Машина лазерної різки з ЧПК

Dear Buyer,

You have raised the terms, which are limiting non-resident manufacturers in their performance. Your term "or analogs of European manufacturers". With this term for example Romania or Poland or Albania are qualifying, but Japan, S. Korea, Taiwan, China, Canada or USA are not qualifying. Is it really reasonable? ...

So, we demand to exclude words "of European manufacturers".
Europe is not the most advanced place in the world, especially in precise machinebuilding.

Best regards,
--------------------------------
Шановний покупець,

Ви підняли умови, які обмежують виробників-нерезидентів у своїй діяльності. Ваш термін «або аналоги європейських виробників». З цим терміном, наприклад, Румунія, Польща чи Албанія проходять кваліфікацію, але Японія, Південна Корея, Тайвань, Китай, Канада чи США не проходять кваліфікацію. Чи це дійсно розумно? ...

Отже, вимагаємо виключити слова «європейських виробників».

Отже, вимагаємо виключити слова «європейських виробників».

З найкращими побажаннями,

Dear Buyer,

Two more requirements:

Your terms (Annex 3):
"Умови постачання товару: DDP відповідно до вимог (ІНКОТЕРМС- 2010).
Вимоги до виробника обладнання: верстат має бути європейського виробника, або виробництва США, Японії, Туреччини."

1. Your procurement is without VAT. Customs duty for this machine is zero. So, in this case DDP=DAP, that must be applicable for non-residents. For residents is applicable CPT. Now INCOTERMS-2020 is in power.

Your requirements about origin are "raw". For example Artem was raising such conditions in July. And what? No procurement was made at all as no bidders was providing the bids. And they also want Japan or USA or Germany... And note: Artem was offering UAH 18.6 million. But you are offering UAH 11.8 million. And you also want Japan or USA or Germany... For that origin you have no money. Surely. Please delete this limitation except countries under sanctions. If you want FUNCTION - you will get it. Our associated China manufacturers are using key devices from Japan, France and Taiwan. But assembly is in China. But if yo,u want Japan or USA or Germany - your price must be at least double. But I hardly believe it is reasonable as our manufacturers are supplying their machines to USA. So for your needs it should be okay as well. Think about it seriously please.

Best regards,

P.S. Please note: deals with Ukraine becomes now NOT ATTRACTIVE. Manufacturers are reluctant to deal even with 100% advance. And you know why.
As for financing: banks say NO immediately when hear the name Ukraine.
---------------------------------------------
Шановний покупець,

Ще дві вимоги:

Ваші умови (додаток 3):
«Умови постачання товару: DDP відповідно до вимог (ІНКОТЕРМС-2010).
Вимоги до виробника обладнання: верстат має бути європейського виробника, або виробництва США, Японії, Туреччини».

1. Ваша закупівля без ПДВ. Мито на цю машину дорівнює нулю. Отже, у цьому випадку DDP=DAP, це має бути застосовним для нерезидентів. Для мешканців застосовується CPT. Зараз в силі ІНКОТЕРМС-2020.

Ваші вимоги щодо походження «сирі». Наприклад, Артем піднімав такі умови в липні. І що? Закупівлі взагалі не проводилися, оскільки жоден учасник торгів не надавав пропозиції. А ще хочуть Японію чи США чи Німеччину... І зауважте: Артем пропонував 18,6 млн грн. Але ви пропонуєте 11,8 млн грн. А ще хочеш Японію чи США чи Німеччину... На те походження у вас немає грошей. напевно. Будь ласка, видаліть це обмеження, окрім країн, під які діють санкції. Якщо ви хочете ФУНКЦІЮ - ви її отримаєте. Наші пов’язані виробники в Китаї використовують ключові пристрої з Японії, Франції та Тайваню. Але збірка в Китаї. Але якщо ви хочете Японію, США чи Німеччину - ваша ціна має бути щонайменше вдвічі. Але я навряд чи вірю, що це розумно, оскільки наші виробники постачають свої машини до США. Тож для ваших потреб це також має бути в порядку. Подумайте про це серйозно, будь ласка.

З найкращими побажаннями,

P.S. Зверніть увагу: угоди з Україною тепер стають НЕ ПРИВИЧАЛЬНИМИ. Виробники неохоче мають справу навіть зі 100% авансом. І ви знаєте чому.
Щодо фінансування: банки одразу кажуть НІ, коли чують назву Україна.

Dear Buyer,

Please advise if origin from other countries except listed by you countries under sanctions, as well as DPRK, Russia, Belarus, China are acceptable. We are very confused by remark "and others". Restrictions must be clear.

We negotiate with Republic of Korea (South Korea) manufacturer and would like to avoid surprises.

Thank you.
-------------------------------------------
Шановний покупець,

Повідомте, будь ласка, чи прийнятне походження з інших країн, окрім перерахованих вами країн, які перебувають під санкціями, а також КНДР, Росії, Білорусі, Китаю. Нас дуже бентежить зауваження «та інші». Обмеження мають бути чіткими.

Ми ведемо переговори з виробником Республіки Корея (Південна Корея) і хочемо уникнути сюрпризів.

Дякую.