Послуги з письмового перекладу документів іноземною мовою
- Ідентифікатор тендеру UA-2023-09-19-002586-a
- 79530000-8 - Послуги з письмового перекладу
- Завершена
Найменування замовника:
РІВНЕНСЬКА МИТНИЦЯ
Код ЄДРПОУ:
43958370
Тип закупівлі
aboveThreshold
Контактна особа замовника
Порадюк Віталій,
+380672436451
, ui_rm_dfs@ukr.net
Адреса замовника
Україна, м.Рівне, 33028, Рівненська область, вул. Соборна, 104
Дата укладення договору
6.10.23
Переможець
Товариство з обмеженою відповідальністю "ФОРМАТ ПОСЛУГА"
Очікувана вартість
22 500 UAH
з ПДВ
Сума договору
14 390 UAH
Оцінка умов закупівлі:
3
0
0
останні зміни 6.10.23
Інформація про процедуру
Роз’яснення:
до 24.09.2023 00:00
Оскарження умов:
до 24.09.2023 00:00
Подання пропозицій:
27.09.2023 00:00
Початок аукціону:
27.09.2023 11:50
Очікувана вартість
22 500 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
113 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.50 %
Інформація про предмет закупівлі
Предмет закупівлі
Керуючись частиною 11 і частиною 15 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою КМУ від 12.10.2022 року №1178 (для забезпечення безперебійної роботи митниці)
Розгорнути
Згорнути
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 послуга
Послуги з письмового перекладу документів іноземною мовою
ДК 021:2015: 79530000-8 — Послуги з письмового перекладу
Критерії вибору переможця
Очікувана вартість:
100%
Тендерна документація
19.09.2023 10:24
19.09.2023 10:24
19.09.2023 10:24
19.09.2023 10:24
19.09.2023 10:24
19.09.2023 10:24
19.09.2023 10:23
19.09.2023 10:23
Запитання до процедури
Деталізація складності
Дата подання: 19.09.2023 11:17
Дата відповіді: 19.09.2023 11:37
Доброго дня! Згідно з Додатком 2 до ТД визначено, що до перекладу надаватимуться спеціалізовані фахові тексти, що містять вузькопрофільну лексику у галузі митної справи. Просимо вас деталізувати: 1) Які типи документів мають переважно перекладатися (наприклад: юридичні/офіційні документи, посібники, інструкції з експлуатації, товаро-транспортні документи тощо)? 2) З якої мови перекладається тексту найбільше, а яка зустрічається найрідше?
Розгорнути
Згорнути
відповідь:
Доброго дня.
1. Типи документів, які мають переважно перекладатися:
товаро-транспортні документи, митні декларації, інвойси, технічні паспорти на транспортні засоби.
2. Найбільше перекладаються документи з мов:
англійської, німецької, польської, угорської
Рідше зустрічаються мови:
голландська, бельгійська, австрійська.
1. Типи документів, які мають переважно перекладатися:
товаро-транспортні документи, митні декларації, інвойси, технічні паспорти на транспортні засоби.
2. Найбільше перекладаються документи з мов:
англійської, німецької, польської, угорської
Рідше зустрічаються мови:
голландська, бельгійська, австрійська.
Аукціон
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 27.09.2023 12:19
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
|
Товариство з обмеженою відповідальністю "ФОРМАТ ПОСЛУГА"
Пошук по цьому учаснику
|
22 050 UAH з ПДВ | 14 390 UAH з ПДВ | Документи |
|
ФІЗИЧНА ОСОБА-ПІДПРИЄМЕЦЬ ЯНИЦЬКА ОЛЕНА МИКОЛАЇВНА
Пошук по цьому учаснику
|
18 000 UAH з ПДВ | 14 400 UAH з ПДВ | Документи |
|
ТОВ "М3-КОНСАЛТ"
Пошук по цьому учаснику
|
22 495.50 UAH з ПДВ | 22 045.50 UAH з ПДВ | Документи |
Отримані пропозиції
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
Товариство з обмеженою відповідальністю "ФОРМАТ ПОСЛУГА" #39111446
Пошук по цьому переможцю
|
Переможець | 14 390 UAH з ПДВ | 28.09.2023 15:01 |
Переможець
Дата і час публікації: 28.09.2023 15:01
| Учасник | Пропозиція | Документи |
Товариство з обмеженою відповідальністю "ФОРМАТ ПОСЛУГА"
Пошук по цьому переможцю
|
14 390 UAH з ПДВ | Документи |
|---|
Укладений договір
Строк дії 06.10.2023 00:00 - 31.12.2023 23:59
Номер 46-23
| Контракт | Статус | Сума | Опубліковано | Укладений |
|---|---|---|---|---|
| Договір №46-23 від 06.10.2023.pdf | Укладений |
14 390
|
06.10.2023 14:15
|
06.10.2023
|
| sign.p7s | Укладений |
06.10.2023 14:16
|
Зміни до договору
Зменшення обсягів закупівлі 27.12.2023 15:08
| Опис змін: | Зменшення обсягів закупівлі з урахуванням фактичного обсягу видатків замовника |
| Номер договору: | 1 |
| Контракт: |
Виконання договору
| Строк дії за договором: | 06.10.2023 — 31.12.2023 |
| Сума оплати за договором: |
14 214
UAH
|
