20Т-181_43130000-3 - Бурове обладнання (Бурові долота в асортименті) (Лот №1 - 43130000-3 - Трьохшарошкові долота 660,4мм); (Лот №2 - 43130000-3 - Трьохшарошкові долота 444,5мм та 311,15мм) 20Т-181_43130000-3 - Drilling equipment (Drilling bits in assortment) (Lot №1 - 43130000-3 - Tricone bits 26”) ; (Lot №2 - 43130000-3 - Tricone bits 17 1/2” and 12 1/4 ”)

АТ «Укргазвидобування» під час здійснення публічних закупівель (Ідентифікатор закупівлі: UA-2020-12-18-011640-c) згідно протоколу розгляду тендерних пропозицій UA-2020-12-18-011640-c (надалі «Протокол») відхилило пропозицію ТОВ «Універсальна бурильна техніка» (ТОВ «УБТ») як таку, що не відповідає тендерній документації, так зокрема:
1. Згідно протоколу підставою відхилення тендерної пропозиції ТОВ «Універсальна бурильна техніка» є абз. 3 п. 2 частини 1 ст. 31 (тендерна пропозиція учасника викладена іншою мовою (мовами), аніж мова (мови), що вимагається тендерною документацією), а саме: у складі тендерної пропозиції надано копію сертифікату API-7-1 (Cone drill bits) складеного мовою оригіналу (англійською) без перекладу українською мовою.
Слід зазначити, що у додаток №3.1 до тендерної документації зазначається, що учасником необхідно було надати завірену підписом та печаткою (за наявності печатки) Учасника процедури закупівлі копію діючого сертифіката на право застосовувати офіційну монограму API на продукцію, що виготовлена згідно з технічними вимогами специфікації API-7-1 (Cone drill bits).
У даному додатку нічого не вказано про необхідність перекладу вищевказаного документу.
2. Згідно протоколу підставою відхилення тендерної пропозиції ТОВ «Універсальна бурильна техніка» є невідповідність вимогам пункту 6 розділу ІІІ тендерної документації та вимогам електронної частини тендерної документації, а саме: учасником не завантажено копію антикорупційної програми юридичної особи та копії наказу уповноваженого з реалізації антикорупційної програми).
Згідно ст. 17 Закону про публічні закупівлі підставою для відмови в участі у процедурі закупівлі є те, що юридична особа, яка є учасником процедури закупівлі (крім нерезидентів), не має антикорупційної програми чи уповноваженого з реалізації антикорупційної програми, якщо вартість закупівлі товару (товарів), послуги (послуг) або робіт дорівнює чи перевищує 20 мільйонів гривень (у тому числі за лотом).
Слід зазначити, що така програма на нашому підприємстві є про що ми повідомляли у гарантійному листі №20/34 від 14.01.2021р., який долучено до тендерної пропозиції. Окрім того, вартість закупівлі товару (товарів) запропонована ТОВ «Універсальна бурильна техніка» є меншою за 20 мільйонів гривень.
Отже, АТ «Укргазвидобування» (замовник) порушив основні принципи здійснення закупівель: добросовісної конкуренції серед учасників, максимальної економії та ефективності, відкритості та прозорості на всіх стадіях закупівель, недискримінації учасників, об’єктивної та неупередженої оцінки тендерних пропозицій, запобігання корупційним діям і зловживанням.
На підставі вищевикладеного просимо скасувати протокол у частині. що стосується ТОВ «Універсальна бурильна техніка» та допустити ТОВ «Універсальна бурильна техніка» до участі в аукціоні (Ідентифікатор закупівлі: UA-2020-12-18-011640-c).

АТ «Укргазвидобування» під час здійснення публічних закупівель (Ідентифікатор закупівлі: UA-2020-12-18-011640-c) згідно протоколу розгляду тендерних пропозицій UA-2020-12-18-011640-c (надалі «Протокол») допустила до участі у аукціоні ТОВ "ЕНЕРГЕТИЧНО-ПРОМИСЛОВА КОМПАНІЯ".
Слід зазначити, що вищевказана юридична особа пропонує товар для перепродажу замовнику (державному підприємству АТ «Укргазвидобування»), що виробляється у країні-агресорі (АТ Волгабурмаш, Російська Федерація). Згідно закону України «Про особливості державної політики із забезпечення державного суверенітету України над тимчасово окупованими територіями в Донецькій та Луганській областях» Російська Федерація визнана країною агресором і окупантом. Дії РФ на території Донецької і Луганської областей у тексті вищевказаного закону названі «збройною агресією Російської Федерації».
Згідно ч.10 ст.29 закону України «Про зовнішньоекономічну діяльність»: «У разі якщо дискримінаційні та/або недружні дії щодо України застосовуються державою, визнаною Верховною Радою України державою-агресором та/або державою-окупантом, заходи у відповідь, визначені частиною третьою цієї статті, можуть застосовуватися за рішенням Кабінету Міністрів України».
Натомість єдиний національний виробник (ТОВ «Універсальна бурильна техніка») товару, що є предметом закупівлі АТ «Укргазвидобування» змушений реалізовувати свою продукцію на міжнародних ринках.
На підставі вищевикладеного просимо скасувати протокол у частині, що стосується ТОВ "ЕНЕРГЕТИЧНО-ПРОМИСЛОВА КОМПАНІЯ" та відмовити вищевказаній юридичній особі в участі у аукціоні (Ідентифікатор закупівлі: UA-2020-12-18-011640-c).

АТ «Укргазвидобування» під час здійснення публічних закупівель (Ідентифікатор закупівлі: UA-2020-12-18-011640-c) згідно протоколу розгляду тендерних пропозицій UA-2020-12-18-011640-c (надалі «Протокол») допустила до участі у аукціоні ТОВ "ЕНЕРГЕТИЧНО-ПРОМИСЛОВА КОМПАНІЯ".
Слід зазначити, що вищевказана юридична особа пропонує товар для перепродажу замовнику (державному підприємству АТ «Укргазвидобування»), що виробляється у країні-агресорі (АТ Волгабурмаш, Російська Федерація). Згідно закону України «Про особливості державної політики із забезпечення державного суверенітету України над тимчасово окупованими територіями в Донецькій та Луганській областях» Російська Федерація визнана країною агресором і окупантом. Дії РФ на території Донецької і Луганської областей у тексті вищевказаного закону названі «збройною агресією Російської Федерації».
Згідно ч.10 ст.29 закону України «Про зовнішньоекономічну діяльність»: «У разі якщо дискримінаційні та/або недружні дії щодо України застосовуються державою, визнаною Верховною Радою України державою-агресором та/або державою-окупантом, заходи у відповідь, визначені частиною третьою цієї статті, можуть застосовуватися за рішенням Кабінету Міністрів України».
Натомість єдиний національний виробник (ТОВ «Універсальна бурильна техніка») товару, що є предметом закупівлі АТ «Укргазвидобування» змушений реалізовувати свою продукцію на міжнародних ринках.
На підставі вищевикладеного просимо скасувати протокол у частині, що стосується ТОВ "ЕНЕРГЕТИЧНО-ПРОМИСЛОВА КОМПАНІЯ" та відмовити вищевказаній юридичній особі в участі у аукціоні (Ідентифікатор закупівлі: UA-2020-12-18-011640-c).

АТ «Укргазвидобування» під час здійснення публічних закупівель (Ідентифікатор закупівлі: UA-2020-12-18-011640-c) згідно протоколу розгляду тендерних пропозицій UA-2020-12-18-011640-c (надалі «Протокол») допустила до участі у аукціоні ТОВ "ЕНЕРГЕТИЧНО-ПРОМИСЛОВА КОМПАНІЯ".
Слід зазначити, що вищевказана юридична особа пропонує товар для перепродажу замовнику (державному підприємству АТ «Укргазвидобування»), що виробляється у країні-агресорі (АТ Волгабурмаш, Російська Федерація). Згідно закону України «Про особливості державної політики із забезпечення державного суверенітету України над тимчасово окупованими територіями в Донецькій та Луганській областях» Російська Федерація визнана країною агресором і окупантом. Дії РФ на території Донецької і Луганської областей у тексті вищевказаного закону названі «збройною агресією Російської Федерації».
Згідно ч.10 ст.29 закону України «Про зовнішньоекономічну діяльність»: «У разі якщо дискримінаційні та/або недружні дії щодо України застосовуються державою, визнаною Верховною Радою України державою-агресором та/або державою-окупантом, заходи у відповідь, визначені частиною третьою цієї статті, можуть застосовуватися за рішенням Кабінету Міністрів України».
Натомість єдиний національний виробник (ТОВ «Універсальна бурильна техніка») товару, що є предметом закупівлі АТ «Укргазвидобування» змушений реалізовувати свою продукцію на міжнародних ринках.
На підставі вищевикладеного просимо скасувати протокол у частині, що стосується ТОВ "ЕНЕРГЕТИЧНО-ПРОМИСЛОВА КОМПАНІЯ" та відмовити вищевказаній юридичній особі в участі у аукціоні (Ідентифікатор закупівлі: UA-2020-12-18-011640-c).