Тверде паливо (паливні пелети) з хвойних та листяних порід дерев

  • Ідентифікатор тендеру UA-2021-12-02-012275-c
  • 09111400-4 - Деревне паливо
  • Не відбулася
Найменування замовника:
Відділ освіти виконавчого комітету Лохвицької міської ради
Тип закупівлі
Відкриті торги
Контактна особа замовника
Оксана Филь, +380994046075 , kseniya.fil.92@gmail.com
Адреса замовника
Україна, м. Лохвиця, 37200, Полтавська область, вул. Перемоги, 1
Очікувана вартість
2 920 000 UAH з ПДВ
Оцінка умов закупівлі:
останні зміни 26.02.22
  • Відгуки 0
  • Інформація про тендер

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 08.12.2021 00:00

Оскарження умов:

до 14.12.2021 00:00

Подання пропозицій:

18.12.2021 00:00

Початок аукціону:

20.12.2021 11:37

Очікувана вартість
2 920 000 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
29 200 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
1 %

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

400 тонни
Тверде паливо (паливні пелети) з хвойних та листяних порід дерев
ДК 021:2015: 09111400-4 — Деревне паливо

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Тендерна документація

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2021-12-02-012275-c.c1

Статус:
Відповідь надана

Учасник: ФОП КРЮЧКОВ АРТУР ГЕННАДІЙОВИЧ, Код ЄДРПОУ:2591204894
Дата подання: 22.12.2021 18:38
Вимога щодо скасування рішення про визначення переможцем ТОВ «РАЙК»

Рішення замовника: Вимога не задоволена

28.12.2021 09:54
У відповідності до вимог ч.3. ст. 31 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) у разі якщо учасник, тендерна пропозиція якого відхилена, вважає недостатньою аргументацію, зазначену в повідомленні та протоколі розгляду тендерних пропозицій, такий учасник може звернутися до замовника з вимогою надати додаткову інформацію про причини невідповідності його пропозиції умовам тендерної документації, зокрема технічній специфікації, та/або його невідповідності кваліфікаційним критеріям, а замовник зобов’язаний надати йому відповідь.
Законом не передбачено можливості подання учасником вимоги Замовнику (після проведення аукціону) в інших випадках, ніж у випадку, визначеному ч.3.ст.31 Закону.

Номер вимоги: UA-2021-12-02-012275-c.c2

Статус:
Відповідь надана

Учасник: ФОП "ГОРОБЧУК ОЛЕГ ВАСИЛЬОВИЧ ", Код ЄДРПОУ:2965113034
Дата подання: 23.12.2021 09:15
Тендерна пропозиція ТОВ "РАЙК" не відповідає вимогам Замовника викладеним в Тендерній документації

Рішення замовника: Вимога не задоволена

28.12.2021 09:55
У відповідності до вимог ч.3. ст. 31 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) у разі якщо учасник, тендерна пропозиція якого відхилена, вважає недостатньою аргументацію, зазначену в повідомленні та протоколі розгляду тендерних пропозицій, такий учасник може звернутися до замовника з вимогою надати додаткову інформацію про причини невідповідності його пропозиції умовам тендерної документації, зокрема технічній специфікації, та/або його невідповідності кваліфікаційним критеріям, а замовник зобов’язаний надати йому відповідь з такою інформацією не пізніш як через п’ять днів з дня надходження такого звернення через електронну систему закупівель.
Законом не передбачено можливості подання учасником вимоги Замовнику (після проведення аукціону) в інших випадках, ніж у випадку, визначеному ч.3.ст.31 Закону.
Однак Замовником розглянута Ваша вимога та за результатами її розгляду вважаємо за необхідне відхилити вимогу з огляду на наступне:
Пунктом 6 розділу 3 «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» Тендерної документації визначено, що вимоги до предмета закупівлі (технічні, якісні та кількісні характеристики) згідно з пунктом третім частиною другою статті 22 Закону зазначені в Додатку 2 до цієї тендерної документації.
Учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерної пропозиції документ, що підтверджує якість та безпеку запропонованої продукції (експертний висновок продуктів рослинного походження) з зазначенням показників на радіонукліди, пестициди та нітрати, виданий уповноваженим на те органом, датований не раніше дати публікації оголошення про проведення відкритих , що підтверджує якість та безпеку запропонованої продукції (експертний висновок продуктів рослинного походження) з зазначенням показників на радіонукліди, пестициди та нітрати, виданий уповноваженим на те органом, датований не раніше дати публікації оголошення.
Слід зазначити, що Тендерна документація не містить вимог про надання Учасниками будь-яких протоколів радіаційного дослідження та (або) сертифікатів про вміст радіонуклідів, тому в цій частині вимога не відповідає вимогам Тендерної документації, відповідно є необґрунтованою та такою, що не підлягає задоволенню.
Замовником вимагався, тільки документ, що підтверджує якість та безпеку запропонованої продукції з зазначенням показників на радіонукліди, пестициди та нітрати, виданий уповноваженим на те органом, датований не раніше дати публікації оголошення про проведення відкритих , що підтверджує якість та безпеку запропонованої продукції, а саме, експертний висновок продуктів рослинного походження.
Однак, Учасником ТОВ «РАЙК» надано пояснення щодо відсутності в нього такого експертного висновку, та Замовником прийнято до уваги вищевказане пояснення.
Відповідно до вимог п.1 розділу 3 «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» Тендерної документації документи, що не передбачені законодавством для учасників - юридичних, фізичних осіб, у тому числі фізичних осіб - підприємців, не подаються ними у складі тендерної пропозиції. Відсутність документів, що не передбачені законодавством для учасників - юридичних, фізичних осіб, у тому числі фізичних осіб - підприємців, у складі тендерної пропозиції, не може бути підставою для її відхилення Замовником.
В іншій частині, Учасником ТОВ «РАЙК» надано всі необхідні, згідно з Тендерною документацією, документи, що підтверджують відповідність Учасника кваліфікаційним критеріям, а товар, що поставлятиметься за результатами проведеної процедури закупівлі відповідає всім якісним та кількісним характеристикам до предмета закупівлі.

