Апаратура для підтримування фізіологічних функцій організму Equipment for maintenance of physiological functions of an organism

Dear Buyers/Colleagues,

We highly appreciate your contract draft and thorough work of your lawyers to protect buyer from all sides. We have 5 such tenders now. 2 of them have acceptable payment terms. But 3 of them, including yours, are using same contract draft, which seems to be traveling from one region to another. My assistant initially excluded all 3. But on consideration I decided to try to find a compromise. If it would be tender for example for bricks or bicycles - non-delivery would harm nobody. But you are buying supplies, from which depends many humans lives directly. What will happen if nobody supply them to you? People shall die? Business is two-way road. I would be very much surprised if somebody will deliver you hemodialysis kits on such terms without amendment.

Especially:

Sec. 4.2.- 4.5. is putting the payment into dependance from third party and from unclear circumstances.

We may consider participation in your tender, but the terms must be amended. Addition is required.

The Sec. 4.6. has to be added with following or similar words: "Buyer places order for Product upon receiving financing. For that purpose Buyer makes target deposit in his bank and provides to Seller a copy of his bank's confirmation on this deposit". That is the softest formula, which might be workable. The best would be for both sides if, upon getting financing, your bank would open bank guarantee or stand-by or documentary letter of credit. Or you may make advance payment. In the last case, our bank will open you Advance Payment Bank Guarantee.

I believe that above or similar by meaning formula is a good compromise.

Your soonest reaction would be appreciated.

Using opportunity, we greet you with coming 2021 and wish success, health and prosperity.

Best regards,
----------------------------------------------------------

Шановні покупці / колеги!

Ми високо цінуємо Ваш проект договору та ретельну роботу Ваших юристів, щоб захистити покупця з усіх боків. Зараз у нас 5 таких тендерів. 2 з них мають прийнятні умови оплати. Але 3 з них, включаючи ваш, використовують той самий проект контракту, який, здається, подорожує з одного регіону до іншого. Мій помічник спочатку виключив усі 3. Але після розгляду я вирішив спробувати знайти компроміс. Якби це було тендером, наприклад, для цегли чи велосипедів - недоставка нікому не зашкодить. Але ви купуєте запаси, від яких безпосередньо залежить життя багатьох людей. Що станеться, якщо їх вам ніхто не поставить? Люди помруть? Бізнес - це двостороння дорога. Я був би дуже здивований, якщо хтось доставить вам набори для гемодіалізу на таких умовах без поправок.

Особливо:

Розділ 4.2.- 4.5. ставить платіж у залежність від третьої сторони та від незрозумілих обставин.

Ми можемо розглянути можливість участі у Вашому тендері, але умови повинні бути змінені. Потрібно додати.

Розділ 4.6. має бути додано з наступними або подібними словами: "Покупець робить замовлення на Товар після отримання фінансування. Для цього Покупець робить цільовий депозит у своєму банку і надає Продавцю копію підтвердження свого банку про цей депозит". Це найменша формула, яка може бути дієвою. Найкраще було б для обох сторін, якби, отримавши фінансування, ваш банк відкрив банківську гарантію, резервний або документарний акредитив. Або ви можете здійснити передоплату. В останньому випадку наш банк відкриє вам банківську гарантію авансового платежу.

Я вважаю, що наведена вище або подібна за значенням формула є хорошим компромісом.

Ваша найближча реакція буде вдячна.

Користуючись нагодою, ми вітаємо вас із наближенням 2021 року та бажаємо успіху, здоров’я та процвітання.

З найкращими побажаннями,

Are you turning on the fool? Corrupt people. We turned to you as adequate people. And you answered bullshit. Let's see who will deliver such products to you on such conditions. I only feel sorry for your patients. Scoundrels.
---------------------------------------------------------

Ви включаєте дурня? Корупціонери. Ми звернулися до вас як до адекватних людей. І ти відповів фігню. Давайте подивимось, хто вам доставить таку продукцію на таких умовах. Мені шкода лише Ваших пацієнтів. Негідники.

Доброго дня. Наше підприємство планує взяти участь в закупівлі по 1 із лотів закупівлі. Вивчивши вимоги тенденої документації, вбачаємо її невідповідність вимогам ЗУ "Про публічні закупівлі". Відповідно до ст. 29 Закону, У разі якщо учасник стає переможцем декількох або всіх лотів, замовник може укласти один договір про закупівлю з переможцем, об’єднавши лоти. в той же час, в Додатку 2 в Проекті договору предмет договору найменування товару вказано ДК 021:2015 – 33180000-5 – Апаратура для підтримування фізіологічних функцій організму ЛОТ № 1 Комплекти витратних матеріалів для проведення процедур гемодіалізу - 6 найменувань, НК 024:2019 код 58093 – Набір для проведення гемодіалізу; ЛОТ № 2 Ультрафільтр для надтонкої очистки води для приготування діалізного розчину – 1 найменування НК 024:2019 код 47739 – Фільтр для очистки діалізата від пірогенів для системи гемодіалізу; ЛОТ № 3 Витратні матеріали для гемоперфузії (комплекти медичних виробів для проведення процедур гемоперфузії – 2 найменування, НК 024:2019 код 35104 - Система гемоперфузії). відповідно до ст 41 Закону, Умови договору про закупівлю не повинні відрізнятися від змісту тендерної пропозиції. На підставі вищевикладеного, просимо внести зміни в тендерну документацію, а саме в Додаток 2 Проект договору.

Доброго дня. Плануємо взяти участь в тендері. Вивчивши вимоги тенденої документації, вбачаємо її невідповідність вимогам ЗУ "Про публічні закупівлі". в Проекті договору в пункті Порядок змін умов договору в підпункті 2 вказано - 2) зміни ціни за одиницю товару не більше ніж на 10 відсотків у разі коливання ціни такого товару на ринку, за умови, що зазначена зміна не призведе до збільшення суми, визначеної в Договорі. В той же час відповідно до ЗУ "Про публічні закупівлі" - збільшення ціни за одиницю товару до 10 відсотків пропорційно збільшенню ціни такого товару на ринку у разі коливання ціни такого товару на ринку за умови, що така зміна не призведе до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю, - не частіше ніж один раз на 90 днів з моменту підписання договору про закупівлю. Обмеження щодо строків зміни ціни за одиницю товару не застосовується у випадках зміни умов договору про закупівлю бензину та дизельного пального, газу та електричної енергії. Просимо усунути невідповідності ЗУ "Про публічні закупівлі" внесенням відповідних змін до ТД.

Доброго дня. Плануємо взяти участь у цій закупівлі. При вивченні умов Тендерної документації виявили її невідповідність ЗУ "Про публічні закупівлі". Пункт 4 розділу 6 ТД - Істотні умови, що обов’язково включаються до договору про закупівлю, вказується: Договір про закупівлю є нікчемним у разі: його укладення з порушенням вимог частини четвертої статті 36 Закону;
В той же час, нікчемність договору про закупівлю визначається у ст. 43 Закону, а не ст. 36, яка визначає - «Стаття 36. Умови застосування процедури торгів з обмеженою участю». Просимо привести тендерну документацію до вимог ЗУ "Про публічні закупівлі"

Шановний Замовнику! Технічними вимогами щодо предмета закупівлі передбачені параметри, які, незважаючи на наявність формального виразу "або еквівалент", суттєво обмежують коло потенційних учасників закупівлі.
Згідно із вимогами Документації, додаток 1 до Документації Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмету закупівлі (медико-технічні вимоги) вимагається: Магістралі для гемодіалізу до апаратів Surdial X виробництва Nipro.
Вказуючи в найменуванні товару та технічних характеристиках " Магістралі для гемодіалізу до апаратів Surdial X виробництва Nipro ", Замовник технічними вимогами щодо предмета закупівлі передбачив конкретну торгівельну марку товару виробника, чим суттєво обмежив коло потенційних учасників закупівлі, так як відповідність технічним характеристикам товару можливе тільки у цього виробника.
Таким чином, вбачається надання Замовником переваги до однієї торгової марки та певного виробника, та відповідно до тих учасників, які є офіційними дилерами даного виробника або до суб'єктів які мають виключно зазначені допуски, тим самим права на участь в закупівлі інших учасників обмежуються та порушуються.
Виходячи з наведеного, взяти участь у Процедурі закупівлі зможуть суб'єкти господарювання, які запропонують продукцію конкретного виробника, що є дискримінаційним по відношенню до інших суб'єктів господарювання.
Частиною першою статті 5 Закону визначено, що закупівлі здійснюються, зокрема, за принципом недискримінації учасників, відкритості та прозорості на всіх стадіях закупівель.
Згідно з частиною четвертою статті 5 Закону замовники не мають права встановлювати жодних дискримінаційних вимог до учасників.
Частиною четвертою статті 22 Закону передбачено, що тендерна документація не повинна містити вимог, що обмежують конкуренцію та призводять до дискримінації учасників, а також вимог щодо документального підтвердження інформації про відповідність вимогам тендерної документації, якщо така інформація є публічною, що оприлюднена у формі відкритих даних згідно із Законом України "Про доступ до публічної інформації" та/або міститься у відкритих єдиних державних реєстрах, доступ до яких є вільним.
Дії Замовника в частині встановлення у Документації наведених вище вимог порушують вимоги частини четвертої статті 5 та частини четвертої статті 22 Закону, якими передбачена недискримінація учасників, та принципи недискримінації учасників, відкритості та прозорості на всіх стадіях закупівель, передбачені частиною першою статті 5 Закону.
Враховуючи вище викладене, Замовник повинен усунути наведені вище невідповідності шляхом внесення відповідних змін до Документації в цій частині.