Роботи по коригуванню раніше розробленої проектної документації стадії «П» та «Р» по об’єкту «Реконструкція будівлі на пр. Правди, 4 для розміщення Центру комплексної реабілітації осіб з інвалідністю у Подільському районі м. Києва» (проектні роботи) (ДБН А.2.2-3-2014), (ДК 021:2015 “71200000-0 Архітектурні та супутні послуги”)
Показати більше
Згорнути
- Ідентифікатор тендеру UA-2022-12-05-006326-a
- 71200000-0 - Архітектурні та супутні послуги
- Не відбулася
Найменування замовника:
Управління будівництва Подільської районної в місті Києві державної адміністрації
Код ЄДРПОУ:
37570711
Тип закупівлі
Допорогові закупівлі
Контактна особа замовника
Руслан Писарук,
+380444251304
, vkb_podilrda@kmda.gov.ua
Адреса замовника
Україна, Київ, 04070, м. Київ, вул.Борисоглібська 14
Очікувана вартість
1 350 000 UAH
без ПДВ
Оцінка умов закупівлі:
2
2
0
останні зміни 23.12.22
Інформація про процедуру
Роз’яснення:
до 09.12.2022 00:00
Подання пропозицій:
13.12.2022 00:00
Початок аукціону:
13.12.2022 15:01
Очікувана вартість
1 350 000 UAH без ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
6 750 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.50 %
Інформація про предмет закупівлі
Предмет закупівлі
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 лот
Роботи по коригуванню раніше розробленої проектної документації стадії «П» та «Р» по об’єкту «Реконструкція будівлі на пр. Правди, 4 для розміщення Центру комплексної реабілітації осіб з інвалідністю у Подільському районі
м. Києва» (проектні роботи) (ДБН А.2.2-3-2014), (ДК 021:2015 “71200000-0 Архітектурні та супутні послуги”)
м. Києва» (проектні роботи) (ДБН А.2.2-3-2014), (ДК 021:2015 “71200000-0 Архітектурні та супутні послуги”)
ДК 021:2015: 71200000-0 — Архітектурні та супутні послуги
Критерії вибору переможця
Очікувана вартість:
100%
Тендерна документація
05.12.2022 11:41
05.12.2022 11:37
05.12.2022 11:37
05.12.2022 11:37
05.12.2022 11:37
05.12.2022 11:37
Запитання до процедури
Кошторис
Дата подання: 07.12.2022 10:06
Дата відповіді: 07.12.2022 11:16
Шановний Замовник, чи необхідно у складі пропозиції надавати кошторисні розрахунки?
відповідь:
Шановний учасник. Відповідно до розміщеної тендерної документації зазначено на сторінці 4 "4. Сканований друкований розрахунок ціни (електронний файл формату pdf) на запропоновану вартість виконання робіт, що відповідає сумі закупівлі, а саме:
- учасники обов’язково надають зведений кошторис на проектні та вишукувальні роботи;
- календарний план розроблення."
- учасники обов’язково надають зведений кошторис на проектні та вишукувальні роботи;
- календарний план розроблення."
Фін звіт
Дата подання: 07.12.2022 12:06
Дата відповіді: 07.12.2022 13:58
Відповідно до вимог тендерної документації Замовник передбачає надання фін звітності за 2020 та 2021 роки. Просимо надати уточнення щодо змісту та показників даних звітностей, а саме чи висуває додаткові вимоги Замовник до даних документів? Чи наявність фінансової звітності у складі пропозиції буде достатньо?
відповідь:
Шановний учасник, Відповідно до розміщеної тендерної документації зазначено на сторінці 3 "4. Наявність фінансової спроможності: 4.1. Завірена копія "Балансу" та завірена копія "Звіту про фінансові результати" (для юридичних осіб) або "Фінансового звіту суб’єкта малого підприємництва" (для суб’єктів підприємницької діяльності-фізичних осіб та юридичних осіб – суб’єктів малого підприємництва) за 2020 та 2021 роки з відміткою органу статистики, (або копія квитанції про підтвердження подачі звітності в електронному вигляді)."