Номер вимоги: UA-2021-12-02-012275-c.c4

Статус:
Відповідь надана

Учасник: ФОП КРЮЧКОВ АРТУР ГЕННАДІЙОВИЧ, Код ЄДРПОУ:2591204894
Дата подання: 23.01.2022 11:11
Вимога щодо відхилення тендерної пропозиції ТОВ "ВК "КОРНА"

Рішення замовника: Вимога не задоволена

27.01.2022 11:44
У відповідності до вимог ч.3. ст. 31 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон) у разі якщо учасник, тендерна пропозиція якого відхилена, вважає недостатньою аргументацію, зазначену в повідомленні та протоколі розгляду тендерних пропозицій, такий учасник може звернутися до замовника з вимогою надати додаткову інформацію про причини невідповідності його пропозиції умовам тендерної документації, зокрема технічній специфікації, та/або його невідповідності кваліфікаційним критеріям, а замовник зобов’язаний надати йому відповідь.
Законом не передбачено можливості подання учасником вимоги Замовнику (після проведення аукціону) в інших випадках, ніж у випадку, визначеному ч.3.ст.31 Закону.

Документи

Документи подані скаржником

23.12.2021 09:15
5d6916bda7e5a.pdf

Документи

Документи

Скарги до процедури

Кількість скарг: UA-2021-12-02-012275-c.c3

Статус:
Виконано Замовником

Скаржник: ФОП КРЮЧКОВ АРТУР ГЕННАДІЙОВИЧ, Код ЄДРПОУ:2591204894
Пошук по цьому автору
Дата подання: 30.12.2021 08:34

Скарга, що стосуються рішень Замовника

Скарга, що стосуються рішень Замовника
Документи

Рішення Органу оскарження: Задоволено

до розгляду: 31.12.2021 14:39

Кількість скарг: UA-2021-12-02-012275-c.b5

Статус:
Виконано Замовником

Скаржник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "РАЙК", Код ЄДРПОУ:43237630
Пошук по цьому автору
Дата подання: 24.01.2022 13:30

Скарга в АМКУ

Орган оскарження: Антимонопольний комітет України Постійно діюча адміністративна колегія з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель вул. Митрополита Василя Липківського, 45 м. Київ, 03035 Суб’єкт оскарження: Товариство з обмеженою відповідальністю «РАЙК» Код ЄДРПОУ 43237630 Місцезнаходження: вул. Ладозька, буд.22, кв. 17, м. Запоріжжя, 69121 електронна пошта: pavel.tishaev.86@gmail.com телефон: +380953684583 Замовник: Відділ освіти виконавчого комітету Лохвицької міської ради код ЄДРПОУ 41814742 Місцезнаходження: 37200, Україна , Полтавська обл., м. Лохвиця, вул. Перемоги, 19 +380994046075 kseniya.fil.92@gmail.com Підстави подання скарги: Неправомірне рішення Замовника про визначення переможцем ТОВ «ВК «КОРНА» Номер закупівлі та назва предмету закупівлі UA-2021-12-02-012275-с ДК 021:2015 - 09110000-3 – Тверде паливо (паливні пелети) з хвойних та листяних порід дерев Дотримання строку подання скарги Скарга подається у строк, визначений ч.8 ст.18 Закону України «Про публічні закупівлі». Про порушення своїх прав ТОВ «РАЙК» дізналося – 21.01.2022р. СКАРГА Замовником торгів є Відділ освіти виконавчого комітету Лохвицької міської ради (далі - Замовник) було розпочато процедуру закупівлі (відкриті торги) ідентифікатор закупівлі: UA-2021-12-02-012275-с. Товариство з обмеженою відповідальністю «РАЙК» (далі — ТОВ «РАЙК», Скаржник, Учасник ) приймає участь у процедурі закупівлі ДК 021:2015 - 09110000-3 – Тверде паливо (паливні пелети) з хвойних та листяних порід дерев та згідно тендерної документації подало тендерну пропозицію. Замовником за результатами розгляду документів Учасників закупівлі було прийнято рішення про визначення переможцем ТОВ «ВК «КОРНА» (протокол № 29 від 21.01.2022 року). Не погоджуємося з таким рішенням Замовника, оскільки вважаємо, що Замовник при його прийнятті порушив вимоги Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон), вимоги Тендерної документації та тим самим порушив права і законні інтереси Скаржника як учасника процедури закупівлі. Обґрунтування скарги: Відповідно до протоколу щодо прийняття рішення уповноваженою особою № 29 від 21.01.2022 року (далі - Протокол № 29 від 21.01.2022 р.) уповноваженою особою прийнято рішення про визначення переможцем ТОВ «ВК «КОРНА» тендерна пропозиція якого є найбільш економічно вигідною. Категорично не погоджуємося з таким рішенням Уповноваженої особи Замовника з огляду на наступне: 1. Тендерна пропозиція ТОВ «ВК «КОРНА» не відповідає вимогам Замовника, а тому підлягає відхиленню. Так, в п.6 «Інформація про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі» розділу 3 Тендерної документації встановлено вимоги до предмета закупівлі (технічні, якісні та кількісні характеристики) згідно з пунктом третім частиною другою статті 22 Закону зазначені в Додатку 2 до цієї тендерної документації. Учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерної пропозиції документ, що підтверджує якість та безпеку запропонованої продукції (експертний висновок продуктів рослинного походження) з зазначенням показників на радіонукліди, пестициди та нітрати, виданий уповноваженим на те органом, датований не раніше дати публікації оголошення про проведення відкритих , що підтверджує якість та безпеку запропонованої продукції (експертний висновок продуктів рослинного походження) з зазначенням показників на радіонукліди, пестициди та нітрати, виданий уповноваженим на те органом, датований не раніше дати публікації оголошення. Однак, Учасником - переможцем не надано у складі своєї тендерної пропозиції документ, що підтверджує якість та безпеку запропонованої продукції (експертний висновок продуктів рослинного походження) з зазначенням показників на радіонукліди, пестициди та нітрати, виданий уповноваженим на те органом, датований не раніше дати публікації оголошення про проведення відкритих, що підтверджує якість та безпеку запропонованої продукції (експертний висновок продуктів рослинного походження) з зазначенням показників на радіонукліди, пестициди та нітрати, виданий уповноваженим на те органом, датований не раніше дати публікації оголошення, що не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі, встановленим в Тендерній документації. Відповідно до пункту 2 частини першої статті 31 Закону Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо тендерна пропозиція Учасника не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації. Враховуючи викладене, у Замовника були наявні підстави для відхилення тендерної пропозиції ТОВ «ВК «КОРНА» відповідно до вимог пункту 2 частини першої статті 31 Закону. Зважаючи на вищевикладене, вважаємо прийняте Замовником рішення про визначення переможцем ТОВ «ВК «КОРНА» (протокол № 29 від 21.01.2022 року) таким, що не відповідає вимогам Закону України «Про публічні закупівлі» та порушує права інших учасників закупівлі. Зазначені дії Замовника є порушенням принципів здійснення закупівель, передбачених ст.5 Закону України «Про публічні закупівлі», зокрема, принципу недискримінація учасників, принципу максимальної економії,принципу об’єктивної та неупередженої оцінки тендерних пропозицій. 2. Відповідно до частини 1 Розділу 3 тендерної документації під час використання електронної системи закупівель з метою подання тендерних пропозицій та їх оцінки документи та дані створюються та подаються з урахуванням вимог законів України "Про електронні документи та електронний документообіг" та "Про електронні довірчі послуги". Учасники процедури закупівлі подають тендерні пропозиції у формі електронного документа чи скан-копій через електронну систему закупівель. Тендерна пропозиція учасника має відповідати ряду вимог: 1) документи мають бути чіткими та розбірливими для читання; 2) якщо у складі тендерної пропозиції є хоча б один сканований документ, потрібно накласти кваліфікований електронний підпис далі (КЕП) на пропозицію; 3) якщо ж такі документи надано у формі електронного документа, КЕП накладають на кожен електронний документ тендерної пропозиції окремо; 4) якщо ж пропозиція містить і скановані, і електронні документи, потрібно накласти КЕП на пропозицію в цілому та на кожен електронний документ окремо. Виняток: якщо електронні документи тендерної пропозиції видано іншою організацією і на них уже накладено КЕП цієї організації, учаснику не потрібно накладати на нього свій КЕП. Замовник перевіряє КЕП учасника на сайті центрального засвідчувального органу за посиланням https://czo.gov.ua/verify. Під час перевірки КЕП повинні відображатися прізвище та ініціали особи, уповноваженої на підписання тендерної пропозиції (власника ключа). У випадку відсутності даної інформації або у випадку не накладення учасником КЕП відповідно до умов тендерної документації учасник вважається таким, що не відповідає встановленим абзацом першим частини третьої статті 22 Закону вимогам до учасника відповідно до законодавства та його пропозицію буде відхилено на підставі абзацу 3 пункту 1 частини 1 статті 31 Закону. Отже, вимогами тендерної документації встановлено, що учасник повинен накласти на тендерну пропозицію саме КЕП. ТОВ "ВК "КОРНА" подало тендерну пропозицію без накладення на документи кваліфікованого електронного підпису (КЕП). При перевірці файлу "sign.p7s", що міститься у складі тендерної пропозиції ТОВ "ВК "КОРНА", за посиланням http://czo.gov.ua/verify, вбачається наступне: Результат перевірки підпису: Підпис створено та перевірено успішно. Цілісність даних підтверджено Підписувач: МАРКОВ АНДРІЙ КОСТЯНТИНОВИЧ П.І.Б.: МАРКОВ Андрій Костянтинович РНОКПП: 2412510359 Організація (установа): ВК'КОРНА Код ЄДРПОУ: 43510456 Посада: ДИРЕКТОР Час підпису (підтверджено кваліфікованою позначкою часу для підпису від Надавача): 23:57:05 17.12.2021 Сертифікат виданий: АЦСК АТ КБ «ПРИВАТБАНК» Серійний номер: 2B6C7DF9A3891DA104000000A3E46A009EFFF801 Тип носія особистого ключа: Незахищений Алгоритм підпису: ДСТУ-4145 Тип підпису: Удосконалений Тип контейнера: Підпис та дані в одному файлі (CAdES enveloped) Формат підпису: З повними даними для перевірки (CAdES-X Long) Сертифікат: Кваліфікований З вищезазначеного вбачається, що ТОВ "ВК "КОРНА" не виконало вимогу тендерної документації щодо накладення КЕП, тому Замовник зобов'язаний був відхилити тендерну пропозицію такого учасника як таку, що не відповідає встановленим абзацом першим частини третьої статті 22 Закону вимогам до учасника відповідно до законодавства, що передбачено підпунктом 2 пункту 1 частини1 статті 31 Закону України "Про публічні закупівлі" (надалі –Закон), натомість Замовник визначає ТОВ "ВК "КОРНА" переможцем. Вимоги Скаржника: Виходячи з вищевикладеного, керуючись ст. 18 Закону України «Про публічні закупівлі» та Конституцією України ПРОСИМО: 1. Прийняти скаргу до розгляду. 2. Встановити порушення законодавства під час здійснення Замовником процедури закупівлі (відкриті торги) ідентифікатор закупівлі: UA-2021-12-02-012275-с. 3. Зобов’язати Замовника СКАСУВАТИ рішення про визначення переможцем ТОВ «ВК «КОРНА» (протокол № 29 від 21.01.2022 року). Перелік документів, що підтверджують наявність порушених прав та охоронюваних інтересів Скаржника: 1. Протокол № 29 від 21.01.2022 року. З повагою Директор ТОВ «РАЙК» П.О.Тішаєв
Розгорнути Згорнути
Документи

Рішення Органу оскарження: Задоволено

до розгляду: 26.01.2022 17:33

Аукціон

Початок:
20.12.2021 11:37
Завершення:
20.12.2021 12:12

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 20.12.2021 12:12

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "РАЙК"
Пошук по цьому учаснику
2 716 000 UAH з ПДВ 2 716 000 UAH з ПДВ Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВК"КОРНА"
Пошук по цьому учаснику
2 799 600 UAH з ПДВ 2 770 000 UAH з ПДВ Документи
ФОП "ГОРОБЧУК ОЛЕГ ВАСИЛЬОВИЧ "
Пошук по цьому учаснику
2 872 000 UAH з ПДВ 2 799 599 UAH з ПДВ Документи
ФОП КРЮЧКОВ АРТУР ГЕННАДІЙОВИЧ
Пошук по цьому учаснику
2 900 000 UAH з ПДВ 2 860 000 UAH з ПДВ Документи

Публічні документи

17.12.2021 23:49
sign.p7s
17.12.2021 23:40
10-Статут.pdf
17.12.2021 23:36
10.1-Опис нотар.pdf
17.12.2021 23:35
8-Наказ 1-к.pdf
17.12.2021 23:35
13-ідент. код.pdf
17.12.2021 22:08
sign.p7s

Публічні документи

17.12.2021 23:57
sign.p7s

Публічні документи

17.12.2021 14:52
sign.p7s
16.12.2021 17:21
sign.p7s
16.12.2021 17:18
стаття 17.pdf
16.12.2021 17:18
стаття 17.pdf
16.12.2021 17:18
стаття 17.pdf
16.12.2021 17:18
стаття 17.pdf
16.12.2021 17:18
стаття 17.pdf
16.12.2021 17:18
стаття 17.pdf
16.12.2021 17:18
стаття 17.pdf
16.12.2021 17:18
стаття 17.pdf
16.12.2021 17:18
стаття 17.pdf
16.12.2021 17:18
стаття 17.pdf
16.12.2021 17:18
стаття 17.pdf
16.12.2021 17:18
стаття 16.pdf
16.12.2021 17:18
склад оренда.pdf

Публічні документи

16.12.2021 19:32
sign.p7s
16.12.2021 19:28
Пропозиція_vz.pdf

Отримані пропозиції

Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "РАЙК"
#43237630
Пошук по цьому переможцю
Рішення скасоване 2 716 000 UAH з ПДВ 20.01.2022 14:08
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВК"КОРНА"
#43510456
Пошук по цьому переможцю
Рішення скасоване 2 770 000 UAH з ПДВ 15.02.2022 08:44
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВК"КОРНА"
#43510456
Пошук по цьому переможцю
Рішення скасоване 2 770 000 UAH з ПДВ 15.02.2022 08:47
ФОП "ГОРОБЧУК ОЛЕГ ВАСИЛЬОВИЧ "
#2965113034
Пошук по цьому переможцю
Рішення скасоване 2 799 599 UAH з ПДВ 15.02.2022 08:47
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "РАЙК"
#43237630
Пошук по цьому переможцю
Рішення скасоване 2 716 000 UAH з ПДВ 15.02.2022 09:22
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "РАЙК"
#43237630
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 2 716 000 UAH з ПДВ 15.02.2022 09:34
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ВК"КОРНА"
#43510456
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 2 770 000 UAH з ПДВ 15.02.2022 09:35
ФОП "ГОРОБЧУК ОЛЕГ ВАСИЛЬОВИЧ "
#2965113034
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 2 799 599 UAH з ПДВ 15.02.2022 13:26
ФОП КРЮЧКОВ АРТУР ГЕННАДІЙОВИЧ
#2591204894
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 2 860 000 UAH з ПДВ 15.02.2022 13:28

Документи

15.02.2022 08:44
edr_identification.yaml
15.02.2022 08:47
Протокол 53.pdf
15.02.2022 08:47
sign.p7s

Документи

15.02.2022 08:48
edr_identification.yaml
15.02.2022 08:48
edr_identification.yaml
15.02.2022 08:48
edr_identification.yaml

Документи

20.01.2022 14:08
edr_identification.yaml
20.01.2022 14:10
sign.p7s

Документи

15.02.2022 09:22
edr_identification.yaml
15.02.2022 09:34
Протокол 56.pdf
15.02.2022 09:34
sign.p7s

Документи

15.02.2022 09:34
edr_identification.yaml
15.02.2022 09:35
Протокол 53.pdf
15.02.2022 09:35
sign.p7s

Документи

15.02.2022 09:36
edr_identification.yaml
15.02.2022 09:36
edr_identification.yaml
15.02.2022 09:36
edr_identification.yaml
15.02.2022 13:25
Протокол 54.pdf
15.02.2022 13:26
sign.p7s

Документи

15.02.2022 13:26
edr_identification.yaml
15.02.2022 13:27
протокол 55.pdf
15.02.2022 13:28
sign.p7s

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання