Код ДК 021:2015 - 33150000-6 Апаратура для радіотерапії, механотерапії, електротерапії та фізичної терапіi Cистема медичної рентгенівської терапії з базовими параметрами рентгенівського поля: напруга від 20 до 220 кВ і струм від 0 до 30 мА (код НК 024:2019: 16973 - Ортопорожниста терапевтична рентгенівська система)

Dear Buyer,

Sec.34 of CMU 1178 is not mandatory, it is permission only. But it is opening a door for corrupted deals with preliminarily prepared "friends". More than the fact that this section is only permission, and CMU is not above Law 922, which says "15-30 days". This term is remaining in Law.
A 7-day term is provided for exceptional situations and really simplified terms. Are your terms simplified? With such specifications and conditions? ... But in your case the delivery time is anyway till the end of the year.

Please understand that nobody is ready, and more than that, so much motivated, to prepare a pile of documents and translate them in a couple of days. You have a war and we condolence you. And the West is helping your country. Do you know that all state procurement of Ukraine is now made for western funds? So why to "sit on the head" and make unreasonable pressure?

The rest of the world has no war and companies are working normal business style. Factories do not care. It is even hard now to persuade them to supply anything to Ukraine even with normal terms because of enormous political, economic and war risks. Do you provide any security for your payment? So, as result, 90% of Ukrainian tenders with term “7 days as per CMU 1178” are failing because of no bidders. The rest 10% bidders are "friends". But such transactions are now thoroughly observed by "Big Brother" - you may be sure.

So, if you really want to receive products and have fair intentions, please:
1. Extend the deadline for documents as per Law requirements. 21 days for documents would be fair in the middle. Of course, delivery time shall remain unchanged. Serious buyers as NaftoGaz also tried initially 7 days term, but after default of 80% of their tenders now returned to the normal terms.
2. Provide a bank guarantee, securing your payment. Several Ukrainian banks like UkrExImBank, Privatbank, UkrGazBank etc. are providing such guarantees for small banking fees.

But if Ukrainian banks will not trust you - who shall trust you? Foreign factories?


Sincerely,
=============================================
Шановний покупець!

Розділ 34 КМУ 1178 не є обов’язковим, це лише дозвіл. Але це відкриває двері для корупційних оборудок із заздалегідь підготовленими «друзями». Більше того, що цей розділ є лише дозволом, а КМУ не стоїть вище Закону 922, який говорить «15-30 днів». Цей термін залишився в законі.
Для виняткових ситуацій і дійсно спрощених умов передбачено 7-денний термін. Ваші умови спрощені? З такими характеристиками та умовами? ... Але у вашому випадку термін доставки все одно до кінця року.

Будь ласка, зрозумійте, що ніхто не готовий, і більше того, настільки мотивований, підготувати купу документів і перекласти їх за пару днів. У вас війна і ми вам співчуваємо. І Захід допомагає вашій країні. Ви знаєте, що всі державні закупівлі України зараз здійснюються за західні кошти? То навіщо «сідати на голову» і безпідставно тиснути?

В іншому світі немає війни, і компанії працюють у звичайному діловому стилі. Заводам байдуже. Зараз навіть важко переконати їх постачати щось в Україну навіть на нормальних умовах через величезні політичні, економічні та воєнні ризики. Чи надаєте ви гарантію для свого платежу? Таким чином, 90% українських тендерів із терміном «7 днів згідно з КМУ 1178» провалюються через відсутність учасників. Решта 10% учасників торгів – «друзі». Але за такими транзакціями тепер ретельно стежить «Великий Брат» - можете бути впевнені.

Отже, якщо ви дійсно бажаєте отримати продукцію і маєте чесні наміри, будь ласка:
1. Продовжити термін подання документів згідно вимог Закону. 21 день для документів був би справедливим посередині. Звичайно, терміни доставки залишаються незмінними. Серйозні покупці, такі як Нафтогаз, також намагалися спочатку 7-денний термін, але після невиконання 80% своїх тендерів тепер повернулися до нормальних умов.
2. Надайте банківську гарантію, що забезпечує ваш платіж. Кілька українських банків, таких як УкрЕксімБанк, Приватбанк, УкрГазБанк тощо, надають такі гарантії за невеликі банківські комісії.

Але якщо вам не довірять українські банки – хто вам довірить? Іноземні заводи?


З повагою