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2022-12-05-006326-a.b1
Статус: Відповідь надана
Учасник: ТОВ "ІНЖИНІРИНГОВА КОМПАНІЯ "АРКОН", Код ЄДРПОУ:41780588
Дата подання: 16.12.2022 18:23
Управлінням будівництва Подільської районної в місті Києві державної адміністрації було оголошено закупівлю UA-2022-12-05-006326-a за предметом: «Роботи по коригуванню раніше розробленої проектної документації стадії «П» та «Р» по об’єкту «Реконструкція будівлі на пр. Правди, 4 для розміщення Центру комплексної реабілітації осіб з інвалідністю у Подільському районі м. Києва» (проектні роботи) (ДБН А.2.2-3-2014), (ДК 021:2015 “71200000-0 Архітектурні та супутні послуги”)».
За результатами розгляду, пропозиція, ТОВ "ІНЖИНІРИНГОВА КОМПАНІЯ "АРКОН" була відхилена.
Зазначене рішення Замовника грубо порушує вимоги тендерної документації, положення Закону України « Про публічні закупівлі», Наказ ДП «ПРОЗОРРО» від 20.10.2022 №25 «Про затвердження Інструкції про порядок використання електронної системи закупівель у разі здійснення закупівель вартість яких є меншою за вартість, що встановлена в особливостях здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування та зупинення дії наказу ДП «Прозорро» від 19.03.2019 року №10 (зі змінами)» ( наладі Наказ №25) .оскільки:
1. Відповідно до Наказу №25 ця Інструкція визначає порядок використання електронної системи закупівель (далі – ЕСЗ) під час здійснення закупівлі товарів, робіт і послуг, вартість яких є меншою за вартість, що встановлена в Особливостях здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених Постановою Кабінету Міністрів від 12 жовтня 2022 р. № 1178 (далі – Особливості закупівель), з метою відбору постачальника товару (товарів), надавача послуги (послуг) та виконавця робіт для укладення договору, або оприлюднення звіту про укладені договори в системі електронних закупівель відповідно до Закону України “Про публічні закупівлі” (далі – Закон) у разі здійснення закупівель товарів, робіт і послуг без її використання.
Згідно вищезазначеного Замовник у своїй діяльності повинен дотримуватися Інструкції затвердженої наказом №25. Зазначений нормативний акт не передбачає варіації для застосування, а чітко вказує порядок дій Замовника при проведенні закупівлі вартість якої є меншою за вартість, що встановлена в Особливостях.
Відповідно до п.3 Розділу 2 Інструкції визначено, що замовником під час розгляду пропозиції учасника закупівлі, виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у пропозиції та/або подання яких передбачалося умовами, визначеними в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі, він розміщує у строк, який не може бути меншим ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель.
Замовником було порушено дані вимоги та не надано час на виправлення невідповідностей у документах подання яких передбачено оголошенням про проведення спрощеної закупівлі.
Зазначені дії Замовника є протиправними, у разі якщо на момент проведення закупівлі Замовник зацікавлений у проведенні неупередженого відбору виконавців робіт то застосування даного нормативного акту видається логічним та закономірним.
Враховуючи вищезазначене, вимагаємо скасувати рішення про відхилення пропозиції ТОВ «ІК «АРКОН» та надання можливості виправити невідповідності згідно Наказу №25.
Розгорнути
Згорнути
За результатами розгляду, пропозиція, ТОВ "ІНЖИНІРИНГОВА КОМПАНІЯ "АРКОН" була відхилена.
