Природний газ

  • Ідентифікатор тендеру UA-2023-12-28-005141-a
  • 09123000-7 - Природний газ
  • Завершена
Найменування замовника:
Комунальне підприємство по обслуговуванню адміністративних приміщень об'єктів комунальної власності Любарської селищної ради Житомирського району Житомирської області
Тип закупівлі
aboveThreshold
Контактна особа замовника
Руслан Олександрович Іць, +380971815395 , rkpo_18@ukr.net
Адреса замовника
Україна, Любарський район, смт. Любар, 13100, Житомирська область, вул. Незалежності, буд. 39
Дата укладення договору
5.02.24
Переможець
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "СХІДГАЗ ТРЕЙД"
Очікувана вартість
860 000 UAH з ПДВ
Сума договору
457 599.60 UAH
Оцінка умов закупівлі:
останні зміни 7.02.24
  • Відгуки 0
  • Інформація про тендер

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 02.01.2024 00:00

Оскарження умов:

до 02.01.2024 00:00

Подання пропозицій:

05.01.2024 00:00

Початок аукціону:

05.01.2024 11:55

Очікувана вартість
860 000 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
8 600 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
1 %

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

30000 метри кубічні
Природний газ
ДК 021:2015: 09123000-7 — Природний газ

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Тендерна документація

Скарги до процедури

Кількість скарг: UA-2023-12-28-005141-a.b1

Статус:
Повернуто, як помилково направлену

Скаржник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "СХІДГАЗ ТРЕЙД", Код ЄДРПОУ:42557797
Пошук по цьому автору
Дата подання: відсутня

