Модуль автоматичного аудіо інформування заявника про наявність аварії за адресою (Код ДК 021:2015 - 48510000-6 Пакети комунікаційного програмного забезпечення)

  • Ідентифікатор тендеру UA-2021-07-02-002841-b
  • 48510000-6 - Пакети комунікаційного програмного забезпечення
  • Завершена
Найменування замовника:
Комунальна бюджетна установа "Контактний центр міста Києва"
Тип закупівлі
Відкриті торги
Контактна особа замовника
Чертков Сергій , 380673662677 , s.chertkov@1551.gov.ua
Адреса замовника
Україна, Київ, 01044, Київська область, вул. Богдана Хмельницького, 6-А
Дата укладення договору
6.10.21
Переможець
ФОП "ЮНОШЕВА ОЛЕНА ОЛЕКСАНДРІВНА"
Очікувана вартість
1 450 000 UAH з ПДВ
Сума договору
1 373 998 UAH
Оцінка умов закупівлі:
останні зміни 6.10.21
  • Відгуки 0
  • Інформація про тендер

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 15.08.2021 00:00

Оскарження умов:

до 21.08.2021 00:00

Подання пропозицій:

25.08.2021 00:00

Початок аукціону:

26.08.2021 15:00

Очікувана вартість
1 450 000 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Електронна банківська гарантія
Сума тендерного забезпечення:
43 500 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
7 250 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.50 %

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

1 послуга
Модуль автоматичного аудіо інформування заявника про наявність аварії за адресою (Код ДК 021:2015 - 48510000-6 Пакети комунікаційного програмного забезпечення)
ДК 021:2015: 48510000-6 — Пакети комунікаційного програмного забезпечення

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Тендерна документація

Запитання до процедури

щодо надання документації

Дата подання: 08.07.2021 11:37
Дата відповіді: 12.07.2021 11:24
Для зручнішої підготовки тендерної пропозиції просимо Вас надати тендерну документацію в форматі «Word» з розширенням *.doc.

відповідь:

Шановний учаснику!
Згідно частини 1 статті 24 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) встановлено, що фізична/юридична особа має право не пізніше ніж за 10 днів до закінчення строку подання тендерної пропозиції звернутися через електронну систему закупівель до замовника за роз’ясненнями щодо тендерної документації та/або звернутися до замовника з вимогою щодо усунення порушення під час проведення тендеру. Усі звернення за роз’ясненнями та звернення щодо усунення порушення автоматично оприлюднюються в електронній системі закупівель без ідентифікації особи, яка звернулася до замовника. Замовник повинен протягом трьох робочих днів з дня їх оприлюднення надати роз’яснення на звернення та оприлюднити його в електронній системі закупівель відповідно до статті 10 цього Закону.
Тому, у відповідь на звернення за роз’ясненнями до відкритих торгів повідомляємо наступне: Права та обов’язки, якими володіє Замовник під час здійснення закупівель товарів, робіт і послуг, визначаються Законом України «Про публічні закупівлі». Вимоги до змісту оголошення про проведення відкритих торів та тендерної документації закріплені у розділі IV статтях 21 та 22 Закону. При цьому Закон не містить умов, які б визначали у якому саме форматі мало б оприлюднюватися оголошення про проведення відкритих торгів та Тендерна документація Замовником, а отже Замовником не порушено норм чинного законодавства в цій частині. Всі суб’єкти господарювання повинні користуватись ліцензованими програмними продуктами (офісними програмами для роботи з офісними документами), які надають можливість відкривати/зберігати документи в зручний спосіб будь-якому учаснику.
Слід зазначити, що відповідно до статті 10 Закону України, замовник самостійно та безоплатно через авторизовані електронні майданчики оприлюднює на веб-порталі Уповноваженого органу в порядку, встановленому Уповноваженим органом та цим Законом, інформацію про закупівлю. Оскільки, Законом України «Про публічні закупівлі» не визначено в якому форматі Замовником зобов’язаний оприлюднити для вільного доступу на веб-порталі Уповноваженого органу та авторизованому електронному майданчику тендерну документацію та оголошення, було розміщено у форматі «.pdf.». Додатково зазначаємо, формат файлу може бути змінено Вами самостійно за допомогою відповідного конвертеру з формату «.pdf.» у формат «Word».
З повагою,
Голова тендерного комітету

Надання інформації

Дата подання: 08.07.2021 11:38
Дата відповіді: 13.07.2021 22:03
Відповідно до умов тендерної документації, Замовник вимагає від учасників подання ними разом з пропозицією згоду та довіреність (доручення) на ім’я голови тендерного комітету Замовника зі стоком дії тендерної пропозиції для можливості отримання інформації та документів в органах держаної влади, підприємствах, організаціях відповідно до їх компетенції. Просимо Вас надати вичерпний перелік інформації та документів, які саме ви плануєте запитувати в органах держаної влади, підприємствах, організаціях відповідно до їх компетенції. А також, просимо зазначити, чи можливо, щоб строк дії зазначеної вище згоди та довіреності (доручення) був більше ніж строк дії тендерної пропозиції.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Шановний учаснику!
Згідно частини 1 статті 24 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі –Закон)встановлено, що фізична/юридична особа має право не пізніше ніж за 10 днів до закінчення строку подання тендерної пропозиції звернутися через електронну систему закупівель до замовника за роз’ясненнями щодо тендерної документації та/або звернутися до замовника з вимогою щодо усунення порушення під час проведення тендеру. Усі звернення за роз’ясненнями та звернення щодо усунення порушення автоматично оприлюднюються в електронній системі закупівель без ідентифікації особи, яка звернулася до замовника. Замовник повинен протягом трьох робочих днів з дня їх оприлюднення надати роз’яснення на звернення та оприлюднити його в електронній системі закупівель відповідно до статті 10 цього Закону.
На Ваш запит щодо:
«Відповідно до умов тендерної документації, Замовник вимагає від учасників подання ними разом з пропозицією згоду та довіреність (доручення) на ім’я голови тендерного комітету Замовника зі стоком дії тендерної пропозиції для можливості отримання інформації та документів в органах держаної влади, підприємствах, організаціях відповідно до їх компетенції. Просимо Вас надати вичерпний перелік інформації та документів, які саме ви плануєте запитувати в органах держаної влади, підприємствах, організаціях відповідно до їх компетенції. А також, просимо зазначити, чи можливо, щоб строк дії зазначеної вище згоди та довіреності (доручення) був більше ніж строк дії тендерної пропозиції»,
повідомляємо наступне:
Згідно абзацу 2частини 15статті 29 Закону Замовник має право звернутися за підтвердженням інформації, наданої учасником, до органів державної влади, підприємств, установ, організацій відповідно до їх компетенції.
У разі отримання достовірної інформації про невідповідність переможця процедури закупівлі вимогам кваліфікаційних критеріїв, підставам, установленим частиною першою статті 17 цього Закону, або факту зазначення у тендерній пропозиції будь-якої недостовірної інформації, що є суттєвою при визначенні результатів процедури закупівлі, замовник відхиляє тендерну пропозицію такого учасника.
Тому надати вичерпний перелік інформації та документів, які саме Замовник планує запитувати/уточнити інформацію в органах держаної влади, підприємствах, організаціях відповідно до їх компетенції на сьогодні не можливо, список документів та інформації формується під час розгляду безпосередньо поданої учасником тендерної пропозиції, в період розгляду та оцінки пропозиції. Все залежить від інформації, яка буде зазначена в пропозиції учасника та потребуватиме можливо перевірки чи уточнення у відповідних органах.
Тендерна документація не містить обмежень чи заборон щодо строку дії згоди та довіреності (доручення)на більший строк ніж строк дії тендерної пропозиції.

З повагою,
Голова тендерного комітету

Надання уточнень

Дата подання: 08.07.2021 11:38
Дата відповіді: 13.07.2021 22:09
Відповідно до умов тендерної документації, Замовник зазначає, що аналогічними є договори про надання послуг зі створення модулів автоматичного аудіо інформування заявника про наявність аварії за адресою чи опрацювання звернень з каналів комунікації або розробкою програмного забезпечення для надання онлайн консультацій та прийому звернень, укладені із замовниками (контрагентами) за результатами електронних торгів або інформація про них знаходиться у публічному доступі. Під аналогічними договорами розуміється надання послуг за кодами ДК 021:2015-48510000-6 Пакети комунікаційного програмного забезпечення чи 72210000-0 – Послуги з розробки пакетів програмного забезпечення. Надані аналогічні договори повинні підтвердити обсяг наданих послуг у розмірі не менше ніж 85% від очікуваної вартості даної закупівлі. При цьому надані аналогічні договори повинні обов’язково підтвердити факт надання послуг схожих за природою послуг, що зазначені в технічних вимогах по даній закупівлі. Учасники надають інформацію про підтвердження факту проведення електронних торгів, за якими було укладено договори, інформація про які подається учасником, як про аналогічні, зазначаючи посилання на публічне розміщення інформації про укладені договори. Просимо роз’яснити, Учаснику необхідно по наданим аналогічним договорам підтвердити обсяг наданих послуг у розмірі не менше ніж 85% від очікуваної вартості даної закупівлі по кожному окремому одному договору чи по двом договорам сукупно?
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Шановний учаснику!
Згідно частини 1 статті 24 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі –Закон)встановлено, що фізична/юридична особа має право не пізніше ніж за 10 днів до закінчення строку подання тендерної пропозиції звернутися через електронну систему закупівель до замовника за роз’ясненнями щодо тендерної документації та/або звернутися до замовника з вимогою щодо усунення порушення під час проведення тендеру. Усі звернення за роз’ясненнями та звернення щодо усунення порушення автоматично оприлюднюються в електронній системі закупівель без ідентифікації особи, яка звернулася до замовника. Замовник повинен протягом трьох робочих днів з дня їх оприлюднення надати роз’яснення на звернення та оприлюднити його в електронній системі закупівель відповідно до статті 10 цього Закону.
На Ваш запит щодо:
«Відповідно до умов тендерної документації, Замовник зазначає, що аналогічними є договори про надання послуг зі створення модулів автоматичного аудіо інформування заявника про наявність аварії за адресою чи опрацювання звернень з каналів комунікації або розробкою програмного забезпечення для надання онлайн консультацій та прийому звернень, укладені із замовниками (контрагентами) за результатами електронних торгів або інформація про них знаходиться у публічному доступі. Під аналогічними договорами розуміється надання послуг за кодами ДК 021:2015-48510000-6 Пакети комунікаційного програмного забезпечення чи 72210000-0 –Послуги з розробки пакетів програмного забезпечення. Надані аналогічні договори повинні підтвердити обсяг наданих послуг у розмірі не менше ніж 85% від очікуваної вартості даної закупівлі. При цьому надані аналогічні договори повинні обов’язково підтвердити факт надання послуг схожих за природою послуг, що зазначені в технічних вимогах по даній закупівлі. Учасники надають інформацію про підтвердження факту проведення електронних торгів, за якими було укладено договори, інформація про які подається учасником, як про аналогічні, зазначаючи посилання на публічне розміщення інформації про укладені договори. Просимо роз’яснити, Учаснику необхідно по наданим аналогічним договорам підтвердити обсяг наданих послуг у розмірі не менше ніж 85% від очікуваної вартості даної закупівлі по кожному окремому одному договору чи по двом договорам сукупно?»,
повідомляємо наступне:
Згідно частини 2 статті 16 Замовник установлює один або декілька з таких кваліфікаційних критеріїв: наявність в учасника процедури закупівлі обладнання, матеріально-технічної бази та технологій;наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід;наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів);наявність фінансової спроможності, яка підтверджується фінансовою звітністю.
Відповідно до частини 1 статті 16 Замовник вимагає від учасників процедури закупівлі подання ними документально підтвердженої інформації про їх відповідність кваліфікаційним критеріям.
Одним із таких кваліфікаційних критеріїв в Тендерній документації є наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договорів.
При цьому, Тендерною документацією встановлено, що на підтвердження наявності документального підтвердженого досвіду виконання аналогічного** договору в складі пропозиції учасник надає довідку встановленої форми про досвід виконання аналогічних** договорів, за підписом уповноваженої особи учасника та завірений печаткою* з інформацією про найменування контрагента з яким було укладено договір, предмет цього договору та контактну особу з якою можна буде зв'язатись для можливих уточнень. На підтвердження досвіду виконання аналогічних** договорів, учасник має надати НЕ МЕНШЕ ДВОХ копій договорів, зазначених в інформаційній довідці.Надані аналогічні договори повинні підтвердити сукупно обсяг наданих послуг у розмірі не менше ніж 85 % від очікуваної вартості даної закупівлі.

З повагою,
Голова тендерного комітету

Надання уточнень

Дата подання: 08.07.2021 11:39
Дата відповіді: 13.07.2021 22:20
Відповідно до умов тендерної документації, Замовник вимагає від учасника на підтвердження інформації щодо наявності в Учасника процедури закупівлі працівників, яка містися в довідці, йому необхідно у складі тендерної пропозиції надати копії трудових книжок та копії наказів на призначення на посаду та/або цивільно-правові угоди з особами, що будуть задіяні учасником для виконання договору про закупівлю на працівників, та надати кваліфікаційні сертифікати на працівників щодо яких законодавством передбачено проведення професійної атестації з видачою відповідного кваліфікаційного сертифіката. Просимо конкретно зазначити, які саме кваліфікаційні сертифікати на працівників щодо яких законодавством передбачено проведення професійної атестації з видачою відповідного кваліфікаційного сертифіката ви маєте на увазі.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Шановний учаснику!
Згідно частини 1 статті 24 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі –Закон)встановлено, що фізична/юридична особа має право не пізніше ніж за 10 днів до закінчення строку подання тендерної пропозиції звернутися через електронну систему закупівель до замовника за роз’ясненнями щодо тендерної документації та/або звернутися до замовника з вимогою щодо усунення порушення під час проведення тендеру. Усі звернення за роз’ясненнями та звернення щодо усунення порушення автоматично оприлюднюються в електронній системі закупівель без ідентифікації особи, яка звернулася до замовника. Замовник повинен протягом трьох робочих днів з дня їх оприлюднення надати роз’яснення на звернення та оприлюднити його в електронній системі закупівель відповідно до статті 10 цього Закону.

На Ваш запит щодо:
«Відповідно до умов тендерної документації, Замовник вимагає від учасника на підтвердження інформації щодо наявності в Учасника процедури закупівлі працівників, яка містися в довідці, йому необхідно у складі тендерної пропозиції надати копії трудових книжок та копії наказів на призначення на посаду та/або цивільно-правові угоди з особами, що будуть задіяні учасником для виконання договору про закупівлю на працівників, та надати кваліфікаційні сертифікати на працівників щодо яких законодавством передбачено проведення професійної атестації з видачою відповідного кваліфікаційного сертифіката. Просимо конкретно зазначити, які саме кваліфікаційні сертифікати на працівників щодо яких законодавством передбачено проведення професійної атестації з видачою відповідного кваліфікаційного сертифіката ви маєте на увазі.»,

повідомляємо наступне:

Згідно частини 2 статті 16 Замовник установлює один або декілька з таких кваліфікаційних критеріїв: наявність в учасника процедури закупівлі обладнання, матеріально-технічної бази та технологій;наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід; наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів);наявність фінансової спроможності, яка підтверджується фінансовою звітністю.
Відповідно до частини 1 статті 16 Замовник вимагає від учасників процедури закупівлі подання ними документально підтвердженої інформації про їх відповідність кваліфікаційним критеріям.
Одним із таких кваліфікаційних критеріїв в Тендерній документації є наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід.
При цьому, Тендерною документацією встановлено, що на підтвердження інформації щодо наявності в Учасника процедури закупівлі працівників, яка міститься в довідці, йому необхідно у складі тендерної пропозиції, надати копії трудових книжок та копії наказів про призначення на посаду та/або цивільно-правові угоди з особами, що будуть задіяні учасником для виконання договору про закупівлю на працівників, та надати кваліфікаційні сертифікати на працівників щодо яких законодавством передбачено проведення професійної атестації з видачою відповідного кваліфікаційного сертифіката.
Замовник не може заздалегідь передбачити наявність в учасників працівників, які мають спеціальну освіту та які повинні обов’язково мати кваліфікаційні сертифікати. Замовником під час оцінки та розгляду тендерних пропозицій буде перевірено інформацію та обов’язкову наявність у фахівців відповідних кваліфікаційних сертифікатів, що повинні бути у відповідності до діючого законодавства з питань обов’язкового проходження навчання та підвищення кваліфікації фахівців.

З повагою
Голова тендерного комітету

Надання уточнень

Дата подання: 08.07.2021 11:40
Дата відповіді: 13.07.2021 22:27
Відповідно до умов тендерної документації, а саме п.4.11. Додатку 2 та п. 4.11 Додатку 2 проекту договору ви зазначаєте, що Програмні модулі інформаційного обміну повинні забезпечити автоматизований обмін інформацією між компонентами та між суміжними інформаційними системами для забезпечення виконання завдань та функцій ділових процесів, що підлягають автоматизації. Однак у Додатку 2 тендерної документації та Додатку 2 проекту договору не зазначено перелік таких компонентів та інформаційних систем. Оскільки, предмет закупівлі стосується впровадження Модулю автоматичного аудіо інформування заявника про наявність аварії за адресою, просимо вас вказати конкретний та вичерпний перелік компонентів та суміжних інформаційних систем, забезпечення обміну інформацією між якими вимагається в рамках предмету закупівлі.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Шановний учаснику!

Згідно частини 1 статті 24 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі –Закон)встановлено, що фізична/юридична особа має право не пізніше ніж за 10 днів до закінчення строку подання тендерної пропозиції звернутися через електронну систему закупівель до замовника за роз’ясненнями щодо тендерної документації та/або звернутися до замовника з вимогою щодо усунення порушення під час проведення тендеру. Усі звернення за роз’ясненнями та звернення щодо усунення порушення автоматично оприлюднюються в електронній системі закупівель без ідентифікації особи, яка звернулася до замовника. Замовник повинен протягом трьох робочих днів з дня їх оприлюднення надати роз’яснення на звернення та оприлюднити його в електронній системі закупівель відповідно до статті 10 цього Закону.

На Ваш запит щодо:
«Відповідно до умов тендерної документації, а саме п.4.11. Додатку 2 та п.4.11 Додатку 2 проекту договору ви зазначаєте, що Програмні модулі інформаційного обміну повинні забезпечити автоматизований обмін інформацією між компонентами та між суміжними інформаційними системами для забезпечення виконання завдань та функцій ділових процесів, що підлягають автоматизації. Однак у Додатку 2 тендерної документації та Додатку 2 проекту договору не зазначено перелік таких компонентів та інформаційних систем. Оскільки, предмет закупівлі стосується впровадження Модулю автоматичного аудіо інформування заявника про наявність аварії за адресою, просимо вас вказати конкретний та вичерпний перелік компонентів та суміжних інформаційних систем, забезпечення обміну інформацією між якими вимагається в рамках предмету закупівлі.»,

повідомляємо наступне:
Згідно частини 1 статті 23Закону встановлено, що технічна специфікація повинна містити опис усіх необхідних характеристик товарів, робіт або послуг, що закуповуються, у тому числі їх технічні, функціональні та якісні характеристики. Характеристики товарів, робіт або послуг можуть містити опис конкретного технологічного процесу або технології виробництва чи порядку постачання товару (товарів), виконання необхідних робіт, надання послуги (послуг).

Додатком 2 до Тендерної документації та додатком 2 до проекту договору додатка 3 Тендерної документації для учасників надано повну та достатню інформацію щодо опису усіх необхідних характеристик послуги по створенню модулю автоматичного аудіо інформування заявника про наявність аварії за адресою та функцій, які повинні виконуватись даним модулем.Дане технічне завдання по закупівлі послуги:Модулю автоматичного аудіо інформування заявника про наявність аварії за адресою, погоджено з Департаментом інформаційно-комунікаційних технологій Виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації).
Крім того, технічне завдання містить інформацію про те, що вимоги не є вичерпними і можуть бути уточнені в процесі надання послуг. Так як, продукт закупівлі є специфічною послугою зі створення модулю, і технічні можливості щодо обміну інформацією між компонентами та між суміжними інформаційними системами для забезпечення виконання завдань та функцій ділових процесів, що підлягають автоматизації, передбачити не можливо, так як може бути змінений чи доповнений.Тому, програмний модуль повинен забезпечити функцію обміну
інформацією, при цьому список компонентів та суміжних інформаційних систем для забезпечення виконання завдань та функцій ділових процесів, буде погоджений з переможцем даної закупівлі, під час надання таких послуг зі створення модулю.

З повагою,
Голова тендерного комітету
Розгорнути: 5 Згорнути

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2021-07-02-002841-b.b1

Статус:
Відхилена

Учасник: ТОВ УКРАЇНСЬКІ БІЗНЕС КОМУНІКАЦІЇ, Код ЄДРПОУ:38910488
Дата подання: 08.07.2021 11:42
Повідомляємо Вам, що ви порушили Закон України «Про публічні закупівлі», встановивши дискримінаційну вимогу, яка значно обмежує кількість потенційних учасників процедури закупівлі, виходячи з наступного:
РОЗДІЛ ІІІ. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції:
Аналогічними є договори про надання послуг зі створення модулів автоматичного аудіо інформування заявника про наявність аварії за адресою чи опрацювання звернень з каналів комунікації або розробкою програмного забезпечення для надання онлайн консультацій та прийому звернень, укладені із замовниками (контрагентами) за результатами електронних торгів або інформація про них знаходиться у публічному доступі. Під аналогічними договорами розуміється надання послуг за кодами ДК 021:2015-48510000-6 Пакети комунікаційного програмного забезпечення чи 72210000-0 – Послуги з розробки пакетів програмного забезпечення. Надані аналогічні договори повинні підтвердити обсяг наданих послуг у розмірі не менше ніж 85% від очікуваної вартості даної закупівлі. При цьому надані аналогічні договори повинні обов’язково підтвердити факт надання послуг схожих за природою послуг, що зазначені в технічних вимогах по даній закупівлі. Учасники надають інформацію про підтвердження факту проведення електронних торгів, за якими було укладено договори, інформація про які подається учасником, як про аналогічні, зазначаючи посилання на публічне розміщення інформації про укладені договори.
Замовник виходить за межі наданих йому повноважень, оскільки норма ч.2 ст. 16 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) є загальною та визначає кваліфікаційним критерієм наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів).
Тобто, прийняти участі у процедурі закупівлі зможуть лише ті учасники, у яких є укладені аналогічні договори, які опубліковані в електронній системі закупівель та в договорах яких зазначені визначені вами 2 коди ДК.
Проте, згідно Закону жодним чином не визначено що аналогічний договір повинен бути:
По-перше, укладеним виключно за результатом закупівлі.
По-друге, бути в публічному доступі.
По-третє, у яких в аналогічних договорах зазначені коди ДК 021:2015-48510000-6 Пакети комунікаційного програмного забезпечення чи 72210000-0 – Послуги з розробки пакетів програмного забезпечення.
Дані вимоги дискримінують нас, як учасників. Зазначені вимоги за тендерною документацією порушують такі принципи закупівель, що передбачені статтею 5 Закону України «Про публічні закупівлі» як «недискримінація учасників», «добросовісна конкуренція серед учасників»; «недискримінація учасників та рівне ставлення до них». Крім того, частиною 4 статті 5 вищезазначеного Закону встановлено, що Замовник не може встановлювати жодних дискримінаційних вимог до учасників. Вимагаємо Вас внести зміни та виключити дані вимоги з Тендерної документації. В іншому випадку будемо вимушені звернутися за захистом свої прав до АМКУ.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога не задоволена

