«КОД ДК 021:2015 24310000-0 - ОСНОВНІ НЕОРГАНІЧНІ ХІМІЧНІ РЕЧОВИНИ (КОАГУЛЯНТ)»

  • Ідентифікатор тендеру UA-2022-12-02-007336-a
  • 24312130-4 - Хлоргідрат алюмінію
  • Завершена
Найменування замовника:
КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ДНІПРОВОДОКАНАЛ" ДНІПРОВСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ
Тип закупівлі
aboveThreshold
Контактна особа замовника
Ірина Петрівна Флягіна, +380676223502 , flyaginatender@i.ua
Адреса замовника
Україна, м. Дніпро, 49001, Дніпропетровська область, вул. Троїцька, 21 А
Дата укладення договору
6.02.23
Переможець
ТОВ "Зовнішагротранс-1"
Очікувана вартість
150 000 000 UAH з ПДВ
Сума договору
149 265 000 UAH
Оцінка умов закупівлі:
останні зміни 6.02.23
  • Відгуки 0
  • Інформація про тендер

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 12.01.2023 00:00

Оскарження умов:

до 12.01.2023 00:00

Подання пропозицій:

15.01.2023 20:00

Очікувана вартість
150 000 000 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
750 000 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.50 %

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі
Джерело фінансування закупівлі: власні кошти Замовника. КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО "ДНІПРОВОДОКАНАЛ" ДНІПРОВСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ, місцезнаходження Замовника: 49001, м.Дніпро, вул.Троїцька, 21А, Категорія Замовника - юридичні особи та/або суб'єкти господарювання, які здійснюють діяльність в окремих сферах господарювання, згідно п.4 частини 1 статті 2 Закону України "Про публічні закупівлі". Мова, якою повинні готуватися тендерні пропозиції: Документи або копії документів, що надаються Учасниками у складі їх тендерних пропозицій (у тому числі видані іншими установами, організаціями, підприємствами), повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову. У разі, якщо документ чи інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою(ими) мовою(ами), ніж передбачено умовами цієї тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою, (у розумінні цієї документації автентичним перекладом на українську мову виконується наступним чином: бюро перекладів та/або з перекладом українською мовою з нотаріальним засвідченням підпису перекладача). Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Розгорнути Згорнути

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

3750 тонни
Коагулянт гідроксихлорид алюмінію “Donau PAC activis” (або аналог)
ДК 021:2015: 24312130-4 — Хлоргідрат алюмінію

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Тендерна документація

Запитання до процедури

щодо умов тендерної документації

Дата подання: 05.12.2022 12:08
Дата відповіді: 06.12.2022 13:18
Шановний замовник. Наше підприємство виявило бажання прийняти участь у даній процедурі закупівлі. Умовами тендерної документації передбачено надання звітів/актів лабораторних досліджень товару що пропонується учасником, що затверджені Замовником, а також звіт/звіти/акти про проведені промислові іспитів товару, що пропонуєьтся учасником на підприємстві Замовника. Просимо пояснити яким чином потенційний учасник може на даний час провести всі необхідні лабораторні та промислові випробування на підприємстві замовника та отримати відповідні акти/звіти необхідні для участі у даній закупівлі? Терміни проведення зазначених досліджень та іспитів, терміни надання актів/звітів, кількість коагулянту яку необхідно надати для проведення лабораторних досліджень та промислових іспитів, також просимо вказати. У зв'язку з обмеженим терміном підготовки та подачі пропозиції, просимо надати відповідь у найкоротші терміни. Дякуємо.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

КП «Дніпроводоканал» є комунальним підприємством територіальної громади міста, яке відповідно до статутних завдань надає послуги з централізованого водопостачання та водовідведення. Основним завданням підприємства є забезпечення надійної і стійкої експлуатації основних фондів, що знаходяться на його балансі, в цілях безперебійного і якісного постачання мешканцям міста питної води і відведення стічних вод.
Порядок технічної експлуатації систем і споруд водопостачаня та водовідведення населених пунктів України визначено « Правилами технічної експлуатації систем водо-постачання та водовідведення населених пунктів України», затвердженими Наказом Держжитлокомунгоспом України 05.07.95 №30 та згідно п. 1.2. Правил та Розділу 4 п.4.5. Ліцензійних умов провадження господарської діяльності з централізованого водопостачання та водовідведення, затверджених Постановою від 22.03.2017 №307 Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг є обов’язковими для всіх суб’єктів господарювання, що здійснює технічну експлуатацію систем водопостачання та водовідведення, незалежно від організаційно-правової форми власності.
Основним документом будь якого виробничого процесу є Технологічний регламент. Відповідно до Закону України «Про питну воду і питне водопостачання” ст.30 «Державна реєстрація нормативних документів на питну воду” визначено, що технологічний регламент повинен включати опис технологічного процесу виробництва, перелік речовин, що застосовуються в процесі виробництва із зазначеням відомостей про норми їх вмісту в питній воді та мати позитивний висновок державної санітарно-епідеміологічної експертизи ( вимоги п.3.10 ДСанПіН 2.2.4-1721-10 «Гігієнічні вимоги до води питної, призначеної для споживання людиною»). Згідно цього технологічні регламенти КП “Дніпроводоканал” включають розділи “Характеристика використованих реагентів”, “Норми використання реагентів” та “Щорічне використання реагентів”, та пройшли погодження згідно вищезгаданих документів .
Враховуючи вплив реагентів не тільки на якість очищення питної води, а ще й на здоровʼя людини, при визначені типу реагентів, що використовуються в технології підготовки питної води та очищенні стічних вод КП «Дніпроводоканал» керується
« Правилами технічної експлуатації систем водопостачання та водовідведення населених пунктів України» :
6.5.8. Режими реагентної обробки води у різні періоди року та види реагентів встановлюють на підставі даних фізико-хімічних, санітарно-бактеріологічних та технологічних аналізів і досвіду обробки води та затверджуються керівництвом виробника. При цьому визначають початок і кінець періоду застосування реагента, а також послідовність, інтервали часу між введенням окремих реагентів, місце і спосіб їх введення у воду.
До накопичення даних експлуатації концентрацію розчинів реагентів, їх дози, послідовність та інтервали часу між їх введенням у воду допускається приймання згідно з вимогами державних будівельних норм ДБН В.2.5-74:2013 "Водопостачання. Зовнішні мережі та споруди. Основні положення проектування" (далі - ДБН В.2.5-74:2013).
6.5.9. Дози реагентів визначають на підставі даних технологічних аналізів води. У процесі експлуатації очисних споруд ці дози уточнюють за результатами перевірки ефективності їх дії на воду, що обробляється, з урахуванням змін якості води у джерелі постачання.
6.5.10. Точність дозування розчинів реагентів повинна бути в межах + 5 %. Різке відхилення від заданих доз, а також - перерви в дозуванні не допускаються, за винятком випадків, передбачених технологічним регламентом (наприклад, за умови переривчастого коагулювання).
Згідно з ДБН В.2.5-74:2013 "Водопостачання. Зовнішні мережі та споруди. Основні положення проектування" :
“10.4 Реагентне господарство
10.4.1 Марку і вид реагентів, розрахункові дози реагентів слід встановлювати на основі попередніх досліджень відповідно до їх характеристик для різних періодів року в залежності від якості вихідної води .... При цьому потрібно враховувати допустимі їх залишкові концентрації в очищеній вод, які встановлені ДСанПіН 2.2.4 -171 або галузевими будівельними нормами та особливими вимогами споживачів. Реагенти, які застосовуються в процесі підготовки питної води, повинні відповідати вимогам 5.10.
(5.10. При водпідготовці (обробці), транспортуванні та зберіганні питної води слід використовивати обладнаня, матеріали, речовини та сполуки (коагулянти, флокулянти, реагенти для знезараження .....), які мають дозвіл для застосування у цій сфері відповідно до вимог чинного законодавства)
Виходячи з вимог цих документів зрозуміло, що до введення в технологічний процес нових видів реагентів потрібно визначити вплив реагенту на якість очищення, оптимальне місце введення реагенту, розрахунковий час між введенням реагентів, визначити попередні дози реагенту. Після проведення лабораторних та промислових випробувань та отриманих позитивних результатів до технологічного регламенту вносяться зміни та погоджуються відповідно чинного законодавства.
Для можливості проведення лабораторних випробувань необхідно розробити та узгодити з КП «Дніпроводоканал» Програму проведення лабораторних випробувань, в якій визначено мета лабораторних випробувань, порядок проведення та необхідне обладнання для можливості проведення випробувань. Необхідно також надати всі дозвільні документи щодо використання даного виду коагулянтів для підготовки питної води. Після успішного проведення лабораторних випробувань можливе проведення промислових випробувань.
При складанні Технічного завдання для проведення закупівлі через електронну систему закупівель Prozorro на реагенти, висунуті вимоги на попередні проведення лабораторних та промислових випробувань, що виходячи з вищевикладеного не порушує принципи недискримінації учасників. До речі, підприємства, що пропанують реагенти, мають право звернутися до КП «Дніпроводоканал» щодо проведення випробувань на базі підприємства ще до оголошення торгів.

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2022-12-02-007336-a.b1

Статус:
Відхилена

Учасник: SENSO DYNAMICS LLC, Код ЄДРПОУ:7416638
Дата подання: 02.12.2022 19:19
Please publish your tender documents either in Word or in converted PDF format. With scanned PDF is impossible to work. Thanks.

Рішення замовника: Вимога не задоволена

05.12.2022 15:01
Добрий день. Тендерна документація розроблена та оприлюднена у відповідності до вимог Закону України "Про публічні закупівлі" з урахуванням Постанови Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178.

Номер вимоги: UA-2022-12-02-007336-a.b2

Статус:
Відхилена

Учасник: SENSO DYNAMICS LLC, Код ЄДРПОУ:7416638
Дата подання: 05.12.2022 17:04
By Law every buyer is publishing tender materials in form, useful for bidder. 98% of them are doing that in Word, 1% in converted PDF and 1% are trying to trick like you. You publish your materials in scanned PDF, which is not possible to use for translation. That way you are discriminating foreign bidders and cutting them off the tender. If initially we may expect that you make it by mistake or lack of experience, now, when you insisting on unuseful format of documents, reasonable suspicion of either as minimum "scheme" or as maximum sabotage is arising.

We strongly insist on publishing materials in form of either Word or converted PDF latest tomorrow. Alternatively we will inform NABU and SBU about your behavior. We have calls from them practically every second day. They are very interested in such cases. They are not fools there and know where roots are growing from.
=======================
Відповідно до Закону, кожен покупець публікує тендерні матеріали у формі, зручній для учасника. 98% із них роблять це у Word, 1% у конвертованому PDF-файлі та 1% намагаються обдурити, як ви. Ви публікуєте свої матеріали у відсканованому форматі PDF, який не можна використовувати для перекладу. Таким чином ви дискримінуєте іноземних учасників і зриваєте їх з тендеру. Якщо спочатку ми могли очікувати, що ви робите це через помилку чи відсутність досвіду, то тепер, коли ви наполягаєте на непридатному форматі документів, виникають обґрунтовані підозри або як мінімальної «схеми», або як максимального саботажу.

Ми рішуче наполягаємо на публікації матеріалів у формі Word або конвертованого PDF не пізніше завтра. Або ми повідомимо НАБУ та СБУ про вашу поведінку. Практично кожен другий день ми маємо дзвінки від них. Їх дуже цікавлять такі справи. Вони там не дурні і знають, звідки коріння росте.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога не задоволена

06.12.2022 13:33
Щодо формату тендерної документації. Відповідно до пункту 51 Особливостей: « Фізична/юридична особа має право не пізніше ніж за три дні до закінчення строку подання тендерної пропозиції звернутися через електронну систему закупівель до замовника за роз’ясненнями щодо тендерної документації та/або звернутися до замовника з вимогою щодо усунення порушення під час проведення тендеру. Усі звернення за роз’ясненнями та звернення щодо усунення порушення автоматично оприлюднюються в електронній системі закупівель без ідентифікації особи, яка звернулася до замовника. Замовник повинен протягом трьох днів з дати їх оприлюднення надати роз’яснення на звернення шляхом оприлюднення його в електронній системі закупівель» З Вашого звернення не зрозуміло щодо якого пункту тендерної документації необхідно надати роз’яснення або які необхідно усунути порушення, зважаючи на те, що тендерна документація завантажена в машинозчитовальному форматі.

Номер вимоги: UA-2022-12-02-007336-a.c4

Статус:
Відхилена

Учасник: SENSO DYNAMICS LLC, Код ЄДРПОУ:7416638
Дата подання: 06.12.2022 17:06
A dali bude...

Рішення замовника: Вимога не задоволена

06.12.2022 18:22
Дякуємо за звернення.

Номер вимоги: UA-2022-12-02-007336-a.c5

Статус:
Відхилена

Учасник: SENSO DYNAMICS LLC, Код ЄДРПОУ:7416638
Дата подання: 10.01.2023 15:00
Dear Iryna,

It was necessary to follow our requirements before. Now in few days China is going to Spring Festival (15-30.01.2023) and nobody will work. You may buy this product from Russia of course. But do not expect from USA or Europe - they all are buying either in China or in Russia and reselling.

My advises:
1. To extend tender till at least 10.02.2023.
2. Do it immdediately, so we would be able to notify factories before they go to Holidays. After Holidays they also "swinging" several days. As everywhere. But if they would know of tender, they will be standing-by.
3. Your contract form is tailored "imperfect". It is made for resident bidders only. We may send you form of professional contract, used by NaftoGaz or MZU or other major buyers. As their contract forms are public, you may use them without breach of intellectual property.

Best regards,
=============================
Шановна Ірина,

Раніше потрібно було дотримуватися наших вимог. Зараз через кілька днів у Китаї свято весни (15-30.01.2023) і ніхто не буде працювати. Звичайно, ви можете придбати цей продукт в Росії. Але не чекайте від США чи Європи - вони всі купують або в Китаї, або в Росії і перепродують.

Мої поради:
1. Продовжити тендер мінімум до 10.02.2023.
2. Зробіть це негайно, щоб ми могли повідомити заводи до того, як вони підуть у відпустку. Після Свят також «качаються» кілька днів. Як скрізь. Але якщо знатимуть про тендер, то будуть напоготові.
3. Ваша форма контракту "неідеальна". Він створений лише для учасників тендеру-резидентів. Ми можемо надіслати вам форму професійного контракту, яка використовується Нафтогазом чи МЗУ чи іншими великими покупцями. Оскільки їхні форми контрактів є загальнодоступними, ви можете використовувати їх без порушення інтелектуальної власності.

З повагою,
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога не задоволена

13.01.2023 11:12
Дякуємо за звернення та поради.

Скарги до процедури

Кількість скарг: UA-2022-12-02-007336-a.c3

Статус:
Виконано Замовником

Скаржник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «АУЛЬСЬКА ХЛОРОПЕРЕЛИВНА СТАНЦІЯ», Код ЄДРПОУ:33075701
Пошук по цьому автору
Дата подання: 06.12.2022 16:45

