Послуги з інженерного проектування

  • Ідентифікатор тендеру UA-2021-09-01-003939-b
  • 71320000-7 - Послуги з інженерного проектування
  • Завершена
Найменування замовника:
КОМУНАЛЬНЕ НЕКОМЕРЦІЙНЕ ПІДПРИЄМСТВО "КИЇВСЬКА МІСЬКА КЛІНІЧНА ЛІКАРНЯ №5" ВИКОНАВЧОГО ОРГАНУ КИЇВСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ (КИЇВСЬКОЇ МІСЬКОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ)
Тип закупівлі
Відкриті торги
Контактна особа замовника
Казека Віталій Григорович, 380444508255, 380444507708 , tenderkmkl5@gmail.com
Адреса замовника
Україна, Київ, 03115, Київська область, вулиця Відпочинку, будинок 11
Дата укладення договору
20.10.21
Переможець
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ "КИЇВОБЛБУД"
Очікувана вартість
199 000 UAH з ПДВ
Сума договору
198 200 UAH
Оцінка умов закупівлі:
останні зміни 21.10.21
  • Відгуки 1
  • Інформація про тендер

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 14.09.2021 00:00

Оскарження умов:

до 20.09.2021 00:00

Подання пропозицій:

24.09.2021 16:00

Початок аукціону:

27.09.2021 13:57

Очікувана вартість
199 000 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
1 990 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
1 %

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

1 послуга
Послуги по розробці проектно-кошторисної документації на реконструкцію рентгенівського відділення
ДК 021:2015: 71320000-7 — Послуги з інженерного проектування

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Запитання до процедури

ДПСУ, щодо відкритих рахунків Учасника

Дата подання: 01.09.2021 17:41
Дата відповіді: 02.09.2021 12:47
Замовник вимагає: "Оригінал листа, виданого уповноваженим органом ДПСУ, щодо відкритих рахунків Учасника, який видано не раніше 30 днів відносно дати публікації оголошення про проведення даної закупівлі або більш пізню дату". 1. всі довідки листи і т.д. можна отримувати в електронному вигляді з накладенням електронного підпису або інше згідно чинного законодавста. 2. ДПСУ не відкриває рахунки Учасника. Рахунки відкриває банк, наприклад Приватбанк. Просимо внести зміни до даного пункту та привести його у відповідність згідно чинного законодавства!
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Шановний учасник, відповідно до ч. 3 ст. 22 Закону України «Про публічні закупівлі» визначено – «Тендерна документація може містити іншу інформацію, вимоги щодо наявності якої передбачені законодавством та яку замовник вважає за необхідне включити до тендерної документації».
Відповідно до вимог підпункту 20.1.5 пункту 20.1 статті 20 розділу І та статті 69 глави 6 розділу ІІ Податкового кодексу України, із змінами та доповненнями, контролюючі органи, в тому числі органи Державної податкової служби України, отримують інформацію про наявність рахунків платників – юридичних осіб чи самозайнятих фізичних осіб у банках та інших фінансових установах. Тобто, інформація про всі відкриті рахунки юридичних осіб чи самозайнятих фізичних осіб автоматично надсилається банками та іншими фінансовими установами до органів Державної податкової служби України після відкриття рахунку.
Ураховуючи викладене, органи Державної податкової служби України володіють повною інформацією про всі відкриті рахунки Учасників, що унеможливлює подання Учасниками неповної інформації про відсутність (наявність) простроченої заборгованості за кредитами з кожного банку, в якому відкрито рахунок.
Таким чином, Замовником не порушено вимог Закону України «Про публічні закупівлі», у зв’язку з чим вимога Учасника не підлягає задоволенню.

Експертиза

Дата подання: 06.09.2021 20:29
Дата відповіді: 08.09.2021 11:36
Хто є замовником експертизи та хто її оплачує?

