Придбання миючих засобів

  • Ідентифікатор тендеру UA-2023-05-31-008436-a
  • 39830000-9 - Продукція для чищення
  • Завершена
Найменування замовника:
Управління освіти і науки Бориспільської міської ради
Тип закупівлі
aboveThreshold
Контактна особа замовника
Пригода Наталія Олександрівна, +380459568378 , borosvita@ukr.net
Адреса замовника
Україна, Бориспіль, 08300, Київська область, Київський Шлях,35
Дата укладення договору
10.08.23
Переможець
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АДМ ЕНЕРДЖІ"
Очікувана вартість
1 446 500 UAH з ПДВ
Сума договору
741 574.20 UAH
Оцінка умов закупівлі:
останні зміни 10.08.23
  • Відгуки 0
  • Інформація про тендер

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 07.06.2023 00:00

Оскарження умов:

до 07.06.2023 00:00

Подання пропозицій:

10.06.2023 15:14

Початок аукціону:

12.06.2023 14:42

Очікувана вартість
1 446 500 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
14 465 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
1 %

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

3615 літр
засіб для миття посуду
ДК 021:2015: 39830000-9 — Продукція для чищення
1900 штуки
Засіб рідкий (гелеподібний) для чищення унітазів та інших сантехнічних виробів
ДК 021:2015: 39830000-9 — Продукція для чищення
1145 літр
Миючий засіб для миття підлоги
ДК 021:2015: 39830000-9 — Продукція для чищення
1480 штуки
Засіб для видалення вапняного нальоту, іржі з твердих побутових поверхонь
ДК 021:2015: 39830000-9 — Продукція для чищення
810 кілограм
Засіб для видалення вапняного нальоту, іржі з твердих побутових поверхонь
ДК 021:2015: 39830000-9 — Продукція для чищення
160 кілограм
пральний порошок для ручного прання
ДК 021:2015: 39830000-9 — Продукція для чищення
745 штуки
сода кальцинована
ДК 021:2015: 39830000-9 — Продукція для чищення
35 штуки
Засіб миючий лужний для посудомийних машин Helper Professional або еквівалент
ДК 021:2015: 39830000-9 — Продукція для чищення
35 штуки
Ополіскувач для посудомийних машин Helper Professional або еквівалент
ДК 021:2015: 39830000-9 — Продукція для чищення
1370 штуки
Відбілюючий засіб "Білизна"
ДК 021:2015: 39830000-9 — Продукція для чищення
900 штуки
Засіб для видалення жиру (анти-жир)
ДК 021:2015: 39830000-9 — Продукція для чищення
1000 штуки
Засіб для миття вікон рідкий з розпилювачем
ДК 021:2015: 39830000-9 — Продукція для чищення
555 штуки
Засіб для миття пароконвектоматів ACTIVE CLEANER або еквівалент
ДК 021:2015: 39830000-9 — Продукція для чищення
30 штуки
Засіб для миття пароконвектоматів Hendi, або еквівалент, 5 л
ДК 021:2015: 39830000-9 — Продукція для чищення
215 штуки
Засіб для чищення твердих побутових поверхонь (порошковий)
ДК 021:2015: 39830000-9 — Продукція для чищення
300 штуки
мило рідке, 5 л
ДК 021:2015: 39830000-9 — Продукція для чищення
200 штуки
мило дитяче кускове 70 гр
ДК 021:2015: 39830000-9 — Продукція для чищення
100 штуки
Мило господарське тверде 72 % освітлене
ДК 021:2015: 39830000-9 — Продукція для чищення

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Тендерна документація

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2023-05-31-008436-a.b1

Статус:
Вирішена

Учасник: ТОВ "Бетта-Сервіс", Код ЄДРПОУ:32980408
Дата подання: 02.06.2023 14:13
Доброго дня!
Відповідно до умов Тендерної документації до процедури закупівлі за ідентифікатором №UA-2023-05-31-008436-a встановлена вимога щодо надання Довідки ДПС про відсутність заборгованості зі сплати податків та зборів (обов’язкових платежів) для Учасників: «3.7. Довідка про відсутність заборгованості з платежів, контроль за справлянням яких покладено на контролюючі органи (видана не раніше 60 календарних днів до дня публікації закупівлі)».
Водночас у зв’язку з військовою агресією Російської Федерації проти України, що стало підставою введення воєнного стану із 05 години 30 хвилин 24.02.2022, відповідно до Указу Президента України від 24.02.2022 № 64/2022 «Про введення воєнного стану в Україні», отримання довідки з ДПС про те, що учасник процедури закупівлі не має податкового боргу, недоїмки зі сплати єдиного внеску, іншої заборгованості з платежів (у тому числі розстроченої, відстроченої, реструктуризованої), контроль за справлянням яких покладено на контролюючі органи, Є НЕМОЖЛИВИМ.
Це також підтверджується і зверненням ДП «Прозорро» до замовників від 28 лютого 2022 року: «Повідомляємо вас, що наразі виникають складнощі з автоматичним отриманням та відображенням довідок щодо відсутності заборгованості, наданих ДПС. Просимо замовників до налагодження взаємодії Prozorro та ДПС користуватися відкритим сервісом ДПС щодо пошуку у базах даних, доступних для публічного використання, інформації про учасників процедур закупівель щодо наявності (відсутності) заборгованості зі сплати податків і зборів (обов’язкових платежів): https://tax.gov.ua/businesspartner» (https://prozorro.gov.ua/news/uvaga-mozhlyvi-tehnichni-skladnoshchi-shchodo-dovidok-dps).
Просимо Вас видалити вищезазначену вимогу у зв’язку з неможливістю її виконання будь-яким з учасників процедури закупівлі, оскільки Державна податкова служба зараз не видає такі довідки, а також часто не відповідає на запити електронної системи закупівель щодо надання Квитанції №2, яка підтверджує відсутність заборгованості в учасника.
Також, відповідно до Постанови КМУ «Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування» від 12 жовтня 2022 р. № 1178 (далі - Постанова) замовники не повинні вимагати довідку про відсутність заборгованості зі сплати податків і зборів (обов'язкових платежів).
Натомість Ви можете встановити вимогу щодо надання Гарантійного листа щодо довідки ДПС про відсутність заборгованості зі сплати податків та зборів (обов’язкових платежів) для Учасника, в якому учасник має гарантувати, що учасник процедури закупівлі не має заборгованості із сплати податків і зборів (обов’язкових платежів) або ж має заборгованість, але здійснив заходи щодо розстрочення і відстрочення такої заборгованості у порядку та на умовах, визначених законодавством країни реєстрації такого учасника (зокрема для суб’єктів господарювання, що зареєстровані на території України – рішення органу доходів і зборів та/або укладений договір про розстрочення (відстрочення), прийняте/укладений згідно порядку розстрочення (відстрочення) грошових зобов’язань (податкового боргу) платників податків, затвердженого наказом Міністерства доходів і зборів України від 10.10.2013р. № 574).
Додатково учасник може надати видруківку з сервісу ДПС «ДІЗНАЙСЯ БІЛЬШЕ ПРО СВОГО БІЗНЕС-ПАРТНЕРА» (https://tax.gov.ua/businesspartner»), в якій підтверджується, що учасник як платник податків не має податкового боргу.
Просимо Вас внести зміни до Тендерної документації в цій частині.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога задоволена

05.06.2023 11:52
Дякуємо за увагу до нашої закупівлі та хочемо повідомити, що Замовником прийнято рішення про внесення змін до тендерної документації.

Номер вимоги: UA-2023-05-31-008436-a.c2

Статус:
Залишена без розгляду

Учасник: ТОВ "БЛАНІДАС", Код ЄДРПОУ:36423868
Дата подання: 06.06.2023 09:44
Шановний Замовнику, згідно ДОДАТОК 2 до Тендерної документації ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ Придбання миючих засобів (ДК 021:2015 (CPV2008) – 39830000-9- Продукція для чищення).
Вимоги:
!!! Засіб повинен бути дозволений для використання в навчальних закладах (дана інформація має бути зазначена у висновку санітарно-гігієнічної експертизи)
Обґрунтування необхідності посилання на конкретну торгову марку (виробника, тощо):
Замовник здійснює закупівлю товару, із встановленням посилань на торгову назву конкретного виробника (торгової марки), оскільки таке посилання є необхідним для здійснення закупівлі товару, який за своїми якісними та технічними характеристиками найбільше відповідатиме вимогам та потребам замовника.
Отже, в закупівлі миючих засобів є декілька порушень Закону « Про публічні закупівлі»які виключають з участі у закупівлі велику кількість потенційних учасників. Також у ТД виявлено ряд положень, які мають ознаки таких, що порушують принципи, задекларовані частиною першою статті 5 Закону та норму частини четвертої статті 5 Закону, яка вказує, що замовники не мають права встановлювати жодних дискримінаційних вимог до учасників, наявність яких штучно обмежує коло учасників прописуючи конкретні назви засобів позиції 10,13,14, без додавання виразу «або еквівалент».
!!! На підтвердження якості та безпечності запропонованої продукції Учасник у складі тендерної пропозиції має надати наступні документи:
3.Сертифікат ДСТУ ISO 9001:2015 (ISO 9001:2015, IDT) «Системи управління якістю. Вимоги»;
4.Сертифікат ДСТУ ISO 45001:2019 (ISO 45001:2018, IDT) «Системи управління охороною здоровʼя та безпекою праці. Вимоги та настанови щодо застосування».
Щодо вимог сертифікація ISO. Це особливий документ, який доводить, що на підприємстві дотримуються міжнародні вимоги і стандарти контролю якості. Сертифікація в обов'язковому порядку потрібно підприємствам, які бажають вийти на інтернаціональні ринки. Результатом її проходження стануть наступні позитивні зміни.Головним завданням стандартизації є створення комплексу нормативних документів, які визначають сучасні вимоги до продукції, до її розробки, виробництва і застосування, а також нагляд за правильним використанням стандартів.
Сертифікат на відповідність вимогам ДСТУ ISO 9001:2015 (або міжнародному стандарту ISO 9001:2015) – документ, що підтверджує ефективне функціонування системи управління якістю виробництва продукції, робіт або послуг. ISO 9001 – це система управління якістю, сертифікація за якою гарантує, що підприємство може випускати продукцію на стабільному рівні якості та постійно його підвищувати. В Україні аналогом цього стандарту є ДСТУ ISO 9001:2015. Робота за принципами ISO 9001 означає, що компанія контролює якість на виробництві.
ДСТУ ISO 45001:2019 Системи управління охороною здоров’я та безпекою праці. Вимоги та настанови щодо застосування (ISO 45001:2018, IDT)/ Даний стандарт визначає вимоги до системи менеджменту (управління) і може застосовуватися будь-якими підприємствами, установами та організаціями. Мета стандарту – допомогти організувати ефективний менеджмент на підприємствах, установах, організаціях.
Система менедженту охорони здоров’я та безпеки праці дає можливість організувати наступні переваги:
-зменшити кількість випадків заподіяння шкоди персоналу за рахунок запобігання та контролю за
небезпечними виробничими факторами на робочих місцях;
-поліпшення мотивації персоналу за рахунок задоволення очікувань співробітників;
-зменшення матеріальних збитків, які виникають під час нещасних випадків;
-можливість створення інтегрованої системи управління якістю, екологією, здоров’ям та безпекою.
СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт установлює вимоги до системи управління охороною здоров’я і безпекою праці (ОЗіБП),
а також містить настанови щодо їх застосування, щоб дати змогу організації створити безпечні та здорові умови праці на робочому місці, запобігаючи травмам і погіршенню стану здоров’я, що пов’язані з виробництвом, та активно вдосконалюючи свої показники діяльності у сфері ОЗіБП.
Сертифікація по ISO 45001:2018 не є обов’язковою вимогою стандарту, але може бути корисним інструментом, щоб продемонструвати, що організація відповідаєте його вимогам.
Отже, вимоги до стандартів ISO стосуються перш за все виробництва. Вимоги Замовника про надання сертифікатів виробника, які є не обов’язковими є дискримінаційними та такими ,що штучно обмежують велике коло учасників.
Учасник звертається до Замовника з вимогою щодо усунення дискримінаційних вимог тендерної документації що обмежують конкуренцію, наполягає на дотриманні замовником усіх принципів здійснення закупівель та внесенні змін до тендерної документації, приведенні її у відповідність до вимог діючого законодавства, дотриманні замовником вимог статті 5 та частини четвертої статті 22 Закону України «Про публічні закупівлі».

Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога відхилена

06.06.2023 16:00
Шановний Учаснику дякуємо за проявлений інтерес до нашої закупівлі та хочемо повідомити наступне:
Тендерну документацію розроблено відповідно до вимог Закону України «Про публічні закупівлі» (далі — Закон) та Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабміну від 12.10.2022 № 1178 (із змінами й доповненнями) (далі — Особливості).
Замовник самостійно визначає необхідні технічні характеристики предмета закупівлі з огляду на специфіки предмета закупівлі, керуючись принципами здійснення закупівель та з дотриманням законодавства. Чинним законодавством у сфері публічних закупівель не передбачено конкретної форми обґрунтування, яке обов’язково має містити тендерна документація в разі закупівлі з посиланням на конкретну торгову марку, тип, місце походження тощо стосовно предмета закупівлі.
Відповідно до частини 4 статті 23 Закону технічні специфікації не повинні містити посилання на конкретні марку чи виробника або на конкретний процес, що характеризує продукт чи послугу певного суб’єкта господарювання, чи на торгові марки, патенти, типи або конкретне місце походження чи спосіб виробництва. У разі якщо таке посилання є необхідним, воно повинно бути обґрунтованим та містити вираз «або еквівалент».
Відповідно до Додатку 2 до Тендерної документації на «Придбання миючих засобів» (ДК 021:2015 (CPV2008) – 39830000-9- Продукція для чищення) зазначено торгову марку миючих засобів для посудомийних машин та засобів для миття пароконвектоматів, обгрунтовано тим, що Замовник здійснює закупівлю товару, із встановленням посилань на торгову назву конкретного виробника (торгової марки), оскільки таке посилання є необхідним для здійснення закупівлі товару, який за своїми якісними та технічними характеристиками найбільше відповідатиме вимогам та потребам замовника. Якщо Учасник вважає, що цього обґрунтування не достатньо то в свою чергу повідомляємо, що посудомийні машини, пароконвектомати придбані Замовником за немалі бюджетні кошти. Інструкціями з використання такого обладнання рекомендовано засоби миття та чищення, які при використанні зберігають та продовжують експлуатацію такого обладнання. За період використання таких засобів заклади освіти, які мають на балансі таке обладнання переконалися в їх ефективності, тому потреба є саме в цих засобах або їх еквіваленту.
Еквівалент (аналог) – продукт або товар, який є рівнозначний, рівноцінний іншому продукту або товару за своїми характеристиками; еквіваленти можуть бути взаємозамінними при досягненні того ж самого або кращого результату.
Замовник безумовно буде розглядати аналоги які відповідають вимогам зазначеним в Додатку 2 до тендерної документації.
Щодо вимог наявності сертифікатів ISO:
Згідно частини 5 статті 23 Закону, замовник може вимагати від учасників, у тому числі, і сертифікати, які підтверджують відповідність предмета закупівлі екологічним чи іншим характеристикам, установленим у тендерній документації, тобто Закон передбачає, що замовник може вимагати від учасників сертифікати та не забороняє вимагати саме сертифікат ISO.
Сертифікат ISO — документ, який підтверджує відповідність систем управління та якості продукції підприємства державним або міжнародним стандартам. Для замовника наявність сертифікату відповідності в постачальника/виробника є одним зі способів підтвердження якості товарів і послуг.
Будь-яка організація має можливість зібрати необхідний пакет документів, тому сама вимога про надання сертифікату ISO не є дискримінаційною для учасника.
Наявність таких сертифікатів в Учасника свідчить про те, що він дбає про свою репутацію і зорієнтований на потреби замовника.
Тому Замовник вважає, що наявність в Учасника сертифікату ДСТУ ISO 9001:2015 (ISO 9001:2015, IDT) «Системи управління якістю. Вимоги» та
сертифікату ДСТУ ISO 45001:2019 (ISO 45001:2018, IDT) «Системи управління охороною здоровʼя та безпекою праці. Вимоги та настанови щодо застосування» свідчитиме про надійність учасника як перспективного партнера, який прагне здійснювати свою діяльність у відповідності до міжнародних стандартів якості і бути надійним партнером для нашої установи. Вагомим є те, що миючі засоби, які є предметом закупівлі поставлятимуться протягом 2023 року в заклади освіти, отже мають бути якісними, безпечними, а Постачальник надійний, відповідальний.

Документи подані скаржником

06.06.2023 09:44
вимога.pdf

Скарги до процедури

Кількість скарг: UA-2023-05-31-008436-a.a3

Статус:
Виконано Замовником

Скаржник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ГРЕНЛАНДІЯ НВП", Код ЄДРПОУ:43527454
Пошук по цьому автору
Дата подання: 21.06.2023 21:53

Скарга

Скарга
Документи

Рішення Органу оскарження: Задоволено

до розгляду: 23.06.2023 16:46

Кількість скарг: UA-2023-05-31-008436-a.b4

Статус:
Розглянута

Скаржник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ГРЕНЛАНДІЯ НВП", Код ЄДРПОУ:43527454
Пошук по цьому автору
Дата подання: 24.07.2023 23:35

Скарга

Скарга
Документи

Рішення Органу оскарження: Не задоволено

до розгляду: 26.07.2023 16:30
Дата рішення: 07.08.2023 12:24

Аукціон

Початок:
12.06.2023 14:42
Завершення:
12.06.2023 15:17

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 12.06.2023 15:17

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АДМ ЕНЕРДЖІ"
Пошук по цьому учаснику
999 864.45 UAH з ПДВ 741 574.20 UAH з ПДВ Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "Торгово-Виробнича Група Український папір"
Пошук по цьому учаснику
1 147 294.50 UAH з ПДВ 742 537.50 UAH з ПДВ Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ГРЕНЛАНДІЯ НВП"
Пошук по цьому учаснику
1 299 730 UAH з ПДВ 1 169 235 UAH з ПДВ Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ІМПЕЛ ЮКРЕЙН"
Пошук по цьому учаснику
1 432 045.10 UAH з ПДВ 1 170 000 UAH з ПДВ Документи

Публічні документи

21.07.2023 01:19
sign.p7s
21.07.2023 01:19
Довідка АДМ.zip
14.07.2023 12:04
sign.p7s
14.07.2023 12:04
ISO 45001 IDT.pdf.p7s
14.07.2023 12:04
ISO 9001 IDT.pdf.p7s
14.07.2023 12:04
ISO 45001 IDT.pdf
14.07.2023 12:04
ISO 9001 IDT.pdf
19.06.2023 18:50
sign.p7s
13.06.2023 22:32
sign.p7s
10.06.2023 14:22
sign.p7s
10.06.2023 14:22
ISO_45~1.PDF
10.06.2023 14:22
ISO_45~1.PDF.p7s

Публічні документи

10.06.2023 13:42
sign.p7s
10.06.2023 13:42
Додаток 4.pdf
10.06.2023 13:42
Додаток 4.pdf.p7s
10.06.2023 13:42
исо.rar
10.06.2023 13:42
СЕС.rar
10.06.2023 13:42
ДПС 01.06.23.pdf
10.06.2023 13:42
Додаток 2.pdf
10.06.2023 13:42
СЕС.rar.p7s
10.06.2023 13:42
исо.rar.p7s
10.06.2023 13:42
Додаток 2.pdf.p7s
10.06.2023 13:42
ДПС 01.06.23.pdf.p7s

Публічні документи

09.06.2023 20:18
sign.p7s
09.06.2023 20:17
1КЕП.rar.p7s
09.06.2023 20:17
2 КЕП.rar.p7s
09.06.2023 18:29
ФОТО джипег.rar
09.06.2023 18:29
дислокація.pdf
09.06.2023 18:29
СТАТУТ.pdf
09.06.2023 18:29
Витяг з ЄДР.pdf
09.06.2023 18:29
лист абзац 14.pdf
09.06.2023 18:29
довідка абз 14.pdf
09.06.2023 18:29
ФОТО.pdf
09.06.2023 18:29
довідка ст 16.pdf
09.06.2023 18:29
довідка ст 17.pdf
09.06.2023 18:29
лист щодо ДПС.pdf
09.06.2023 18:29
довідка.pdf
09.06.2023 18:29
лист про пдв.pdf
09.06.2023 18:29
цінова.pdf
09.06.2023 18:29
Виписка з ЄДР.PDF
09.06.2023 18:29
2 КЕП.rar
09.06.2023 18:29
1КЕП.rar

Публічні документи

09.06.2023 16:14
sign.p7s
09.06.2023 16:13
sign.p7s

Отримані пропозиції

Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АДМ ЕНЕРДЖІ"
#43890998
Пошук по цьому переможцю
Рішення скасоване 741 574.20 UAH з ПДВ 13.07.2023 12:40
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АДМ ЕНЕРДЖІ"
#43890998
Пошук по цьому переможцю
Переможець 741 574.20 UAH з ПДВ 19.07.2023 13:45

Документи

12.06.2023 15:17
edr_identification.yaml
16.06.2023 15:06
Протокол_0001.pdf
16.06.2023 15:10
sign.p7s
16.06.2023 15:10
napc

Документи

13.07.2023 12:41
edr_identification.yaml
19.07.2023 13:44
Протокол_0001.pdf
19.07.2023 13:45
sign.p7s
19.07.2023 13:45
napc

Переможець

Дата і час публікації: 19.07.2023 13:45

Учасник Пропозиція Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АДМ ЕНЕРДЖІ"
Пошук по цьому переможцю
#43890998
741 574.20 UAH з ПДВ Документи

Документи

13.07.2023 12:41
edr_identification.yaml
19.07.2023 13:44
Протокол_0001.pdf
19.07.2023 13:45
sign.p7s
19.07.2023 13:45
napc

Укладений договір


Строк дії 10.08.2023 00:00 - 31.12.2023 23:59
Номер 329
Контракт Статус Сума Опубліковано Укладений
Договір 329_0001.pdf Укладений
741 574.20
10.08.2023 09:56
10.08.2023
sign.p7s Укладений
10.08.2023 09:59

Виконання договору

Строк дії за договором: 10.08.2023 — 31.12.2023
Сума оплати за договором: 741 574.20
UAH з ПДВ

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання