Послуги з письмового перекладу (код 79530000-8 національного класифікатора України ДК 021:2015 «Єдиний закупівельний словник») Services in written translation (сode 79530000-8 оf the state classifier 021:2015 «Common Procurement Vocabulary»)
Показати більше
Згорнути
- Ідентифікатор тендеру UA-2020-11-04-011759-c
- 79530000-8 - Послуги з письмового перекладу
- Завершена
Найменування замовника:
Національне антикорупційне бюро України
Код ЄДРПОУ:
39751280
Тип закупівлі
Відкриті торги з публікацією англ.мовою
Контактна особа замовника
Панько Катерина Ігорівна,
0442463064
, K.PANKO@NABU.GOV.UA
Адреса замовника
Україна, Київ, 03035, Київська область, Місто Київ вулиця Василя Сурикова 3
Дата укладення договору
2.02.21
Переможець
ФОП Шевченко Людмила Михайлівна
Очікувана вартість
9 001 950 UAH
з ПДВ
Сума договору
4 200 910 UAH
Оцінка умов закупівлі:
4
0
0
останні зміни 3.02.21
Інформація про процедуру
Роз’яснення:
до 27.11.2020 00:00
Оскарження умов:
до 03.12.2020 00:00
Подання пропозицій:
07.12.2020 11:00
Початок аукціону:
06.01.2021 15:03
Очікувана вартість
9 001 950 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
45 010 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.50 %
Інформація про предмет закупівлі
Предмет закупівлі
Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: документи тендерної пропозиції, які складаються безпосередньо учасником процедури закупівлі відповідно до вимог тендерної документації, повинні бути викладені української мовою. Більш детально у тендерній документації.
Обсяг надання послуг: переклад 60 013 сторінок з/на 34 іноземні мови, більш детально у додатку 3 до тендерної документації.
Місце надання послуг: Національне антикорупційне бюро України (вул. Василя Сурикова, 3, м. Київ, 03035), або інша адреса, яка вказана Замовником.
Строк (термін) надання послуг: до 31.12.2021 включно, більш детально у додатках 3, 4 до тендерної документації.
Дата та час розкриття тендерних пропозицій: у день і час закінчення строку подання тендерних пропозицій, зазначених в оголошенні, електронною системою закупівель автоматично розкриваються всі файли тендерної пропозиції, крім інформації про ціну/приведену ціну тендерної пропозиції.
Розгорнути
Згорнути
Обсяг надання послуг: переклад 60 013 сторінок з/на 34 іноземні мови, більш детально у додатку 3 до тендерної документації.
Місце надання послуг: Національне антикорупційне бюро України (вул. Василя Сурикова, 3, м. Київ, 03035), або інша адреса, яка вказана Замовником.
Строк (термін) надання послуг: до 31.12.2021 включно, більш детально у додатках 3, 4 до тендерної документації.
Дата та час розкриття тендерних пропозицій: у день і час закінчення строку подання тендерних пропозицій, зазначених в оголошенні, електронною системою закупівель автоматично розкриваються всі файли тендерної пропозиції, крім інформації про ціну/приведену ціну тендерної пропозиції.
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
34 посл.
Послуги з письмового перекладу (код 79530000-8 національного класифікатора України ДК 021:2015 «Єдиний закупівельний словник»)
ДК 021:2015: 79530000-8 — Послуги з письмового перекладу
Критерії вибору переможця
Очікувана вартість:
100%
Тендерна документація
04.11.2020 17:57
04.11.2020 17:56
04.11.2020 17:56
04.11.2020 17:56
04.11.2020 17:56
04.11.2020 17:56
Протокол розгляду
| Учасник | Документи | Рішення |
|---|---|---|
| ТОВ "МІЖНАРОДНИЙ ЦЕНТР ПЕРЕКЛАДІВ "МАЙВІК СОЛЮШНС" | Документи |
Опубліковано
Документи
|
| ТОВ "КИЇВСЬКЕ ОБЛАСНЕ БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ" | Документи |
Опубліковано
Документи
|
| ФОП Шевченко Людмила Михайлівна | Документи |
Опубліковано
Документи
|
| Фізична особа-підприємець Пашаєв Борис Вахідович | Документи |
Відхилено
Документи
|
| ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "КАШТ ІВЕНТ СЕРВІС" | Документи |
Опубліковано
Документи
|
Аукціон
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 06.01.2021 15:36
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
|
ФОП Шевченко Людмила Михайлівна
Пошук по цьому учаснику
|
8 995 948.70 UAH з ПДВ | 4 200 910 UAH з ПДВ | Документи |
|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "КАШТ ІВЕНТ СЕРВІС"
Пошук по цьому учаснику
|
7 201 560 UAH з ПДВ | 5 941 277 UAH з ПДВ | Документи |
|
ТОВ "МІЖНАРОДНИЙ ЦЕНТР ПЕРЕКЛАДІВ "МАЙВІК СОЛЮШНС"
Пошук по цьому учаснику
|
8 989 947.40 UAH з ПДВ | 8 989 947.40 UAH з ПДВ | Документи |
|
ТОВ "КИЇВСЬКЕ ОБЛАСНЕ БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ"
Пошук по цьому учаснику
|
9 001 950 UAH з ПДВ | 9 001 950 UAH з ПДВ | Документи |
Отримані пропозиції
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ФОП Шевченко Людмила Михайлівна #2771614182
Пошук по цьому переможцю
|
Переможець | 4 200 910 UAH з ПДВ | 14.01.2021 18:02 |
Переможець
Дата і час публікації: 14.01.2021 18:02
| Учасник | Пропозиція | Документи |
ФОП Шевченко Людмила Михайлівна
Пошук по цьому переможцю
|
4 200 910 UAH з ПДВ | Документи |
|---|
Укладений договір
Строк дії 02.02.2021 00:00 - 31.12.2021 00:00
Номер 51
| Контракт | Статус | Сума | Опубліковано | Укладений |
|---|---|---|---|---|
| договір 51.PDF | Укладений |
4 200 910
|
03.02.2021 17:48
|
02.02.2021
|
| sign.p7s | Укладений |
03.02.2021 17:56
|
Зміни до договору
Зменшення обсягів закупівлі
Продовження строку дії договору на наступний рік
Зміна ціни у зв’язку із зміною ставок податків і зборів 30.12.2021 13:04
| Опис змін: | Сторони керуючись пунктами частини першою статті 651, частини першою статті 653 ЦК України, пунктом 1, пунктом 8 частини п’ятої та частини шостої статті 41 Закону України «Про публічні закупівлі, п.п. 2.3, 6.2.3.,7.2.-7.3. договору 51 про закупівлю послуг за державні кошти від 02.02.2021 домовилися внести зміни до договору: абзац перший пункту 2.1., пункт 7.1. та Додаток 1 до договору викласти у новій редакції. |
| Номер договору: | 1/518 |
| Контракт: |
Продовження строку дії договору на наступний рік 24.01.2022 15:57
| Опис змін: | Сторони керуючись ч. 1 ст. 651, ч. 1 ст. 653 ЦК України, пунктом 8 частини 5 та частиною 6 статті 41 Закону України «Про публічні закупівлі», п.п. 7.2-7.3 договору № 51 про закупівлю послуг за державні кошти від 02.02.2021 уклали додатковий договір про внесення змін до договору та домовилися викласти у новій редакції абзац пункту 2.1. та додаток 1 до договору . |
| Номер договору: | 2/21 |
| Контракт: |
Виконання договору
| Строк дії за договором: | 02.02.2021 — 15.03.2022 |
| Сума оплати за договором: |
2 452 076.20
UAH
|
