Лічильники електричної енергії Counters of electrical energy

Dear Buyer,

We have actually 8 such tenders for Ukraine. 6 buyers are requiring absolutely unrealistic for manufacturer terms of delivery of 10 days from order date. Those tenders are trashed. One has realistic 60 days. It is acceptable.

To the one other we sent the following:

"1. You left a blank place in Sec. 5.1. of your contract draft. Please provide your really best time and note, that this figure is a deal killer.

2. As for payment terms: you offer 60 days. Others are offering 30 days. Can you change your term to 30 days? We hardly believe that XXXXXXenergo has no money to pay in time.":

The answer was the following for the first part: "Замовник не встановлює термін поставки предмету закупівлі, натомість учасник його самостійно встановлює (пропонує), оформлюючи форму технічної пропозиції на участь у відкритих торгах відповідно до Додатку №3.1 тендерної документації." See attached.
For the second part - we are negotiating.

So, hereby was ask you to provide delivery time, which is realistic for long distance shipping. Important is the first lot. Next lots can be shipped as reasonably agreed in advance.

If you can change your 60 days payment term to more attractive - it would be more attractive for manufacturer. Now most manufacturers even do not want to talk about Ukraine. And you know why. Your inquiry must be attractive.

Sincerely,

----------------------------------------------------
Шановний покупець,

У нас фактично 8 таких тендерів для України. 6 покупців вимагають абсолютно нереальних для виробника термінів доставки 10 днів від дати замовлення. Ці тендери знищені. У одного є реальні 60 днів. Це прийнятно.

Другому ми надіслали наступне:

"1. Ви залишили порожнє місце в розділі 5.1. вашого проекту контракту. Будь ласка, вкажіть найкращий час і зверніть увагу, що ця цифра вбивця угоди.

2. Щодо умов оплати: Ви пропонуєте 60 днів. Інші пропонують 30 днів. Чи можна змінити термін на 30 днів? Ми навряд чи віримо в те, що у XXXXXXenergo немає грошей, щоб вчасно сплатити.":

Відповідь була такою для першої: «Замовник про закупівлю не включається в термін поставки предметів, натомість учасник його самостійно встановлює (понує), формуючи форму технічної пропозиції на участь у відкритих торгах відповідно до Доповнення №3.1 тендерної документації». Додається.
Щодо другої частини - ведемо переговори.

Таким чином, ми просимо вас надати термін доставки, який є реальним для доставки на великі відстані. Важливим є перший лот. Наступні лоти можуть бути відправлені за попередньою домовленістю.

Якщо ви можете змінити свій 60-денний термін оплати на більш привабливий - це було б привабливішим для виробника. Зараз більшість виробників навіть не хочуть говорити про Україну. І ви знаєте чому. Ваш запит має бути привабливим.

З повагою,