Обладнання для керування виробничими процесами (Шафи телеметрії) Industrial process control equipment (Case for telemetry)

У відповідь на питання повідомляємо що відповідно до п. 1.1 додатка 6.1 Тендерної документації учасники-нерезиденти можуть надавати тендерну заставу у валюті тендерної пропозиції на суму не менше еквіваленту суми, зазначеної в п. 4.10 розділу I Загальних положень Тендерної документації. перераховано за офіційним курсом Національного банку України (4 (чотири) знаки після коми) на дату видачі банківської гарантії/ резервного акредитива, облігації пропозиції.
Стосовно банку, який виступатиме поручителем, просимо врахувати вимогу пункту 2.3 додатка 6.1 Тендерної документації, а саме:
«2.3. Вимоги банків-гарантів/-контргарантів, гарантій/контргарантій/резервних акредитивів яких застосовуються до облігацій пропозиції (завжди одна з вимог):
• банк-гарант/ -контргарант, у якому держава Україна прямо чи опосередковано володіє часткою більше 75% статутного капіталу банку;
• банк-гарант/ -контргарант, який має довгостроковий кредитний рейтинг за національною шкалою не нижче «uaAA»; за відсутності національної шкали банки іноземних банківських груп мають рейтинг материнських іноземних банківських груп від однієї з рейтингових компаній Fitch Standard & Poor's, Moody's не повинен бути нижчим за підвищений інвестиційний клас ("A-" або вище) ;
• банк-гарант/ -контргарант (у тому числі нерезидент), рейтинг якого за класифікацією однієї з провідних рейтингових компаній світу (Fitch IBCA, Standard & Poor's, Moody's) відповідає вимогам першокласних банків (не нижче підвищений інвестиційний клас ("A-" або вище)).
Банк-гарант/-контргарант не може бути включений до переліку юридичних осіб, щодо яких застосовуються спеціальні економічні або інші обмежувальні санкції органами державної влади України, США чи країн ЄС».
According to paragraph 1.1 of Annex 6.1 of the Tender Documentation non-resident participants may provide a bid bond in the currency of the bid in the amount not less than the equivalent of the amount specified in paragraph 4.10 of Section I General Provisions of the Tender Documentation recalculated at the official rate of the National Bank of Ukraine (4 (four) decimal places) on the date of the bank guarantee issuance/ stand-by letter of credit, bid bond.
With regard to the bank that will act as a guarantor, please take into account the requirement of paragraph 2.3 of Annex 6.1 of the Tender Documentation, namely:
«2.3. The requirements of banks-guarantors/-counter guarantors, warranties/counter-guarantees/stand-by letters of credit of which are applied in the bid bond (always one of the requirements):

• Guarantor bank/ -counter guarantor, in which the state of Ukraine owns a share of more than 75% of the authorized capital of the bank directly or indirectly;

• Guarantor bank/ -counter guarantor, which has a long-term credit rating on the national scale not lower than “uaAA”; in the absence of the national scale, banks of foreign banking groups have a rating of parent foreign banking groups from one of the rating companies Fitch Standard & Poor's, Moody's should not be lower than the increased investment class (“A-” or higher);

• Guarantor bank/ -counter guarantor (including non-resident), which rating according to the classification of one of the world's leading rating companies (Fitch IBCA, Standard & Poor's, Moody's) meets the requirements of first-class banks (not lower than the increased investment class (“A-” or higher)).

The guarantor bank/ -counter guarantor may not be included in the list of legal entities for which special economic or other restrictive sanctions are applied by the public authorities of Ukraine, USA or EU countries.»

Добрий день! Для надання детальної відповіді прошу уточнити питання.