Зазначене рішення Замовника грубо порушує вимоги тендерної документації, положення Закону України « Про публічні закупівлі», Наказ ДП «ПРОЗОРРО» від 20.10.2022 №25 «Про затвердження Інструкції про порядок використання електронної системи закупівель у разі здійснення закупівель вартість яких є меншою за вартість, що встановлена в особливостях здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування та зупинення дії наказу ДП «Прозорро» від 19.03.2019 року №10 (зі змінами)» ( наладі Наказ №25) .оскільки:
1. Відповідно до Наказу №25 ця Інструкція визначає порядок використання електронної системи закупівель (далі – ЕСЗ) під час здійснення закупівлі товарів, робіт і послуг, вартість яких є меншою за вартість, що встановлена в Особливостях здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених Постановою Кабінету Міністрів від 12 жовтня 2022 р. № 1178 (далі – Особливості закупівель), з метою відбору постачальника товару (товарів), надавача послуги (послуг) та виконавця робіт для укладення договору, або оприлюднення звіту про укладені договори в системі електронних закупівель відповідно до Закону України “Про публічні закупівлі” (далі – Закон) у разі здійснення закупівель товарів, робіт і послуг без її використання.
Згідно вищезазначеного Замовник у своїй діяльності повинен дотримуватися Інструкції затвердженої наказом №25. Зазначений нормативний акт не передбачає варіації для застосування, а чітко вказує порядок дій Замовника при проведенні закупівлі вартість якої є меншою за вартість, що встановлена в Особливостях.
Відповідно до п.3 Розділу 2 Інструкції визначено, що замовником під час розгляду пропозиції учасника закупівлі, виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у пропозиції та/або подання яких передбачалося умовами, визначеними в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі, він розміщує у строк, який не може бути меншим ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель.
Замовником було порушено дані вимоги та не надано час на виправлення невідповідностей у документах подання яких передбачено оголошенням про проведення спрощеної закупівлі.
Зазначені дії Замовника є протиправними, у разі якщо на момент проведення закупівлі Замовник зацікавлений у проведенні неупередженого відбору виконавців робіт то застосування даного нормативного акту видається логічним та закономірним.
Враховуючи вищезазначене, вимагаємо скасувати рішення про відхилення пропозиції ТОВ «ІК «АРКОН» та надання можливості виправити невідповідності згідно Наказу №25.
Рішення замовника: Вимога задоволена
20.12.2022 11:38
Про розгляд вимог UA-2022-12-05-006326-a.b1, UA-2022-12-05-006326-a.b2, що надійшла через електронний майданчик zakupki.prom.ua щодо закупівлі робіт по коригуванню раніше розробленої проектної документації стадії «П» та «Р» по об’єкту «Реконструкція будівлі на пр. Правди, 4 для розміщення Центру комплексної реабілітації осіб з інвалідністю у Подільському районі м. Києва» (проектні роботи)» (ДБН А.2.2-3-2014), (ДК 021:2015 “71200000-0 Архітектурні та супутні послуги”) (ідентифікатор закупівлі UA-2022-12-05-006326-a).
Уповноваженою особою уважно було розглянуто оскарження Товариства з обмеженою відповідальністю "Інжинірингова компанія " Аркон " від 16.12.2022 та переглянуто пропозицію учасника Товариство з обмеженою відповідальністю "Творча архітектурна майстерня "Ю.Лосицький".
1. Вимоги UA-2022-12-05-006326-a.b1, UA-2022-12-05-006326-a.b2 задовольнити.
2. Оприлюднити на електронному майданчику zakupki.prom.ua повідомлення про відміну торгів відповідно до частини 19 статті 14 Закону України «Про публічні закупівлі».
Уповноваженою особою уважно було розглянуто оскарження Товариства з обмеженою відповідальністю "Інжинірингова компанія " Аркон " від 16.12.2022 та переглянуто пропозицію учасника Товариство з обмеженою відповідальністю "Творча архітектурна майстерня "Ю.Лосицький".
1. Вимоги UA-2022-12-05-006326-a.b1, UA-2022-12-05-006326-a.b2 задовольнити.
2. Оприлюднити на електронному майданчику zakupki.prom.ua повідомлення про відміну торгів відповідно до частини 19 статті 14 Закону України «Про публічні закупівлі».
Номер вимоги: UA-2022-12-05-006326-a.b2
Статус: відкликано
Учасник: ТОВ "ІНЖИНІРИНГОВА КОМПАНІЯ "АРКОН", Код ЄДРПОУ:41780588
Дата подання: 16.12.2022 18:27
Управлінням будівництва Подільської районної в місті Києві державної адміністрації було оголошено закупівлю UA-2022-12-05-006326-a за предметом: «Роботи по коригуванню раніше розробленої проектної документації стадії «П» та «Р» по об’єкту «Реконструкція будівлі на пр. Правди, 4 для розміщення Центру комплексної реабілітації осіб з інвалідністю у Подільському районі м. Києва» (проектні роботи) (ДБН А.2.2-3-2014), (ДК 021:2015 “71200000-0 Архітектурні та супутні послуги”)».
При детальному розгляді пропозиції ТОВ «Творча архітектурна майстерня «Ю. Лосицький», якого відповідно до листа уповноваженої особи №10660-249 від 14.12.2022 було визначено переможцем закупівлі, нами було виявлено ряд невідповідностей та порушень щодо умов тендерної документації:
1. Відповідно до Додатку 2 п.1 абзацу 3 від учасників вимагалося документальне підтвердження наявності у Учасника ліцензійного програмного забезпечення для виконання робіт, що є предметом закупівлі (AutoCAD, СметаПИР, тощо) шляхом надання відповідного договору та/або ліцензії та/або іншого документу, який підтверджує правові підстави його використання.
Учасником ТОВ «Творча архітектурна майстерня «Ю. Лосицький» у складі своєї пропозиції було надано Сертифікат Autodesk на російській мові із зазначенням назви програмного забезпечення AutoCAD MEP SLM 2009 Russian та AutoCAD Architecture SLM 2009 Russian.
Відповідно до абз. 2 п. 2 Постанови 1178 замовникам забороняється здійснювати публічні закупівлі товарів, робіт і послуг у юридичних осіб — резидентів Російської Федерації/Республіки Білорусь державної форми власності, юридичних осіб, створених та/або зареєстрованих відповідно до законодавства Російської Федерації/Республіки Білорусь, та юридичних осіб, кінцевими бенефіціарними власниками (власниками) яких є резиденти Російської Федерації/Республіки Білорусь, та/або у фізичних осіб (фізичних осіб —підприємців) — резидентів Російської Федерації/Республіки Білорусь, а також публічні закупівлі в інших суб’єктів господарювання, що здійснюють продаж товарів, робіт і послуг походженням з Російської Федерації/Республіки Білорусь, за винятком товарів, робіт і послуг, необхідних для ремонту та обслуговування товарів, придбаних до набрання чинності цією постановою.
Отже, оскільки учасником було надано Сертифікат на програмне забезпечення версія якого розроблена ще в 2009 році, даний учасник є суб’єктом господарювання, що здійснює продаж товарів, робіт і послуг походженням з Російської Федерації, тим самим порушуючи закон України «Про публічні закупівлі».
2. Відповідно до Додатку 2 п.3 абзацу 3 від учасників вимагалося документальне підтвердження досвіду виконання робіт договорів.
Учасником ТОВ «Творча архітектурна майстерня «Ю. Лосицький» у складі своєї пропозиції на підтвердження даної вимоги було надано документи не в повному обсязі, а саме Договір №23/21/ПР від 25.06.2021р. надано не всі сторінки договору, а також відсутній акт виконаних робіт що не підтверджує що договір виконаний в повному обсязі. Також в наданому експертному звіті за №06-0232/01-21 до зазначеного аналогічного договору відсутній обов’язковий додаток до експертного звіту який надається на 4 сторінках.
3. Також, учасником ТОВ «Творча архітектурна майстерня «Ю. Лосицький» надано Проект договору з додатками, в якому в Додаток 3 «Календарний план» термін виконання робіт зазначено грудень 2023 року, а згідно умов тендерної документації термін виконання робіт грудень 2022 року.
Враховуючи вищенаведену інформацію вважаємо дії Замовника протиправними, відхилення ТОВ «ІК «АРКОН» неправомірним, визначення переможцем ТОВ «Творча архітектурна майстерня «Ю. Лосицький» незаконним, оскільки в учасника присутній ряд порушень.
Вимагаємо від Замовника скасувати рішення про визначення переможцем ТОВ «Творча архітектурна майстерня «Ю. Лосицький», відповідно до п.3 Розділу 2 Інструкції розмістити повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей в електронній системі закупівель для ТОВ «ІК «АРКОН».
Також повідомляємо, що у разі не задоволення даної вимоги ТОВ «ІК «АРКОН» буде використовувати своє право на оскарження рішення замовника відповідно до законодавства про «Про публічні закупівлі».
Розгорнути
Згорнути
При детальному розгляді пропозиції ТОВ «Творча архітектурна майстерня «Ю. Лосицький», якого відповідно до листа уповноваженої особи №10660-249 від 14.12.2022 було визначено переможцем закупівлі, нами було виявлено ряд невідповідностей та порушень щодо умов тендерної документації:
1. Відповідно до Додатку 2 п.1 абзацу 3 від учасників вимагалося документальне підтвердження наявності у Учасника ліцензійного програмного забезпечення для виконання робіт, що є предметом закупівлі (AutoCAD, СметаПИР, тощо) шляхом надання відповідного договору та/або ліцензії та/або іншого документу, який підтверджує правові підстави його використання.
Учасником ТОВ «Творча архітектурна майстерня «Ю. Лосицький» у складі своєї пропозиції було надано Сертифікат Autodesk на російській мові із зазначенням назви програмного забезпечення AutoCAD MEP SLM 2009 Russian та AutoCAD Architecture SLM 2009 Russian.
Відповідно до абз. 2 п. 2 Постанови 1178 замовникам забороняється здійснювати публічні закупівлі товарів, робіт і послуг у юридичних осіб — резидентів Російської Федерації/Республіки Білорусь державної форми власності, юридичних осіб, створених та/або зареєстрованих відповідно до законодавства Російської Федерації/Республіки Білорусь, та юридичних осіб, кінцевими бенефіціарними власниками (власниками) яких є резиденти Російської Федерації/Республіки Білорусь, та/або у фізичних осіб (фізичних осіб —підприємців) — резидентів Російської Федерації/Республіки Білорусь, а також публічні закупівлі в інших суб’єктів господарювання, що здійснюють продаж товарів, робіт і послуг походженням з Російської Федерації/Республіки Білорусь, за винятком товарів, робіт і послуг, необхідних для ремонту та обслуговування товарів, придбаних до набрання чинності цією постановою.
Отже, оскільки учасником було надано Сертифікат на програмне забезпечення версія якого розроблена ще в 2009 році, даний учасник є суб’єктом господарювання, що здійснює продаж товарів, робіт і послуг походженням з Російської Федерації, тим самим порушуючи закон України «Про публічні закупівлі».
2. Відповідно до Додатку 2 п.3 абзацу 3 від учасників вимагалося документальне підтвердження досвіду виконання робіт договорів.
Учасником ТОВ «Творча архітектурна майстерня «Ю. Лосицький» у складі своєї пропозиції на підтвердження даної вимоги було надано документи не в повному обсязі, а саме Договір №23/21/ПР від 25.06.2021р. надано не всі сторінки договору, а також відсутній акт виконаних робіт що не підтверджує що договір виконаний в повному обсязі. Також в наданому експертному звіті за №06-0232/01-21 до зазначеного аналогічного договору відсутній обов’язковий додаток до експертного звіту який надається на 4 сторінках.
3. Також, учасником ТОВ «Творча архітектурна майстерня «Ю. Лосицький» надано Проект договору з додатками, в якому в Додаток 3 «Календарний план» термін виконання робіт зазначено грудень 2023 року, а згідно умов тендерної документації термін виконання робіт грудень 2022 року.