Скарга на дискримінаційні вимоги тендерної документації

Вих. №876 від 05.12.2022. Антимонопольний комітет України Постійно діюча адміністративна колегія АМКУ з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель _____________________________________________ 03035, м. Київ, вул. Митрополита Василя Липківського, буд. 45 Найменування замовника рішення, дії або бездіяльність якого оскаржуються: КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО «ДНІПРОВОДОКАНАЛ» ДНІПРОВСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ» Код в ЄДРПОУ 03341305 Юридична адреса: 49101, Україна, Дніпропетровська область, м. Дніпро, вулиця Троїцька, 21 А Суб’єкт оскарження: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «АУЛЬСЬКА ХЛОРОПЕРЕЛИВНА СТАНЦІЯ» Код в ЄДРПОУ 33075701 Місцезнаходження суб’єкта оскарження: смт. Аули Криничанський район Дніпропетровська область 52310 Рішення Замовника в процедурі закупівлі, що оскаржується: UA-2022-12-02-007336-a СКАРГА про порушення законодавства у сфері публічних закупівель (в порядку ст. 18 Закону України «Про публічні закупівлі») КП «Дніпроводоканал» ДМР (надалі за текстом – Замовник) 02 вересня 2021 року опубліковано оголошення (ідентифікатор закупівлі: UA-2022-12-02-007336-a) щодо проведення відкритих торгів з особливостями на закупівлю «КОД ДК 021:2015 24310000-0 - ОСНОВНІ НЕОРГАНІЧНІ ХІМІЧНІ РЕЧОВИНИ (КОАГУЛЯНТ)». Очікувана вартість закупівлі становить 150 000 000,00 гривень з ПДВ. Оголошення про проведення процедури закупівлі містить документ «Тендерна документація. На закупівлю товарів за кодом «КОД ДК 021:2015 24310000-0 - ОСНОВНІ НЕОРГАНІЧНІ ХІМІЧНІ РЕЧОВИНИ (КОАГУЛЯНТ)», що «ЗАТВЕРДЖЕНО» протоколом від 02.12.2022 року. Товариство з обмеженою відповідальністю «Аульська хлоропереливна станція» виявило бажання прийняти участь у даній закупівлі, однак, ознайомившись зі змістом тендерної документації Замовника, вважаємо, що вимоги тендерної документації до потенційних учасників, яким є і скаржник, є дискримінаційними та такими, які штучно обмежують конкуренцію, а тому фактично позбавляють можливості Скаржника бути обраним переможцем в даній закупівлі та порушують наші права як потенційного учасника. Відповідно до ч.8 ст. 18 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі за текстом скарги – «Закон»), скарги, що стосуються тендерної документації та/або прийнятих рішень, дії чи бездіяльності замовника, що відбулися до закінчення строку, установленого для подання тендерних пропозицій, можуть подаватися до органу оскарження з моменту оприлюднення оголошення про проведення торгів, але не пізніше ніж за чотири дні до дати установленої для подання тендерних пропозицій. Статтею 5 Закону встановлено, що закупівлі здійснюються, зокрема, за принципом недискримінації учасників, відкритості та прозорості на всіх стадіях закупівель. Відповідно до ч.4 ст.5 Закону замовники не мають права встановлювати жодні дискримінаційні вимоги до учасників. Ч.4 ст.22 Закону встановлено, що тендерна документація не повинна містити вимог, що обмежують конкуренцію та призводять до дискримінації учасників. При цьому, тендерна документація може містити іншу інформацію, вимоги щодо наявності якої передбачено законодавством та яку замовник вважає за необхідне включити до тендерної документації (ч.3 ст. 22 Закону). Вважаємо, що вимоги встановлені Замовником в тендерній документації порушують права ТОВ «АХПС» та унеможливлюють його участь у даній закупівлі, оскільки містять вимоги що не передбачені діючим законодавством України. Дискримінаційні вимоги Замовника полягають у наступному: Зі змісту тендерної документації, вбачається що Замовник здійснює закупівлю коагулянту гідроксихлорид алюмінію «Donau PAC activis» (або аналог), в кількості 3750 тон. 1. Згідно п.5 розділу ІІІ тендерної документації Замовника, Тендерна пропозиція подається в електронному вигляді через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм 3 окремими полями, де зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям, наявність/відсутність підстав, установлених у статті 17 Закону і в тендерній документації, та шляхом завантаження: 5) Інформації про відповідність тендерної пропозиції Учасника технічним, якісним, кількісним характеристикам предмета закупівлі, в тому числі відповідній технічній специфікації (технічному завданню), встановленим в Додатку 4 до Документації у вигляді листа згоди; Додаток 4 до тендерної документації Замовника - ІНФОРМАЦІЯ про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, яку повинен надати учасник для підтвердження відповідності зазначеним характеристикам на закупівлю товару: «КОД ДК 021:2015 24310000-0 - ОСНОВНІ НЕОРГАНІЧНІ ХІМІЧНІ РЕЧОВИНИ (КОАГУЛЯНТ)» містить вимогу в якій зазначено, що для підтвердження якості реагенту, учасник у складі своєї тендерної пропозиції повинен надати: - звіт/звіти (або Акт/акти) лабораторних досліджень товару, що пропонується учасником, затвердженні Замовником. Звіт/ти (або Акт/акти) лабораторних досліджень мають містити рекомендації для промислових випробувань (або промислового застосування) товару на очисних спорудах замовника; - звіт/звіти (або Акт/акти) про проведення промислових іспитів товару, що пропонується учасником, на підприємстві замовника з рекомендацією до його подальшого промислового застосування у технології очищення питної води на очисних спорудах Замовника; Скаржник, дослідивши відповідні нормативно-правові акти на підставі яких здійснюється виробництво питної води вважає, що дана вимога тендерної документації є безпідставною, такою, що не відповідає діючому законодавству України, а тому має бути виключена зі складу тендерної пропозиції, з огляду на наступне: По-перше. Нормативно-правовим актом, що регулює діяльність з виробництва питної води є Закон України «Про питну воду та питне водопостачання в Україні», який поширюється на всіх суб’єктів господарювання, що виробляють питну воду, забезпечують міста, інші населені пункти, окремо розташовані об'єкти питною водою шляхом централізованого питного водопостачання або за допомогою пунктів розливу води (в тому числі пересувних), застосування установок (пристроїв), інших засобів нецентралізованого водопостачання, надають послуги з водовідведення, а також на органи державної влади та органи місцевого самоврядування, що здійснюють регулювання, нагляд і контроль за якістю питної води та/або послуг з водовідведення, станом джерел, систем питного водопостачання та водовідведення, а також споживачів питної води та/або послуг з водовідведення (стаття 2 Закону). Законодавство у сфері питної води та питного водопостачання складається з Водного кодексу України, Кодексу України про надра, законів України "Про охорону навколишнього природного середовища", "Про забезпечення санітарного та епідемічного благополуччя населення", цього Закону та інших нормативно-правових актів, що регулюють відносини у цій сфері. ПРАВИЛА технічної експлуатації систем водопостачання та водовідведення населених пунктів України, що затверджені Наказом Держжитлокомунгоспу України 05.07.95 № 30 встановлюють порядок технічної