Послуги фінансового лізингу на придбання міських автобусів у кількісті 27 (двадцять сім одиниць) (ДК 021-2015: 66110000-4 - Банківські послуги) Financial leasing services for the purchase of city buses in the amount of 27 (twenty-seven units) (DK 021-2015: 66110000-4 - Banking services)

  • Ідентифікатор тендеру UA-2021-07-23-008688-b
  • 66110000-4 - Банківські послуги
  • Завершена
Найменування замовника:
КП "Міст"
Тип закупівлі
Відкриті торги з публікацією англ.мовою
Контактна особа замовника
Андрій Анатолійович Душенко, +380626488424, +380508634807 , krammost@ukr.net
Адреса замовника
Україна, м. Краматорськ, 84320, Донецька область, вул. БЄЛЯЄВА, 113
Дата укладення договору
12.11.21
Переможець
Акціонерне товариство "Державний експортно-імпортний банк України"
Очікувана вартість
83 000 000 UAH з ПДВ
Сума договору
82 963 888.85 UAH
Оцінка умов закупівлі:
останні зміни 15.11.21
  • Відгуки 3
  • Інформація про тендер

Чи довелось вам ставити замовнику додаткові питання стосовно умов закупівлі?

Так

У відповідності до розділу II п.2.ТД "Внесення змін до тендерної документації" п. 2.2. Зміни, що вносяться замовником до тендерної документації, розміщуються та відображаються в електронній системі закупівель у вигляді нової редакції тендерної документації додатково до початкової редакції тендерної документації. Замовник разом із змінами до тендерної документації в окремому документі оприлюднює перелік змін, що вносяться.
2.3. Зазначена у цій частині інформація оприлюднюється замовником відповідно до статті 10 Закону.
Замовник в порушення умов ТД вносив зміни та не оприлюднював перелік змін в ОКРЕМОМУ ДОКУМЕНТІ як того вимагає ЗАКОН та ТД. Так на вимогу одного з Учасників Замовник вніс зміни до Тендерної документаціі (редакція від 09.08.2021 р.) та додав п. 2.4. до п.5 Розділу 6. Однак, в новій редакції Тендерної документації від 07.09.2021 р. Замовник видаляє п. 2.4 п. 2 Розділу 6 ТД. Дані зміни не відображені ні впротоколі тендерного комітету від 07.09.2021 р. ні в окремому документі змін, що передбачено тендерною документацією.
Таким чином, багаторазова зміна Тендерної документаціі та додатків до неї (більше 10 раз) та неоприлюднення відповідних змін в окремому документів як того вимагає ТД та Закон призвела до ігнорування вимог Учасників, зменшенню кола учасників та лобіюванням інтересів конкретного Учасника (Змова).

Чи ставив замовник вам будь-які питання?

Ні

Яким способом відбувалось ваше спілкування із замовником?

На сторінці закупівлі в системі ProZorro

Умови закупівлі:

У відповідності до розділу II п.2.ТД "Внесення змін до тендерної документації" п. 2.2. Зміни, що вносяться замовником до тендерної документації, розміщуються та відображаються в електронній системі закупівель у вигляді нової редакції тендерної документації додатково до початкової редакції тендерної документації. Замовник разом із змінами до тендерної документації в окремому документі оприлюднює перелік змін, що вносяться.
2.3. Зазначена у цій частині інформація оприлюднюється замовником відповідно до статті 10 Закону.
Замовник в порушення умов ТД вносив зміни та не оприлюднював перелік змін в ОКРЕМОМУ ДОКУМЕНТІ як того вимагає ЗАКОН та ТД. Так на вимогу одного з Учасників Замовник вніс зміни до Тендерної документаціі (редакція від 09.08.2021 р.) та додав п. 2.4. до п.5 Розділу 6. Однак, в новій редакції Тендерної документації від 07.09.2021 р. Замовник видаляє п. 2.4 п. 2 Розділу 6 ТД. Дані зміни не відображені ні впротоколі тендерного комітету від 07.09.2021 р. ні в окремому документі змін, що передбачено тендерною документацією.
Таким чином, багаторазова зміна Тендерної документаціі та додатків до неї (більше 10 раз) та неоприлюднення відповідних змін в окремому документів як того вимагає ТД та Закон призвела до ігнорування вимог Учасників, зменшенню кола учасників та лобіюванням інтересів конкретного Учасника (Змова).

Чи є вимоги до учасників закупівлі неупередженими і такими, що не створюють переваги окремим учасникам??

Ні

У відповідності до розділу II п.2.ТД "Внесення змін до тендерної документації" п. 2.2. Зміни, що вносяться замовником до тендерної документації, розміщуються та відображаються в електронній системі закупівель у вигляді нової редакції тендерної документації додатково до початкової редакції тендерної документації. Замовник разом із змінами до тендерної документації в окремому документі оприлюднює перелік змін, що вносяться.
2.3. Зазначена у цій частині інформація оприлюднюється замовником відповідно до статті 10 Закону.
Замовник в порушення умов ТД вносив зміни та не оприлюднював перелік змін в ОКРЕМОМУ ДОКУМЕНТІ як того вимагає ЗАКОН та ТД. Так на вимогу одного з Учасників Замовник вніс зміни до Тендерної документаціі (редакція від 09.08.2021 р.) та додав п. 2.4. до п.5 Розділу 6. Однак, в новій редакції Тендерної документації від 07.09.2021 р. Замовник видаляє п. 2.4 п. 2 Розділу 6 ТД. Дані зміни не відображені ні впротоколі тендерного комітету від 07.09.2021 р. ні в окремому документі змін, що передбачено тендерною документацією.
Таким чином, багаторазова зміна Тендерної документаціі та додатків до неї (більше 10 раз) та неоприлюднення відповідних змін в окремому документів як того вимагає ТД та Закон призвела до ігнорування вимог Учасників, зменшенню кола учасників та лобіюванням інтересів конкретного Учасника (Змова).

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 15.09.2021 00:00

Оскарження умов:

до 21.09.2021 00:00

Подання пропозицій:

25.09.2021 00:00

Початок аукціону:

12.10.2021 15:23

Очікувана вартість
83 000 000 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
415 000 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.50 %

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

27 штуки
Послуги фінансового лізингу на придбання27 міських автобусів моделі Еталон А08128 «ТРОЯНДА» (або еквівалент не гірше ніж зазначена модель). (ДК 021:2015 66110000-4 – Банківські послуги)
ДК 021:2015: 66110000-4 — Банківські послуги

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Тендерна документація

17.09.2021 15:03
10.09.2021 11:07
07.09.2021 12:20
26.08.2021 13:02
20.08.2021 16:23
10.08.2021 12:27
10.08.2021 09:03
09.08.2021 10:30
03.08.2021 09:11
29.07.2021 12:01
26.07.2021 10:39
23.07.2021 17:18
23.07.2021 17:18
23.07.2021 17:18
17.09.2021 15:03
10.09.2021 11:07
07.09.2021 12:20
26.08.2021 13:02
20.08.2021 16:23
10.08.2021 12:27
10.08.2021 09:03
09.08.2021 10:30
03.08.2021 09:11
29.07.2021 12:01
26.07.2021 10:39
23.07.2021 17:18
23.07.2021 17:18
23.07.2021 17:18