13.07.2021 23:24
Шановний учаснику!
Згідно частини 1 статті 24 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) встановлено, що фізична/юридична особа має право не пізніше ніж за 10 днів до закінчення строку подання тендерної пропозиції звернутися через електронну систему закупівель до замовника за роз’ясненнями щодо тендерної документації та/або звернутися до замовника з вимогою щодо усунення порушення під час проведення тендеру. Усі звернення за роз’ясненнями та звернення щодо усунення порушення автоматично оприлюднюються в електронній системі закупівель без ідентифікації особи, яка звернулася до замовника. Замовник повинен протягом трьох робочих днів з дня їх оприлюднення надати роз’яснення на звернення та оприлюднити його в електронній системі закупівель відповідно до статті 10 цього Закону.
Тендерний комітет розглянув Вашу вимогу UA-2021-07-02-002841-b.c3 від 08 липня 2021 року щодо:
«Відповідно до умов тендерної документації, а саме п. 4.10. Додатку 2 та п. 4.10 Додатку 2 проекту договору ви зазначаєте, що у процесі реалізації Модулю автоматичного аудіо інформування заявника про наявність аварії за адресою будуть сформовані вимоги до розробки прикладного програмного забезпечення, які забезпечать процедуру обробки інформації, ідентифікацію програмних модулів та баз даних типізують в окремі програмні модулі відповідно до свого призначення.
Враховуючи, що предмет закупівлі стосується впровадження Модулю автоматичного аудіо інформування заявника про наявність аварії за адресою, та не передбачає розробки будь-якого іншого програмного забезпечення, просимо вас, видалити з п. 4.10. Додатку 2 та п. 4.10 Додатку 2 проекту договору наступне положення «У процесі реалізації Модулю автоматичного аудіо інформування заявника про наявність аварії за адресою будуть сформовані вимоги до розробки прикладного програмного забезпечення, які забезпечать процедуру обробки інформації, ідентифікацію програмних модулів та баз даних типізують в окремі програмні модулі відповідно до свого призначення.», та повідомляємо наступне:

Згідно частини 1 статті 23 Закону встановлено, що технічна специфікація повинна містити опис усіх необхідних характеристик товарів, робіт або послуг, що закуповуються, у тому числі їх технічні, функціональні та якісні характеристики. Характеристики товарів, робіт або послуг можуть містити опис конкретного технологічного процесу або технології виробництва чи порядку постачання товару (товарів), виконання необхідних робіт, надання послуги (послуг).
Підпунктом 4.10. пункту 2 Додатку 2 до Тендерної документації та підпунктом 4.10 пункту 2 додатка 2 до проекту договору додатка 3 Тендерної документації зазначено вимоги що процесі реалізації Модулю автоматичного аудіо інформування заявника про наявність аварії за адресою будуть сформовані вимоги до розробки прикладного програмного забезпечення (Прикладне програмне забезпечення — це програми, що призначені для реалізації конкретних задач опрацювання даних, які користувач розв’язує в ході своєї діяльності), які забезпечать процедуру обробки інформації, ідентифікацію програмних модулів та баз даних типізують в окремі програмні модулі відповідно до свого призначення. – відповідає дійсності щодо виконання Технічних вимог/технічного завдання, оскільки потрібно забезпечити функціонал, що зазначений в підпункті 3.2 пункту 3 Додатка 2 до Тендерної документації та додатка 2 до проекту договору додатка 3 Тендерної документації щодо інтеграції з підсистемою «Заходи», та іншими підсистемами щодо збору даних заявника, аудіо інформування заявника щодо аварійних ситуацій та інших функціональних можливостей.
Враховуючи вищезазначену інформацію, в Тендерного комітету відсутні підстави щодо задоволення вимоги UA-2021-07-02-002841-b.c3 від 08 липня 2021 року.

З повагою,
Голова тендерного комітету

Шановний учаснику!
Згідно частини 1 статті 24 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) встановлено, що фізична/юридична особа має право не пізніше ніж за 10 днів до закінчення строку подання тендерної пропозиції звернутися через електронну систему закупівель до замовника за роз’ясненнями щодо тендерної документації та/або звернутися до замовника з вимогою щодо усунення порушення під час проведення тендеру. Усі звернення за роз’ясненнями та звернення щодо усунення порушення автоматично оприлюднюються в електронній системі закупівель без ідентифікації особи, яка звернулася до замовника. Замовник повинен протягом трьох робочих днів з дня їх оприлюднення надати роз’яснення на звернення та оприлюднити його в електронній системі закупівель відповідно до статті 10 цього Закону.
Тендерний комітет розглянув Вашу вимогу UA-2021-07-02-002841-b.c3 від 08 липня 2021 року щодо:
«Відповідно до умов тендерної документації, а саме п. 4.10. Додатку 2 та п. 4.10 Додатку 2 проекту договору ви зазначаєте, що у процесі реалізації Модулю автоматичного аудіо інформування заявника про наявність аварії за адресою будуть сформовані вимоги до розробки прикладного програмного забезпечення, які забезпечать процедуру обробки інформації, ідентифікацію програмних модулів та баз даних типізують в окремі програмні модулі відповідно до свого призначення.
Враховуючи, що предмет закупівлі стосується впровадження Модулю автоматичного аудіо інформування заявника про наявність аварії за адресою, та не передбачає розробки будь-якого іншого програмного забезпечення, просимо вас, видалити з п. 4.10. Додатку 2 та п. 4.10 Додатку 2 проекту договору наступне положення «У процесі реалізації Модулю автоматичного аудіо інформування заявника про наявність аварії за адресою будуть сформовані вимоги до розробки прикладного програмного забезпечення, які забезпечать процедуру обробки інформації, ідентифікацію програмних модулів та баз даних типізують в окремі програмні модулі відповідно до свого призначення.», та повідомляємо наступне:

Згідно частини 1 статті 23 Закону встановлено, що технічна специфікація повинна містити опис усіх необхідних характеристик товарів, робіт або послуг, що закуповуються, у тому числі їх технічні, функціональні та якісні характеристики. Характеристики товарів, робіт або послуг можуть містити опис конкретного технологічного процесу або технології виробництва чи порядку постачання товару (товарів), виконання необхідних робіт, надання послуги (послуг).
Підпунктом 4.10. пункту 2 Додатку 2 до Тендерної документації та підпунктом 4.10 пункту 2 додатка 2 до проекту договору додатка 3 Тендерної документації зазначено вимоги що процесі реалізації Модулю автоматичного аудіо інформування заявника про наявність аварії за адресою будуть сформовані вимоги до розробки прикладного програмного забезпечення (Прикладне програмне забезпечення — це програми, що призначені для реалізації конкретних задач опрацювання даних, які користувач розв’язує в ході своєї діяльності), які забезпечать процедуру обробки інформації, ідентифікацію програмних модулів та баз даних типізують в окремі програмні модулі відповідно до свого призначення. – відповідає дійсності щодо виконання Технічних вимог/технічного завдання, оскільки потрібно забезпечити функціонал, що зазначений в підпункті 3.2 пункту 3 Додатка 2 до Тендерної документації та додатка 2 до проекту договору додатка 3 Тендерної документації щодо інтеграції з підсистемою «Заходи», та іншими підсистемами щодо збору даних заявника, аудіо інформування заявника щодо аварійних ситуацій та інших функціональних можливостей.
Враховуючи вищезазначену інформацію, в Тендерного комітету відсутні підстави щодо задоволення вимоги UA-2021-07-02-002841-b.c3 від 08 липня 2021 року.

З повагою,
Голова тендерного комітету

Номер вимоги: UA-2021-07-02-002841-b.a2

Статус:
Відхилена

Учасник: ТОВ УКРАЇНСЬКІ БІЗНЕС КОМУНІКАЦІЇ, Код ЄДРПОУ:38910488
Дата подання: 08.07.2021 11:43
Відповідно до умов тендерної документації, а саме п. 2 та 3 Додатку 2 ви зазначаєте, що перелік нормативно-правових документів та перелік функціональних можливостей не є вичерпним і може бути уточненим в Технічному завданні. Однак, ні тендерною документацією, ні проектом договору, ні його додатками не міститься Технічне завдання.
Враховуючи, що Технічне завдання, у випадку його наявності є невід’ємною частиною договору, а укладений договір не повинен відрізнятись від проекту договору, який міститься в тендерній документації, просимо вас, надати Технічне завдання, у випадку його наявності, або, у випадку його відсутності видалити з п. 2 та п. 3 Додатку 2 тендерної документації та Додатку 2 проекту договору посилання на Технічне завдання та речення «Детальні вимоги можуть бути уточнені в процесі надання послуг».
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога не задоволена

13.07.2021 23:04
Шановний учаснику!
Згідно частини 1 статті 24 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) встановлено, що фізична/юридична особа має право не пізніше ніж за 10 днів до закінчення строку подання тендерної пропозиції звернутися через електронну систему закупівель до замовника за роз’ясненнями щодо тендерної документації та/або звернутися до замовника з вимогою щодо усунення порушення під час проведення тендеру. Усі звернення за роз’ясненнями та звернення щодо усунення порушення автоматично оприлюднюються в електронній системі закупівель без ідентифікації особи, яка звернулася до замовника. Замовник повинен протягом трьох робочих днів з дня їх оприлюднення надати роз’яснення на звернення та оприлюднити його в електронній системі закупівель відповідно до статті 10 цього Закону.
Тендерний комітет розглянув Вашу вимогу UA-2021-07-02-002841-b.a2 від 08 липня 2021 року щодо:

«Надання Технічного завдання.
Відповідно до умов тендерної документації, а саме п. 2 та 3 Додатку 2 ви зазначаєте, що перелік нормативно-правових документів та перелік функціональних можливостей не є вичерпним і може бути уточненим в Технічному завданні. Однак, ні тендерною документацією, ні проектом договору, ні його додатками не міститься Технічне завдання. Враховуючи, що Технічне завдання, у випадку його наявності є невід’ємною частиною договору, а укладений договір не повинен відрізнятись від проекту договору, який міститься в тендерній документації, просимо вас, надати Технічне завдання, у випадку його наявності, або, у випадку його відсутності видалити з п. 2 та п. 3 Додатку 2 тендерної документації та Додатку 2 проекту договору посилання на Технічне завдання та речення «Детальні вимоги можуть бути уточнені в процесі надання послуг».», та повідомляємо наступне:

Згідно частини 1 статті 23 Закону встановлено, що технічна специфікація повинна містити опис усіх необхідних характеристик товарів, робіт або послуг, що закуповуються, у тому числі їх технічні, функціональні та якісні характеристики. Характеристики товарів, робіт або послуг можуть містити опис конкретного технологічного процесу або технології виробництва чи порядку постачання товару (товарів), виконання необхідних робіт, надання послуги (послуг).

Пунктами 2 та 3 Додатком 2 до Тендерної документації та пунктами 2 та 3 додатка 2 до проекту договору додатка 3 Тендерної документації зазначено вимоги чинного законодавства (а саме перелік нормативно-правових актів) та функціональні вимоги, що є частиною (розділами) технічного завдання.

Додатком 2 до Тендерної документації та додатком 2 до проекту договору додатка 3 Тендерної документації для учасників надано повну та достатню інформацію щодо опису усіх необхідних характеристик послуги по створенню модулю автоматичного аудіо інформування заявника про наявність аварії за адресою та функцій, які повинні виконуватись даним модулем. Дане технічне завдання по закупівлі послуги: Модулю автоматичного аудіо інформування заявника про наявність аварії за адресою, погоджено з Департаментом інформаційно-комунікаційних технологій Виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації). При цьому, пункт 2 Додатку 2 Тендерної документації, містить інформацію, про те, що даний список нормативно-правових документів не є вичерпним. Перелік може бути уточнений при розробці Технічного завдання – це є вірним положенням Технічних вимог, які і є технічним завданням. Так як, це послуга зі створення нового програмного забезпечення/модулю, і його функціональні можливості можуть бути відкориговані в момент підписання договору з виконавцем чи під час виконання завдань з надання послуг по розробці модулю чи його впровадженні в роботу.

Так само, і технічні/функціональні можливості програмного продукту, можуть бути змінені під час підписання договору з Виконавцем, надання послуг чи впровадження, про що зазначено в пункті 3 Технічного завдання.

Технічне завдання/вимоги є невід’ємною частиною договору, про що зазначено в 13 розділі Додатка 3 до Тендерної документації.