експлуатації систем і споруд водопостачання та водовідведення міст та інших населених пунктів України, є обов'язковими для всіх суб’єктів господарювання, у тому числі юридичних осіб, що здійснюють технічну експлуатацію систем водопостачання та водовідведення, незалежно від організаційно-правової форми та форми власності (далі - виробники). Розділ 6 зазначених Правил - виробництво питної води. Очисні споруди систем водопостачання і встановлює вимоги до виробників питної води, яким є Замовник, в тому числі, і щодо порядку, строків, умов проведення та ін. лабораторних досліджень питної води (витяг з правил додається). В п. 6.1.1. зокрема передбачено, що основними завданнями експлуатації очисних споруд систем водопостачання є: виробництво питної води, що відповідає вимогам державних санітарних норм та правил, забезпечує надійність очищення та знезараження води; забезпечення ефективної безперебійної та надійної роботи очисних споруд, зниження собівартості очищення та знезараження води, економія реагентів, електроенергії та води на власні потреби; систематичний лабораторно-виробничий і технологічний контроль роботи очисних споруд і якості води у джерелі водопостачання на всіх етапах очищення та на виході із станції; запобігання забрудненню навколишнього середовища скидами водоочисних споруд та контроль за цими скидами. 6.5.6. Кожну партію реагентів піддають контрольному аналізові на вміст активної частини реагента. п. 6.5.8. Правил технічної експлуатації систем водопостачання та водовідведення населених пунктів України, що затверджені Наказом Держжитлокомунгоспу України 05.07.95 № 30, передбачає, що режими реагентної обробки води у різні періоди року та види реагентів встановлюють на підставі даних фізико-хімічних, санітарно-бактеріологічних та технологічних аналізів і досвіду обробки води та затверджуються керівництвом виробника. При цьому визначають початок і кінець періоду застосування реагента, а також послідовність, інтервали часу між введенням окремих реагентів, місце і спосіб їх введення у воду. А до накопичення даних експлуатації концентрацію розчинів реагентів, їх дози, послідовність та інтервали часу між їх введенням у воду допускається приймання згідно з вимогами державних будівельних норм ДБН В.2.5-74:2013 "Водопостачання. Зовнішні мережі та споруди. Основні положення проектування" (далі - ДБН В.2.5-74:2013). Таким чином, необхідності щодо проведення лабораторних та промислових випробувань зазначені Правила не містять. В п. 6.5.3. Правил лише зазначено - Для хімічної обробки питної води допускається вживати хімічні реагенти відповідно до державних санітарних норм та правил. 6.5.9. Дози реагентів визначають на підставі даних технологічних аналізів води. У процесі експлуатації очисних споруд ці дози уточнюють за результатами перевірки ефективності їх дії на воду, що обробляється, з урахуванням змін якості води у джерелі постачання. Згідно п. 10.4.1 ДБН В.2.5-74:2013 марку і вид реагентів, розрахункові дози реагентів слід встановлювати на основі попередніх досліджень відповідно до їх характеристик для різних періодів року в залежності від якості вихідної води та коригувати в період налагодження та експлуатації споруд. При цьому потрібно враховувати допустимі їх залишкові концентрації в очищеній воді, які встановлені ДСанПіН 2.2.4-171 або галузевими будівельними нормами та особливими вимогами споживачів. Реагенти, які застосовуються в процесі підготовки питної води, повинні відповідати вимогам 5.10. П. 5.10 ДБН В.2.5-74:2013 При водопідготовці (обробці), транспортуванні та зберіганні питної води слід використовувати обладнання, матеріали, речовини та сполуки (коагулянти, флокулянти, реагенти для знезараження, мийні та дезінфекційні засоби, внутрішні антикорозійні та гідроізоляційні покриття, будівельні матеріали тощо), які мають дозвіл для застосування у цій сфері відповідно до вимог чинного законодавства (Закон України "Про забезпечення санітарного та епідемічного благополуччя населення" від 24.02.1994 р. № 4004-ХІІ; Положення про Державну санітарно-епідеміологічну службу України ДБН В.2.5-74:2013 288 (Затверджено указом Президента України від 06.04.2011 р. № 400). Скаржник є підприємством, який пропонує до поставки аналог коагулянту, який має Висновки державної санітарно-епідеміологічної експертизи (згідно вимог п. 6.5.3. Правил) – додаються, а тому можуть використовуватись Замовником під час здійснення процесу очищення питної води. Відповідно до ст. 1 Закону України «Про забезпечення санітарного та епідемічного благополуччя населення», висновок державної санітарно-епідеміологічної експертизи - документ установленої форми, що засвідчує відповідність (невідповідність) об'єкта державної санітарно-епідеміологічної експертизи медичним вимогам безпеки для здоров'я і життя людини, затверджується відповідним головним державним санітарним лікарем і є обов'язковим для виконання власником об'єкта експертизи. Замовник, згідно п. 10.4.1 ДБН В.2.5-74:2013 має розрахувати розрахункові дози реагентів на основі попередніх досліджень відповідно до їх характеристик, що зазначені виробником у відповідних технічних умовах, сертифікатах якості. Правила також визначають, яким чином Замовник має здійснити попередній розрахунок доз коагулянту, в залежності від їх видів та дієвої основної речовини. Тобто, з аналізу зазначених норм, видно, Правила не містять вимог до виробників питної води, здійснювати лабораторні та промислові випробування реагентів (нових чи аналогів до вже використовуваних), під час здійснення процесу очищення питної води. Так само і не містять вимог до виробників чи постачальників хімічних реагентів провести лабораторні та промислові випробування на об’єкті водопровідно-каналізаційного господарства на яке постачальник чи виробник планує здійснювати поставку коагулянтів. Правила містять вимогу щодо проведення лабораторних та промислових випробувань якості питної води, що виробляється, і це постійний процес, який повинен здійснювати виробник питної води. По-друге. Звертаємо увагу Орган оскарження, що оголошення про проведення даної процедури закупівлі було опубліковано 02.12.2022 року. 05.12.2022 року, Скаржник поставив запитання Замовнику з проханням пояснити яким чином потенційний учасник може на даний час провести всі необхідні лабораторні та промислові випробування на підприємстві замовника та отримати відповідні акти/звіти, які необхідні для участі у даній закупівлі, вказати терміни проведення зазначених досліджень та іспитів, терміни надання актів/звітів, кількість коагулянту яку необхідно надати для проведення лабораторних досліджень та промислових іспитів. 06.12.2022 року Замовник надав відповідь на запитання, в якій вказав про свої обов’язки як підприємства питного водопостачання, однак жодним чином не відповів на поставлене питання потенційного учасника даної закупівлі. При цьому, Замовник зазначив доволі суперечливу інформацію: «….Для можливості проведення лабораторних випробувань необхідно розробити та узгодити з КП «Дніпроводоканал» Програму проведення лабораторних випробувань, в якій визначено мета лабораторних випробувань, порядок проведення та необхідне обладнання для можливості проведення випробувань. Необхідно також надати всі дозвільні документи щодо використання даного виду коагулянтів для підготовки питної води. Після успішного проведення лабораторних випробувань можливе проведення промислових випробувань». Однак, при цьому, Замовник зазначив, що «При складанні Технічного завдання для проведення закупівлі через електронну систему закупівель Prozorro на реагенти, висунуті вимоги на попередні проведення лабораторних та промислових випробувань, що виходячи з вищевикладеного не порушує принципи недискримінації учасників». Тобто, Замовник здійснює закупівлю коагулянту в кількості 3 750 тон для проведення лабораторних і промислових випробувань, при цьому вимагає надати документи від учасників про вже проведені лабораторні та промислові випробування. З наданої відповіді Замовником стає незрозумілим, яким чином, Учасник, в тому числі, скаржник, який має: - Договір на постачання коагулянту; - Висновок державної санітарно-епідеміологічної експертизи, які видані у встановленому законодавством України порядку, відповідно до проведених лабораторних досліджень, за результатом яких, уповноваженим органом встановлено, що коагулянт може використовуватись під час здійснення процесу очищення питної води, повинен в термін до 10.12.2022 року 20:00 годин (кінцевий строк подачі тендерної пропозиції) звернутись до Замовника, який лише розгляне можливість проведення лабораторних випробувань (а якщо такої можливості не буде у нього?), розробити Програму проведення лабораторних випробувань, провести лабораторні, за позитивного результату Замовник знову розгляне можливість провести промислові випробування і лише потім Учасник матиме змогу отримати документи (акти та/або звіти тощо) про проведення лабораторних та промислових випробувань реагенту на підприємстві Замовника. При цьому, звертаємо увагу Орган оскарження, що Скаржник має договір на постачання того коагулянту яких наразі здійснює закупівлю Замовник - «Donau PAC activis», однак не має в наявності звітів/актів про проведені лабораторні та промислові випробування на підприємстві Замовника. Дана вимога може бути виконана лише тим учасником процедури закупівлі, який до цього здійснював постачання зазначеного коагулянту на підприємство Замовника і вже має в наявності необхідні документи. Скаржник є підприємством яке до цього часу не здійснював постачання коагулянту на підприємство замовника та не має документів які вимагає Замовник у своїй тендерній документації. З огляду на вищевикладене, дана вимога є безпідставною, такою що не відповідає діючому законодавству України, а тому має бути виключена. Такої думки дійшов Орган оскарження в своїх рішеннях №28005-р/пк-пз від 20.12.2021, № 24364-р/пк-пз від 27.10.2021, № 6775 -р/пк-пз від 02.04.2021, №1001-р/пк-пз від 18.01.2022, №3362-р/пк-пз від 17.02.2022 та інші. По-третє. Звертаємо також увагу Орган оскарження, що жодним нормативно-правовим актом законодавства України не встановлено вимог чи правил, які б встановлювали процедуру проведення лабораторних та промислових випробувань на підприємствах водопровідно-каналізаційних господарств України виробниками чи постачальниками коагулянтів. За відсутності такої процедури, єдиного для всіх виробників/постачальників документу, потенційний Учасник, в тому числі і скаржник, не має можливості завчасно провести відповідні лабораторні та промислові дослідження на водоочисній станції того Замовника, на об’єкти якого планує здійснювати реалізацію коагулянтів. Втім, за наявності такого нормативно-правового акту, дана процедура суттєво обмежувала конкуренцію на даному ринку товарів, та значно розширювала можливості розвитку корупції в цьому питанні, оскільки, працювати чи не працювати з тим чи іншим виробником/постачальником вирішував би, знову ж таки, виключно Замовник. 2.Згідно п.5 розділу ІІІ тендерної документації Замовника, Тендерна пропозиція подається в електронному вигляді через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм 3 окремими полями, де зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям, наявність/відсутність підстав, установлених у статті 17 Закону і в тендерній документації, та шляхом завантаження: 5) Інформації про відповідність тендерної пропозиції Учасника технічним, якісним, кількісним характеристикам предмета закупівлі, в тому числі відповідній технічній специфікації (технічному завданню), встановленим в Додатку 4 до Документації у вигляді листа згоди; Додаток 4 до тендерної документації Замовника - ІНФОРМАЦІЯ про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, яку повинен надати учасник для підтвердження відповідності зазначеним характеристикам на закупівлю товару: «КОД ДК 021:2015 24310000-0 - ОСНОВНІ НЕОРГАНІЧНІ ХІМІЧНІ РЕЧОВИНИ (КОАГУЛЯНТ)» містить вимогу в якій зазначено, що для підтвердження якості реагенту, учасник у складі своєї тендерної пропозиції повинен надати: - гарантійний лист, що підтверджує можливості учасника у частині виробництва та відвантаження товару партіями, у кількості не менше 350 тон на місяць, або гарантійний лист від заводу-виробника, якщо учасник не є виробником. Скаржник, який не є виробником коагулянту, вважає, такі вимоги тендерної документації дискримінаційними по відношенню до інших Учасників, в тому числі і скаржника. Оскільки ставить Учасника в залежність від виробника, під час участі в процедурі закупівлі, а по друге, - взяти участь у Процедурі закупівлі зможуть суб’єкти господарювання, які мають гарантійний лист від виробника коагулянтів. Дії Замовника в частині встановлення наведених вище умов Документації порушують один з принципів здійснення закупівель, визначених статтею 3 Закону, а саме – максимальна економія та ефективність, недискримінація учасників (у тому числі, Скаржника), які мають можливість запропонувати до постачання продукцію відповідно до предмету закупівлі, проте не мають безпосередніх стосунків із виробниками. Наявність договірних чи інших відносин між Учасником та виробником продукції значно звужує коло потенційних учасників процедури закупівлі, оскільки переважна кількість потенційних учасників, мають можливість здійснювати постачання коагулянтів однак мають договірні відносини з постачальниками або з офіційними представниками виробників, а не з виробником продукції. Відповідно до Закону України «Про публічні закупівлі» закупівлі здійснюються за такими принципами: добросовісна конкуренція серед учасників; недискримінація учасників та рівне ставлення до них; запобігання корупційним діям і зловживанням та ін. Відповідно до ч. 2 ст. 20 цього Закону під час проведення відкритих торгів тендерні пропозиції мають право подавати всі заінтересовані особи. Наше підприємство не є виробником продукції по закупівлі, однак має можливість постачати товар по закупівлі на підставі договору з посередником. Вважаємо, що ці вимоги значно обмежують кількість потенційних учасників торгів тільки виробниками або тими, які працюють безпосередньо з виробниками, а це є суттєвим порушенням