Враховуючи вищенаведену інформацію вважаємо дії Замовника протиправними, відхилення ТОВ «ІК «АРКОН» неправомірним, визначення переможцем ТОВ «Творча архітектурна майстерня «Ю. Лосицький» незаконним, оскільки в учасника присутній ряд порушень.
Вимагаємо від Замовника скасувати рішення про визначення переможцем ТОВ «Творча архітектурна майстерня «Ю. Лосицький», відповідно до п.3 Розділу 2 Інструкції розмістити повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей в електронній системі закупівель для ТОВ «ІК «АРКОН».
Також повідомляємо, що у разі не задоволення даної вимоги ТОВ «ІК «АРКОН» буде використовувати своє право на оскарження рішення замовника відповідно до законодавства про «Про публічні закупівлі».
Скасована
Дата: 20.12.2022 11:44
Причина: cancelled
Рішення замовника: Вимога задоволена
20.12.2022 11:39
Про розгляд вимог UA-2022-12-05-006326-a.b1, UA-2022-12-05-006326-a.b2, що надійшла через електронний майданчик zakupki.prom.ua щодо закупівлі робіт по коригуванню раніше розробленої проектної документації стадії «П» та «Р» по об’єкту «Реконструкція будівлі на пр. Правди, 4 для розміщення Центру комплексної реабілітації осіб з інвалідністю у Подільському районі м. Києва» (проектні роботи)» (ДБН А.2.2-3-2014), (ДК 021:2015 “71200000-0 Архітектурні та супутні послуги”) (ідентифікатор закупівлі UA-2022-12-05-006326-a).
Уповноваженою особою уважно було розглянуто оскарження Товариства з обмеженою відповідальністю "Інжинірингова компанія " Аркон " від 16.12.2022 та переглянуто пропозицію учасника Товариство з обмеженою відповідальністю "Творча архітектурна майстерня "Ю.Лосицький".
1. Вимоги UA-2022-12-05-006326-a.b1, UA-2022-12-05-006326-a.b2 задовольнити.
2. Оприлюднити на електронному майданчику zakupki.prom.ua повідомлення про відміну торгів відповідно до частини 19 статті 14 Закону України «Про публічні закупівлі».
Уповноваженою особою уважно було розглянуто оскарження Товариства з обмеженою відповідальністю "Інжинірингова компанія " Аркон " від 16.12.2022 та переглянуто пропозицію учасника Товариство з обмеженою відповідальністю "Творча архітектурна майстерня "Ю.Лосицький".
1. Вимоги UA-2022-12-05-006326-a.b1, UA-2022-12-05-006326-a.b2 задовольнити.
2. Оприлюднити на електронному майданчику zakupki.prom.ua повідомлення про відміну торгів відповідно до частини 19 статті 14 Закону України «Про публічні закупівлі».
Аукціон
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 13.12.2022 15:24
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
|
ТОВ "ІНЖИНІРИНГОВА КОМПАНІЯ "АРКОН"
Пошук по цьому учаснику
|
1 230 009.85 UAH | 1 165 000 UAH | Документи |
|
Товариство з обмеженою відповідальністю "Творча архітектурна майстерня "ю.Лосицький"
Пошук по цьому учаснику
|
1 350 000 UAH | 1 170 000 UAH | Документи |
Отримані пропозиції
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ТОВ "ІНЖИНІРИНГОВА КОМПАНІЯ "АРКОН" #41780588
Пошук по цьому переможцю
|
Відхилено | 1 165 000 UAH | 14.12.2022 15:15 |
|
Товариство з обмеженою відповідальністю "Творча архітектурна майстерня "ю.Лосицький" #19476876
Пошук по цьому переможцю
|
Рішення скасоване | 1 170 000 UAH | 20.12.2022 11:44 |
|
Товариство з обмеженою відповідальністю "Творча архітектурна майстерня "ю.Лосицький" #19476876
Пошук по цьому переможцю
|
Відхилено | 1 170 000 UAH | 20.12.2022 12:03 |