Договір з переможцем укладається на підставі норм Цивільного та Господарського кодексу України та Закону України «Про публічні закупівлі». Відповідно до норм Цивільного та Господарського кодексу України, та на підставі статті 41 Закону України «Про публічні закупівлі» до договору можуть бути внесенні зміни, в тому числі щодо покращення якості предмета закупівлі, за умови що таке покращення не призведе до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю.

Враховуючи вищезазначену інформацію, в Тендерного комітету відсутні підстави щодо задоволення вимоги UA-2021-07-02-002841-b.a2 від 08 липня 2021 року.

З повагою,
Голова тендерного комітету

Номер вимоги: UA-2021-07-02-002841-b.c3

Статус:
Відхилена

Учасник: ТОВ УКРАЇНСЬКІ БІЗНЕС КОМУНІКАЦІЇ, Код ЄДРПОУ:38910488
Дата подання: 08.07.2021 11:45
Відповідно до умов тендерної документації, а саме п. 4.10. Додатку 2 та п. 4.10 Додатку 2 проекту договору ви зазначаєте, що у процесі реалізації Модулю автоматичного аудіо інформування заявника про наявність аварії за адресою будуть сформовані вимоги до розробки прикладного програмного забезпечення, які забезпечать процедуру обробки інформації, ідентифікацію програмних модулів та баз даних типізують в окремі програмні модулі відповідно до свого призначення.
Враховуючи, що предмет закупівлі стосується впровадження Модулю автоматичного аудіо інформування заявника про наявність аварії за адресою, та не передбачає розробки будь-якого іншого програмного забезпечення, просимо вас, видалити з п. 4.10. Додатку 2 та п. 4.10 Додатку 2 проекту договору наступне положення «У процесі реалізації Модулю автоматичного аудіо інформування заявника про наявність аварії за адресою будуть сформовані вимоги до розробки прикладного програмного забезпечення, які забезпечать процедуру обробки інформації, ідентифікацію програмних модулів та баз даних типізують в окремі програмні модулі відповідно до свого призначення.»
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога не задоволена

13.07.2021 22:47
Шановний учаснику!
Згідно частини 1 статті 24 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі –Закон)встановлено, що фізична/юридична особа має право не пізніше ніж за 10 днів до закінчення строку подання тендерної пропозиції звернутися через електронну систему закупівель до замовника за роз’ясненнями щодо тендерної документації та/або звернутися до замовника з вимогою щодо усунення порушення під час проведення тендеру. Усі звернення за роз’ясненнями та звернення щодо усунення порушення автоматично оприлюднюються в електронній системі закупівель без ідентифікації особи, яка звернулася до замовника. Замовник повинен протягом трьох робочих днів з дня їх оприлюднення надати роз’яснення на звернення та оприлюднити його в електронній системі закупівель відповідно до статті 10 цього Закону.
Тендерний комітет розглянув Вашу вимогу UA-2021-07-02-002841-b.b1 від 08 липня 2021 року щодо:

«Повідомляємо Вам, що ви порушили Закон України «Про публічні закупівлі», встановивши дискримінаційну вимогу, яка значно обмежує кількість потенційних учасників процедури закупівлі, виходячи з наступного:
РОЗДІЛ ІІІ. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції:
Аналогічними є договори про надання послуг зі створення модулів автоматичного аудіо інформування заявника про наявність аварії за адресою чи опрацювання звернень з каналів комунікації або розробкою програмного забезпечення для надання онлайн консультацій та прийому звернень, укладені із замовниками (контрагентами) за результатами електронних торгів або інформація про них знаходиться у публічному доступі. Під аналогічними договорами розуміється надання послуг за кодами ДК 021:2015-48510000-6 Пакети комунікаційного програмного забезпечення чи 72210000-0 –Послуги з розробки пакетів програмного забезпечення. Надані аналогічні договори повинні підтвердити обсяг наданих послуг у розмірі не менше ніж 85% від очікуваної вартості даної закупівлі. При цьому надані аналогічні договори повинні обов’язково підтвердити факт надання послуг схожих за природою послуг, що зазначені в технічних вимогах по даній закупівлі. Учасники надають інформацію про підтвердження факту проведення електронних торгів, за якими було укладено договори, інформація про які подається учасником, як про аналогічні, зазначаючи посилання на публічне розміщення інформації про укладені договори.
Замовник виходить за межі наданих йому повноважень, оскільки норма ч.2 ст. 16 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі –Закон) є загальною та визначає кваліфікаційним критерієм наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів).
Тобто, прийняти участі у процедурі закупівлі зможуть лише ті учасники, у яких є укладені аналогічні договори, які опубліковані в електронній системі закупівель та в договорах яких зазначені визначені вами 2 коди ДК.
Проте, згідно Закону жодним чином не визначено що аналогічний договір повинен бути:
По-перше, укладеним виключно за результатом закупівлі.
По-друге, бути в публічному доступі.
По-третє, у яких в аналогічних договорах зазначені коди ДК 021:2015-48510000-6 Пакети комунікаційного програмного забезпечення чи 72210000-0 –Послуги з розробки пакетів програмного забезпечення.

Дані вимоги дискримінують нас, як учасників. Зазначені вимоги за тендерною документацією порушують такі принципи закупівель, що передбачені статтею 5 Закону України «Про публічні закупівлі» як «недискримінація учасників», «добросовісна конкуренція серед учасників»; «недискримінація учасників та рівне ставлення до них». Крім того, частиною 4 статті 5 вищезазначеного Закону встановлено, що Замовник не може встановлювати жодних дискримінаційних вимог до учасників. Вимагаємо Вас внести зміни та виключити дані вимоги з Тендерної документації. В іншому випадку будемо вимушені звернутися за захистом свої прав до АМКУ.», та повідомляємо наступне:

Згідно частини 2 статті 16 Замовник установлює один або декілька з таких кваліфікаційних критеріїв: наявність в учасника процедури закупівлі обладнання, матеріально-технічної бази та технологій;наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід; наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів); наявність фінансової спроможності, яка підтверджується фінансовою звітністю.

Відповідно до частини 1 статті 16 Замовник вимагає від учасників процедури закупівлі подання ними документально підтвердженої інформації про їх відповідність кваліфікаційним критеріям.
Одним із таких кваліфікаційних критеріїв в Тендерній документації є наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договорів.
При цьому, Тендерною документацією встановлено, що на підтвердження документального підтвердженого досвіду виконання аналогічного** договору в складі пропозиції учасник надає довідку встановленої форми про досвід виконання аналогічних** договорів, за підписом уповноваженої особи учасника та завірений печаткою* з інформацією про найменування контрагента з яким було укладено договір, предмет цього договору та контактну особу з якою можна буде зв'язатись для можливих уточнень. На підтвердження досвіду виконання аналогічних** договорів, учасник має надати не менше двох сканованих оригіналів або належним чином завірених копій договорів, зазначених в інформаційній довідці у повному обсязі (з усіма укладеними додатковими угодами, додатками та специфікаціями до договору), з усіма копіями документів на підтвердження виконання договору (видатковими накладними/актами приймання-передачі/актами надання послуг/актами виконання робіт/іншими документами, які підтверджують виконання договору) зазначеного (их) в наданій учасником інформаційній довідці, а також листів-відгуків від замовника, які повинні бути адресованими Замовнику даної закупівлі. ** Аналогічними є договори на надання послуг зі створення модулів автоматичного аудіо інформування заявника про наявність аварії за адресою чи опрацювання звернень з каналів комунікації або розробкою програмного забезпечення для надання онлайн консультацій та прийому звернень, укладені із замовниками (контрагентами) за результатами електронних торгів або інформація про них знаходиться в публічному доступі. Під аналогічними договорами розуміється надання послуг за кодом ДК 021:2015 -48510000-6 Пакети комунікаційного програмного забезпечення чи 72210000-0 —Послуги з розробки пакетів програмного забезпечення. Надані аналогічні договори повинні підтвердити обсяг наданих послуг у розмірі не менше ніж 85 % від очікуваної вартості даної закупівлі. При цьому надані аналогічні договори повинні обов’язково підтвердити факт надання послуг схожих за природою послуг, що зазначені в технічних вимогах по даній закупівлі. Учасники надають інформацію про підтвердження факту проведення електронних торгів, за якими було укладено договори, інформація про які подається учасником, як про аналогічні, зазначаючи посилання на публічне розміщення інформації про укладені договори.

Так як закупівля послуг з розробки програмного забезпечення «Модуль автоматичного аудіо інформування заявника про наявність аварії за адресою (Код ДК 021:2015 -48510000-6 Пакети комунікаційного програмного забезпечення)» носить специфічний характер, а саме:
-Модуль повинен забезпечити виконання функцій,як для населення м.Києва,так і для владних органів;-Учасник повинен мати досвід роботи з державними/бюджетними органами;
-Модуль повинен забезпечити безперебійну інтеграціюз підсистемою «Заходи»та іншими підсистемами;
-та забезпечувати інші функціональні можливості.

Даний продукт носить для міста Києва глобальний характер у вирішенні проблем, які виникають, тому для забезпечення виконання функцій, та які покладені на Замовника щодо розробки і швидкого впровадження програмного продукту для реалізації проектів. Замовником встановлено вимоги до аналогічних договорів та щодо їх виконання в минулому учасниками закупівлі та для можливості розуміння виконання на схожістю поставлених технологічних процесів щодо наявності аналогічних договорів:

-за кодами ДК 021:2015 -48510000-6 Пакети комунікаційного програмного забезпечення чи 72210000-0 —Послуги з розробки пакетів програмного забезпечення, що передбачають саме послуги з розробки комунікаційного програмного забезпечення (комунікаційне програмне забезпечення реалізує термінальну емуляцію, забезпечує доступ до зовнішньої інформації за допомогою системи меню та багато іншого) та послуг з розробки пакетів програмного забезпечення(різного роду програмного забезпечення);
-що не обмежує жодним чином учасників, які можуть прийняти участь в даній закупівлі;
-що укладені із замовниками (контрагентами) за результатами електронних торгів або інформація про них знаходиться в публічному доступі, знову таки, дана норма не дискримінує жодного учасника, так як надає право участі учасникам надати аналогічні договори укладені за результатами електронних торгів (державних чи комерційних) АБО інформація про такі аналогічні договори знаходиться в публічному доступі.
З врахуванням, вищезазначеного погодитись з інформацією зазначеною у Вимозі, що наявної дискримінація учасників, у Тендерного комітету не має законних підстав. Тому не має підстав для внесення змін до Тендерної документації та погодження з наданою Вимогою у Тендерного комітету.

З повагою,
Голова тендерного комітету

Скарги до процедури

Кількість скарг: UA-2021-07-02-002841-b.b4

Статус:
Виконано Замовником

Скаржник: ТОВ УКРАЇНСЬКІ БІЗНЕС КОМУНІКАЦІЇ, Код ЄДРПОУ:38910488
Пошук по цьому автору
Дата подання: 14.07.2021 18:06

Скарга на умови тендерної документації

СКАРГА щодо дискримінаційних умов тендерної документації Комунальною бюджетною установою «Контактний центр міста Києва», (надалі - Замовник), було розпочато процедуру закупівлі відкриті торги на закупівлю^ Модуль автоматичного аудіо інформування заявника про наявність аварії за адресою (Код ДК 021:2015 - 48510000-6 Пакети комунікаційного програмного забезпечення), ідентифікатор закупівлі: UA-2021-07-02-002841-b ● c8fe3d7bf788419982a8383104907215. Товариство з обмеженою відповідальністю «УКРАЇНСЬКІ БІЗНЕС КОМУНІКАЦІЇ», (надалі – ТОВ «УКРАЇНСЬКІ БІЗНЕС КОМУНІКАЦІЇ» або Скаржник) має намір подати тендерну пропозицію для участі у даній процедурі закупівлі. При детальному вивченні положень тендерної документації до даної процедури закупівлі були виявленні дискримінаційні вимоги, які значно звужують коло можливих учасників даної процедури та порушують основоположні принципи здійснення публічних закупівель, які закріплені у ст. 5 Закону України «Про публічні закупівлі». Скаржник користуючись своїм правом, наданим йому ст. 18 Закону України «Про публічні закупівлі» (надалі – Закон) повідомляє про наступне: 1. Відповідно до п. 3.5 тендерної документації учасники надають згоду на проведення Замовником виїзної перевірки Учасника стосовно достовірності документів, що підтверджують відповідність кваліфікаційним критеріям Учасника закупівлі. Замовник не віднесений до переліку контролюючих органів, що можуть здійснювати будь-які перевірки документів суб’єктів господарювання, в тому числі і проводити виїзні перевірки достовірності документів учасника, що підтверджують відповідність кваліфікаційним критеріям учасника. Замовник лише наділений повноваженнями в рамках закупівлі перевіряти документи, що надані учасниками через електронну систему на предмет відповідності вимогам, які він сам визначив в тендерній документації. Більш того, відповідно до п. 5.2. Тендерної документації, учасник надає гарантійний лист стосовного того, що вся надана у складі тендерної пропозиції інформація є достовірною, а тому виникає питання, чому Замовник ставить під сумнів достовірність такої наданої учасником інформації. 2. Відповідно до п. 3.1 тендерної документації для здійснення перевірки інформації наданої учасниками в тендерній пропозиції, учасники зобов’язані надати разом з пропозицією згоду та довіреність (доручення) на ім’я голови тендерного комітету Замовника зі строком дії тендерної пропозиції для можливості отримання інформації та документів в органах державної влади, підприємствах, установах, організаціях відповідно до їх компетенції. Стосовно даного положення Скаржником 08 липня 2021 року через електронну систему закупівель було подано запитання, в якому зазначено прохання Замовника надати вичерпний перелік інформації та документів, які саме він плануєте запитувати в органах держаної влади, підприємствах, організаціях відповідно до їх компетенції. А також, Скаржник просив зазначити, чи можливо, щоб строк дії зазначеної вище згоди та довіреності (доручення) був більше ніж строк дії тендерної пропозиції. Замовник на дане запитання зазначив, що згідно абзацу 2 частини 15 статті 29 Закону Замовник має право звернутися за підтвердженням інформації, наданої учасником, до органів державної влади, підприємств, установ, організацій відповідно до їх компетенції. У разі отримання достовірної інформації про невідповідність переможця процедури закупівлі вимогам кваліфікаційних критеріїв, підставам, установленим частиною першою статті 17 цього Закону, або факту зазначення у тендерній пропозиції будь-якої недостовірної інформації, що є суттєвою при визначенні результатів процедури закупівлі, замовник відхиляє тендерну пропозицію такого учасника. Тому надати вичерпний перелік інформації та документів, які саме Замовник планує запитувати/уточнити інформацію в органах держаної влади, підприємствах, організаціях відповідно до їх компетенції на сьогодні не можливо, список документів та інформації формується під час розгляду безпосередньо поданої учасником тендерної пропозиції, в період розгляду та оцінки пропозиції. Все залежить від інформації, яка буде зазначена в пропозиції учасника та потребуватиме можливо перевірки чи уточнення у відповідних органах. Тендерна документація не містить обмежень чи заборон щодо строку дії згоди та довіреності (доручення) на більший строк ніж строк дії тендерної пропозиції. В своїй відповіді Замовник сам надав посилання на те, що Законом надано право Замовнику звернутися за підтвердженням інформації, наданої учасником, до органів державної влади, підприємств, установ, організацій відповідно до їх компетенції. Законом не встановлено, що для такого звернення необхідна будь-яка згода, довіреність та/або доручення, а тому не зрозуміло чим обґрунтоване включення такої вимоги до тендерної документації. А також, не зрозуміло, як ТОВ «УКРАЇНСЬКІ БІЗНЕС КОМУНІКАЦІЇ», та і будь-який інший учасник, може знати для запитування яких саме документів необхідна така довіреність і від яких саме органів держаної влади, підприємств, організацій відповідно до їх компетенції Замовник забажає отримувати документи, а без розуміння, якими повноваженнями ми повинні наділити Замовника, з яким не перебуваємо в жодних відносинах, не зрозуміло на що саме необхідно надавати згоду та довіреність (доручення). А також, Замовник зазначає, що не може встановити вичерпний перелік інформації та документів, які саме Замовник планує запитувати/уточнити інформацію в органах держаної влади, підприємствах, організаціях відповідно до їх компетенції, але якщо він планує здійснювати такий запит лише в рамках інформації, що подана в складі тендерної пропозиції, то відповідно до вимог, що Замовник сам встановив в тендерній документації, цілком можливо спрогнозувати, яка інформація може піддаватись такій перевірці та які органи володіють такою інформацією. Крім того, відповідно до п. 2 ч. 15 ст. 29 Закону Замовник має право звернутися за підтвердженням інформації, наданої учасником, до органів державної влади, підприємств, установ, організацій відповідно до їх компетенції. Як видно, Законом не передбачено ні заборони Замовнику самостійно звертатись до будь-яких органів державної влади, підприємств, установ, організацій відповідно до їх компетенції без згоди та/або довіреності (доручення) від учасника, ні обов’язку отримувати від учасників згоду та/або довіреності (доручення) від учасника на отримання інформації та документів в органах державної влади, підприємствах, установах, організаціях відповідно до їх компетенції. А тому, не зрозуміло навіщо Замовником встановлена дана вимога у тендерній документації, якщо Законом на це Замовнику надане право. 3. Відповідно до п.п. 4.4. п. 4 п. 3.5. та п. 5.2. необхідно надати довідку (лист) від органу Державної податкової служби України, в якому обліковується учасник як платник податків, про наявність всіх рахунків учасника в установах банків (із зазначенням номеру кожного відповідного рахунку та назви установи банку, в якій такий рахунок відкритий), що відповідно обліковуються в інформаційних системах ДПС України. Учасником було здійснення подання такого запиту за вих. № 0607/2021 від 06 липня 2021 року через електронний кабінет до Державної податкової служби України, вхідний номер № 74251 дата 06.07.2021 01:07:19, реєстраційний індекс 74251/6, для надання довідки від органу Державної податкової служби України, в якому обліковується учасник як платник податків, про наявність всіх рахунків учасника в установах банків (із зазначенням номеру кожного відповідного рахунку та назви установи банку, в якій такий рахунок відкритий), що відповідно обліковуються в інформаційних системах Державної податкової служби України. Жодним нормативно-правовим актом не передбачений строк для надання відповіді на такого роду запит. Працівник Державної податкової служби України повідомив, що дана довідка готується 30 календарних днів. Відповідно до умов тендерної документації, усі документи, що подаються у складі тендерної пропозиції повинні бути датовані датою не раніше дати оголошення закупівлі. Дата оголошення закупівлі – 02 липня 2021, кінцевий строк подання тендерних пропозицій – 19 липня 2021 року 00:00, а це менше 30 календарних днів. А тому, виконати цю умову тендерної документації зможуть лише ті учасники, які завчасно були обізнані про необхідність подання саме такої довідки. 4. На підтвердження наявності документального підтвердженого досвіду виконання аналогічного договору в складі пропозиції учасник надає довідку встановленої форми про досвід виконання аналогічних** договорів та завірений печаткою* з інформацією про найменування контрагента з яким було укладено договір, предмет цього договору та контактну особу з якою можна буде зв'язатись для можливих уточнень. На підтвердження досвіду виконання аналогічних** договорів, учасник має надати не менше двох сканованих оригіналів або належним чином завірених копій договорів, зазначених в інформаційній довідці у повному обсязі (з усіма укладеними додатковими угодами, додатками та специфікаціями до договору), з усіма копіями документів на підтвердження виконання договору (видатковими накладними/актами приймання-передачі/актами надання послуг/актами виконання робіт/іншими документами, які підтверджують виконання договору) зазначеного(их) в наданій учасником інформаційній довідці, а також листів-відгуків від замовника, які повинні бути адресованими Замовнику даної закупівлі. ** Аналогічними є договори на надання послуг зі створення модулів автоматичного аудіо інформування заявника про наявність аварії за адресою чи опрацювання звернень з каналів комунікації або розробкою програмного забезпечення для надання онлайн консультацій та прийому звернень, укладені із замовниками (контрагентами) за результатами електронних торгів або інформація про них знаходиться в публічному доступі. Під аналогічними договорами розуміється надання послуг за кодом ДК 021:2015 - 48510000-6 Пакети комунікаційного програмного забезпечення чи 72210000-0 — Послуги з розробки пакетів програмного забезпечення Надані аналогічні договори повинні підтвердити обсяг наданих послуг у розмірі не менше ніж 85 % від очікуваної вартості даної закупівлі. При цьому надані аналогічні договори повинні обов’язково підтвердити факт надання послуг схожих за природою послуг, що зазначені в технічних вимогах по даній закупівлі. Учасники надають інформацію про підтвердження факту проведення електронних торгів, за якими було укладено договори, інформація про які подається учасником, як про аналогічні, зазначаючи посилання на публічне розміщення інформації про укладені договори. Відгуки повинні бути на фірмовому бланку з номером та датою видачі таких відгуків (не раніше оголошення про проведення процедури закупівлі в системі prozorro.gov.ua, також містити назву закупівлі замовника та номер оголошення), містити інформацію про номер та дату договору до якого надасться відгук, інформацію про виконання умов договору в повному обсязі, про якість та своєчасність виконання умов договору, наявність чи відсутність претензій чи зауважень, про відсутність штрафних санкцій за невиконання чи несвоєчасність виконання зобов’язань за договором, про відсутність судових спорів. Відгуки повинні надати до кожного зазначеного в довідці аналогічного договору. Стосовно даного положення Скаржником була подана 08 липня 2021 року Вимога про усунення порушення, на що Замовником була надана відповідь, що так як закупівля послуг з розробки програмного забезпечення «Модуль автоматичного аудіо інформування заявника про наявність аварії за адресою (Код ДК 021:2015 -48510000-6 Пакети комунікаційного програмного забезпечення)» носить специфічний характер, а саме: -Модуль повинен забезпечити виконання функцій, як для населення м. Києва, так і для владних органів; -Учасник повинен мати досвід роботи з державними/бюджетними органами; -Модуль повинен забезпечити безперебійну інтеграцію з підсистемою «Заходи» та іншими підсистемами; -та забезпечувати інші функціональні можливості. Даний продукт носить для міста Києва глобальний характер у вирішенні проблем, які виникають, тому для забезпечення виконання функцій, та які покладені на Замовника щодо розробки і швидкого впровадження програмного продукту для реалізації проектів. Замовником встановлено вимоги до аналогічних договорів та щодо їх виконання в минулому учасниками закупівлі та для можливості розуміння виконання на схожістю поставлених технологічних процесів щодо наявності аналогічних договорів: -за кодами ДК 021:2015 -48510000-6 Пакети комунікаційного програмного забезпечення чи 72210000-0 —Послуги з розробки пакетів програмного забезпечення, що передбачають саме