Лінолеум

Вітаємо! ТОВ «ВУДЛЕР» приймає участь в тендері № UA-2023-03-28-010571-a щодо закупівлі «44110000-4 Конструкційні матеріали (Лінолеум )».
10.04.2023 року уповноваженою особою було оголошено рішення про визначення переможцем іншого учасника – ТОВ «БУД-ЦЕНТР 2016» та опубліковано «Протокол розгляду тендерних пропозицій уповноваженої особи з організації та проведення відкритих торгів №2394/1» від 10.04.2023 року.
ТОВ «ВУДЛЕР» не погоджується з рішенням уповноваженої особи виходячи з наступного:
1. Відповідно до вимог Тендерної документації, п. 7 розділу 1 «Загальні положення» - «Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо учасником процедури закупівлі, викладаються українською мовою. У разі надання документів (технічні специфікації, сертифікати, паспорти якості тощо, а також установчі та правовстановлюючі документи) складених мовою іншою ніж українська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою. Переклад (або справжність підпису перекладача) має бути засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку».
2. Відповідно до пп.32 п. 1 ст. 1 Закону України «Про публічні закупівлі» тендерна пропозиція - пропозиція щодо предмета закупівлі або його частини (лота), яку учасник процедури закупівлі подає замовнику відповідно до вимог тендерної документації. Відповідно до п. 31. Постанови № 1178 тендерні пропозиції подаються відповідно до порядку, визначеного статтею 26 Закону, крім положень частин четвертої, шостої та сьомої статті 26 Закону. Згідно з ч. 1 ст. 26 Закону України «Про публічні закупівлі» тендерна пропозиція подається в електронному вигляді через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, де зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям, наявність/відсутність підстав, установлених у статті 17 цього Закону і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації. Отже, аналізуючи вказані норми кожен із поданих Учасником документів є складовою частиною тендерної документації і для кожного окремого документа застосовуються вимоги тендерної документації в цілому.
3. Відповідно до положень постанови Уряду Україні «ОСОБЛИВОСТІ здійснення публічних закупівель товарів, робіт і
послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму
воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування» - пункт. 41 частина 2 – «Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли: 2) тендерна пропозиція: викладена іншою мовою (мовами), ніж мова (мови), що передбачена тендерною документацією;»

В порушення вище вказаних норм та умов тендерної документації, Учасником ТОВ «БУД-ЦЕНТР 2016» в складі тендерної пропозиції надано документ під назвою «Сертіфікат ISO», що викладено іноземною мовою та не містить автентичного перекладу на українську мову. Як приклад, аналогічне порушення викладене в рішенні органу оскарження «Рішення №244-р/пк-пз від 18.01.2017 року» у закупівлі UA-2016-10-19-000803-c.b.6 .

У зв’язку з вище вказаним, вимагаємо:
1. Скасувати визнання переможцем ТОВ «БУД-ЦЕНТР 2016» та дискваліфікувати даного учасника;
2. Продовжити перебіг тендерної процедури.