Запитання до процедури

Проєкт договору

Дата подання: 05.08.2021 11:39
Дата відповіді: 09.08.2021 10:34
Шановний замовнику! П. 3.1. ТД передбачено, що "проєкт договору складається замовником з урахуванням особливостей предмету закупівлі" (тобто договір фінансового лізингу). Також п.4 ТД містить, що "Умови договору про закупівлю не повинні відрізнятися від змісту ТД за результатами аукціону переможця процедури закупівлі. Запитання: 1. Надавачі послуг фінансового лізингу (Банки, Лізингові компанії, інші юр.особи які надають окремі фінансові послуги) мають право та зацікавлені прийняти участь в оголошеному вами тендері на закупівлю послуг фінансового лізингу. Тендерна документація містить додаток 4 Проект договору. Це типовий договір однієї з фінансових установ - Банку, про що свідчать прямі чисельні посилання на Банк та беззаперечні вимоги саме банківської установи до лізингоодержувача. Але, у відповідності до ЗУ "Про фінансовий лізинг", ЗУ "Про фінансові послуги", ЗУ "Про банки" кожна фінансова установа самостійно розробляє форми та умови договорів, у відповідності до законодавства про фінансові послуги, які затверджуються відповідними керівними органами, та використовує в роботі зі своїми клієнтами. У разі визнання будь-якої пропозиції найбіш економічно вигідною, укладення договорів, тексти яких погоджені іншою фінансовою установою є неприйнятним. Укладення саме такого договору, проект якого вами розміщено, дискримінує інші фінансові установи, які не мають права, згідно внутрішніх документів, використовувати договори, що не погоджені вищими органами фінансової установи. Вважаємо логічним, щоб учасник у складі своєї тендерної пропозиції, надав свій проект договору. Також пропонуємо замовнику доповнити тендерну документацію вимогою надання учасником свого проекту договору та надати можливість Переможцю підписати договір фінансового лізингу за своєю формою, що затверджена фінансовою установою не змінюючи при цьому істотні умови договору (вартість, кількість, терміни, умови поставки, тощо). Для усунення дискримінації та розширення кола учасників, пропонуємо доповнити тендерну документацію застереженням, щодо формування остаточної редакції договору за результатими торгів та наданого учасником -переможцем свого проекту договору. 2.Вважаємо доцільним прибрати вимогу зазначену у п. 1.1. розділу 3 Інструкція з підготовки тендерної пропозиції, а саме; «завізованим (шляхом проставляння пiдпису уповноваженої особи учасника та печатки учасника на кожній сторінцi) Проєктом договору про закупівлю без заповнення його пунктів;», оскільки візувати потрібно аж 62 сторінки, з яких складається запропонований договір.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Вимога задоволена

Про надання Замовником документів

Дата подання: 05.08.2021 16:04
Дата відповіді: 09.08.2021 10:34
Відповідно до ст.12 ЗУ «Про фінансовий лізинг» до укладення договору фінансового лізингу лізингодавець має право використовуючи свої професійні можливості, оцінити фінансову спроможність лізингоодержувача, враховуючи, зокрема, строк фінансового лізингу, вартість об’єкта фінансового лізингу, доходи лізингоодержувача та мету отримання у володіння та користування об’єкта фінансового лізингу. Оцінка фінансової спроможності лізингоодержувача здійснюється на підставі достатньої інформації, отриманої від лізингоодержувача, та (за необхідності) на підставі інформації, отриманої з інших джерел відповідно до законодавства. У разі ненадання лізингоодержувачем документів чи відомостей про себе та/або свій фінансовий стан, що вимагаються згідно із законодавством та/або внутрішніми документами лізингодавця, лізингодавець відмовляє такому лізингоодержувачу в укладенні договору фінансового лізингу. Умови тендерної документації не містять будь якої інформації, щодо розуміння для Лізингодавця, яким чином Лізингодавець отримає необхідні документи, для визначення платоспроможності Лізингоотримувача, для здійснення його ідентифікації у відповідності до вимог ЗУ «Про запобігання та протидію легалізації (відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, фінансуванню тероризму та фінансуванню розповсюдження зброї масового знищення». Пропонуємо доповнити тендерну документацію наступним: «Переможець протягом дня з оголошення його переможцем, направляє Замовнику перелік документів, необхідних для прийняття рішення щодо лізингу. Замовник протягом 5 календарних днів надає Переможцю необхідні документи.» За наявності таких умов, до укладення договору (не більше 20 днів) Лізингодавець зможе визначитися щодо можливості здійснення фінансової операції (лізингу) та провести фінансовий моніторинг, у відповідності до вимог НБУ та законодавства України.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Вимога задоволена

Рік випуску автобусу

Дата подання: 09.08.2021 16:08
Дата відповіді: 11.08.2021 08:23
У Додатку 3 до ТД "Технічні вимоги до предмета закупівлі" у графі Рік випуску автомобіля вказано: "Не пізніше 2020 року". Просимо пояснити, чому вибраний саме міський автобус 2019 року випуску, або раніше? Таким чином обмеженими стають пропозиції фінансових установ, які можуть запропонувати послуги фінансового лізингу на еквівалентну техніку виробництва 2021 року.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

"Не пізніше 2020 року" – з 2020 року і пізніше.
Тому не обирався автобус 2019 року випуску або раніше.

З повагою.

Додаток 3

Дата подання: 09.08.2021 16:40
Дата відповіді: 11.08.2021 08:22
Додаток 3 ТД "Технічні вимоги до предмета закупівлі" в розділі "організаційні вимоги" міститься п. про надання оригіналу гарантійного листа від виробника з гарантією постачання на користь Учасника техніки. Просимо визначити терміни постачання автобусів, оскільки вони не вказані ні в тендерній локументації, а ні в проєкті Договору. Також, просимо уточнити вимоги до міських автобусів 1 класу. В тендерній документації не вказано що вони повинні бути новими. Чи влаштує вас пропозиція з автобусами бувшими у використанні?
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Ваша вимога щодо строку постачання автобусів задоволена. Протокол 293/6.
Автобуси бувші у в користуванні не влаштовують.
Уточніть, які саме вимоги до 1 класу Вас цікавлять?

З повагою.

Додаток 3

Дата подання: 11.08.2021 08:56
Дата відповіді: 11.08.2021 09:20
Дякую за відповідь і внесення уточнень в процесі обговорення. Питання щодо б/в автобусів виникло у зв´зку з відсутністю посилання в ТД на предмет лізингу як новий, не вживаний, не бувший у використанні.

відповідь:

Дякую, що вказали на недолік

щодо умов ТД

Дата подання: 28.08.2021 15:13
Дата відповіді: 31.08.2021 08:54
Прошу виключити вимогу зазначену у дод. 2 п.VI. про надання проекту договору "Завізованим (шляхом проставляння підпису уповноваженої особи учасника та печатки учасника на кожній сторінці) Проєктом договору про закупівлю без заповнення його пунктів згідно Додатку 4 до тендерної документації" про візування та проставляття печатки на кожній сторінці договору, оскільки договір складаєть з 64 сторінок, а проект договору змінюється вже тричі.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Вказана вимога не порушує Закон та не містить в собі дискримінаційних ознак. Зміна умов договору стосується лише строків поставки автобусів - це одна сторінка. Тому залишається без змін.
Розгорнути: 6 Згорнути

Протокол розгляду

Учасник Документи Рішення
ПрАТ "ІСУЗУ-АТАМАН УКРАЇНА" Документи
Відхилено
Документи
Акціонерне товариство "Державний експортно-імпортний банк України" Документи
Опубліковано
Документи
ТОВ "ЕСКА КАПІТАЛ" Документи
Опубліковано
Документи

Документи

25.09.2021 00:03
edr_identification.yaml

Публічні документи

19.08.2021 17:19
Висновок СЕС.pdf
19.08.2021 17:19
Довідка ст.17.pdf
19.08.2021 17:19
Настанова.pdf
19.08.2021 17:19
Сертифікат ISO.pdf
19.08.2021 17:19
Формуляр.pdf
19.08.2021 17:19
Фото.pdf
19.08.2021 17:21
sign.p7s
19.08.2021 17:21
sign.p7s
19.08.2021 17:21
sign.p7s
19.08.2021 17:19
Баланс.pdf
19.08.2021 17:19
Опис.jpg
19.08.2021 17:19
Статут.pdf

Документи

25.09.2021 00:03
edr_identification.yaml

Публічні документи

16.09.2021 17:55
СвідоцтвоWMI.pdf
16.09.2021 17:55
Фото А08128.pdf
16.09.2021 17:55
Фото А08128.pdf.p7s
16.09.2021 17:55
sign.p7s
16.09.2021 17:55
sign.p7s
16.09.2021 17:55
sign.p7s
16.09.2021 17:55
Звітність.pdf
16.09.2021 17:55
Звітність.pdf.p7s
16.09.2021 17:55
Статут.pdf
16.09.2021 17:55
Статут.pdf.p7s
16.09.2021 17:55
Ліцензія.pdf
16.09.2021 17:55
Ліцензія.pdf.p7s
16.09.2021 17:55
Лист Відгук.pdf
16.09.2021 17:55
sign.p7s
16.09.2021 17:55
sign.p7s

Конфіденційні документи

16.09.2021 17:55
Витяг прописка_Середа.pdf

Причина конфіденційності

документ містить персональні данні особи

16.09.2021 17:55
Витяг прописка_Середа.pdf.p7s

Причина конфіденційності

документ містить персональні данні особи

16.09.2021 17:55
ІНН_Середа.pdf

Причина конфіденційності

документ містить персональні данні особи

16.09.2021 17:55
ІНН_Середа.pdf.p7s

Причина конфіденційності

документ містить персональні данні особи

16.09.2021 17:55
паспорт Штых ВА_все страницы.pdf

Причина конфіденційності

документ містить персональні данні особи

16.09.2021 17:55
паспорт Штых ВА_все страницы.pdf.p7s

Причина конфіденційності

документ містить персональні данні особи

16.09.2021 17:55
паспорт_код_Штих В.О.pdf

Причина конфіденційності

документ містить персональні данні особи

16.09.2021 17:55
паспорт_код_Штих В.О.pdf.p7s

Причина конфіденційності

документ містить персональні данні особи

16.09.2021 17:55
Паспорт_Середа.pdf

Причина конфіденційності

документ містить персональні данні особи

16.09.2021 17:55
Паспорт_Середа.pdf.p7s

Причина конфіденційності

документ містить персональні данні особи

16.09.2021 17:55
Паспорт+ІНН Мецгер.PDF

Причина конфіденційності

документ містить персональні данні особи

16.09.2021 17:55
Паспорт+ІНН Мецгер.PDF.p7s

Причина конфіденційності

документ містить персональні данні особи

16.09.2021 17:55
Тендерна пропозиція.docx

Причина конфіденційності

Розкривається після проведення аукціону

16.09.2021 17:55
Тендерна пропозиція.docx.p7s

Причина конфіденційності

Розкривається після проведення аукціону

Документи

25.09.2021 00:04
edr_identification.yaml

Публічні документи

23.09.2021 18:06
Лист відгук.pdf
23.09.2021 18:06
Опис.pdf
23.09.2021 18:06
Статут.pdf
23.09.2021 18:06
Свідоцтво WMI.pdf
23.09.2021 18:07
sign.p7s
23.09.2021 18:07
sign.p7s

Конфіденційні документи

23.09.2021 18:06
Довіреність представника ТОВ ЕСКА КАПІТАЛ.pdf

Причина конфіденційності

Даний документ містить персональні дані

23.09.2021 18:06
Паспорт та РНОКПП Директор виконавчий.pdf

Причина конфіденційності

Даний документ містить персональні дані

23.09.2021 18:06
Паспорт та РНОКПП Директор.pdf

Причина конфіденційності

Даний документ містить персональні дані

Аукціон

Початок:
12.10.2021 15:23
Завершення:
12.10.2021 15:44

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 12.10.2021 15:44

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
Акціонерне товариство "Державний експортно-імпортний банк України"
Пошук по цьому учаснику
82 963 888.85 UAH з ПДВ 82 963 888.85 UAH з ПДВ Документи
ТОВ "ЕСКА КАПІТАЛ"
Пошук по цьому учаснику
82 997 493.38 UAH з ПДВ 82 997 493.38 UAH з ПДВ Документи

Публічні документи

21.10.2021 17:28
sign.p7s
21.09.2021 12:34
sign.p7s
21.09.2021 12:34
sign.p7s
16.09.2021 17:55
sign.p7s
16.09.2021 17:55
sign.p7s
16.09.2021 17:55
Статут.pdf
16.09.2021 17:55
Ліцензія.pdf
16.09.2021 17:55
Лист Відгук.pdf
16.09.2021 17:55
Звітність.pdf
16.09.2021 17:55
Звітність.pdf.p7s
16.09.2021 17:55
Ліцензія.pdf.p7s
16.09.2021 17:55
Статут.pdf.p7s
16.09.2021 17:55
СвідоцтвоWMI.pdf
16.09.2021 17:55
Фото А08128.pdf
16.09.2021 17:55
Фото А08128.pdf.p7s

Конфіденційні документи

16.09.2021 17:55
Тендерна пропозиція.docx.p7s

Обгрунтування конфіденційності

Розкривається після проведення аукціону

16.09.2021 17:55
Тендерна пропозиція.docx

Обгрунтування конфіденційності

Розкривається після проведення аукціону

16.09.2021 17:55
Паспорт+ІНН Мецгер.PDF

Обгрунтування конфіденційності

документ містить персональні данні особи

16.09.2021 17:55
ІНН_Середа.pdf

Обгрунтування конфіденційності

документ містить персональні данні особи

16.09.2021 17:55
паспорт Штых ВА_все страницы.pdf

Обгрунтування конфіденційності

документ містить персональні данні особи

16.09.2021 17:55
паспорт_код_Штих В.О.pdf

Обгрунтування конфіденційності

документ містить персональні данні особи

16.09.2021 17:55
Паспорт_Середа.pdf

Обгрунтування конфіденційності

документ містить персональні данні особи

16.09.2021 17:55
Витяг прописка_Середа.pdf

Обгрунтування конфіденційності

документ містить персональні данні особи

16.09.2021 17:55
ІНН_Середа.pdf.p7s

Обгрунтування конфіденційності

документ містить персональні данні особи

16.09.2021 17:55
паспорт Штых ВА_все страницы.pdf.p7s

Обгрунтування конфіденційності

документ містить персональні данні особи

16.09.2021 17:55
паспорт_код_Штих В.О.pdf.p7s

Обгрунтування конфіденційності

документ містить персональні данні особи

16.09.2021 17:55
Паспорт+ІНН Мецгер.PDF.p7s

Обгрунтування конфіденційності

документ містить персональні данні особи

16.09.2021 17:55
Витяг прописка_Середа.pdf.p7s

Обгрунтування конфіденційності

документ містить персональні данні особи

16.09.2021 17:55
Паспорт_Середа.pdf.p7s

Обгрунтування конфіденційності

документ містить персональні данні особи

Публічні документи

23.09.2021 18:07
sign.p7s
23.09.2021 18:07
sign.p7s
23.09.2021 18:06
Опис.pdf
23.09.2021 18:06
Свідоцтво WMI.pdf
23.09.2021 18:06
Статут.pdf
23.09.2021 18:06
Лист відгук.pdf

Конфіденційні документи

23.09.2021 18:06
Паспорт та РНОКПП Директор виконавчий.pdf

Обгрунтування конфіденційності

Даний документ містить персональні дані

23.09.2021 18:06
Паспорт та РНОКПП Директор.pdf

Обгрунтування конфіденційності

Даний документ містить персональні дані

23.09.2021 18:06
Довіреність представника ТОВ ЕСКА КАПІТАЛ.pdf

Обгрунтування конфіденційності

Даний документ містить персональні дані

Отримані пропозиції

Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
Акціонерне товариство "Державний експортно-імпортний банк України"
#00032112
Пошук по цьому переможцю
Переможець 82 963 888.85 UAH з ПДВ 13.10.2021 16:00

Документи

12.10.2021 15:44
edr_identification.yaml
13.10.2021 15:59
Протокол_297-13.jpg
13.10.2021 16:00
sign.p7s

Переможець

Дата і час публікації: 13.10.2021 16:00

Учасник Пропозиція Документи
Акціонерне товариство "Державний експортно-імпортний банк України"
Пошук по цьому переможцю
#00032112
82 963 888.85 UAH з ПДВ Документи

Документи

12.10.2021 15:44
edr_identification.yaml
13.10.2021 15:59
Протокол_297-13.jpg
13.10.2021 16:00
sign.p7s

Укладений договір


Строк дії 12.11.2021 00:00 - 12.11.2026 00:00
Номер 21-72LL0001
Перевірити оплати (тільки для платежів казначейства)
Контракт Статус Сума Опубліковано Укладений
Договір_фін_лізінг_21-72LL0001_12_11_2021+протокол.pdf Укладений
82 963 888.85
15.11.2021 12:50
12.11.2021
sign.p7s Укладений
15.11.2021 12:52

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання