Поточний середній ремонт автомобільної дороги державного значення: Влаштування елементів системи моніторингу за станом доріг та умовами руху на автомобільній дорозі державного значення М-12 Стрий – Тернопіль – Кропивницький – Знам’янка на ділянці км 277+000 – км 278+253, Хмельницька область (45230000-8 Будівництво трубопроводів, ліній зв’язку та електропередач, шосе, доріг, аеродромів і залізничних доріг; вирівнювання поверхонь) Current average repair of principal motor road: Installation of elements of the monitoring system for the condition of roads and traffic conditions on the highway of state importance M-12 Stryi – Ternopil – Kropyvnytskyi – Znamianka on the section km 277+000 – km 278+253, Khmelnytskyi region (45230000-8 Construction of pipelines, lines and electricity transmissions, highway, roads, airfields and railway roads; alignment of surfaces)

  • Ідентифікатор тендеру UA-2020-10-26-010019-a
  • 45230000-8 - Будівництво трубопроводів, ліній зв’язку та електропередач, шосе, доріг, аеродромів і залізничних доріг; вирівнювання поверхонь
  • Завершена
Найменування замовника:
СЛУЖБА АВТОМОБІЛЬНИХ ДОРІГ У ХМЕЛЬНИЦЬКІЙ ОБЛАСТІ
Тип закупівлі
Відкриті торги з публікацією англ.мовою
Контактна особа замовника
Адуканець Леся Василівна, +380382783250 , TENDERHM@UKR.NET
Адреса замовника
Україна, Хмельницький, 29000, Хмельницька область, ВУЛИЦЯ СВОБОДИ, будинок 77
Дата укладення договору
9.02.21
Переможець
ТОВ Віннком Україна
Очікувана вартість
21 873 977 UAH з ПДВ
Сума договору
21 152 135.66 UAH
Оцінка умов закупівлі:
останні зміни 9.02.21
  • Відгуки 0
  • Інформація про тендер

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 17.11.2020 00:00

Оскарження умов:

до 23.11.2020 00:00

Подання пропозицій:

27.11.2020 15:00

Початок аукціону:

26.01.2021 13:03

Очікувана вартість
21 873 977 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Електронна банківська гарантія
Сума тендерного забезпечення:
218 739.70 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
218 740 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
1 %

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі
Mова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції - українська (відповідно до тендерної документації) Умови надання забезпечення тендерних пропозицій - відповідно до тендерної документації

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

1 посл.
Поточний середній ремонт автомобільної дороги державного значення: Влаштування елементів системи моніторингу за станом доріг та умовами руху на автомобільній дорозі державного значення М-12 Стрий – Тернопіль – Кропивницький – Знам’янка на ділянці км 277+000 – км 278+253, Хмельницька область (45230000-8 Будівництво трубопроводів, ліній зв’язку та електропередач, шосе, доріг, аеродромів і залізничних доріг; вирівнювання поверхонь). Джерело фінансування закупівлі - Державний бюджет України
Розгорнути Згорнути
ДК 021:2015: 45230000-8 — Будівництво трубопроводів, ліній зв’язку та електропередач, шосе, доріг, аеродромів і залізничних доріг; вирівнювання поверхонь

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Тендерна документація

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2020-10-26-010019-a.b1

Статус:
Відповідь надана

Учасник: ТОВ Віннком Україна, Код ЄДРПОУ:36942282
Дата подання: 18.12.2020 16:58
Вимога Замовнику про рішення щодо відхилення тендерної пропозиції учасника Закупівлі – ТОВ «Віннком Україна»

Рішення замовника: Вимога відхилена

22.12.2020 13:05
Відповідь: Частиною 16 статті 29 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) передбачено, що, якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником у тендерній пропозиції та/або подання яких вимагалось тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель.
Замовник розміщує повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей в інформації та/або документах:
1) що підтверджують відповідність учасника процедури закупівлі кваліфікаційним критеріям відповідно до статті 16 цього Закону;
2) на підтвердження права підпису тендерної пропозиції та/або договору про закупівлю.
Повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей повинно містити таку інформацію:
1) перелік виявлених невідповідностей;
2) посилання на вимогу (вимоги) тендерної документації, щодо якої (яких) виявлені невідповідності;
3) перелік інформації та/або документів, які повинен подати учасник для усунення виявлених невідповідностей.
Аналіз цієї норми Закону, порушення якої інкриміноване тендерному комітету, вказує на те, що вона підлягає застосуванню у разі виявлення невідповідностей у документах, поданих учасником закупівлі. Тобто гіпотезою застосування цієї правової норми є наявність кількох документів, поданих учасником закупівлі, між якими існує невідповідність, і лише у разі встановлення цієї обставини застосуванню підлягає диспозиція цієї правової норми вжиття дій, зазначених у частині 16 статті 29 Закону.
Тендерна пропозиція учасника ТОВ «Віннком Україна» (далі – Учасник), крім невідповідностей в інформації та/або документах, визначених частиною шістнадцятою статті 29 Закону не відповідає іншим вимогам тендерної документації №112/2 від 10 листопада 2020 року (далі – Тендерна документація), а тому така тендерна пропозиція підлягає відхиленню згідно відповідних підстав, визначених у статті 31 Закону із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель без застосування механізму 24 годин. Така позиція Мінекономрозвитку підтверджується і надана в консультації за посиланням: https://me.gov.ua/InfoRez/Details?id=2609b34c-7091-431c-a520-d85f4665cbf1&lang=uk-UA:
«Отже, у разі якщо під час розгляду виявлено виключно невідповідності, визначені частиною шістнадцятою статті 29 Закону, замовник розміщує повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей.
Водночас у разі якщо тендерна пропозиція учасника, крім невідповідностей в інформації та/або документах, визначених частиною шістнадцятою статті 29 Закону не відповідає іншим вимогам тендерної документації, така пропозиція підлягає відхиленню згідно відповідних підстав, визначених у статті 31 Закону із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель без застосування механізму 24 годин».
Так, Учасником згідно із листом-роз’ясненням щодо нерозголошення персональних даних та конфіденційної інформації вихідний №1068 від 27.11.2020 року (далі – Лист), було вказано конфіденційними документи, що підтверджують відповідність кваліфікаційним критеріям відповідно до статті 16 цього Закону, а саме договір оренди №О-2020 від 01.07.2020 року та договір оренди №С-2020 від 01.07.2020 року, що суперечить нормі статті 28 Закону та положенням пункту 1.3. частини 1 розділу V тендерної документації, де конфіденційною не може бути визначена інформація про запропоновану ціну, інші критерії оцінки, технічні умови, технічні специфікації та документи, що підтверджують відповідність кваліфікаційним критеріям відповідно до статті 16 цього Закону. Тобто в разі допущення помилок виключно в документах, що відносяться тільки до кваліфікаційних критеріїв до учасників, які встановлюються замовником на підставі статті 16 Закону України «Про публічні закупівлі» та за відсутності Листа в цих документах, до Учасника застосовується процедура, де замовник розміщує повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей.
В Листі Учасник також зазначає: «…розміщення таких даних у відкритому доступі може завдати шкоди фізичній особі – власнику зазначених персональних даних…», однак інформаційно-телекомунікаційною системою Прозоро забезпечена можливість вказувати документи із конфіденційною інформацією (згідно статті 28 Закону виключно замовник, орган оскарження та центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері державного фінансового контролю, мають доступ в електронній системі закупівель до інформації, яка визначена учасником конфіденційною), однак Учасник такою можливістю не скористався й більше, у завантаженому файлі «7.1 Документи щодо повноваження керівника.pdf» розкрив усі персональні дані зазначеної вище фізичної особи. Тобто, як вбачається, конфіденційна інформація Учасником зазначається вибірково, в одних документах вона є конфіденційною, а в інших ця сама інформація вже не конфіденційна.
Тобто підставою для відхилення тендерної пропозиції в цій частині слугує саме підстава згідно статті 31 Закону, де Учасник визначив конфіденційною інформацію (підтверджується завантаженим Листом), що не може бути визначена як конфіденційна відповідно до вимог частини другої статті 28 цього Закону. При цьому, на наше переконання й роз’яснень Мінекономрозвитку, Законом не передбачено застосування частини 16 статті 29 у разі коли зазначається конфіденційна інформація в документах.
Як ми бачимо на підставі вищезазначеного не усі підстави для відхилення тендерної пропозиції Учасника відносяться виключно до кваліфікаційних критеріїв до учасників, які встановлюються замовником на підставі статті 16 Закону, тобто Учасника було відхилено за кількома різними пунктами статті 31 Закону так як наявні виявлені недоліки у тендерній пропозиції Учасника, і Замовник не був зобов`язаний діяти в порядку частини 16 статті 29 Закону.
А також, подана Учасником Інформація про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід, вихідний №1052 від 26.11.2020 року, Таблиця №1 щодо проектно-вишукувальні та будівельно-монтажні роботи, не надано наявність працівників та не підтверджено знання та досвід, а також не відповідає зразку Додаток №3, що затверджений тендерною документацією №112/2 від 10 листопада 2020 року.
Та Додаток №4, Інформація про наявність досвіду виконання аналогічного договору, вихідний №1051 від 26.11.2020 року, не відповідає зразку, що затверджений тендерною документацією №112/2 від 10 листопада 2020 року.
Таким чином, тендерний комітет вважає своє рішення щодо відхилення тендерної пропозиції учасника ТОВ «Віннком Україна» правомірним та таким, що відповідає нормам Закону України «Про публічні закупівлі».

Документи подані скаржником

Документи

Скарги до процедури

Кількість скарг: UA-2020-10-26-010019-a.c2

Статус:
Виконано Замовником

Скаржник: ТОВ Віннком Україна, Код ЄДРПОУ:36942282
Пошук по цьому автору
Дата подання: 22.12.2020 17:27

Скарга

Скарга щодо порушення законодавства та неправомірного відхилення тендерної пропозиції учасника торгів ТОВ "Віннком Україна".
Документи

Рішення Органу оскарження: Задоволено

до розгляду: 28.12.2020 12:18

Протокол розгляду

Учасник Документи Рішення
ТОВ Дорстрой Монтаж Київ Документи
Опубліковано
Документи
Товариство з обмеженою відповідальністю "Кіровограддорсервіс" Документи
Опубліковано
Документи
ТОВ Віннком Україна Документи
Відмінено
Документи
ТОВ Віннком Україна Документи
Опубліковано
Документи

Документи

27.11.2020 15:04
edr_identification.yaml

Публічні документи

25.11.2020 11:45
23.Стаття 17.pdf
25.11.2020 11:45
10.Накази ДСМ.pdf
25.11.2020 11:45
33.Договір.pdf
25.11.2020 11:45
36.Реєстр.pdf
25.11.2020 11:46
sign.p7s
25.11.2020 11:46
sign.p7s
25.11.2020 11:46
sign.p7s
25.11.2020 11:44
34.Розрахунок.pdf
25.11.2020 11:46
sign.p7s
25.11.2020 11:46
sign.p7s
25.11.2020 11:46
sign.p7s

Документи

27.11.2020 15:05
edr_identification.yaml

Документи

27.11.2020 15:05
edr_identification.yaml

Публічні документи

27.11.2020 14:35
7.3 Статут.PDF
27.11.2020 14:39
sign.p7s
19.01.2021 17:29
накази дорбуд
27.11.2020 14:39
sign.p7s
05.02.2021 12:35
Довідка з МВС
05.02.2021 12:35
Довідка з ДПІ
05.02.2021 12:35
Довідка ст 17
05.02.2021 12:36
Довідка ч 2 ст 17
27.11.2020 14:34
смета.pdf
27.11.2020 14:34
смета2.pdf
27.11.2020 14:39
sign.p7s
27.11.2020 14:39
sign.p7s
27.11.2020 14:39
sign.p7s

Документи

18.01.2021 18:00
edr_identification.yaml

Публічні документи

27.11.2020 14:35
7.3 Статут.PDF
27.11.2020 14:39
sign.p7s
19.01.2021 17:29
накази дорбуд
27.11.2020 14:39
sign.p7s
05.02.2021 12:35
Довідка з МВС
05.02.2021 12:35
Довідка з ДПІ
05.02.2021 12:35
Довідка ст 17
05.02.2021 12:36
Довідка ч 2 ст 17
27.11.2020 14:34
смета.pdf
27.11.2020 14:34
смета2.pdf
27.11.2020 14:39
sign.p7s
27.11.2020 14:39
sign.p7s
27.11.2020 14:39
sign.p7s

Аукціон

Початок:
26.01.2021 13:03
Завершення:
26.01.2021 13:30

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 26.01.2021 13:30

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ТОВ Віннком Україна
Пошук по цьому учаснику
21 589 615.20 UAH з ПДВ 21 152 135.66 UAH з ПДВ Документи
ТОВ Дорстрой Монтаж Київ
Пошук по цьому учаснику
21 873 977 UAH з ПДВ 21 217 757.68 UAH з ПДВ Документи
Товариство з обмеженою відповідальністю "Кіровограддорсервіс"
Пошук по цьому учаснику
21 808 652.39 UAH з ПДВ 21 808 652.39 UAH з ПДВ Документи

Публічні документи

05.02.2021 13:25
sign.p7s
05.02.2021 12:36
Довідка ч 2 ст 17
05.02.2021 12:35
Довідка ст 17
05.02.2021 12:35
Довідка з ДПІ
05.02.2021 12:35
Довідка з МВС
19.01.2021 17:50
sign.p7s
19.01.2021 17:50
sign.p7s
19.01.2021 17:29
накази дорбуд
27.11.2020 14:39
sign.p7s
27.11.2020 14:39
sign.p7s
27.11.2020 14:35
7.3 Статут.PDF
27.11.2020 14:34
смета2.pdf
27.11.2020 14:34
смета.pdf

Публічні документи

26.11.2020 13:28
sign.p7s
26.11.2020 13:28
sign.p7s
26.11.2020 09:54
sign.p7s
26.11.2020 09:54
sign.p7s
25.11.2020 11:46
sign.p7s
25.11.2020 11:46
sign.p7s
25.11.2020 11:45
36.Реєстр.pdf
25.11.2020 11:45
33.Договір.pdf
25.11.2020 11:45
10.Накази ДСМ.pdf
25.11.2020 11:45
23.Стаття 17.pdf
25.11.2020 11:44
34.Розрахунок.pdf

Отримані пропозиції

Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ТОВ Віннком Україна
#36942282
Пошук по цьому переможцю
Переможець 21 152 135.66 UAH з ПДВ 27.01.2021 17:12

Переможець

Дата і час публікації: 27.01.2021 17:12

Учасник Пропозиція Документи
ТОВ Віннком Україна
Пошук по цьому переможцю
#36942282
21 152 135.66 UAH з ПДВ Документи

Укладений договір


Строк дії 09.02.2021 00:00 - 30.06.2021 00:00
Номер 24/21 ПС
Перевірити оплати (тільки для платежів казначейства)
Контракт Статус Сума Опубліковано Укладений
Договір №24І21 ПС від 09.02.21.pdf Укладений
21 152 135.66
09.02.2021 16:20
09.02.2021
sign.p7s Укладений
09.02.2021 16:20

Зміни до договору

Узгоджене зменшення ціни 10.03.2021 14:39
Опис змін: 1. Замовник і Підрядник керуючись пунктом 5 частини 5 статті 41 Закону України “Про публічні закупівлі” (погодження зміни ціни в договорі про закупівлю в бік зменшення (без зміни кількості (обсягу) та якості товарів, робіт і послуг) та постановою Кабінету Міністрів України від 17.02.2021 року №122 «Деякі питання дорожнього господарства» , прийшли до спільної згоди внести зміни до Договору № 24/21 ПС від “09”лютого 2021 року “ Поточний середній ремонт автомобільної дороги державного значення: Влаштування елементів системи моніторингу за станом доріг та умовами руху на автомобільній дорозі державного значення М-12 Стрий – Тернопіль – Кропивницький – Знам’янка на ділянці км 277+000 – км 278+253, Хмельницька область (45230000-8 Будівництво трубопроводів, ліній зв’язку та електропередач, шосе, доріг, аеродромів і залізничних доріг; вирівнювання поверхонь)”, виклавши у новій редакції наступні пункти Договору: 1.1. «6.1. Строк (термін) надання послуг - з моменту підписання до 31.12.2022 року.» 1.2. «15.1. Договір набирає чинності з дня його підписання та діє по 31.12.2022 року або в будь-якому випадку до повного виконання Сторонами взятих на себе зобов'язань за цим Договором.» 2. Сторони Договору погоджують викласти Додаток №2 — “Календарний план фінансуванн та надання послуг” у новій редакції. 3. Інші умови вищевказаного договору, не порушені Додатковою Угодою, залишаються незмінними і сторони підтверджують по них свої зобов’язання. 4. Дану Додаткову Угоду укладено у двох примірниках, по одному для кожної із сторін, які мають однакову юридичну силу. 5. Дана Додаткова Угода вступає в силу з моменту підписання її сторонами.
Номер договору: 1
Контракт:
Покращення якості предмета закупівлі 12.03.2021 14:44
Опис змін: 1. На виконання п.3 ч.5 ст.41 Закону України «Про публічні закупівлі » Сторони погодили покращити якість предмету закупівлі та внести зміни до Розділу 5 п.5.22. та викласти його у наступній редакції: «5.22. Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 04.12.2019р. № 1070 «Деякі питання здійснення розпорядниками (одержувачами) бюджетних коштів попередньої оплати товарів, робіт і послуг, що закуповуються за бюджетні кошти» Замовник може прийняти рішення щодо надання Підряднику авансу в сумі, що не перевищує тридцять відсотків від суми бюджетних зобов'язань поточного року на строк не більше трьох місяців, що становить суму: - За рахунок коштів Спеціального фонду Державного бюджету – 6 330 000,00 грн (шість мільйонів триста тридцять тисяч гривень 00 копійок) в тому числі ПДВ 20% в розмірі -1 055 000,00 грн. Підрядник зобов’язується використати одержаний аванс на придбання необхідних для виконання робіт матеріалів, конструкцій, виробів тощо протягом трьох місяців. Зарахування авансу здійснюється відповідно до актів приймання виконаних будівельних робіт (форма КБ-2в) та довідок про вартість виконаних будівельних робіт та витрат (форма КБ №3). Після спливу трьох місяців невикористані суми авансу повертаються Замовнику з наданням пояснень причини невикористання Підрядником вказаного авансу і можуть слугувати підставою для розірвання Замовником Договору в односторонньому порядку. У разі неподання актів приймання виконаних будівельних робіт (форма КБ-2в) та довідок про вартість виконаних будівельних робіт та витрат (форма КБ №3) про використання суми попередньої оплати (авансу), Підрядник зобов’язаний повернути надану йому суму попередньої оплати (авансу), а у випадку не повернення сплачує пеню в розмірі облікової ставки НБУ за кожний день прострочення. 2. Інші умови Договору №24/21ПС від 09 лютого 2021 року залишаються незмінними. 3. Додаткова угода набирає чинності з моменту її підписання сторонами та є невід’ємною частиною Договору №24/21 ПС від 09 лютого 2021 року.
Номер договору: 2
Контракт:
Продовження строку дії договору (через документально підтверджені об’єктивні обставини) 14.04.2021 17:11
Опис змін: 1. У зв’язку із виникненням об’єктивних обставин, що унеможливлюють виконання зобов’язань в строки передбачені договором, керуючись п.4.ч.5.ст.41 Закону України «Про публічна закупівлі» Сторони вирішили продовжити строк виконання зобов’язань та внести зміни до п.6.1. Розділу 6, виклавши його в наступній редакції: «Строк (термін) надання послуг : по 31.05.2021 р.» 2. Інші умови Договору №24/21-ПС від 09 лютого 2021 року залишаються незмінними. 3. Додаткова угода набирає чинності з моменту її підписання сторонами та є невід’ємною частиною Договору №24/21-ПС від 09 лютого 2021 року.
Номер договору: 3
Контракт:
Покращення якості предмета закупівлі 26.05.2021 16:30
Опис змін: 1. ЗАМОВНИК та ПІДРЯДНИК, керуючись постановою Кабінету Міністрів України від 17 лютого 2021 року №122 « Деякі питання дорожнього господарства» (зі змінами та доповненнями), прийшли до спільної згоди внести зміни до №24/21ПС від 09 лютого 2021 року «Поточний середній ремонт автомобільної дороги державного значення: Влаштування елементів системи моніторингу за станом доріг та умовами руху на автомобільній дорозі державного значення М-12 Стрий – Тернопіль – Кропивницький – Знам’янка на ділянці км 277+000 – км 278+253, Хмельницька область (45230000-8 Будівництво трубопроводів, ліній зв’язку та електропередач, шосе, доріг, аеродромів і залізничних доріг; вирівнювання поверхонь), виклавши у новій редакції Додаток №1 « Договірна ціна» ( Додаток №1 додається). 2. Інші умови Договору №24/21ПС від 09 лютого 2021 року залишаються незмінними. 3. Додаткова угода набирає чинності з моменту її підписання сторонами та є невід’ємною частиною Договору №24/21 ПС від 09 лютого 2021 року.
Номер договору: 4
Контракт:
Продовження строку дії договору (через документально підтверджені об’єктивні обставини) 31.05.2021 18:09
Опис змін: 1. У зв’язку із виникненням об’єктивних обставин, що унеможливлюють виконання зобов’язань в строки передбачені договором, керуючись пунктом 4 частини 5 статті 41 Закону України «Про публічні закупівлі» Сторони вирішили продовжити строк виконання зобов’язань, та внести зміни до п.6.1 Розділу 6, виклавши його в наступній редакції : «Строк (термін) надання послуг по 30.06.2021 року». 2. Інші умови договору № 24/21-ПС від 09 лютого 2021 року залишаються незмінними. 3. Додаткова угода набирає чинності з моменту її підписання сторонами та є невід’ємною частиною договору № 24/21-ПС від 09 лютого 2021 року.
Номер договору: 5
Контракт:
Продовження строку дії договору (через документально підтверджені об’єктивні обставини) 01.07.2021 15:26
Опис змін: 1. У зв'язку із виникненням об’єктивних обставин, що унеможливлюють виконання зобов’язань в строки, передбачені Договором №24/21ПС від 09 лютого 2021 року, керуючись пунктом 4 частини 5 статті 41 Закону України «Про публічні закупівлі», Сторони вирішили продовжити строк виконання зобов’язань, та внести зміни до п.6.1. розділу 6 Договору №24/21ПС від 09 лютого 2021 року, виклавши його в наступній редакції: « 6.1. Строк (термін) надання послуг: по 31.07.2021 року. » 2. З підстав, визначених в п. 1 цієї додаткової угоди Сторони також вирішили внести зміни до п. 15.1. розділу 15 Договору №24/21ПС від 09 лютого 2021 року, виклавши його в наступній редакції: « 15.1. Договір набирає чинності з моменту його підписання Сторонами та діє включно до 31.12.2021 року, але у будь-якому випадку до повного виконання Сторонами своїх зобов’язань по Договору. » 3. Інші умови Договору №24/21ПС від 09 лютого 2021 року залишаються незмінними. 4. Додаткова угода набирає чинності з моменту її підписання сторонами та є невід’ємною частиною Договору №24/21 ПС від 09 лютого 2021 року.
Номер договору: 6
Контракт:

Виконання договору

Строк дії за договором: 09.02.2021 — 31.12.2021
Сума оплати за договором: 21 100 000
UAH з ПДВ

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання