, що продукція має бути сертифікована. Учасники закупівлі повинні надати копії сертифікатів відповідності
В Україні крім ДСТУ 4092-2002 ще діє ДСТУ EN 12368:2017 Устатковання для регулювання дорожнього руху. Світлофори.
Прошу надати роз’яснення, чи необхідно надавати сертифікати на ці два ДСТУ та внести зміни до тендерної документації.
відповідь:
Доброго дня, шановний учасник. Дякуємо за Ваше запитання та надаємо відповідь: На даний час стандарт ДСТУ 4092-2002, чинний та не скасований, більш того, в Розділі 1 "Сфера застосування" п.1.2 чітко вказано, що - “Вимоги цього стандарту обов'язкові”. В свою чергу в останньому абзаці Передмови ДСТУ EN 12368:2017 вказано перелік країн, які зобов'язані впровадити цей європейський стандарт, а саме:" According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom".
Як бачимо, в цьому переліку Україна не вказана, тому національний стандарт не скасовано. Враховуючи значні розбіжності між цими стандартами, відсутність офіційного адаптованого та затвердженого перекладу (ДСТУ 1236:2017 прийнято як національний стандарт методом підтвердження за позначенням) та обов'язковість вимог національного стандарту ДСТУ 4092-2002, для Замовника він є пріоритетним. Враховуючи все вищевикладене, замовник у ТД передбачив вимогу надання сертифікатів на предмет закупівлі (світлофори транспортні та пішохідні) відповідно до ДСТУ 4092-2002.