законодавства про публічні закупівлі. З цього приводу існує позиція Антимонопольного комітету України. По закупівлі UA-2017-02-13-001432-c (https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2017-02-13-001432-c) АМК України прийнято рішення 1207-р/пк-пз від 14.03.2017 де зазначено, що «наведені вище умови Документації обмежують коло учасників лише виробниками або суб'єктами господарювання, безпосередньо пов'язаними взаємовідносинами з виробниками. Такі вимоги є дискримінаційними по відношенню до інших учасників Процедури закупівлі, у тому числі Скаржника». По закупівлі UA-2017-05-30-001353-b (https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2017-05-30-001353-b) АМК України прийнято рішення 4277-р/пк-пз від 30.06.2017 де зазначено, що «Колегія встановила, що встановивши вказану вимогу замовник обмежив коло учасників тендеру, лише тими хто має діючу угоду з певним виробником програмного забезпечення. Така вимога є дискримінаційною по відношенню до інших учасників». Таку ж позицію висловлено Постійно діючою адміністративною колегією Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель у своєму рішенні № 17756-р/пк-пз від 21.09.2020. Таким чином, вимога Замовника, щодо надання документу, що підтверджує відносини учасника з виробником продукції є дискримінаційною та суперечить законодавству у сфері публічних закупівель, та підлягає негайному усуненню шляхом внесення відповідних змін до Тендерної документації. Наше підприємство має можливість постачати коагулянти, який закуповується у постачальників продукції, а не безпосередньо у заводу-виробника, що, в свою чергу, жодним чином не нівелює технічний потенціал ТОВ «АХПС», який здатен забезпечити безперебійну поставку замовленого товару так само, як і у разі наявності договору між учасником та заводом-виробником. Скаржник вважає, що саме на вимогу одного з потенційних учасників процедури закупівлі Замовник зазначив вказані вимоги в тендерній документації. Замовник жодним чином не може бути впевненим в тому, що у разі відсутності такого гарантійного листа від виробника, потенційний учасник не зможе виконувати своєчасно та належного рівня поставки замовленої продукції. В той же час, для підтвердження можливості здійснювати поставку товару, Замовник може вимагати від учасників такий гарантійний лист від постачальника учасника або виробника товару, що забезпечить відсутність дискримінації з цього приводу у закупівлі. Виходячи з наведеного, взяти участь у Процедурі закупівлі зможуть лише ті учасники, які співпрацюють з виробником і мають відповідний лист, що є дискримінацією по відношенню до інших суб’єктів господарювання, у тому числі ТОВ «АХПС». Аналогічну позицію такої «дискримінації» висловлено Постійно діючою адміністративною колегією Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері публічних закупівель у своєму рішенні № 20520-р/пк-пз від 04.11.2020р, а також і рішенні №2153-р/пк-пз від 08.02.2021р. На підставі викладеного, просимо виключити з тендерної документації Замовника зазначену вимогу, як таку, що є дискримінаційною. 3. Додаток 4 до тендерної документації Замовника - ІНФОРМАЦІЯ про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, яку повинен надати учасник для підтвердження відповідності зазначеним характеристикам на закупівлю товару: «КОД ДК 021:2015 24310000-0 - ОСНОВНІ НЕОРГАНІЧНІ ХІМІЧНІ РЕЧОВИНИ (КОАГУЛЯНТ)» містить вимогу яка може слугувати додатковою підставою для відхилення тендерних пропозицій учасників, в тому числі і Скаржника, зокрема зазначено: - у разі виготовлення товару за технічними умовами або стандартами інших країн, учасник надає оригінали документів (з перекладом) у відповідності з якими виготовляється запропонований товар з детальними та поетапними методиками проведення аналізу з контролю якості товару, який пропонується учасником, на відповідність фактичним показникам сертифікату та/або паспорту якості для проведення вхідного контролю товару лабораторією Замовника; Коагулянт, що планує пропонувати Скаржник виготовляється на підставі Європейського стандарту DIN EN 17034:2018-03, нормативна документація на виготовлення якого розміщена на офіційному сайті за посиланням https://www.en-standard.eu/din-en-17034-chemicals-used-for-treatment-of-water-intended-for-human-consumption-aluminium-chloride-anhydrous-aluminium-chloride-basic-dialuminium-chloride-pentahydroxide-and-aluminium-chloride-hydroxide-sulfate/ Наразі, Скаржник не має можливості запевнити, що документ що розміщено у відкритому доступі є оригіналом документу чи його копією. Задля позбавлення можливості Замовника, маніпулювати долученими до складу тендерної пропозиції документами Учасником, в тому числі Скаржником, вимагаємо виключити вимогу щодо надання саме оригіналу документу, в цій частині, з тендерної документації. На підставі вищевикладеного, Скаржник вважає, що тендерна документація, в цій частині, містить дискримінаційні вимоги по відношенню до потенційних учасників, в тому числі і скаржника, та містить вимоги, які не передбачені діючим законодавством України, а тому має бути виключена. Всі наведені вимоги тендерної документації Замовника, у своїй сукупності та логічній не змістовності, свідчать лише про те, що дані вимоги прописані виходячи з наявності чи відсутності документів у потенційних учасників, які вже здійснюють доставку товару на адресу Замовника, і заради яких Замовник і прописав вимоги, які є дискримінаційними. На підставі викладеного вважаємо, що Замовником штучно обмежено коло потенційних учасників закупівлі, в тому числі Скаржника, та застосовано дискримінаційні метод формування тендерної документації, та необґрунтовано необхідність наявності вищевказаних вимог в тендерній документації. Вважаємо, що вимоги встановлені в тендерній документації порушують права ТОВ «Аульська хлоропереливна станція» та унеможливлюють його участь в закупівлі, а в результаті позбавляють можливості бути обраним переможцем. Замовником в тендерній документації не дотримано принципів ст. 5 Закону України «Про публічні закупівлі» та порушено принцип недискримінацїї учасників. Враховуючи вищевикладене, керуючись ст.5, 18, 22, 24, 31 ЗУ «Про публічні закупівлі» у зв’язку з порушенням наших законних прав та інтересів, ПРОСИМО: 1. Прийняти Скаргу до розгляду. 2. Встановити наявність порушення законодавства Замовником при проведенні процедури закупівлі за ідентифікатором UA-2022-12-02-007336-a. 3. Зобов’язати комунальне підприємство «Дніпроводоканал» ДМР внести зміни до тендерної документації, якими виключити дискримінаційні вимоги. Додатки: - тендерна документація Замовника від 02.12.2022 з додатками. - Витяг з Правил технічної експлуатації систем водопостачання та водовідведення населених пунктів України, що затверджені Наказом Держжитлокомунгоспу України 05.07.95 № 30 (п. 6.5.8). - Витяг з ДБН В.2.5-74:2013 (п. 10.4.1.; п. 5.10; бібліографія – п.6., п. 13). - Висновок Державної санітарно-епідеміологічної експертизи на коагулянт. - Паспорт якості на коагулянт. - Договір на постачання коагулянту. Директор О. Богданенко
Розгорнути Згорнути
Документи

Рішення Органу оскарження: Задоволено

до розгляду: 08.12.2022 12:46

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 15.01.2023 20:00

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ТОВ "Зовнішагротранс-1"
Пошук по цьому учаснику
149 265 000 UAH з ПДВ 149 265 000 UAH з ПДВ Документи

Отримані пропозиції

Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ТОВ "Зовнішагротранс-1"
#38608452
Пошук по цьому переможцю
Переможець 149 265 000 UAH з ПДВ 25.01.2023 15:32

Переможець

Дата і час публікації: 25.01.2023 15:32

Учасник Пропозиція Документи
ТОВ "Зовнішагротранс-1"
Пошук по цьому переможцю
#38608452
149 265 000 UAH з ПДВ Документи

Укладений договір


Строк дії 06.02.2023 00:00 - 31.01.2024 00:00
Номер 72Т
Контракт Статус Сума Опубліковано Укладений
Договір 72Т коагулянт.pdf Укладений
149 265 000
06.02.2023 10:28
06.02.2023
sign.p7s Укладений
06.02.2023 10:29

Зміни до договору

priceReductionWithoutQuantity 07.09.2023 04:53
Опис змін: Погодження зміни ціни в договорі про закупівлю в бік зменшення (без зміни кількості (обсягу) та якості товару) Повідомлення про внесення змін до договору про закупівлю може містити іншу інформацію* Номер додаткової угоди: 1 Сума договору після внесення змін: 146 652 271,50 грн. з ПДВ. Кількість товарів після внесення змін: відповідно до Договору – 3750 т.
Номер договору: 1
Контракт:

Виконання договору

Строк дії за договором: 06.02.2023 — 30.01.2024
Сума оплати за договором: 118 804 300.38
UAH з ПДВ
Причини для розірвання договору: розірвання за згодою Сторін

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання