ДК 021:2015: 24950000-8 - Спеціалізована хімічна продукція (флокулянт) DK 021:2015: 24950000-8 Specialised chemical products (flocculant)

UA-2021-01-16-000457-c
Dear Buyer,

Your Contract draft is okay except Sec. 5.2. It is drafted exclusively for resident vendors. You ask to provide registered Tax Invoice, registered in the Register of Tax Invoices and with eSignature. But non-residents are not paying taxes in Ukraine, so unable to provide such document. As well commitment to provide eSignature is also touching upon only residents, but not foreign companies. Ukrainian eSignature can be obtained only by Ukrainian taxpayer = RESIDENT.

So, based on actual legislation of Ukraine we require you to make terms of Section 5.2 of your Contract in compliance with Article 5 of THE LAW OF UKRAINE OF 19 OCTOBER 2019 No. 114 - IX
“ON AMENDMENTS TO THE LAW OF UKRAINE “ON PUBLIC PROCUREMENT” AND SOME OTHER LEGAL ACTS OF UKRAINE ON IMPROVEMENT OF PUBLIC PROCUREMENT”.

For that please split terms "For Residents" and "For Non-Residents". That will avoid discrimination of non-resident participants and will enable them to take part in this tender.

As a solution you may use contract of UkrGazVydobuvannya where this term is clearly written. It is attached as published in public domain, so not confidential.

Respectfully,

Шановний покупце,

З вашим проектом контракту все в порядку, крім розділу. 5.2. Він розроблений виключно для резидентів-продавців. Ви просите надати зареєстровану податкову накладну, зареєстровану в Реєстрі податкових накладних та електронний підпис. Але нерезиденти не платять податки в Україні, тому не можуть надати такий документ. Окрім того, зобов'язання щодо надання електронного підпису торкаються лише резидентів, але не іноземних компаній. Український електронний підпис може отримати лише український платник податків = РЕЗИДЕНТ.

Отже, виходячи з чинного законодавства України, ми вимагаємо від вас скласти умови розділу 5.2 вашого контракту відповідно до статті 5 ЗАКОНУ УКРАЇНИ від 19 жовтня 2019 року No 114 - IX
«ПРО ЗМІНИ, ЩО ЗМІНЮЮТЬ ЗАКОН УКРАЇНИ« ПРО ДЕРЖАВНІ ЗАКУПІВЛІ »І ДЕЯКІ ІНШІ ЗАКОНОДАВЧІ ЗАКОНИ УКРАЇНИ ПРО ВДОСКОНАЛЕННЯ ДЕРЖАВНИХ ЗАКУПІВЕЛЬ».

Для цього розділіть терміни "Для резидентів" та "Для нерезидентів". Це дозволить уникнути дискримінації учасників-нерезидентів та дозволить їм взяти участь у цьому тендері.

Як рішення Ви можете використовувати контракт Укргазвидобування, де цей термін чітко прописаний. Він додається як опублікований у відкритому доступі, тому не є конфіденційним.

З повагою,