послуги з розробки комунікаційного програмного забезпечення (комунікаційне програмне забезпечення реалізує термінальну емуляцію, забезпечує доступ до зовнішньої інформації за допомогою системи меню та багато іншого) та послуг з розробки пакетів програмного забезпечення(різного роду програмного забезпечення); -що не обмежує жодним чином учасників, які можуть прийняти участь в даній закупівлі; -що укладені із замовниками (контрагентами) за результатами електронних торгів або інформація про них знаходиться в публічному доступі, знову таки, дана норма не дискримінує жодного учасника, так як надає право участі учасникам надати аналогічні договори укладені за результатами електронних торгів (державних чи комерційних) АБО інформація про такі аналогічні договори знаходиться в публічному доступі. З врахуванням, вищезазначеного погодитись з інформацією зазначеною у Вимозі, що наявної дискримінація учасників, у Тендерного комітету не має законних підстав. Тому не має підстав для внесення змін до Тендерної документації та погодження з наданою Вимогою у Тендерного комітету. Стосовного вище викладеного зазначаємо наступне: 1) Замовники не мають обмежень щодо вибору кодів ДК 021:2015 для проведення закупівлі та самостійно визначають під який код найбільш точно на повно підпадають товари/послуги/роботи, що є предметом закупівлі та під яким кодом оголошувати дану закупівлю. В Єдиному закупівельному словнику ДК 021:2015 наявні інші коди, за якими Замовники оголошують закупівлю подібних послуг, наприклад: код 48810000-9 Інформаційні системи, 72260000-5 Послуги, пов’язані з програмним забезпеченням, 72262000-9 Послуги з розробки програмного забезпечення, 72263000-6 Послуги зі впровадження програмного забезпечення, тощо, що повністю відповідають характеру послуг, що є предметом даної процедури закупівлі. Крім того, у Скаржника наявний договір з комунальною/бюджетною організацією, що укладений за результатом проведення електронних торгів, предметом договору є надання подібних (аналогічних) послуг: Послуги, пов’язані з програмним забезпеченням (Послуги щодо комплексної модернізації інформаційної системи АРМ Call-центр з впровадженням додаткового програмного продукту (модулю) за кодом ДК 021:2015 (CPV) «Єдиний закупівельний словник» – 72260000-5 Послуги, пов’язані з програмним забезпеченням, але код вказаний ДК 021:2015 (CPV) «Єдиний закупівельний словник» – 72260000-5, а тому, відповідаючи усім критеріям, які зазначенні стосовно надання досвіду виконання аналогічного договору та маючи такий досвід, Скаржник не може взяти участь у даній процедурі закупівлі, так як Замовник тієї процедури закупівлі обрав інший код для своєї закупівлі, не порушивши при цьому жодної норми. 2) Кожен суб’єкт господарювання самостійно визначає напрямки своєї діяльності та є вільним у виборі контрагентів, з якими вступає в правовідносини, та не зрозуміло чому виключно співпраця з органами/організаціями та установами саме державної та комунальної власності та/або з іншими суб’єктами, що можуть виступати замовниками в розумінні положень Закону України «Про публічні закупівлі» може підтвердити наявність досвіду надання подібних послуг щодо створення модулю або будь-якого іншого програмного забезпечення, а тому вимога стосовно надання інформації Крім того, Замовник зазначив у своїй відповіді на Вимогу, що укладені із замовниками (контрагентами) за результатами електронних торгів або інформація про них знаходиться в публічному доступі, знову таки, дана норма не дискримінує жодного учасника, так як надає право участі учасникам надати аналогічні договори укладені за результатами електронних торгів (державних чи комерційних) АБО інформація про такі аналогічні договори знаходиться в публічному доступі. Це знову ж таки значно обмежує коло потенційних учасників, адже на ринку існує велика кількість комерційних підприємств, установ, організацій, договори з якими не містяться ні на одному ресурсі, який є в публічному доступі та на який було б можливо надати посилання та й не повинні там міститись, та не передбачено жодної законодавчої вимоги стосовно того, що в договорах, що укладають комерційні організації повинен бути зазначений код ДК 021:2015. 5. Відповідно до умов тендерної документації, а саме п. 2 та 3 Додатку 2 зазначено, що перелік нормативно-правових документів та перелік функціональних можливостей не є вичерпним і може бути уточненим в Технічному завданні. Однак, ні в тендерній документації, ні в проекті договору, ні в його додатках не міститься Технічне завдання. Стосовно даного питання була надана Вимога через електронну систему закупівель. У відповідь Замовником була надана негативна відповідь та зазначено, що дане технічне завдання по закупівлі послуги: Модулю автоматичного аудіо інформування заявника про наявність аварії за адресою, погоджено з Департаментом інформаційно-комунікаційних технологій Виконавчого органу Київської міської ради (Київської міської державної адміністрації). При цьому, пункт 2 Додатку 2 Тендерної документації, містить інформацію, про те, що даний список нормативно-правових документів не є вичерпним. Перелік може бути уточнений при розробці Технічного завдання – це є вірним положенням Технічних вимог, які і є технічним завданням. Так як, це послуга зі створення нового програмного забезпечення/модулю, і його функціональні можливості можуть бути відкориговані в момент підписання договору з виконавцем чи під час виконання завдань з надання послуг по розробці модулю чи його впровадженні в роботу. Скаржник зазначає, що якщо на таке технічне завдання наявне посилання у проекті договору, який Замовник сам склав і розмістив в електронній системі, то таке технічне завдання повинно бути оформлено у вигляді Додатку до проекту договору, адже Замовник вимагає від учасника надання згоди з проектом договору, і виникає питання чому учасник повинен погодитись з тим, з чим не має можливості ознайомлюватись. Крім того, ч. 4 ст. 41 Законом України «Про публічні закупівлі» передбачено, що умови договору про закупівлю не повинні відрізнятися від змісту тендерної пропозиції/пропозиції за результатами електронного аукціону (у тому числі ціни за одиницю товару) переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі або узгодженої ціни пропозиції учасника у разі застосування переговорної процедури, крім випадків визначення грошового еквівалента зобов’язання в іноземній валюті та/або випадків перерахунку ціни за результатами електронного аукціону в бік зменшення ціни тендерної пропозиції/пропозиції учасника без зменшення обсягів закупівлі. Та в ч. 5 ст. 41 наявний вичерпний перелік, у якому випадку істотні умови можуть бути змінені після підписання договору. 6. Відповідно до умов тендерної документації, а саме п. 4.10. Додатку 2 та в п. 4.10 Додатку 2 тендерної документації та в п. 4.10. Додатку 2 до проекту договору до тендерної документації зазначено, що у процесі реалізації Модулю автоматичного аудіо інформування заявника про наявність аварії за адресою будуть сформовані вимоги до розробки прикладного програмного забезпечення, які забезпечать процедуру обробки інформації, ідентифікацію програмних модулів та баз даних типізують в окремі програмні модулі відповідно до свого призначення. Стосовно даного положення була подана 08 липня 2021 року була подана Вимога стосовно виключення даного положення, на яку Замовником було надано негативну відповідь. Дана норма порушує принципи публічних закупівель, так як усі вимоги стосовно усіх характеристик предмета закупівлі повинні бути сформовані на момент оголошення закупівлі та належним чином оприлюднені, щоб потенційні учасники повною мірою розуміли характер, специфіку послуг, які вони будуть надавати у разі перемоги у закупівлі, а також прорахувати та встановити ціну на свої послуги відповідно до обсягів, строків виконання тощо, а також визначити чи є рентабельним відповідно до обсягу послуг брати участь у закупівлі, що знову ж таки значно звузить коло потенційних учасників. Як видно з усього викладеного вище, Замовник встановив дискримінаційні вимоги, які є надмірними у порівнянні з вимогами, які звичайно висуваються та вважаються об'єктивно необхідними для успішного виконання договору про закупівлю. Шляхом включення до тендерної документації дискримінаційних умов Замовник необґрунтовано звужує коло потенційних учасників закупівель, перешкоджаючи певним учасникам, які спроможні виконати умови договору (мають для цього достатньо досвіду, кваліфікованих працівник, усе необхідне обладнання тощо), брати участь у процедурі закупівлі. А тому, враховуючи усе вище викладене такі умови повинні бути виключені з положень тендерної документації для забезпечення проведення даної закупівлі з дотриманням принципів, визначених ст. 5 Закону України «Про публічні закупівлі», а саме таких, як: добросовісна конкуренція серед учасників; максимальна економія, ефективність та пропорційність; відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель; недискримінація учасників та рівне ставлення до них. Враховуючи мету Закону України «Про публічні закупівлі», якою є забезпечення ефективного та прозорого здійснення закупівель, створення конкурентного середовища у сфері публічних закупівель, запобігання проявам корупції у цій сфері, розвиток добросовісної конкуренції, замовнику під час проведення процедури закупівлі необхідно дотримуватись принципів здійснення закупівель, закріплених у статті 5 Закону України «Про публічні закупівлі» та відповідно до ст. 18 Закону України «Про публічні закупівлі» та ст. 7 Закону України «Про антимонопольний комітет України», - ПРОСИМО: 1.Прийняти дану скаргу до розгляду. 2.Призупинити процедуру закупівлі. 3. Прийняти рішення про встановлення порушень процедури закупівлі відкриті торги на закупівлю Модуль автоматичного аудіо інформування заявника про наявність аварії за адресою (Код ДК 021:2015 - 48510000-6 Пакети комунікаційного програмного забезпечення), ідентифікатор закупівлі: UA-2021-07-02-002841-b ● c8fe3d7bf788419982a8383104907215. 4. Зобов’язати Замовника виключити наступні дискримінаційні положення тендерної документації закупівлі відкриті торги на закупівлю Модуль автоматичного аудіо інформування заявника про наявність аварії за адресою (Код ДК 021:2015 - 48510000-6 Пакети комунікаційного програмного забезпечення), ідентифікатор закупівлі: UA-2021-07-02-002841-b ● c8fe3d7bf788419982a8383104907215: 1. Виключити в п. 3.5. тендерної документації ‘’учасники надають згоду на проведення Замовником виїзної перевірки Учасника стосовно достовірності документів, що підтверджують відповідність кваліфікаційним критеріям Учасника закупівлі’’. 2.Виключити в п. 3.1 тендерної документації ‘’для здійснення перевірки інформації наданої учасниками в тендерній пропозиції, учасники зобов’язані надати разом з пропозицією згоду та довіреність (доручення) на ім’я голови тендерного комітету Замовника зі строком дії тендерної пропозиції для можливості отримання інформації та документів в органах державної влади, підприємствах, установах, організаціях відповідно до їх компетенції’’. 3. Виключити в п.п. 4.4. п. 4 п. 3.5. та п. 5.2. ‘’довідку (лист) від органу Державної податкової служби України, в якому обліковується учасник як платник податків, про наявність всіх рахунків учасника в установах банків (із зазначенням номеру кожного відповідного рахунку та назви установи банку, в якій такий рахунок відкритий), що відповідно обліковуються в інформаційних системах ДПС України’’. 4. Виключити в п .2.1. п. 2. п. 3.5. тендерної документації ‘’Під аналогічними договорами розуміється надання послуг за кодом ДК 021:2015 - 48510000-6 Пакети комунікаційного програмного забезпечення чи 72210000-0 — Послуги з розробки пакетів програмного забезпечення’’. ‘’ Учасники надають інформацію про підтвердження факту проведення електронних торгів, за якими було укладено договори, інформація про які подається учасником, як про аналогічні, зазначаючи посилання на публічне розміщення інформації про укладені договори.’’ та виключити стосовно відгуку до аналогічних договорів ‘’ …також містити назву закупівлі замовника та номер оголошення’’. 5. Виключити в п. 2 та 3 Додатку 2 ‘’Даний список нормативно-правових документів не є вичерпним. Перелік може бути уточнений при розробці Технічного завдання.’’ ‘’Перелік функціональних можливостей не є вичерпним і може бути уточненим в Технічному завданні’’. 6. Виключити в п. 4.10 Додатку 2 тендерної документації та в п. 4.10. Додатку 2 до проекту договору до тендерної документації ‘’У процесі реалізації Модулю автоматичного аудіо інформування заявника про наявність аварії за адресою будуть сформовані вимоги до розробки прикладного програмного забезпечення, які забезпечать процедуру обробки інформації, ідентифікацію програмних модулів та баз даних типізують в окремі програмні модулі відповідно до свого призначення.’’ Додатки: Документальні підтвердження положень викладених в Скарзі додаються.
Розгорнути Згорнути
Документи

Рішення Органу оскарження: Задоволено

до розгляду: 19.07.2021 12:01

Кількість скарг: UA-2021-07-02-002841-b.a5

Статус:
Розглянута

Скаржник: ТОВ УКРАЇНСЬКІ БІЗНЕС КОМУНІКАЦІЇ, Код ЄДРПОУ:38910488
Пошук по цьому автору
Дата подання: 17.09.2021 13:19

Скарга на рішення Замовника

СКАРГА на рішення Замовника Комунальною бюджетною установою «Контактний центр міста Києва», (надалі - Замовник), було розпочато процедуру закупівлі відкриті торги на закупівлю: Модуль автоматичного аудіо інформування заявника про наявність аварії за адресою (Код ДК 021:2015 - 48510000-6 Пакети комунікаційного програмного забезпечення), ідентифікатор закупівлі: UA-2021-07-02-002841-b ● c8fe3d7bf788419982a8383104907215 Товариство з обмеженою відповідальністю «УКРАЇНСЬКІ БІЗНЕС КОМУНІКАЦІЇ», (надалі – ТОВ «УКРАЇНСЬКІ БІЗНЕС КОМУНІКАЦІЇ» або Скаржник) подало тендерну пропозицію для участі у даній процедурі закупівлі. Відповідно до Протоколу № 93 засідання тендерного комітету Комунальної установи «Контактний центр міста Києва» про визнання переможця процедури закупівлі та намір укласти договір від 08 вересня 2021 року та Протоколу розкриття тендерних пропозицій/пропозицій UA-2021-07-02-002841-b переможцем закупівлі визнано ФОП Юношева Олена Олександрівна (ІПН 33311606387). Скаржник не погоджується з рішенням відносно визнання переможцем процедури закупівлі ФОП Юношева Олена Олександрівна (ІПН 33311606387), та користуючись своїм правом, наданим йому ст. 18 Закону України «Про публічні закупівлі» (надалі – Закон) повідомляє: Тендерна пропозиція ФОП Юношева Олена Олександрівна (ІПН 33311606387), яку Замовник в Протоколі № 93 засідання тендерного комітету Комунальної установи «Контактний центр міста Києва» про визнання переможця процедури закупівлі та намір укласти договір від 08 вересня 2021 року та Протоколу розкриття тендерних пропозицій/пропозицій UA-2021-07-02-002841-b визнав як таку, що відповідає кваліфікаційним критеріям, встановленим в тендерній документації та у якої відсутні підстави для відмови, установлені ст. 17 Закону України «Про публічні закупівлі», не відповідає вимогам тендерної документації та підлягає відхиленню з наступних підстав: 1. Відповідно до вимог тендерної документації, тендерна пропозиція обов’язково супроводжується документом, що підтверджує внесення забезпечення тендерної пропозиції, яке має бути подане у формі безумовної та безвідкличної електронної банківської гарантії розмір якої складає 3% очікуваної вартості закупівлі і становить: 43 500 гривень 00 копійок. Електронна банківська гарантія повинна містити усі реквізити, які передбачені Положенням про порядок здійснення банками операцій за гарантіями в національній та іноземних валютах, яке затверджене постановою Правління Національного банку України від 15.12.2004 року № 639. Відповідно до даного Положення та вимог тендерної документації, реквізити гарантії банку, наданої як забезпечення тендерної пропозиції відповідно до Закону України "Про публічні закупівлі", повинні відповідати вимогам до забезпечення тендерної пропозиції, установленим нормативно-правовим актом центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері публічних закупівель. Вичерпний перелік уповноважених органів, які здійснюють державне регулювання та контроль у сфері закупівель, визначено у ст. 7 Закону «Про публічні закупівлі». Так, уповноваженим органом, який здійснює регулювання та реалізує державну політику у сфері закупівель у межах повноважень, визначених Законом, є Міністерство економічного розвитку і торгівлі України, а тому, реквізити банківських гарантій повинні відповідати вимогам Наказу Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України № 2628 від 14.12.2020. Відповідно до п. 4 даного Наказу, до реквізитів гарантії віднесена: назва предмета закупівлі / частини предмета закупівлі (лота) згідно з оголошенням про проведення конкурентної процедури закупівлі / оголошенням про проведення спрощеної закупівлі. Гарантія № 13148/21-ТГ від 20 серпня 2021 року, що надана ФОП Юношева Олена Олександрівна не містить обов’язкового реквізита: назва предмета закупівлі / частини предмета закупівлі (лота) згідно з оголошенням про проведення конкурентної процедури закупівлі / оголошенням про проведення спрощеної закупівлі. Відповідно до Наказу Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України № 2628 від 14.12.2020 у реквізитах гарантії повинна бути зазначена щодо найменування гаранта, в тому числі і адреса електронної пошти гаранта, на яку отримуються документи. Гарантія № 13148/21-ТГ від 20 серпня 2021 року, що надана ФОП Юношева Олена Олександрівна не містить обов’язкового реквізита: адреси електронної пошти гаранта, на яку отримуються документи. Згідно із вимогами тендерної документації, відповідно до п.7 ч. 3 розділу 1 Положенням про порядок здійснення банками операцій за гарантіями в національній та іноземній валютах, затвердженим Постановою Правління НБУ від 15.12.2004 № 639 (зі змінами) вимога за гарантією складається бенефіціаром і подається у довільній формі або надсилається у формі повідомлення банку-гаранту, а тому, банківська гарантія не повинна містити будь-яких інших застережень чи умов щодо подання бенефіціаром вимоги до банку-гаранта за гарантією (окрім тих, що вимога повинна бути підписана уповноваженою особою Бенефіціара, скріплена печаткою бенефіціара та подана до закінчення строку її дії). Інші умови гарантії не повинні містити застережень. В Гарантії № 13148/21-ТГ від 20 серпня 2021 року, що надана ФОП Юношева Олена Олександрівна зазначено наступне: «цією Гарантією Гарант безвідклично та безумовно зобов'язаний сплатити Бенефіціару суму Гарантії протягом 5 робочих/банківських днів після дня отримання Гарантом складеної у довільній формі письмової вимоги Бенефіціара про сплату суми Гарантії (далі - Вимога). Вимога надається Бенефіціаром на поштову адресу Гаранта та повинна бути отримана ним протягом строку дії Гарантії. Вимога може бути передана через банк Бенефіціара, який підтвердить автентичним SWIFT- повідомленням на SWIFT-адресу Гаранта достовірність підписів та печатки Бенефіціара (у разі наявності) на вимозі та повноваження особи (осіб), що підписала(и) Вимогу. Вимога повинна супроводжуватися копіями документів, засвідчених Бенефіціаром та скріплених печаткою Бенефіціара (у разі наявності), що підтверджують повноваження особи (осіб), що підписала(и) Вимогу. Вимога повинна містити посилання на дату складання/видачі і номер цієї Гарантії, а також посилання на одну з таких умов (підстав) згідно частини 3 статті 25 Закону України «Про публічні закупівлі», що підтверджують невиконання Принципалом своїх зобов'язань, передбачених його тендерною пропозицією: відкликання тендерної пропозиції / пропозиції принципалом після закінчення строку її подання, але до того, як сплив строк, протягом якого тендерні пропозиції / пропозиції вважаються дійсними; непідписання принципалом, який став переможцем тендеру / спрощеної закупівлі, договору про закупівлю; ненадання принципалом, який став переможцем тендеру / спрощеної закупівлі, забезпечення виконання договору про закупівлю після отримання повідомлення про намір укласти договір про закупівлю, якщо надання такого забезпечення передбачено тендерною документацією / оголошенням про проведення спрощеної закупівлі; ненадання принципалом, який став переможцем процедури закупівлі (крім переговорної процедури закупівлі), у строк, визначений частиною шостою статті 17 Закону України «Про публічні закупівлі», документів, що підтверджують відсутність підстав, установлених статтею 17 Закону України «Про публічні закупівлі».’ Як видно із процитованого тексту Гарантії ФОП Юношева Олена Олександрівна, умови наданої Гарантії містять застереження, в тому числі і застереження та умови щодо подання бенефіціаром вимоги до банку-гаранта за гарантією, такі як: - вимога повинна бути надана на поштову адресу гаранта, - вимога повинна супроводжуватись копіями документів, засвідченими Бенефіціаром та скріпленими печаткою Бенефіціара (у разі наявності), що підтверджують повноваження особи (осіб), що підписала(и) Вимогу. - вимога повинна містити посилання на дату складання/видачі і номер цієї Гарантії, а також посилання на одну з таких умов (підстав) згідно частини 3 статті 25 Закону України «Про публічні закупівлі», що підтверджують невиконання Принципалом своїх зобов'язань, передбачених його тендерною пропозицією. Враховуючи вище викладене тендерне забезпечення (гарантія), надане ФОП Юношева Олена Олександрівна не відповідає умовам тендерної документації, вимогам Положенням про порядок здійснення банками операцій за гарантіями в національній та іноземних валютах, яке затверджене постановою Правління Національного банку України від 15.12.2004 року № 639 та вимогам Наказу Міністерства розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України № 2628 від 14.12.2020, а тому тендерна пропозиція ФОП Юношева Олена Олександрівна повинна бути відхилена з підстав, визначених п. 1 ч. 1 ст. 31 Закону України «Про публічні закупівлі». 2. Відповідно до умов тендерної документації учасники повинні надати копію статуту або іншого установчого документу в останній редакції та опис з кодом доступу до сканкопії установчого документу учасника на офіційному сайті Міністерства юстиції України. У випадку, якщо учасник діє на підставі модельного статуту необхідно надати рішення про створення учасника, копію рішення чи протоколу уповноваженого органу управління юридичної особи про перехід на діяльність на підставі модельного статуту та лист пояснення про здійснення діяльності на підставі модельного статуту. У кожному випадку неподання (неможливості подання) будь-якого із зазначених документів Учасник зобов’язаний надати лист-пояснення з наведенням обґрунтованих причин про неможливість надання відповідного документа (інформації) із зазначенням підстави не надання документа з посиланням на законодавчі акти. ФОП Юношева Олена Олександрівна в складі тендерної документації надала Лист-пояснення щодо не надання копії статуту за № 0308 від 18.08.2021 року, в якому зазначила, що не надає копію Статуту, так як такий документ не передбачений для фізичної особи-підприємця. Обґрунтування (пояснення) стосовно ненадання опису з кодом доступу до сканкопії установчого документу учасника на офіційному сайті Міністерства юстиції України відсутнє. А тому, тендерна пропозиція ФОП Юношева Олена Олександрівна не відповідає вимогам тендерної документації в даній частині та повинна бути відхилена з підстав, визначених п. 1 ч. 1 ст. 31 Закону України «Про публічні закупівлі». 3. Відповідно до умов тендерної документації на підтвердження відповідності учасника кваліфікаційному критерію наявність обладнання та матеріально-технічної бази необхідно для учасників, в тому числі надати довідку про наявність обладнання та матеріально-технічної бази за встановленою тендерною документацією формою. № п / п Найменування обладнання (інструментів, устаткування, приладів, програмного забезпечення) та матеріально- технічної бази (офісу) Стан (нове (а), справне (а), несправне (а) обладнання (інструменти, устаткування, прилади)та матеріально- технічної бази (офісу), а також наявна кількість (шт.) Власне (власна), орендується чи лізинг (фінансовий/оперативний) чи інша форма залучення обладнання (інструменти, устаткування, прилади) та матеріально-технічна база (офісу), із зазначенням номеру та дати договору ФОП Юношева Олена Олександрівна в складі тендерної документації надала Довідку про наявність матеріально-технічної бази № 1208 від 18.08.2021 року, в якій зазначено про наявність обладнання/устаткування: сервера, маршрутизатора та ноутбука, жодної інформації про програмне забезпечення та офісу дана довідка не містить. Також на підтвердження відповідності учасника кваліфікаційному критерію наявність обладнання та матеріально-технічної бази необхідно було надати щодо кожної одиниці власного обладнання (інструментів, устаткування, приладів, транспортних засобів) за підписом керівника та головного бухгалтера/бухгалтера оборотно-сальдові відомості окремо по рахункам 10,11 про знаходження основних засобів, необоротних активів, які включені учасником до таблиці, на балансі підприємства. Відповідно до умов тендерної документації, у кожному випадку неподання (неможливості подання) будь-якого із зазначених документів, Учасник зобов’язаний надати лист- пояснення з наведенням обґрунтованих причин про неможливість надання відповідного документа (інформації) із зазначенням підстави не надання документа з посиланням на законодавчі акти. А тому, якщо ФОП Юношева Олена Олександрівна не повинна відповідно до норм чинного законодавства України складати оборотно-сальдові відомості окремо по рахункам 10,11 про знаходження основних засобів, необоротних активів на балансі підприємства, то вона повинна була у складі своєї тендерної пропозиції надати лист-пояснення з наведенням обґрунтованих причин про неможливість надання відповідного документа (інформації) із зазначенням підстави не надання документа з посиланням на законодавчі акти. Враховуючи вище зазначене учасник ФОП Юношева Олена Олександрівна не підтвердила відповідність кваліфікаційному критерію наявність обладнання та матеріально-технічної бази та не відповідає вимогам тендерної документації в цій частині. 4. Відповідно до умов тендерної документації на підтвердження наявності документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договорів необхідно учасникам, в тому числі довідку встановленої форми про досвід виконання аналогічних** договорів, за підписом уповноваженої особи учасника та завірений печаткою* з інформацією про найменування контрагента з яким було укладено договір, предмет цього договору та контактну особу з якою можна буде зв'язатись для можливих уточнень. В наданій Довідці ФОП Юношева Олена Олександрівна за № 2308 від 18.08.2021 року не зазначено контактну особу з якою можна буде зв'язатись для можливих уточнень, а є лише контактний телефон керівника контрагента, з яким укладено договір, а тому вимоги тендерної документації в даній частині не виконані. Також, на підтвердження досвіду виконання аналогічних** договорів, учасник має надати не менше двох сканованих оригіналів або належним чином завірених копій договорів, зазначених в інформаційній довідці у повному обсязі (з усіма укладеними додатковими угодами, додатками та специфікаціями до договору), з усіма копіями документів на підтвердження виконання договору (видатковими накладними/актами приймання-передачі/актами надання послуг/актами виконання робіт/іншими документами, які підтверджують виконання договору) зазначеного(их) в наданій учасником інформаційній довідці, а також листів-відгуків від замовника, які повинні бути адресованими Замовнику даної закупівлі. Надані Листи-відгуки за № 194-2969/04 від 19.08.2021 та № 194-2970/04 від 19.08.2021 до аналогічних договорів, надані ФОП Юношева Олена Олександрівна адресовані не Замовнику даної закупівлі (Комунальній бюджетній установі «Контактний центр міста Києва»), а ФОП Юношевій Олені Олександрівні, чим самим вимоги тендерної в даній частині не виконані. Крім того, відповідно до умов тендерної документації аналогічними є договори на надання послуг зі створення модулів автоматичного аудіо інформування заявника про наявність аварії за адресою чи опрацювання звернень з каналів комунікації або розробкою програмного забезпечення для надання онлайн консультацій та прийому звернень, укладені із замовниками (контрагентами) за результатами електронних торгів або інформація про них знаходиться в публічному доступі. Під аналогічними договорами розуміється надання послуг за кодом ДК 021:2015 - 48510000-6 Пакети комунікаційного програмного забезпечення чи 72210000-0 — Послуги з розробки пакетів програмного забезпечення ФОП Юношева Олена Олександрівна надала в складі тендерної пропозиції 2 аналогічні договори, укладені з Комунальною бюджетною установою «Контактний центр міста Києва» № 44 про надання послуг від 13.10.2020 р. та № 50 про надання послуг від 11.12.2019 р. Договір № 44 про надання послуг від 13.10.2020 р. не містить в своєму предметі ні код ДК 021:2015 - 48510000-6 Пакети комунікаційного програмного забезпечення, ні код ДК 72210000-0 — Послуги з розробки пакетів програмного забезпечення, а тому, виходячи із визначення аналогічного договору, яке сам Замовник включив до тендерної документації, аналогічним вважатися не може. 5. На підтвердження наявності фінансової спроможності Учасник надає передбачену Податковим кодексом України, а також Законом України «Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні» річну фінансову звітність за попередній звітній період, а саме: попередній календарний рік, зокрема: баланс (звіт про фінансовий стан); звіт про фінансові результати (звіт про сукупний дохід); звіт про рух грошових коштів; податкову декларацію платника податку. Звітність повинна бути підписаною власноручно уповноваженою особою учасника та засвідчена нею із застосуванням електронного підпису. Фінансова звітність повинна бути надана за останній звітній період із відміткою органу статистики або сканованою квитанцію про отримання. У випадку, якщо учасником із законодавчих причин не складається фінансова звітність він надає лист-роз’яснення з відповідним поясненням та посиланням на нормативні акти. ФОП Юношева Олена Олександрівна надала в складі тендерної пропозиції Податкову декларацію платника єдиного податку – фізичної особи-підприємця, засвідчену як копію, із надписами: «Згідно з оригіналом ФОП ЮНОШЕВА О.О.» та даний документ не містить електронного підпису учасника, а тому не відповідає вимогам тендерної документації в даній частині. Також, на підтвердження наявності фінансової спроможності Учасник повинен надати довідки з установ про відкриті розрахункові рахунки та про відсутність (наявність) заборгованості за кредитами, не більше десятиденної давнини від дати розкриття тендерних пропозицій. У наданій тендерній пропозиції № 2608 від 18.08.2021 року ФОП Юношева Олена Олександрівна зазначила в інформації про обслуговуючі банки (банківські реквізити) про наявність у неї наступних рахунків: рахунок № UA36206490000026006052705543 в АТ КБ «ПРИВАТБАНК», код банку 320649 та рахунок № UA543808050000000026004693574 в АТ «РАЙФФАЙЗЕН БАНК АВАЛЬ» у м. Києві. У складі тендерної пропозиції ФОП ЮНОШЕВА О.О. наявна лише довідка про відкриття рахунку та відсутності позичкової заборгованості, надані АТ КБ «ПРИВАТБАНК» стосовно рахунку № UA36206490000026006052705543. Довідки про відкриття рахунку № UA543808050000000026004693574 в АТ «РАЙФФАЙЗЕН БАНК АВАЛЬ» у м. Києві та довідки про відсутність (наявність) заборгованості за кредитами за рахунком № UA543808050000000026004693574 в АТ «РАЙФФАЙЗЕН БАНК АВАЛЬ» тендерна пропозиція ФОП Юношева Олена Олександрівна не містить, а тому така пропозиція не відповідає вимогам тендерної документації в даній частині. Відповідно до умов тендерної документації та положень Закону України «Про публічні закупівлі», якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником у тендерній пропозиції та/або подання яких вимагалось тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель. Замовник розміщує повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей в інформації та/або документах: 1) що підтверджують відповідність учасника процедури закупівлі кваліфікаційним критеріям відповідно до статті 16 Закону; 2) на підтвердження права підпису тендерної пропозиції та/або договору про закупівлю. Замовник розглядає подані тендерні пропозиції з урахуванням виправлення або невиправлення учасниками виявлених невідповідностей. А тому, так як в даному випадку (п. 3-5 даної Скарги) мали місце невідповідності в документах що підтверджують відповідність учасника процедури закупівлі кваліфікаційним критеріям відповідно до статті 16 Закону «Про публічні закупівлі» (наявність обладнання та матеріально-технічної бази, наявність досвіду виконання аналогічних договорів та наявність фінансової спроможності), то Замовник повинен був розмістити повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель і лише в тому випадку, якщо ФОП Юношева Олена Олександрівна усунула б такі невідповідності протягом 24 годин, визнавати учасника процедури закупівлі таким, що підтвердив відповідність кваліфікаційним критеріям відповідно до ст. 16 Закону України «Про публічні закупівлі». У разі якщо невідповідності в документах учасника не були б усунуті протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель вимоги про усунення таких невідповідностей, то учасник повинен бути відхилений з наступної підстави, визначеної тендерною документацією та ч. 1 ст. 31 Закону України «Про публічні закупівлі»: не виправив виявлені замовником після розкриття тендерних пропозицій невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у своїй тендерній пропозиції, протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей. Враховуючи мету Закону України «Про публічні закупівлі», якою є забезпечення ефективного та прозорого здійснення закупівель, створення конкурентного середовища у сфері публічних закупівель, запобігання проявам корупції у цій сфері, розвиток добросовісної конкуренції, замовнику під час проведення процедури закупівлі необхідно дотримуватись принципів здійснення закупівель, закріплених у статті 5 Закону України «Про публічні закупівлі» та відповідно до ст. 18 Закону України «Про публічні закупівлі» та ст. 7 Закону України «Про антимонопольний комітет України», - ПРОСИМО: 1.Прийняти дану скаргу до розгляду. 2.Призупинити процедуру закупівлі. 3. Прийняти рішення про встановлення порушень процедури закупівлі відкриті торги на закупівлю: Модуль автоматичного аудіо інформування заявника про наявність аварії за адресою (Код ДК 021:2015 - 48510000-6 Пакети комунікаційного програмного забезпечення), ідентифікатор закупівлі: UA-2021-07-02-002841-b ● c8fe3d7bf788419982a8383104907215. 4. Зобов’язати Замовника скасувати рішення про визнання ФОП Юношева Олена Олександрівна переможцем процедури закупівлі відкриті торги на закупівлю: Модуль автоматичного аудіо інформування заявника про наявність аварії за адресою (Код ДК 021:2015 - 48510000-6 Пакети комунікаційного програмного забезпечення), ідентифікатор закупівлі: UA-2021-07-02-002841-b ● c8fe3d7bf788419982a8383104907215. Додатки: Документальні підтвердження положень викладених в Скарзі.
Розгорнути Згорнути
Документи

Рішення Органу оскарження: Не задоволено

до розгляду: 21.09.2021 11:26
Дата рішення: 05.10.2021 13:55

Аукціон

Початок:
26.08.2021 15:00
Завершення:
26.08.2021 15:27

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 26.08.2021 15:27

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ТОВ УКРАЇНСЬКІ БІЗНЕС КОМУНІКАЦІЇ
Пошук по цьому учаснику
1 374 000 UAH з ПДВ 1 366 750 UAH з ПДВ Документи
ФОП "ЮНОШЕВА ОЛЕНА ОЛЕКСАНДРІВНА"
Пошук по цьому учаснику
1 447 000 UAH з ПДВ 1 373 998 UAH з ПДВ Документи
ФОП "МАСАЛЬСЬКИЙ ДМИТРО ІГОРОВИЧ"
Пошук по цьому учаснику
1 449 900 UAH з ПДВ 1 373 999 UAH з ПДВ Документи

Публічні документи

14.09.2021 12:24
sign.p7s
14.09.2021 12:22
Юношева.PDF
24.08.2021 21:09
sign.p7s
24.08.2021 21:07
Довіренність.pdf
24.08.2021 21:07
Копія ІНН.pdf
24.08.2021 21:07
Виписка 13148.pdf

Публічні документи

20.08.2021 10:48
sign.p7s
20.08.2021 10:47
Витяг ЄДР.pdf
20.08.2021 10:47
Виписка 13228.pdf

Отримані пропозиції

Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ТОВ УКРАЇНСЬКІ БІЗНЕС КОМУНІКАЦІЇ
#38910488
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 1 366 750 UAH з ПДВ 01.09.2021 21:02
ФОП "ЮНОШЕВА ОЛЕНА ОЛЕКСАНДРІВНА"
#3311606387
Пошук по цьому переможцю
Переможець 1 373 998 UAH з ПДВ 08.09.2021 10:39

Документи

26.08.2021 15:28
edr_identification.yaml
01.09.2021 20:42
88 протокол.PDF
01.09.2021 20:54
sign.p7s

Документи

01.09.2021 21:03
edr_identification.yaml
08.09.2021 10:35
93 Протокол.PDF
08.09.2021 10:36
sign.p7s

Переможець

Дата і час публікації: 08.09.2021 10:39

Учасник Пропозиція Документи
ФОП "ЮНОШЕВА ОЛЕНА ОЛЕКСАНДРІВНА"
Пошук по цьому переможцю
#3311606387
1 373 998 UAH з ПДВ Документи

Документи

01.09.2021 21:03
edr_identification.yaml
08.09.2021 10:35
93 Протокол.PDF
08.09.2021 10:36
sign.p7s

Укладений договір


Номер 58
Перевірити оплати (тільки для платежів казначейства)
Контракт Статус Сума Опубліковано Укладений
Договір 58.PDF Укладений
1 373 998
06.10.2021 15:53
06.10.2021
sign.p7s Укладений
06.10.2021 15:55

Виконання договору

Строк дії за договором: не вказанa — 31.12.2021
Сума оплати за договором: 1 373 998
UAH

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання