договору
| Строк дії за договором: | не вказанa — 02.01.2021 |
| Сума оплати за договором: |
14 250 000
UAH з ПДВ
|
