Послуги професійного письмового перекладу (ДК 021:2015 79530000-8 Послуги з письмового перекладу)
Показати більше
Згорнути
- Ідентифікатор тендеру UA-2023-10-06-013018-a
- 79530000-8 - Послуги з письмового перекладу
- Відмінена
Найменування замовника:
Служба відновлення та розвитку інфраструктури у Чернівецькій області
Код ЄДРПОУ:
22843868
Тип закупівлі
aboveThreshold
Контактна особа замовника
Швець В'ячеслав Павлович,
380372583872
, tender.cv@restoration.gov.ua
Адреса замовника
Україна, Чернівці, 58018, Чернівецька область, ВУЛ. ГОЛОВНА, будинок 205
Очікувана вартість
192 703 UAH
без ПДВ
Оцінка умов закупівлі:
1
0
0
останні зміни 29.10.23
Інформація про процедуру
Роз’яснення:
до 13.10.2023 00:00
Оскарження умов:
до 13.10.2023 00:00
Подання пропозицій:
16.10.2023 00:00
Очікувана вартість
192 703 UAH без ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
964 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.50 %
Інформація про предмет закупівлі
Предмет закупівлі
технічні, якісні та кількісні характеристики зазначено в Додатку 3 до цієї тендерної документації
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 послуга
Послуги професійного письмового перекладу (ДК 021:2015 79530000-8 Послуги з письмового перекладу)
ДК 021:2015: 79530000-8 — Послуги з письмового перекладу
Критерії вибору переможця
Очікувана вартість:
100%
Тендерна документація
06.10.2023 20:23
06.10.2023 20:22
Запитання до процедури
Технічні характеристики
Дата подання: 09.10.2023 12:06
Дата відповіді: 09.10.2023 13:58
Доброго дня!
Підкажіть, будь ласка, який приблизний об'єм буде на англійську та румунську мови?
відповідь:
Вітання! Орієнтовно 1200 сторінок на англійську та 500-800 на румунську.
Технічні характеристики
Дата подання: 09.10.2023 15:39
Дата відповіді: 10.10.2023 11:21
Доброго дня!
Ви пишите, що об'єм послуг орієнтовно 1200 сторінок на англійську та 500-800 на румунську. Але, в документації прописано 1000 сторінок всього. Тоді Ви маєте переробити технічну документацію, та прописати там вірну кількість сторінок.
відповідь:
Перепрошуємо. Переклад з української мови на англійську та румунську мови 1000 сторінок, в т.ч. 500-800 на румунську.
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 16.10.2023 00:00
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
|
ФОП Коваленко Ірина Анатоліївна
Пошук по цьому учаснику
|
169 800 UAH | 169 800 UAH | Документи |
Отримані пропозиції
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ФОП Коваленко Ірина Анатоліївна #3018711127
Пошук по цьому переможцю
|
Очікує рішення | 169 800 UAH | 16.10.2023 00:02 |
Інформація про відміну
Невдале скасування
Дата відміни
18.10.2023 18:30
Причина відміни
Неможливість усунення виявлених порушень законодавства у сфері публічних закупівель
Причина відміни
Учасник у складі тендерної пропозиції не надав інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі (відповідно до Додатку № 3), подання якої передбачалося тендерною документацією, зокрема п. 1 «Зміст і спосіб подання тендерної пропозиції.», Розділ 3. «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» тендерної документації, тим самим порушив вимоги пункту 43 Особливостей.
Замовник, розмістивши в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей в інформації та/або документах, що подані Учасником невірно застосував норми пункту 43 Особливостей.
Зазначені порушення на цьому етапі Закупівлі неможливо усунути чи виправити.
Документи
| 18.10.2023 18:31 | Протокольне рішення УО про відміну торгів_78-ТП.pdf |
| 18.10.2023 18:32 | sign.p7s |
Скасування активоване
Дата відміни
29.10.2023 00:01
Причина відміни
Неможливість усунення виявлених порушень законодавства у сфері публічних закупівель
Причина відміни
Учасник у складі тендерної пропозиції не надав інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі (відповідно до Додатку № 3), подання якої передбачалося тендерною документацією, зокрема п. 1 «Зміст і спосіб подання тендерної пропозиції.», Розділ 3. «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» тендерної документації, тим самим порушив вимоги пункту 43 Особливостей. Замовник, розмістивши в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення невідповідностей в інформації та/або документах, що подані Учасником невірно застосував норми пункту 43 Особливостей. Зазначені порушення на цьому етапі Закупівлі неможливо усунути чи виправити.
Документи
| 18.10.2023 18:37 | Протокольне рішення УО про відміну торгів_78-ТП.pdf |
| 18.10.2023 18:37 | sign.p7s |
