Сервер Dell PE R540 (або еквівалент) з програмним забезпеченням

  • Ідентифікатор тендеру UA-2020-10-29-004613-b
  • 48820000-2 - Сервери
  • Відмінена
Найменування замовника:
ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ ХЕРСОНСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ
Тип закупівлі
Допорогові закупівлі
Спрощена процедура
Контактна особа замовника
Наталя Борисівна Сурма, +380552223404 , v_tender@city.kherson.ua
Адреса замовника
Україна, місто Херсон, 73000, Херсонська область, проспект Ушакова,37
Очікувана вартість
150 000 UAH з ПДВ
Оцінка умов закупівлі:
останні зміни 26.11.20
  • Відгуки 0
  • Інформація про тендер

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 04.11.2020 17:00

Подання пропозицій:

13.11.2020 09:00

Початок аукціону:

16.11.2020 15:54

Очікувана вартість
150 000 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
750 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.50 %

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі
Кількість: 1 одиниця

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

1 Одиниця
Сервер Dell PE R540 (або еквівалент) з програмним забезпеченням
ДК 021:2015: 48820000-2 — Сервери

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2020-10-29-004613-b.c5

Статус:
Відповідь надана

Учасник: ТОВ "КОМЕЛ", Код ЄДРПОУ:24083083
Дата подання: 24.11.2020 16:09
Шановний Замовнику!
На підставі протоколу № 90 від 23.11.2020 року Вами було прийняте незаконне рішення про відхилення нашої пропозиції. Ознайомившись з рішенням, викладеним в протоколі, ми на підставі чинного законодавства України в сфері державних закупівель з таким рішенням не погоджуємось та вимагаємо його зміни. Нами на виконання вимог документації до спрощеної закупівлі було надано у складі пропозиції підписаний та заповнений проект договору, вважаємо відхилення нашої пропозиції безпідставним. Доносимо до Вашого відома, що за законом початкові цінові показники вказуються лише у формі тендерної/комерційної/цінової пропозиції учасника під час подання тендерної пропозиції та приводяться у відповідність після проведеного електронного аукціону і лише в результаті такого аукціону остаточні цінові показники заповнюються у відповідності та на підставі кінцевої тендерної/комерційної/цінової пропозиції учасника та заповнюються сторонами під час укладання договору сторонами. Адже спираючись на законодавство умови договору про закупівлю не повинні відрізнятися від змісту пропозиції за результатами електронного аукціону спрощеної закупівлі.Отже нами не порушено принципу участі у закупівлі та порядку проведення закупівлі, та що найважливіше не заповнення цінових показників, що є змінними, жодним чином не призводить до порушень та змін, які впливали би на зміст нашої пропозиції або до непогодження нами як учасника з проектом договору, викладеним замовником у додатку до документації та основними його умовами.
Детально ознайомившись з деталями оцінки пропозицій інших учасників та вибору учасника, якого визнано переможцем, можна зробити висновок, що дії Замовника є упередженими.
Вимагаємо переглянути рішення Замовника щодо нашої неправомірної дисквалфікації та сподіваємося на Ваше розуміння ситуації, дотримання вимог чинного законодавства України, та таких принципів як прозорість та неупередженність у процесі оцінки пропозицій та вибору переможця серед учасників закупівлі, в іншому випадку гарантуємо відстоювання своїх інтересів у органах державної влади, що контролюють процес здійснення державних закупівель та залишаємо за собою право звернення до державної аудиторської служби України з метою проведення моніторингу закупівлі Замовника.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога відхилена

25.11.2020 15:36
Відповідно до умов документації спрощеної закупівлі (додаток 1 до документації спрощеної закупівлі), учасник закупівлі повинен був надати у складі пропозиції заповнений, підписаний та завірений печаткою (в разі її використання) з боку учасника закупівлі проект договору.
В порушення вищезазначеної умови, наданий учасником у складі пропозиції проект договору та специфікація до нього, надані не заповненим з боку учасника закупівлі, що не відповідає умовам спрощеної закупівлі в цій частині.
Враховуючи звернення учасників спрощеної закупівлі ДК 021:2015:48820000-2: Серверів (Сервер Dell PE R540 (або еквівалент) з програмним забезпеченням) уповноваженою особою виконавчого комітету Херсонської міської ради прийнято рішення про відміну спрощеної закупівлі.

Номер вимоги: UA-2020-10-29-004613-b.c1

Статус:
Вирішена

Учасник: ТОВ "ВІ ДІ АЙ ГРУП", Код ЄДРПОУ:43521756
Дата подання: 23.11.2020 23:40
Повідомляємо, що пропозиція учасника ТОВ «Компьютерм», якого визнали переможцем, не відповідає вимогам тендерної документації. Так, згідно Додатку 1 до документації спрощеної закупівлі учасник повинен надати авторизаційний лист від виробника про підтвердження партнерського статусу з учасником торгів (постачальником). ТОВ «Компьютерм» надав авторизаційний лист від ТОВ «ЕЛКО УКРАЇНА», яке не є виробником запропонованого товару або офіційним представником виробника на території України.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога відхилена

24.11.2020 13:15
Учасником торгів ТОВ «Компьютерм», у складі пропозиції спрощеної закупівлі надано лист від ТОВ «ЕЛКО Україна» згідно якого ця фірма є дистриб’ютором, продукції виробленої компанією SUPER МІСRO COMPUTER (договір від 27.10.2014 № 102703).
Дистриб’ютор це підприємство, яке офіційно представляє виробника на будь якої території, здійснює ввезення товарів, зберігання, продаж та гарантійне обслуговування. Між цими підприємствами укладається угода , на підставі якої визначаються правила роботи.
З урахуванням інформації наведеній учасником спрощеної закупівлі - ТОВ «ЕЛКО Україна» є офіційним представником (дистриб’ютором) виробника, а саме компанії SUPER МІСRO COMPUTER між якими є партнерські відносини (договір від 27.10.2014 № 102703).
Згідно договору від 27.10.2014 № 102703 ТОВ «ЕЛКО Україна» надає право ТОВ «Компьютерм» на продаж продукції компанії SUPER МІСRO, що поставляє Виробник Дистриб`юторові на території України.
З урахуванням вищевикладеного - вважаю що пропозиція ТОВ «Компьютерм» відповідає умовам спрощеної закупівлі
Окрім того, згідно умов Додатку 1 документації спрощеної закупівлі - за достовірність наданих документів відповідальність безпосередньо несе учасник.
Оцінка скаржником рішення Замовника: Незадовільно

Номер вимоги: UA-2020-10-29-004613-b.b2

Статус:
відкликано

Учасник: ФОП БЕЛЯЛЕТДІНОВ ТИМУР РАВИЛЬОВИЧ, Код ЄДРПОУ:3165610857
Дата подання: 24.11.2020 12:40
Шановний Замовник!

В доповнення порушенню, вказаному ТОВ "ВІ ДІ АЙ ГРУП" повідомляємо, що у ТОВ «Компьютерм» є порушення технічної часнити


1. Відповідно до технічних вимог вказано

Жорсткий диск для серверу типу SSD (не менше 512 Гб)

Не існує серверних SSD 512Gb, серверні SSD мають об'єм 240, 480, 960...( існують ще 200,400,800 write intensive ssd)

Щоб виконати вашу вимогу необхідно було пропонувати мінімім SSD 800-960Гб

ТОВ «Компьютерм» запропонував Samsung 860 PRO 512 GB (MZ-76P512BW) відповідно до файлу пропозиції Пропозиція.pdf

Ця SSD не має ніякого відношення до серверів, це десктопна ссд.

Відмінність серверних і десктопних ССД:

Відсутні Power Loss Protection і вбудований Over Provisioning, які є обов'язковими в серверних SSD. Їх не можна використовувати вRAID (а тим більше - в якості SSD-cache RAID контролера), а також, зважаючи на відсутність Power Loss Protection при наявності DRAM cache, категорично не рекомендується використовувати для даних, які можуть бути зіпсовані при втраті вмісту DRAM cache в разі зникнення електрики. Як і всі клієнтські SSD без Over Provisioning, при заповненні обсягу, сильно втрачають в продуктивності по запису. Вкрай бажано використання команди TRIM, на відміну від серверних SSD, для яких це взагалі не потрібно. Як і для всіх клієнтських SSD показники продуктивності вказані пікові, на відміну від серверних SSD, для яких дані показники зазначаються гарантовані (при 100% заповненні обсягу і після декількох годин безперервного запису).

https://www.samsung.com/kz_ru/memory-storage/sata-ssd/ssd-860-pro-sata-3-2-5-inch-512gb-mz-76p512bw/

Применение
Client PCs

Це 100% порушення технічних вимог.

2. Відповідно до технічних вимог вказано

Жорсткий диск для серверу типу HDD (не менше 2Тб)

ТОВ «Компьютерм» запропонував WD RED WD20EFAX 2TB відповідно до файлу пропозиції Пропозиція.pdf

Це не серверні HDD

https://media.flixcar.com/f360cdn/Western_Digital-3874257631-eng_spec_data_sheet_2879-800002.pdf

Це накопичувачі для NAS , до 8 корзин, 5400 RPM

Не мають відношеннядо накопичувачів серверного клалу

У WD enterprise серія - GOLD, або WD/HGST є ще інщі серверні серії

А в сервері 12 місць, що перевищує гарантовану працездатність і це 100% порушення технічних вимог.
Розгорнути Згорнути
Скасована
Дата: 26.11.2020 11:43
Причина: cancelled

Рішення замовника: Вимога задоволена

25.11.2020 15:37
Беручи до уваги дане звернення, здійснено більш ретельну перевірку наданих технічних характеристик сервера із тими, що замовлялися. За результатами перевірки виявлено невідповідність технічних характеристик запропонованого предмету закупівлі (сервера) заявленим у технічних вимогах спрощеної закупівлі.
Зважаючи на це, результати спрощеної закупівлі за предметом закупівлі ДК 021:2015: 48820000-2 Сервер (Сервер Dell PE R540 (або еквівалент) з програмним забезпеченням) буде скасовано для уточнення характеристик та оголошено повторну спрощену закупівлю за предметом закупівлі ДК 021:2015: 48820000-2 Сервер) Сервер Dell PE R540 (або еквівалент R540) з програмним забезпеченням.

Номер вимоги: UA-2020-10-29-004613-b.b3

Статус:
відкликано

Учасник: ФОП БЕЛЯЛЕТДІНОВ ТИМУР РАВИЛЬОВИЧ, Код ЄДРПОУ:3165610857
Дата подання: 24.11.2020 12:47
Шановний Замовнику!

І ще доповненя до нашої скарги

ТОВ «Компьютерм» стверджує що це сервер вировництва Supermicro в оригіналі

Однак це неможливо

Компоненти Samsung 860 PRO 512 GB (MZ-76P512BW) та WD RED WD20EFAX 2TB не валідовані Supermicro

Ви не знайдете цих компонентів у списках сумісності до жодної системи або системної плати, корпусу Supermicro

https://www.supermicro.com/en/

Supermicro не використовує десктопні компоненти у своїх серверах

Тому можна стверджувати що учасник ТОВ «Компьютерм» вводить вас в оману та надає недостовірну інформацію.

Відповідно до закону ст.31

1. Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо:

1) учасник процедури закупівлі:

зазначив у тендерній пропозиції недостовірну інформацію, що є суттєвою при визначенні результатів процедури закупівлі

Це також порушення
Розгорнути Згорнути
Скасована
Дата: 26.11.2020 11:43
Причина: cancelled

Рішення замовника: Вимога задоволена

25.11.2020 15:38
Беручи до уваги дане звернення, здійснено більш ретельну перевірку наданих технічних характеристик сервера із тими, що замовлялися. За результатами перевірки виявлено невідповідність технічних характеристик запропонованого предмету закупівлі (сервера) заявленим у технічних вимогах спрощеної закупівлі.
Зважаючи на це, результати спрощеної закупівлі за предметом закупівлі ДК 021:2015: 48820000-2 Сервер (Сервер Dell PE R540 (або еквівалент) з програмним забезпеченням) буде скасовано для уточнення характеристик та оголошено повторну спрощену закупівлю за предметом закупівлі ДК 021:2015: 48820000-2 Сервер) Сервер Dell PE R540 (або еквівалент R540) з програмним забезпеченням.

Номер вимоги: UA-2020-10-29-004613-b.b4

Статус:
відкликано

Учасник: ФОП БЕЛЯЛЕТДІНОВ ТИМУР РАВИЛЬОВИЧ, Код ЄДРПОУ:3165610857
Дата подання: 24.11.2020 13:32
Шановний Замовнику!

І ще доповненя до нашої скарги

ТОВ «Компьютерм» пише корпус 826BE1C-R920LPB

https://www.supermicro.com/en/products/chassis/2u/826/SC826BE1C-R920LPB

Тут блоки живлення 920Вт, а ТОВ «Компьютерм» вказує 750Вт, де правда ?

Взагалі відсутня модель системної плати, яким чином ви перевірили відповідність технічним вимогам не зрозуміло абсолютно, без моделі системної плати специфікація не мовна і це неможливо

І ще доповнення

Відповідно до документації вказано

Авторизаційний лист від виробника про підтвердження партнерського статусу з учасником торгів (постачальником).

Тут навіть не йдеться про можливість надання документу офіційним представником виробника на території України, виключно виробником

Компанія ELKO точно не є виробником і авторизація в даному випадку не виконує вимог документації.

Нам взагалі не ясно як ви могли обрати ТОВ «Компьютерм» переможцем з такою кількістю порушень.
Розгорнути Згорнути
Скасована
Дата: 26.11.2020 11:43
Причина: cancelled

Рішення замовника: Вимога задоволена

25.11.2020 15:39
Беручи до уваги дане звернення, здійснено більш ретельну перевірку наданих технічних характеристик сервера із тими, що замовлялися. За результатами перевірки виявлено невідповідність технічних характеристик запропонованого предмету закупівлі (сервера) заявленим у технічних вимогах спрощеної закупівлі.
Зважаючи на це, результати спрощеної закупівлі за предметом закупівлі ДК 021:2015: 48820000-2 Сервер (Сервер Dell PE R540 (або еквівалент) з програмним забезпеченням) буде скасовано для уточнення характеристик та оголошено повторну спрощену закупівлю за предметом закупівлі ДК 021:2015: 48820000-2 Сервер) Сервер Dell PE R540 (або еквівалент R540) з програмним забезпеченням.

Номер вимоги: UA-2020-10-29-004613-b.b6

Статус:
відкликано

Учасник: ФОП БЕЛЯЛЕТДІНОВ ТИМУР РАВИЛЬОВИЧ, Код ЄДРПОУ:3165610857
Дата подання: 25.11.2020 17:32
Шановний Замовнику!

Прохання пояснити причину можливого скасування закупівлі і чому ви не розглядаєте нашу пропозицію ?

У нас немає порушень відповідно до вимог закупвлі і ми повинні бути визначені переможцем, якщо ви іх не знайдете

Повідомляємо, що у разі скасування процедури ми будемо вимушені звернутися до державної аудиторської служби України та інших органів з метою проведення моніторингу закупівлі Замовника.

https://dozorro.org/complaints/above/neobgruntovana-vidmina-torgiv
Розгорнути Згорнути
Скасована
Дата: 26.11.2020 11:43
Причина: cancelled

Рішення замовника: Вимога відхилена

26.11.2020 11:26
Розглянувши вимогу, уповноважена особа виконавчого комітету Херсонської міської ради інформує про наступне:
У зв’язку з надходженням вимог учасників спрощеної закупівлі ДК 021:2015:48820000-2: Серверів (Сервер Dell PE R540 (або еквівалент) з програмним забезпеченням), виникла необхідність уточнення технічних характеристик та вимог до предмету закупівлі.
З метою уточнення технічних характеристик та вимог до предмету закупівлі прийнято рішення:
1. Скасувати рішення про визначення переможцем спрощеної закупівлі Товариство з обмеженою відповідальністю «КОМПЬЮТЕРМ»;
2. Керуючись частиною 17 статі 14 відмінити спрощену закупівлю ДК 021:2015:48820000-2: Серверів (Сервер Dell PE R540 (або еквівалент) з програмним забезпеченням) та оголосити повторно.

Номер вимоги: UA-2020-10-29-004613-b.b7

Статус:
відкликано

Учасник: ФОП БЕЛЯЛЕТДІНОВ ТИМУР РАВИЛЬОВИЧ, Код ЄДРПОУ:3165610857
Дата подання: 25.11.2020 17:57
Шановний Замовник!

Ви обрали переможцем ТОВ Компьютерм переможцем, та виклали у системі повідомлення про намір заключення договору

Ми розуміємо що це спрощена процедура, однак вона як і відкриті торги повинна проходити у відповідності до закону про публічні закупівлі ст.5 п.1

1. Закупівлі здійснюються за такими принципами:

1) добросовісна конкуренція серед учасників;

2) максимальна економія, ефективність та пропорційність;

3) відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель;

4) недискримінація учасників та рівне ставлення до них;

5) об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі;

6) запобігання корупційним діям і зловживанням.


Існує багато судових рішень, в яких суд визнає, що скасування торгів після акцепту переможця є незаконим, та зовов'язує замовників виконувати акцепт.

Ви можете вивчити це, таких рішень дуже багато.

До того ж наша пропозиція близька к пропозції ТОВ Компьютерм, у нас також Supermicro, але немає їх помилок

І якщо вас влаштувала пропозиція ТОВ Компьютерм то дуже дивно не розглядати нашу пропозицію.

Вважаємо що скасуванням процедури на теперешній час і не розглянувши нашу пропозицію ви грубо порушите принципи закону ст.5 п.1 , це дискримінація нас як учаника, неефективність та можливо корупційна складова

Прохання не порушувати закон та розглянути нашу пропозицію

Якщо ви знайдете в ній помилки тендер не відбудеться по закону, а якщо не знайдете ви зобов'язані визнати нас переможцем.
Розгорнути Згорнути
Скасована
Дата: 26.11.2020 11:43
Причина: cancelled

Рішення замовника: Вимога відхилена

26.11.2020 11:28
Розглянувши вимогу, уповноважена особа виконавчого комітету Херсонської міської ради інформує про наступне:
У зв’язку з надходженням вимог учасників спрощеної закупівлі ДК 021:2015:48820000-2: Серверів (Сервер Dell PE R540 (або еквівалент) з програмним забезпеченням), виникла необхідність уточнення технічних характеристик та вимог до предмету закупівлі.
З метою уточнення технічних характеристик та вимог до предмету закупівлі прийнято рішення:
1. Скасувати рішення про визначення переможцем спрощеної закупівлі Товариство з обмеженою відповідальністю «КОМПЬЮТЕРМ»;
2. Керуючись частиною 17 статі 14 відмінити спрощену закупівлю ДК 021:2015:48820000-2: Серверів (Сервер Dell PE R540 (або еквівалент) з програмним забезпеченням) та оголосити повторно.

Номер вимоги: UA-2020-10-29-004613-b.b8

Статус:
відкликано

Учасник: ФОП БЕЛЯЛЕТДІНОВ ТИМУР РАВИЛЬОВИЧ, Код ЄДРПОУ:3165610857
Дата подання: 25.11.2020 18:11
І ще доповнення

Ось вичерпний список

17. Замовник відміняє спрощену закупівлю в разі:

1) відсутності подальшої потреби в закупівлі товарів, робіт і послуг;

2) неможливості усунення порушень, що виникли через виявлені порушення законодавства з питань публічних закупівель;

3) скорочення видатків на здійснення закупівлі товарів, робіт і послуг.

Ваще твердження дослівно

"Зважаючи на це, результати спрощеної закупівлі за предметом закупівлі ДК 021:2015: 48820000-2 Сервер (Сервер Dell PE R540 (або еквівалент) з програмним забезпеченням) буде скасовано для уточнення характеристик та оголошено повторну спрощену закупівлю за предметом закупівлі ДК 021:2015: 48820000-2 Сервер) Сервер Dell PE R540 (або еквівалент R540) з програмним забезпеченням.
"

не підпадають під жоден з можливих варіантів

Тотбо відміна буде взагалі прямим порушення закону.
Розгорнути Згорнути
Скасована
Дата: 26.11.2020 11:43
Причина: cancelled

Рішення замовника: Вимога відхилена

26.11.2020 11:29
Розглянувши вимогу, уповноважена особа виконавчого комітету Херсонської міської ради інформує про наступне:
У зв’язку з надходженням вимог учасників спрощеної закупівлі ДК 021:2015:48820000-2: Серверів (Сервер Dell PE R540 (або еквівалент) з програмним забезпеченням), виникла необхідність уточнення технічних характеристик та вимог до предмету закупівлі.
З метою уточнення технічних характеристик та вимог до предмету закупівлі прийнято рішення:
1. Скасувати рішення про визначення переможцем спрощеної закупівлі Товариство з обмеженою відповідальністю «КОМПЬЮТЕРМ»;
2. Керуючись частиною 17 статі 14 відмінити спрощену закупівлю ДК 021:2015:48820000-2: Серверів (Сервер Dell PE R540 (або еквівалент) з програмним забезпеченням) та оголосити повторно.

Аукціон

Початок:
16.11.2020 15:54
Завершення:
16.11.2020 16:33

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 16.11.2020 16:33

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ТОВ "СУЧАСНІ ТЕХНОЛОГІЇ ІТ"
Пошук по цьому учаснику
142 980 UAH з ПДВ 124 250 UAH з ПДВ Документи
144 999.96 UAH з ПДВ 124 999.98 UAH з ПДВ Документи
ТОВ "ВІ ДІ АЙ ГРУП"
Пошук по цьому учаснику
136 000.32 UAH з ПДВ 129 240 UAH з ПДВ Документи
143 700 UAH з ПДВ 135 600 UAH з ПДВ Документи
ФОП БЕЛЯЛЕТДІНОВ ТИМУР РАВИЛЬОВИЧ
Пошук по цьому учаснику
149 700 UAH з ПДВ 149 700 UAH з ПДВ Документи

Публічні документи

10.11.2020 11:01
sign.p7s
10.11.2020 11:00
Довідка.pdf

Публічні документи

12.11.2020 23:59
sign.p7s
12.11.2020 23:57
sign.p7s
12.11.2020 23:53
IMG_20201110_0023.pdf
12.11.2020 23:53
10 Довідка.pdf
12.11.2020 23:53
09 Лист-згода.pdf
12.11.2020 23:53
02 ПРОПОЗИЦІЯ.pdf

Публічні документи

10.11.2020 14:59
sign.p7s

Отримані пропозиції

Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ТОВ "СУЧАСНІ ТЕХНОЛОГІЇ ІТ"
#41082081
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 124 250 UAH з ПДВ 23.11.2020 16:04
ТОВ "КОМЕЛ"
#24083083
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 124 999.98 UAH з ПДВ 23.11.2020 16:07
ТОВ "ВІ ДІ АЙ ГРУП"
#43521756
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 129 240 UAH з ПДВ 23.11.2020 16:09
ТОВ Компьютерм
#39247081
Пошук по цьому переможцю
Очікує рішення 135 600 UAH з ПДВ 26.11.2020 11:43
ТОВ Компьютерм
#39247081
Пошук по цьому переможцю
Рішення скасоване 135 600 UAH з ПДВ 26.11.2020 11:43

Документи

23.11.2020 16:04
sign.p7s

Документи

23.11.2020 16:07
sign.p7s

Документи

23.11.2020 16:08
sign.p7s

Інформація про відміну

Скасування активоване
Дата відміни
26.11.2020 11:50
Причина відміни
Відсутність подальшої потреби в закупівлі товарів, робіт і послуг
Причина відміни
У зв’язку з відсутністю подальшої потреби в закупівлі (виникла необхідність в уточненні технічних характеристик та вимог до предмету закупівлі).

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання