ДК 021:2015 код 71330000-0 Інженерні послуги різні (Науково-технічний супровід експлуатації ГТС ГЕС Дніпровського та Дністровського каскадів) ДК 021:2015 Code 71330000-0 Miscellaneous engineering services (Scientific and Technical supervision for operation of Hydraulic Structures of the Dnipro and Dniester Cascades)
Показати більше
Згорнути
- Ідентифікатор тендеру UA-2021-04-16-004059-b
- 71335000-5 - Інженерні дослідження
- Завершена
Найменування замовника:
ПрАТ "Укргідроенерго"
Код ЄДРПОУ:
20588716
Тип закупівлі
Відкриті торги з публікацією англ.мовою
Контактна особа замовника
– Мінгалєєв Тимофій Юрійович – інженер I категорії гідротехнічного відділу, тел. (04596) 58-553, e-mail: t.minhalieiev@uhe.gov.ua (надання роз’яснень учасникам процедури закупівлі, що стосуються технічного завдання). - Цимбал Ю.В. – заступник директора департаменту організації закупівель, e-mail: y.tsymbal@uhe.gov.ua тел.: +380459658639 (надання роз’яснень учасникам процедури закупівлі, що стосуються підготовки пропозицій).,
0459658620, +380459658357, +380459658471, +380459658511
, tenderist140303@gmail.com
Адреса замовника
Україна, м.Вишгород, 07300, Київська область, м.Вишгород, Київська обл., 07300
Дата укладення договору
6.07.21
Переможець
ПРАТ "УКРГІДРОПРОЕКТ"
Очікувана вартість
43 417 600 UAH
без ПДВ
Сума договору
51 580 108.80 UAH
Оцінка умов закупівлі:
2
0
0
останні зміни 6.07.21
Інформація про процедуру
Роз’яснення:
до 07.05.2021 00:00
Оскарження умов:
до 13.05.2021 00:00
Подання пропозицій:
17.05.2021 09:00
Початок аукціону:
14.06.2021 12:34
Очікувана вартість
43 417 600 UAH без ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Електронна банківська гарантія
Сума тендерного забезпечення:
1 300 000 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
434 176 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
1 %
Інформація про предмет закупівлі
Предмет закупівлі
Тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову, засвідчені перекладачем.
Умови надання забезпечення тендерної пропозиції згідно тендерної документації
Розгорнути
Згорнути
Умови надання забезпечення тендерної пропозиції згідно тендерної документації
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 послуга
Науково-технічний супровід експлуатації ГТС ГЕС Дніпровського та Дністровського каскадів
ДК 021:2015: 71335000-5 — Інженерні дослідження
Критерії вибору переможця
Очікувана вартість:
100%
Тендерна документація
16.04.2021 14:27
16.04.2021 11:52
16.04.2021 11:52
16.04.2021 11:52
16.04.2021 11:52
16.04.2021 11:52
16.04.2021 11:52
16.04.2021 11:52
Запитання до процедури
Участь нерезидента (відсутність анг. мови)
Дата подання: 06.05.2021 15:04
Дата відповіді: 12.05.2021 12:38
У зв’язку тим що, в даному тендері має намір брати участь нерезидент, та керуючись Розділом 1 Загальні положення, Пунктом 5 недискримінації учасників: «Учасники (резиденти та нерезиденти) всіх форм власності та організаційно-правових форм беруть участь у процедурах закупівель на рівних умовах.»
Просимо Вас надати всю тендерну інформацію англійською мовою.
Вважаємо відсутність анг. версії тендерної документації - є дискримінація нерезидентів. Переклад займає значний проміжок часу. Також документи котрі викладанні в ПДФ форматі потребують розпізнання – що теж займає додатковий час.
Зауважимо, договір та тендерна документація повинна бути за принципом ведення зовнішньо економічної діяльності договорів та іншої документації - повинна бути двомовна.
Розгорнути
Згорнути
відповідь:
Згідно п. 9 ст. 12 Закону України «Про публічні закупівлі» під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Отже викладення автентичного перекладу тендерної документації на іншу мову ніж українська здійснюється за рішенням замовника і є його правом, а не обов’язком.
Таким чином, вважаємо, що тендерна документація не містить вимог, що обмежують конкуренцію та призводять до дискримінації учасників.
Отже викладення автентичного перекладу тендерної документації на іншу мову ніж українська здійснюється за рішенням замовника і є його правом, а не обов’язком.
Таким чином, вважаємо, що тендерна документація не містить вимог, що обмежують конкуренцію та призводять до дискримінації учасників.