відповідь:

Замовником експертизи та її оплачує КОМУНАЛЬНЕ НЕКОМЕРЦІЙНЕ ПІДПРИЄМСТВО "КИЇВСЬКА МІСЬКА КЛІНІЧНА ЛІКАРНЯ №5" ВИКОНАВЧОГО ОРГАНУ КИЇВСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ (КИЇВСЬКОЇ МІСЬКОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ).

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2021-09-01-003939-b.a1

Статус:
Відхилена

Учасник: ФОП "ДЕМЕШКО ПЕТРО ГРИГОРОВИЧ", Код ЄДРПОУ:3132316798
Дата подання: 01.09.2021 17:37
Замовник вимагає: "7.2. Учасник у складі пропозиції повинен надати:

Погоджені Замовником принципові рішення (виконати графічні напрацювання), щодо влаштування інженерних систем, інженерно-конструкторських рішень та підсилення перекриття" Дана вимога є неправомірною, дискримінаційною та такою що обмежує коло потенційних Учасників. Може потрібно ввесь готовий проект завантажити? Всі напрацювання і тд коштують грошей і виконуються або на власний розсуд або після підписання договору! Якщо Ви хочете заключити договір з КОНКРЕТНИМ переможцем, то заключайте прямий договір і не морочте людям голову!!! Вимагаємо прибрати неправомірну вимогу
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога не задоволена

02.09.2021 12:54
Шановний учасник, Замовником, у межах чинного законодавства, вживаються заходи задля уникнення ризиків щодо укладення договірних зобов’язань з ненадійними та недосвідченими виконавцями, що в результаті може спричинити надання неякісних послуг, порушення фінансових зобов’язань за договором, строків його виконання та невиконання договору взагалі. Вимога про надання у складі тендерної документації погоджених Замовником принципових рішень (графічні напрацювання) щодо влаштування інженерних систем, інженерно-конструкторських рішень та підсилення перекриття, не передбачає розробку проекту, а тільки графічні напрацювання, виготовлення яких для кваліфікованих Учасників не складе трудонщів та надасть Замовнику змогу серед Учасників закупівлі найбільш кваліфікованих.

Нагадуємо, що відповідно до ч. 3 ст. 22 Закону України «Про публічні закупівлі» визначено – «Тендерна документація може містити також іншу інформацію відповідно до законодавства, яку замовник вважає за необхідне до неї включити», тому надана вимога не підлягає задоволенню.

Номер вимоги: UA-2021-09-01-003939-b.c2

Статус:
Відхилена

Учасник: ФОП "ДЕМЕШКО ПЕТРО ГРИГОРОВИЧ", Код ЄДРПОУ:3132316798
Дата подання: 06.09.2021 20:24
Детально в прикріпленому файлі. Замовник вимагає: «7.2. Учасник у складі пропозиції повинен надати: «Погоджені Замовником принципові рішення (виконати графічні напрацювання), щодо влаштування інженерних систем, інженерно-конструкторських рішень та підсилення перекриття»»
Шановний замовнику! Наголошуємо, що дана вимога свідчить лише про одне – про те, що Замовник в особі директора чи головного лікаря Вашої установи має свого переможця, який в повній мірі або частково виконав послуги що передбачені закупівлею і в зв’язку з чим Замовник таким способом вирішив провести корупційну закупівлю з метою заключення договору з конкретним виконавцем, щоб оплатити йому завищену вартість та можливо отримати відкат у енній кількості відсотків від ціни договору!!!
Дана вимога є неправомірною, дискримінаційною та такою що порушує принципи публічних закупівель та обмежує коло потенційних Учасників. Принципові рішення (виконати графічні напрацювання), щодо влаштування інженерних систем, інженерно-конструкторських рішень та підсилення перекриття це значна частина послуг, які виконуються лише після підписання договору. Немає ніякого пояснення, щоб вимаги таке від учасників!!! Схаменіться, може пройдіть відповідні курси по «професійному освоєнню коштів» але так неможливо робити!!!
Замовник зазначає:
«Замовником, у межах чинного законодавства, вживаються заходи задля уникнення ризиків щодо укладення договірних зобов’язань з ненадійними та недосвідченими виконавцями, що в результаті може спричинити надання неякісних послуг, порушення фінансових зобов’язань за договором, строків його виконання та невиконання договору взагалі. Вимога про надання у складі тендерної документації погоджених Замовником принципових рішень (графічні напрацювання) щодо влаштування інженерних систем, інженерно-конструкторських рішень та підсилення перекриття, не передбачає розробку проекту, а тільки графічні напрацювання, виготовлення яких для кваліфікованих Учасників не складе трудонщів та надасть Замовнику змогу серед Учасників закупівлі найбільш кваліфікованих.
Нагадуємо, що відповідно до ч. 3 ст. 22 Закону України «Про публічні закупівлі» визначено – «Тендерна документація може містити також іншу інформацію відповідно до законодавства, яку замовник вважає за необхідне до неї включити»»
НАСПРАВДІ ч. 3. ст. 22 Закону звучить так: «Тендерна документація може містити іншу інформацію, вимоги щодо наявності якої передбачені законодавством та яку замовник вважає за необхідне включити до тендерної документації.»
«вживаються заходи задля уникнення ризиків щодо укладення договірних зобов’язань з ненадійними та недосвідченими виконавцями» ЗВИЧАЙНО Ж ВАШ ВИКОНАВЕЦЬ САМИЙ НАДІЙНИЙ І ГОЛОВНЕ ВІДСОТОК ВЖЕ УЗГОДЖЕНИЙ!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ви розумієте, що ВИ СПАЛИЛИСЯ?
Згідно ст. 5 Закону України «Про публічні закупівлі» від 25 грудня 2015 року № 922-VIII (зі змінами і доповненнями) (далі- Закон) Закупівлі здійснюються за такими принципами: 1) добросовісна конкуренція серед учасників; 2) максимальна економія, ефективність та пропорційність; 3) відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель; 4) недискримінація учасників та рівне ставлення до них; 5) об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі; 6) запобігання корупційним діям і зловживанням.
Згідно ч. 3. ст. 22 Закону: «Тендерна документація може містити іншу інформацію, вимоги щодо наявності якої передбачені законодавством та яку замовник вважає за необхідне включити до тендерної документації.»
Якщо Ви вважаєте, що вимагати: «Погоджені Замовником принципові рішення (виконати графічні напрацювання), щодо влаштування інженерних систем, інженерно-конструкторських рішень та підсилення перекриття» є правомірним, то надайте інформацію де і в якому законодавстві це передбачено!!!!!!!!!
Отже, оскільки ми надіємо Замовник зрозумів, що зробив помилку,
то ВИМАГАЄМО виключити неправомірну вимогу, а саме:
«7.2. Учасник у складі пропозиції повинен надати: «Погоджені Замовником принципові рішення (виконати графічні напрацювання), щодо влаштування інженерних систем, інженерно-конструкторських рішень та підсилення перекриття»»

Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога не задоволена

10.09.2021 13:48
Шановний Учасник, повторно доводимо до Вашого відома - Замовником, у межах чинного законодавства, вживаються заходи задля уникнення ризиків щодо укладення договірних зобов’язань з ненадійними та недосвідченими виконавцями, що в результаті може спричинити надання неякісних послуг, порушення фінансових зобов’язань за договором, строків його виконання та невиконання договору взагалі.
Відповідно до п. 3.15. ДБН А.2.2-3-2014 «СКЛАД ТА ЗМІСТ ПРОЕКТНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ НА БУДІВНИЦТВО» роботи, які можуть виконуватись до початку процесу проектування для визначення принципових об'ємно-просторових та містобудівних рішень:
- розроблення попередніх концептуальних архітектурних пропозицій (форескізи);
- розроблення пропозицій щодо розміщення об'єктів будівництва на земельних ділянках (обґрунтування місця розміщення, необхідної території та умов будівництва);
- опрацювання технологічної та інженерної характеристик об'єкта;
- попередні інженерні вишукування;
- попередні обстеження будівель, які підлягають реконструкції, капітальному ремонту або технічному переоснащенню;
- інші види робіт, необхідні для початку процесу проектування.
Отже, вимога про надання у складі тендерної документації погоджених Замовником принципових рішень (графічні напрацювання) щодо влаштування інженерних систем, інженерно-конструкторських рішень та підсилення перекриття, відносяться до передпроектних робіт та можуть бути виконані до початку процесу проектування для визначення принципових об'ємно-просторових та містобудівних рішень.
Нагадуємо, що відповідно до ч. 3 ст. 22 Закону України «Про публічні закупівлі» визначено – «Тендерна документація може містити іншу інформацію, вимоги щодо наявності якої передбачені законодавством та яку замовник вважає за необхідне включити до тендерної документації».

Номер вимоги: UA-2021-09-01-003939-b.c3

Статус:
Відхилена

Учасник: ФОП "ДЕМЕШКО ПЕТРО ГРИГОРОВИЧ", Код ЄДРПОУ:3132316798
Дата подання: 06.09.2021 20:39
ВИМОГА


Замовник вимагає: Огляд об’єкту учасниками в період уточнень є обов’язковим, що підтверджується підписом уповноваженої особи Замовника на відповідному документі! Пропозиції учасників, які не були присутні на об’єкті не беруться до уваги та не розглядаються!
Вимога щодо огляду об’єкту учасниками в період уточнень (допоки не визначений переможцем) є неприпустимою та такою, що свідчить про змову Замовника з майбутнім переможцем та створення перешкод для потенційних учасників для того, щоб було менше учасників або якщо буде і більше, то замовник знав їх кількість та назви до моменту аукціону, та міг легко відхилити всіх неугодних, які хоч і запропонували менші ціни але так, як не відвідали об’єкт і не зговорилися з замовником і не погодили суму відката, то їх відхиляють…
В закупівлі можуть приймати участь не лише резиденти України ( з різних куточків нашої неосяжної держави), а також нерезиденти України, тобто компанії з інших країн. Ринок відкритий, головне мінімальна ціна та професійно виконані роботи чи надані послуги. Всі розуміють, надіюся і Ви, що відвідання об’єкту на етапі подання пропозиції це неприпустима вимога, яка свідчить про порушення принципів закупівель. Чому компанія зі Львова, Одеси, Сум чи з Варшави повинна приїздити до Замовника тоді коли вона не визнана переможцем? Всі розуміють, що компанії, які знаходяться у місті Замовника, районі чи навіть області плескають в долоні за вимогу відвідання (а особливо та компанія під яку оголошувалася дана закупівля) так, як це не така у ж і велика проблема для місцевих учасників, як їхня перевага, а от всім іншим це незрозуміло, затратно і неприпустимо. На те і створено електронну систему, щоб всі вихідні дані оприлюднювалися на загал і всі потенційні учасники були в однакових умовах, мали однакову інформацію, конкурували по ціні та пропонували мінімальну ціну на свої послуги чи роботи. Якщо якомусь учаснику не вистачає вихідних даних, то він не зобов’язаний приїздити та оглядати об’єкт, він має право задати запитання (для цього така можливість і передбачена в електронній системі!) Отже, просимо не обмежувати коло потенційних учасників, не порушувати принципи публічних закупівель та вилучити неправомірну вимогу зокрема вимогу замовника щодо : «Огляд об’єкту учасниками в період уточнень є обов’язковим, що підтверджується підписом уповноваженої особи Замовника на відповідному документі! Пропозиції учасників, які не були присутні на об’єкті не беруться до уваги та не розглядаються»
Де в законодавстві прописано таке. Антимонопольний комітет вже давно постановив, що це неправомірна вимога!!!
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога не задоволена

10.09.2021 13:47
Шановний Учасник, Замовником, у межах чинного законодавства, вживаються заходи задля уникнення ризиків щодо укладення договірних зобов’язань з ненадійними та недосвідченими виконавцями, що в результаті може спричинити надання неякісних послуг, порушення фінансових зобов’язань за договором, строків його виконання та невиконання договору взагалі.
Відповідно до п. 3.15. ДБН А.2.2-3-2014 «СКЛАД ТА ЗМІСТ ПРОЕКТНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ НА БУДІВНИЦТВО» роботи, які можуть виконуватись до початку процесу проектування для визначення принципових об'ємно-просторових та містобудівних рішень:
- розроблення попередніх концептуальних архітектурних пропозицій (форескізи);
- розроблення пропозицій щодо розміщення об'єктів будівництва на земельних ділянках (обґрунтування місця розміщення, необхідної території та умов будівництва);
- опрацювання технологічної та інженерної характеристик об'єкта;
- попередні інженерні вишукування;
- попередні обстеження будівель, які підлягають реконструкції, капітальному ремонту або технічному переоснащенню;
- інші види робіт, необхідні для початку процесу проектування.
Тендерною документацією передбачена вимога про надання у складі тендерної документації принципових рішень (графічні напрацювання) щодо влаштування інженерних систем, інженерно-конструкторських рішень та підсилення перекриття, які відносяться до передпроектних робіт та можуть бути виконані до початку процесу проектування для визначення принципових об'ємно-просторових та містобудівних рішень.
Відповідно до ч. 3 ст. 22 Закону України «Про публічні закупівлі» визначено – «Тендерна документація може містити іншу інформацію, вимоги щодо наявності якої передбачені законодавством та яку замовник вважає за необхідне включити до тендерної документації».
Ураховуючи викладене, виконати вимогу про надання у складі тендерної документації принципових рішень (графічні напрацювання) щодо влаштування інженерних систем, інженерно-конструкторських рішень та підсилення перекриття без відвідування об’єкту неможливо, у зв’язку з чим вимога про внесення змін до тендерної документації не підлягає задоволенню.

Номер вимоги: UA-2021-09-01-003939-b.c4

Статус:
Відхилена

Учасник: ФОП "ДЕМЕШКО ПЕТРО ГРИГОРОВИЧ", Код ЄДРПОУ:3132316798
Дата подання: 06.09.2021 20:56
Детально в прикріпленому файлі Термін виконання
В п.1.6. проекту договору зазначено: «Виконавець зобов'язується забезпечити належну якість наданих послуг, що надаються по цьому договору відповідно до державних стандартів. Послуги мають бути надані до 01 листопада 2021 року.
Згідно п.4.4 розділу 1 до тендерної документації: строк поставки товарів (надання послуг, виконання робіт) до 01.11.2021р.
Станом на сьогодні, аукціон по закупівлі відбудеться 20.09.2021 13:12. Припустимо замовник визнав переможця 21.09.21 р. Далі період оскарження, якщо ніхто не подасть скаргу до АМКУ, то заключити договір можна буде не раніше 01.10.21 р. І ЦЕ ПРИ НАЙКРАЩОМУ ВАРІАНТІ. А Можливо договір заключать і на 20 день тобто 11.10.21 р. КОЛИ ПРОЕКТУВАТИ??????
Замовник встановлює нереальний термін виконання, оскільки невідомо коли нормальний переможець, а не той в якого вже є розроблений проект, приступить до надання послуг по договору!!!
Так, згідно п. 24 Завдання на проектування «Оригінал позитивного експертного звіту. По закінченню проектування учасник зобов’язаний виконати експертизу проектної документації по двом розділам проекту - а) конструктивний розділ; б) кошторисна документація»
Тобто необхідно виконати комплексну експертизу. Термін комплексної експертизи до 30 календарних днів згідно чинного законодавства ВИ ЗОБОВ’ЯЗАНІ ДАТИ ДАНИЙ ТЕРМІН НА ЕКСЕРТИЗУ. ВІН ЗАЛЕЖИТЬ НЕ ВІД ВИКОНАВЦЯ ПРОЕКТНО_КОШТОРИСНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ, А ВІД ЕКСПЕРТНОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ!!!!!!!!!!! А коли проектувати???? Чи для того, щоб приймати участь в даній закупівлі проект повинен бути вже готовим?????!!!!

Вимагаємо встановити реальний термін виконання в робочих днях або хоча б в календарних з моменту підписання договору та отримання всіх вихідних даних від Замовника. Термін виконання хоча б 60 календарних днів або до 20.12.2021 р.!!!!! Встановлюйте реальні терміни. Вкластися в наявні терміни зможе лише ваш переможець і то тільки якщо ніхто не буде подавати скаргу до АМКУ!!!
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога не задоволена

10.09.2021 13:45
Шановний Учасник, Замовником у межах чинного законодавства визначені терміни надання послуг з урахуванням питань фінансування Замовника, а також на нашу думку визначені терміни є достатніми для надання визначених в технічному завданні послуг.
Відповідно до п. 4 ч. 5 ст. 41 Закону України «Про публічні закупівлі» визначено – «Продовження строку дії договору про закупівлю та строку виконання зобов’язань щодо передачі товару, виконання робіт, надання послуг у разі виникнення документально підтверджених об’єктивних обставин, що спричинили таке продовження, у тому числі обставин непереборної сили, затримки фінансування витрат замовника, за умови що такі зміни не призведуть до збільшення суми, визначеної в договорі про закупівлю».
Таким чином, у разі виникнення об’єктивних обставин та надання їх документального підтвердження - строк надання послуг може бути продовжено.

Документи

Документи подані скаржником

Документи подані скаржником

Документи подані скаржником

Аукціон

Початок:
27.09.2021 13:57
Завершення:
27.09.2021 14:20

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 27.09.2021 14:20

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ "КИЇВОБЛБУД"
Пошук по цьому учаснику
198 200 UAH з ПДВ 198 200 UAH з ПДВ Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "УКРМОНТАЖЛЮКС"
Пошук по цьому учаснику
199 000 UAH з ПДВ 199 000 UAH з ПДВ Документи

Публічні документи

07.10.2021 11:56
sign.p7s
07.10.2021 11:54
МВС.pdf
23.09.2021 13:21
sign.p7s
23.09.2021 13:19
Рішення.pdf
23.09.2021 13:19
Накази і ЦПХ.pdf
23.09.2021 13:19
Витяг ПДВ.pdf
23.09.2021 13:19
Акт огляду.pdf
23.09.2021 13:19
Наказ.pdf
23.09.2021 13:19
Опис.pdf

Отримані пропозиції

Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ "КИЇВОБЛБУД"
#42641705
Пошук по цьому переможцю
Переможець 198 200 UAH з ПДВ 30.09.2021 15:25

Переможець

Дата і час публікації: 30.09.2021 15:25

Учасник Пропозиція Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ "КИЇВОБЛБУД"
Пошук по цьому переможцю
#42641705
198 200 UAH з ПДВ Документи

Укладений договір


Номер №21230
Перевірити оплати (тільки для платежів казначейства)
Контракт Статус Сума Опубліковано Укладений
Договір послуги з інженерного проектування_21-10-2021_1612.pdf Укладений
198 200
21.10.2021 16:17
20.10.2021
sign.p7s Укладений
21.10.2021 16:20

Зміни до договору

Зміна сторонніх показників (курсу, тарифів...) 04.11.2021 16:12
Опис змін: Зміна сторонніх показників (курсу, тарифів...)
Номер договору: додаткова угода №1 від 01.11.21р. до договору №21230
Контракт:

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання