Придбання книжкової продукції для поповнення бібліотечних фондів

1. Лора Коуен, Алекс Фріт, Мінна Лейс, Джером Мартін (пер. з англійської - Слава Світова), «100 фактів про історію», 2019: 1.1. Договір від 26.06.2019 з правовласником Usborne Publishing Limited; 1.2. ДОГОВІР № 04/12/2018-КТ про створення за замовленням і використання твору від 04 грудня 2018 року з перекладачем Кіфоришин Тетяною Олександрівною; 1.2.1. Додаткова угода до Договору № 04/12/2018-КТ про створення за замовленням і використання твору від 04 грудня 2018 року з перекладачем Кіфоришин Тетяною Олександрівною; 1.2.2. АКТ прийому виключних майнових прав на твір до Договору № 04/12/2018-КТ про створення за замовленням і використання твору від 04 грудня 2018 року з перекладачем Кіфоришин Тетяною Олександрівною 2. Сем Бер, Рейчел Фірт, Роуз Голл, Еліс Джеймс, Джером Мартін (пер. з англійської - Ганна Лелів), «100 фактів про їжу», 2020: 2.1. Договір від 31.10.2019 з правовласником Usborne Publishing Limited; 2.2. ДОГОВІР № 03/01/2020-ЛГ про створення за замовленням і використання твору від 03 січня 2020 року з перекладачем Лелів Ганною Вікторівною; 2.2.1. Додаткова угода до Договору № 03/01/2020-ЛГ про створення за замовленням і використання твору від 03 січня 2020 року з перекладачем Лелів Ганною Вікторівною; 2.2.2. АКТ прийому виключних майнових прав на твір до Договору № 03/01/2020-ЛГ про створення за замовленням і використання твору від 22 січня 2020 року Лелів Ганною Вікторівною 3. Еліс Джеймс, Едді Рейнолдс, Мінна Лейсі, Роуз Голл, Алекс Фріт (пер. з англійської - Ганна Лелів), «100 фактів про числа, комп'ютери, програмування», 2019: 3.1. Договір від 09.04.2019 з правовласником Usborne Publishing Limited; 3.2. ДОГОВІР № 01/03/2019-ЛГ про створення за замовленням і використання твору від 01 березня 2019 року з перекладачем Лелів Ганною Вікторівною; 3.2.1. Додаткова угода до Договору № 01/03/2019-ЛГ про створення за замовленням і використання твору від 01 березня 2019 року з перекладачем Лелів Ганною Вікторівною; 3.2.2. АКТ прийому виключних майнових прав на твір до Договору № 01/03/2019-ЛГ про створення за замовленням і використання твору від 20 березня 2019 Лелів Ганною Вікторівною. 4. Ріккардо Франкавілья, Марґеріта Сґарлата (пер. з англійської - Оксана Дятел), «Атлас видатних дослідників», 2020: 4.1. Договір від 10.04.2018 з правовласником White Star s.r.l.; 4.2. ДОГОВІР № 04/01/2019-ДО про створення за замовленням і використання твору від 4 січня 2019 року з перекладачем Дятел Оксаною Григорівною; 4.2.1. АКТ прийому виключних майнових прав на твір до Договору № 04/01/2019-ДО про створення за замовленням і використання твору від 31 січня 2019 Дятел Оксаною Григорівною. 5. Федеріка Маґрін (пер. з англійської - Олена Любенко), «Атлас монстрів і привидів», 2019: 5.1. Договір від 23.11.2017 з правовласником White Star s.r.l.; 5.2. ДОГОВІР № 03/12/2018-ЛО про створення за замовленням і використання твору від 3 грудня 2018 року з перекладачем Любенко Оленою Миколаївною; 5.2.1. Додаткова угода № 1/1 до Договору № 03/12/2018-ЛО про створення за замовленням і використання твору від 3 грудня 2018 року з перекладачем Любенко Оленою Миколаївною; 5.2.2. Додаткова угода про зміну робочої назви книги до Договору № 03/12/2018-ЛО про створення за замовленням і використання твору від 20 жовтня 2019 року з перекладачем Любенко Оленою Миколаївною; 5.2.3. АКТ № 1/1 прийому виключних майнових прав на твір до Договору № 03/12/2018-ЛО про створення за замовленням і використання твору від 26 грудня 2019 року з перекладачем Любенко Оленою Миколаївною. 6. Роб Бітті (пер. з англійської - Тетяна Кузьменко), «Дивовижна наука», 2019: 6.1. Договір № 152490 від 08.10.2018 з правовласником Quarto Publishing plc; 6.2. ДОГОВІР № 12/06/2017-КТ про створення за замовленням і використання твору від 12 червня 2017 року з перекладачем Кузьменко Тетяною Сергіївною; 6.2.1. Додаткова угода № 7 до Договору № 12/06/2017-КТ про створення за замовленням і використання твору від 2 листопада 2018 року з перекладачем Кузьменко Тетяною Сергіївною; 6.2.2. АКТ № 7 прийому виключних майнових прав на твір до Договору № 12/06/2017-КТ про створення за замовленням і використання твору від 31 грудня 2018 Кузьменко Тетяною Сергіївною. 7. Рейчел Спретт (пер. з англійської - Олександр Плевако), «Діти шпигунки. Мисливці на тарганів», 2020: 7.1. Договір від 18.12.2018 з правовласником Penguin Random House Australia Pty Ltd; 7.2. ДОГОВІР № 03/12/2018-ПО про створення за замовленням і використання твору від 3 грудня 2018 року з перекладачем Плевако Олександром Івановичем; 7.2.1. Додаткова угода до Договору № 03/12/2018-ПО про створення за замовленням і використання твору від 03 грудня 2018 року з перекладачем Плевако Олександром Івановичем; 7.2.2. Додаткова угода про зміну робочої назви книги до Договору № 03/12/2018-ПО про створення за замовленням і використання твору від 27 грудня 2018 року з перекладачем Плевако Олександром Івановичем; 7.2.3. АКТ прийому виключних майнових прав на твір до Договору № 03/12/2018-ПО про створення за замовленням і використання твору від 26 грудня 2018 року з перекладачем Плевако Олександром Івановичем. 8. Луї Стовелл (пер. з англійської - Тетяна Кузьменко), «Життя онлайн. Як уберегтися від кібербулінгу, вірусів та інших халеп в інтернеті», 2020: 8.1. Договір від 27.02.2020 з правовласником Usborne Publishing Limited; 8.2. ДОГОВІР № 03/02/2020-КТ про створення за замовленням і використання твору від 3 лютого 2020 року з перекладачем Кузьменко Тетяною Сергіївною; 8.2.1. Додаткова угода до Договору № 03/02/2020-КТ про створення за замовленням і використання твору від 3 лютого 2020 року з перекладачем Кузьменко Тетяною Сергіївною; 8.2.2. Додаткова угода про зміну робочої назви книги до Договору № 03/02/2020-КТ про створення за замовленням і використання твору від 18 червня 2020 року з перекладачем Кузьменко Тетяною Сергіївною; 8.2.3. АКТ прийому виключних майнових прав на твір до Договору № 03/02/2020-КТ про створення за замовленням і використання твору від 11 лютого 2020 року з перекладачем Кузьменко Тетяною Сергіївною. 9. Кароліна Рабей (пер. з англійської - Марина Александрович), «Історія однієї книжки», 2020: 9.1. Договір від 08.05.2019 з правовласником Egmont UK Limited; 9.2. ДОГОВІР № 02/08/2019-АМ про створення за замовленням і використання твору від 2 серпня 2019 року з перекладачем Александрович Мариною Василівною; 9.2.1. Додаткова угода № 3 до Договору № 02/08/2019-АМ про створення за замовленням і використання твору від 6 серпня 2019 року з перекладачем Александрович Мариною Василівною; 9.2.2. Додаткова угода про зміну робочої назви книги до Договору № 02/08/2019-АМ про створення за замовленням і використання твору від 22 листопада 2019 року з перекладачем Александрович Мариною Василівною; 9.2.3. АКТ № 3 прийому виключних майнових прав на твір до Договору № 02/08/2019-АМ про створення за замовленням і використання твору від 21 листопада 2019 року з перекладачем Александрович Мариною Василівною. 10. Фредрік Бакман (пер. з англійської - Ольга Захарченко), «Моя бабуся просить їй вибачити», 2020: 10.1. Договір від 07.12.2016 з правовласником VECKA 16 AB; 10.2. ДОГОВІР № 16/03-2017-ЗО про створення за замовленням і використання твору від 16 березня 2017 року з перекладачем Захарченко Ольгою Василівною; 10.2.1. Додаткова угода № 1 до Договору № 16/03-2017-ЗО про створення за замовленням і використання твору від 16 березня 2017 року з перекладачем Захарченко Ольгою Василівною; 10.2.2. Додаткова угода про зміну робочої назви книги до Договору № 16/03-2017-ЗО про створення за замовленням і використання твору від 15 серпня 2017 року з перекладачем Захарченко Ольгою Василівною; 10.2.3. АКТ № 1 прийому виключних майнових прав на твір до Договору № 16/03-2017-ЗО про створення за замовленням і використання твору від 5 травня 2017 року з перекладачем Захарченко Ольгою Василівною. 11. Крістіна де Вітте (пер. з англійської - Наталія Сліпенко), «Посібник з виживання для дівчат: про тіло, школу, кохання й інші труднощі підліткового віку», 2020: 11.1. Договір від 14.05.2019 з правовласником Perseus Books LLC, a subsidiary of Hachette Book Group Inc.; 11.2. ДОГОВІР № 02/09/2019-СН про створення за замовленням і використання твору від 2 вересня 2019 року з перекладачем Сліпенко Наталією Юріївною; 11.2.1. Додаткова угода до Договору № 02/09/2019-СН про створення за замовленням і використання твору від 2 вересня 2019 року з перекладачем Сліпенко Наталією Юріївною; 11.2.2. Додаткова угода про зміну робочої назви книги до Договору № 02/09/2019-СН про створення за замовленням і використання твору від 19 червня 2020 року з перекладачем Сліпенко Наталією Юріївною; 11.2.3. АКТ прийому виключних майнових прав на твір до Договору № 02/09/2019-СН про створення за замовленням і використання твору від 12 грудня 2019 року з перекладачем Сліпенко Наталією Юріївною