Протокол розгляду
Аукціон
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 14.06.2021 12:55
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
|
ПРАТ "УКРГІДРОПРОЕКТ"
Пошук по цьому учаснику
|
43 417 600 UAH | 42 983 424 UAH | Документи |
|
Державне підприємство "Державний науково-дослідний інститут будівельних конструкцій"
Пошук по цьому учаснику
|
43 000 000 UAH | 43 000 000 UAH | Документи |
Отримані пропозиції
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ПРАТ "УКРГІДРОПРОЕКТ" #00114117
Пошук по цьому переможцю
|
Переможець | 42 983 424 UAH | 16.06.2021 15:39 |
Переможець
Дата і час публікації: 16.06.2021 15:39
| Учасник | Пропозиція | Документи |
ПРАТ "УКРГІДРОПРОЕКТ"
Пошук по цьому переможцю
|
42 983 424 UAH | Документи |
|---|
Укладений договір
Строк дії 06.07.2021 16:33 - 31.03.2023 16:33
Номер 4093
| Контракт | Статус | Сума | Опубліковано | Укладений |
|---|---|---|---|---|
| ПРАТ УКРГІДРОПРОЕКТ ДОГОВІР № 4093 ВІД 06.07.2021.PDF.zip | Укладений |
51 580 108.80
|
06.07.2021 16:32
|
06.07.2021
|
| sign.p7s | Укладений |
06.07.2021 16:33
|
Зміни до договору
Покращення якості предмета закупівлі 25.11.2021 08:39
| Опис змін: | 1. Керуючись пунктом 3.4 Договору сторони дійшли згоди викласти у новій редакції Календарний графік (Додаток № 2). 2. Всі інші умови Договору залишаються без змін та Сторони підтверджують щодо них свої зобов’язання. 3. Додаткова Угода вступає в силу з моменту підписання її уповноваженими представниками Сторін та скріплення печатками Сторін, є невід’ємною частиною Договору і діє протягом усього терміну дії Договору. 4. Додаткова угода складена українською мовою у двох ідентичних примірниках, які мають однакову юридичну силу, по одному для кожної із Сторін. 5. До Додаткової угоди додається та є невід’ємною частиною: 5.1 Календарний графік (Додаток № 2). |
| Номер договору: | №1 |
| Контракт: |
Покращення якості предмета закупівлі 12.09.2022 14:32
| Опис змін: | 1. Сторони дійшли згоди викласти у новій редакції Календарний графік (Додаток № 2) до Договору. 2. Всі інші умови Договору залишаються без змін та Сторони підтверджують щодо них свої зобов’язання. 3. Додаткова угода вступає в силу з моменту її підписання уповноваженими представниками Сторін, є невід’ємною частиною Договору і діє протягом усього терміну дії Договору. 4. Додаткова угода складена українською мовою у двох ідентичних примірниках, які мають однакову юридичну силу, по одному для кожної із Сторін. 5. До Додаткової угоди додається та є невід’ємною частиною Договору: 5.1 Календарний графік (Додаток № 2). |
| Номер договору: | № 2 |
| Контракт: |
Зменшення обсягів закупівлі 31.03.2023 09:00
| Опис змін: | 1. Сторони дійшли згоди викласти пункт 2.3. Договору в новій редакції: «2.3. Ціна Договору є динамічною і становить: без ПДВ - 39 560 893,00 грн. (тридцять дев’ять мільйонів п’ятсот шістдесят тисяч вісімсот дев’яносто три грн. 00 коп.), крім того, ПДВ 20% - 7 912 178,60 грн. (сім мільйонів дев’ятсот дванадцять тисяч сто сімдесят вісім грн. 60 коп.). Загалом ціна договору з ПДВ складає - 47 473 071,60 грн. (сорок сім мільйонів чотириста сімдесят три тисячі сімдесят одна грн. 60 коп.).». 2. Сторони дійшли згоди викласти у новій редакції додатки до Договору згідно із наступним переліком: - Календарний графік (Додаток № 2); - Зведений кошторис № 1 (Додаток № 3); - Протокол узгодження договірної ціни (Додаток № 4). 3. Всі інші умови Договору залишаються без змін та Сторони підтверджують по ним свої зобов’язання. 4. Додаткова угода набирає чинності з моменту її підписання уповноваженими представниками Сторін та діє протягом строку дії Договору. 5. Дана Додаткова угода складена при повному розумінні Сторонами її умов та термінології українською мовою у двох примірниках, які мають однакову юридичну силу – по одному для кожної із Сторін. 6. До цієї Додаткової угоди додаються: 6.1. Додаток № 2 Календарний графік; 6.2. Додаток № 3 Зведений кошторис № 1; 6.3. Додаток №3.1 «Кошторис № 1-1-1 НДВ/НТС»; 6.4. Додаток №3.2 «Кошторис № 1-1-2 НДВ/НТС»; 6.5. Додаток №3.3 «Кошторис № 1-1-3 НДВ/НТС»; 6.6. Додаток №3.4 «Кошторис № 1-1-4 НДВ/НТС»; 6.7. Додаток №3.5 «Кошторис № 1-1-5 НДВ/НТС»; 6.8. Додаток №3.6 «Кошторис № 1-1-6 НДВ/НТС»; 6.9. Додаток №3.7 «Кошторис № 1-1-7 НДВ/НТС»; 6.10. Додаток №3.8 «Кошторис № 1-1-8 НДВ/НТС»; 6.11. Додаток №3.9 «Кошторис № 1-1-9 НДВ/НТС»; 6.12. Додаток №3.10 «Кошторис № 1-1-10 НДВ/НТС»; 6.13. Додаток №3.11 «Кошторис № 1-2-1 НДВ/НТС»; 6.14. Додаток №3.12 «Кошторис № 1-2-2 НДВ/НТС»; 6.15. Додаток №3.13 «Кошторис № 1-2-3 НДВ/НТС»; 6.16. Додаток №3.14 «Кошторис № 1-2-4 НДВ/НТС»; 6.17. Додаток №3.15 «Кошторис № 1-2-5 НДВ/НТС»; 6.18. Додаток №3.16 «Кошторис № 1-2-6 НДВ/НТС»; 6.19. Додаток №3.17 «Кошторис № 1-3-1 НДВ/НТС»; 6.20. Додаток №3.18 «Кошторис № 1-3-2 НДВ/НТС»; 6.21. Додаток №3.19 «Кошторис № 1-3-3 НДВ/НТС»; 6.22. Додаток №3.20 «Кошторис № 1-3-4 НДВ/НТС»; 6.23. Додаток №3.21 «Кошторис № 1-3-5 НДВ/НТС»; 6.24. Додаток №3.22 «Кошторис № 1-3-6 НДВ/НТС»; 6.25. Додаток №3.23 «Кошторис № 1-3-7 НДВ/НТС»; 6.26. Додаток №3.24 «Кошторис № 1-3-8 НДВ/НТС»; 6.27. Додаток №3.25 «Кошторис № 1-3-9 НДВ/НТС»; 6.28. Додаток №3.26 «Кошторис № 1-3-10 НДВ/НТС»; 6.29. Додаток №3.27 «Кошторис № 1-4-1 НДВ/НТС»; 6.30. Додаток №3.28 «Кошторис № 1-4-2 НДВ/НТС»; 6.31. Додаток №3.29 «Кошторис № 1-4-3 НДВ/НТС»; 6.32. Додаток №3.30 «Кошторис № 1-4-4 НДВ/НТС»; 6.33. Додаток №3.31 «Кошторис № 1-4-5 НДВ/НТС»; 6.34. Додаток №3.32 «Кошторис № 1-4-6 НДВ/НТС»; 6.35. Додаток №3.33 «Кошторис № 1-4-7 НДВ/НТС»; 6.36. Додаток №3.34 «Кошторис № 1-4-8 НДВ/НТС»; 6.37. Додаток №3.35 «Кошторис № 1-4-9 НДВ/НТС»; 6.38. Додаток №3.36 «Кошторис № 1-4-10 НДВ/НТС»; 6.39. Додаток №3.37 «Кошторис № 1-5-1 НДВ/НТС»; 6.40. Додаток №3.38 «Кошторис № 1-5-2 НДВ/НТС»; 6.41. Додаток №3.39 «Кошторис № 1-5-3 НДВ/НТС»; 6.42. Додаток №3.40 «Кошторис № 1-5-4 НДВ/НТС»; 6.43. Додаток №3.41 «Кошторис № 1-5-5 НДВ/НТС»; 6.44. Додаток №3.42 «Кошторис № 1-5-6 НДВ/НТС»; 6.45. Додаток №3.43 «Кошторис № 1-5-7 НДВ/НТС»; 6.46. Додаток №3.44 «Кошторис № 1-5-8 НДВ/НТС»; 6.47. Додаток №3.45 «Кошторис № 1-6-1 НДВ/НТС»; 6.48. Додаток №3.46 «Кошторис № 1-6-2 НДВ/НТС»; 6.49. Додаток №3.47 «Кошторис № 1-6-3 НДВ/НТС»; 6.50. Додаток №3.48 «Кошторис № 1-6-4 НДВ/НТС»; 6.51. Додаток №3.49 «Кошторис № 1-7-1 НДВ/НТС»; 6.52. Додаток №3.50 «Кошторис № 1-7-2 НДВ/НТС»; 6.53. Додаток №3.51 «Кошторис № 1-7-3 НДВ/НТС»; 6.54. Додаток №3.52 «Кошторис № 1-7-4 НДВ/НТС»; 6.55. Додаток №3.53 «Кошторис № 2-1-1 НДВ/НТС»; 6.56. Додаток №3.54 «Кошторис № 2-1-2 НДВ/НТС»; 6.57. Додаток №3.55 «Кошторис № 2-1-3 НДВ/НТС»; 6.58. Додаток №3.56 «Кошторис № 2-1-4 НДВ/НТС»; 6.59. Додаток №3.57 «Кошторис № 2-1-5 НДВ/НТС»; 6.60. Додаток №3.58 «Кошторис № 2-1-6 НДВ/НТС»; 6.61. Додаток №3.59 «Кошторис № 2-1-7 НДВ/НТС»; 6.62. Додаток №3.60 «Кошторис № 2-1-8 НДВ/НТС»; 6.63. Додаток №3.61 «Кошторис № 2-1-9 НДВ/НТС»; 6.64. Додаток №3.62 «Кошторис № 2-1-10 НДВ/НТС»; 6.65. Додаток №3.63 «Кошторис № 2-2-1 НДВ/НТС»; 6.66. Додаток №3.64 «Кошторис № 2-2-2 НДВ/НТС»; 6.67. Додаток №3.65 «Кошторис № 2-2-3 НДВ/НТС»; 6.68. Додаток №3.66 «Кошторис № 2-2-4 НДВ/НТС»; 6.69. Додаток №3.67 «Кошторис № 2-2-5 НДВ/НТС»; 6.70. Додаток №3.68 «Кошторис № 2-2-6 НДВ/НТС»; 6.71. Додаток №3.69 «Кошторис № 2-2-7 НДВ/НТС»; 6.72. Додаток №3.70 «Кошторис № 2-2-8 НДВ/НТС»; 6.73. Додаток №3.71 «Кошторис № 2-2-9 НДВ/НТС»; 6.74. Додаток №3.72 «Кошторис № 2-2-10 НДВ/НТС»; 6.75. Додаток №3.73 «Кошторис № 2-3-1 НДВ/НТС»; 6.76. Додаток №3.74 «Кошторис № 2-3-2 НДВ/НТС»; 6.77. Додаток №3.75 «Кошторис № 2-3-3 НДВ/НТС»; 6.78. Додаток №3.76 «Кошторис № 2-3-4 НДВ/НТС»; 6.79. Додаток №3.77 «Кошторис № 2-3-5 НДВ/НТС»; 6.80. Додаток №3.78 «Кошторис № 2-3-6 НДВ/НТС»; 6.81. Додаток №3.79 «Кошторис № 2-3-7 НДВ/НТС»; 6.82. Додаток №3.80 «Кошторис № 2-3-8 НДВ/НТС»; 6.83. Додаток №3.81 «Кошторис № 2-3-9 НДВ/НТС»; 6.84. Додаток №3.82 «Кошторис № 2-4-1 НДВ/НТС»; 6.85. Додаток №3.85 «Кошторис № 2-4-4 НДВ/НТС»; 6.86. Додаток №3.91 «Кошторис № 2-4-10 НДВ/НТС»; 6.87. Додаток №3.92 «Кошторис № 2-5-1 НДВ/НТС»; 6.88. Додаток №3.93 «Кошторис № 2-5-2 НДВ/НТС»; 6.89. Додаток №3.94 «Кошторис № 2-5-3 НДВ/НТС»; 6.90. Додаток №3.95 «Кошторис № 2-5-4 НДВ/НТС»; 6.91. Додаток №3.96 «Кошторис № 2-5-5 НДВ/НТС»; 6.92. Додаток № 4 (Протокол узгодження договірної ціни). |
| Номер договору: | № 3 |
| Контракт: |
Виконання договору
| Строк дії за договором: | 06.07.2021 — 31.03.2023 |
| Сума оплати за договором: |
47 473 071.60
UAH з ПДВ
|
Чи є вимоги до учасників закупівлі неупередженими і такими, що не створюють переваги окремим учасникам??
ТакТендена документація в тому числі договір на українській мові. Нерезидент не може ознайомитись з документами - дескримінація.