Оскарження відхилення пропозиції

Найменування органу оскарження: Антимонопольний комітет України (Постійно діюча адміністративна колегія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері державних закупівель) Адреса: 03035, м. Київ, вул. Митрополита Василя Липківського, 45 Суб’єкт оскарження: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «СХІДГАЗ ТРЕЙД» Ідентифікаційний код юридичної особи: 42557797 Місцезнаходження юридичної особи: Україна, 61058, Харківська обл., м. Харків, пров. Іванівський, буд. 5 Телефон: (067) 244-40-81 Е-mail: sgaztrade@ukr.net Замовник: Комунальне підприємство по обслуговуванню адміністративних приміщень об'єктів комунальної власності Любарської селищної ради Житомирського району Житомирської області Ідентифікаційний код юридичної особи: 35365795 Місцезнаходження юридичної особи:13100, Україна, Житомирська обл., Любарський р-н, смт. Любар, вул. Незалежності, буд. 39 Телефон: (097) 181-53-95 Е-mail: rkpo_18@ukr.net Ідентифікатор закупівлі: UA-2023-12-28-005141-a СКАРГА щодо порушення Замовником – Комунальне підприємство по обслуговуванню адміністративних приміщень об'єктів комунальної власності Любарської селищної ради Житомирського району Житомирської області вимог закону в частині відхилення тендерної пропозиції учасника ТОВ "СХІДГАЗ ТРЕЙД" за предметом закупівлі «Природний газ» за кодом ДК 091200000-6: Газове паливо Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Prozorro, Замовником - Комунальним підприємством по обслуговуванню адміністративних приміщень об'єктів комунальної власності Любарської селищної ради Житомирського району Житомирської області 28.12.2023 р. було оголошено відкриті торги з особливостями за предметом закупівлі «Природний газ» за кодом ДК 091200000-6: Газове паливо (ідентифікатор закупівлі: UA-2023-12-28-005141-a). За результатами розгляду тендерної пропозиції Учасника - ТОВ «СХІДГАЗ ТРЕЙД» 08.01.2023 р. Замовником були виявлені невідповідності: - у складі пропозиції відсутнє підтвердження відповідності учасника кваліфікаційним критеріям - виконання аналогічного договору за 2021 та 2023 роки. Відповідно до п.3 Додатку 1 до тендерної документації «Документи, що підтверджують, наявність досвіду виконання договору» для підтвердження відповідності учасника кваліфікаційним критеріям, останній повинен надати: Скан-копію виконаного аналогічного договору за 2021-23р. (під аналогічним договором в цій ТД розуміється виконання учасником договорів щодо поставок товару, що є предметом закупівлі по даних торгах а укладений відповідно до вимог Закону); копії документів, що підтверджують фактичне виконання аналогічного договору (постачання учасником природнього газу), копію якого надано у складі тендерної пропозиції – акти приймання-передачі природнього газу (або інші аналогічні документи, складені у двосторонньому порядку сторонами договору у письмовій формі, що підтверджують приймання-передачу природнього газу – видаткові накладні, акти звірки взаєморозрахунків, тощо, та зміст яких містить інформацію щодо реквізитів договорів, що виконання яких надаються такі документи). Таким чином, вважаємо, що Замовником вимагалося надання одного аналогічного договору, укладеного в період 2021-2023 років, а не за кожний рік (2021, 2022, 2023) окремо. 09.01.2023 р. Учасником через електронну систему закупівель було надано аналогічний договір, виконаний у 2023 році, документи, що підтверджують фактичне його виконання та лист-роз’яснення про ненадання аналогічного договору за 2021 рік зважаючи на те, що ТОВ «СХІДГАЗ ТРЕЙД» постачання природного газу у 2021 році не здійснювало. Незважаючи на це рішенням уповноваженої особи Замовника (протокол б/н від 10.01.2023 р.) тендерна пропозиція ТОВ «СХІДГАЗ ТРЕЙД» була відхилена зважаючи на відсутність підтвердження відповідності Учасника кваліфікаційним критеріям виконання аналогічного договору за 2021 рік. На нашу думку, рішення Замовника про відхилення тендерної пропозиції Учасника - ТОВ «СХІДГАЗ ТРЕЙД» свідчить про не всебічний, поверхневий та упереджений розгляд Замовником тендерної пропозиції Учасника та є таким, що порушує норми чинного законодавства у сфері публічних закупівель, Згідно з пп. 2 п. 44 Постанови КМ України № 1178 12.10.2022 р. «Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування»: Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, коли тендерна пропозиція: - не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 цих особливостей; - є такою, строк дії якої закінчився; - є такою, ціна якої перевищує очікувану вартість предмета закупівлі, визначену замовником в оголошенні про проведення відкритих торгів, якщо замовник у тендерній документації не зазначив про прийняття до розгляду тендерної пропозиції, ціна якої є вищою, ніж очікувана вартість предмета закупівлі, визначена замовником в оголошенні про проведення відкритих торгів, та/або не зазначив прийнятний відсоток перевищення або відсоток перевищення є більшим, ніж зазначений замовником в тендерній документації; - не відповідає вимогам, установленим у тендерній документації відповідно до абзацу першого частини третьої статті 22 Закону «Про публічні закупівлі». Пунктом 3 Постанови КМ України № 1178 12.10.2022 р. «Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування» вказується, що замовники, що зобов’язані здійснювати публічні закупівлі товарів, робіт і послуг відповідно до Закону «Про публічні закупівлі», проводять закупівлі з урахуванням цих особливостей. Отже, з огляду на вищевикладене, вважаємо, що Замовником - Комунальним підприємством по обслуговуванню адміністративних приміщень об'єктів комунальної власності Любарської селищної ради Житомирського району Житомирської області порушено вимоги пп. 2 п. 44 Постанови КМ України № 1178 12.10.2022 р. «Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування». Зазначені дії та рішення Замовника є порушенням принципів здійснення закупівель, передбачених ст. 5 Закону України «Про публічні закупівлі», зокрема, недискримінація учасників, рівне ставлення до них та об’єктивне, неупереджене визначення переможця процедури закупівлі. Враховуючи вищевикладене, підстави у Замовника - Комунального підприємства по обслуговуванню адміністративних приміщень об'єктів комунальної власності Любарської селищної ради Житомирського району Житомирської області для відхилення тендерної пропозиції Учасника - ТОВ «СХІДГАЗ ТРЕЙД» відсутні. Таким чином, права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції Учасника - ТОВ «СХІДГАЗ ТРЕЙД». Керуючись ст. 18 Закону України «Про публічні закупівлі» та п. 55-67 Постанови КМ України № 1178 12.10.2022 р. «Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування», ПРОСИМО: 1. Прийняти скаргу до розгляду. 2. Зобов’язати Замовника - Комунальне підприємство по обслуговуванню адміністративних приміщень об'єктів комунальної власності Любарської селищної ради Житомирського району Житомирської області скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції учасника ТОВ «СХІДГАЗ ТРЕЙД» за предметом закупівлі «Природний газ» за кодом ДК 091200000-6: Газове паливо (ідентифікатор закупівлі: UA-2023-12-28-005141-a).. Директор ТОВ «МЕГАЕНЕРГО ПОСТАЧ» Катерина НАЙДЬОНОВА
Розгорнути Згорнути
Документи

Рішення Органу оскарження: Помилка

Кількість скарг: UA-2023-12-28-005141-a.a2

Статус:
Виконано Замовником

Скаржник: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "СХІДГАЗ ТРЕЙД", Код ЄДРПОУ:42557797
Пошук по цьому автору
Дата подання: 11.01.2024 17:11

Оскарження відхилення

Найменування органу оскарження: Антимонопольний комітет України (Постійно діюча адміністративна колегія Антимонопольного комітету України з розгляду скарг про порушення законодавства у сфері державних закупівель) Адреса: 03035, м. Київ, вул. Митрополита Василя Липківського, 45 Суб’єкт оскарження: ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «СХІДГАЗ ТРЕЙД» Ідентифікаційний код юридичної особи: 42557797 Місцезнаходження юридичної особи: Україна, 61058, Харківська обл., м. Харків, пров. Іванівський, буд. 5 Телефон: (067) 244-40-81 Е-mail: sgaztrade@ukr.net Замовник: Комунальне підприємство по обслуговуванню адміністративних приміщень об'єктів комунальної власності Любарської селищної ради Житомирського району Житомирської області Ідентифікаційний код юридичної особи: 35365795 Місцезнаходження юридичної особи:13100, Україна, Житомирська обл., Любарський р-н, смт. Любар, вул. Незалежності, буд. 39 Телефон: (097) 181-53-95 Е-mail: rkpo_18@ukr.net Ідентифікатор закупівлі: UA-2023-12-28-005141-a СКАРГА щодо порушення Замовником – Комунальне підприємство по обслуговуванню адміністративних приміщень об'єктів комунальної власності Любарської селищної ради Житомирського району Житомирської області вимог закону в частині відхилення тендерної пропозиції учасника ТОВ "СХІДГАЗ ТРЕЙД" за предметом закупівлі «Природний газ» за кодом ДК 091200000-6: Газове паливо Згідно з інформацією, розміщеною на веб-порталі Prozorro, Замовником - Комунальним підприємством по обслуговуванню адміністративних приміщень об'єктів комунальної власності Любарської селищної ради Житомирського району Житомирської області 28.12.2023 р. було оголошено відкриті торги з особливостями за предметом закупівлі «Природний газ» за кодом ДК 091200000-6: Газове паливо (ідентифікатор закупівлі: UA-2023-12-28-005141-a). За результатами розгляду тендерної пропозиції Учасника - ТОВ «СХІДГАЗ ТРЕЙД» 08.01.2023 р. Замовником були виявлені невідповідності: - у складі пропозиції відсутнє підтвердження відповідності учасника кваліфікаційним критеріям - виконання аналогічного договору за 2021 та 2023 роки. Відповідно до п.3 Додатку 1 до тендерної документації «Документи, що підтверджують, наявність досвіду виконання договору» для підтвердження відповідності учасника кваліфікаційним критеріям, останній повинен надати: Скан-копію виконаного аналогічного договору за 2021-23р. (під аналогічним договором в цій ТД розуміється виконання учасником договорів щодо поставок товару, що є предметом закупівлі по даних торгах а укладений відповідно до вимог Закону); копії документів, що підтверджують фактичне виконання аналогічного договору (постачання учасником природнього газу), копію якого надано у складі тендерної пропозиції – акти приймання-передачі природнього газу (або інші аналогічні документи, складені у двосторонньому порядку сторонами договору у письмовій формі, що підтверджують приймання-передачу природнього газу – видаткові накладні, акти звірки взаєморозрахунків, тощо, та зміст яких містить інформацію щодо реквізитів договорів, що виконання яких надаються такі документи). Таким чином, вважаємо, що Замовником вимагалося надання одного аналогічного договору, укладеного в період 2021-2023 років, а не за кожний рік (2021, 2022, 2023) окремо. 09.01.2023 р. Учасником через електронну систему закупівель було надано аналогічний договір, виконаний у 2023 році, документи, що підтверджують фактичне його виконання та лист-роз’яснення про ненадання аналогічного договору за 2021 рік зважаючи на те, що ТОВ «СХІДГАЗ ТРЕЙД» постачання природного газу у 2021 році не здійснювало. Таким чином, ТОВ «СХІДГАЗ ТРЕЙД» виправив виявлені Замовником після розкриття тендерних пропозицій невідповідності в інформації та/або документах, що подані ним у складі своєї тендерної пропозиції під час виправлення виявлених замовником невідповідностей, протягом 24 годин з моменту розміщення замовником в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей. Незважаючи на це рішенням уповноваженої особи Замовника (протокол б/н від 10.01.2023р.), посилаючись на абз. 4 пп. 1 п. 44 Постанови КМ України № 1178 від 12.10.2022 р. «Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування» (далі – Особливості), тендерна пропозиція ТОВ «СХІДГАЗ ТРЕЙД» була відхилена зважаючи на відсутність підтвердження відповідності Учасника кваліфікаційним критеріям виконання аналогічного договору за 2021 рік, що не відповідає дійсності. На нашу думку, рішення Замовника про відхилення тендерної пропозиції Учасника - ТОВ «СХІДГАЗ ТРЕЙД» порушує принципи здійснення закупівель, передбачених ст. 5 Закону України «Про публічні закупівлі», зокрема, недискримінація учасників, рівне ставлення до них та об’єктивне, неупереджене визначення переможця процедури закупівлі, свідчить про не всебічний, поверхневий та упереджений розгляд Замовником тендерної пропозиції Учасника та є таким, що порушує норми чинного законодавства у сфері публічних закупівель. Враховуючи вищевикладене, підстави у Замовника - Комунального підприємства по обслуговуванню адміністративних приміщень об'єктів комунальної власності Любарської селищної ради Житомирського району Житомирської області для відхилення тендерної пропозиції Учасника - ТОВ «СХІДГАЗ ТРЕЙД» відсутні. Права та законні інтереси Скаржника можуть бути захищені шляхом зобов’язання Замовника скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції Учасника - ТОВ «СХІДГАЗ ТРЕЙД». Керуючись ст. 18 Закону України «Про публічні закупівлі» та п. 55-67 Постанови КМ України № 1178 12.10.2022 р. «Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування», ПРОСИМО: 1. Прийняти скаргу до розгляду. 2. Зобов’язати Замовника - Комунальне підприємство по обслуговуванню адміністративних приміщень об'єктів комунальної власності Любарської селищної ради Житомирського району Житомирської області скасувати рішення про відхилення тендерної пропозиції учасника ТОВ «СХІДГАЗ ТРЕЙД» за предметом закупівлі «Природний газ» за кодом ДК 091200000-6: Газове паливо (ідентифікатор закупівлі: UA-2023-12-28-005141-a). Директор ТОВ «СХІДГАЗ ТРЕЙД» Катерина НАЙДЬОНОВА
Розгорнути Згорнути
Документи

Рішення Органу оскарження: Задоволено

до розгляду: 15.01.2024 17:58

Аукціон

Початок:
05.01.2024 11:55
Завершення:
05.01.2024 12:48

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 05.01.2024 12:48

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "СХІДГАЗ ТРЕЙД"
Пошук по цьому учаснику
466 200 UAH з ПДВ 457 599.60 UAH з ПДВ Документи
477 000 UAH з ПДВ 466 198.20 UAH з ПДВ Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДА­ЛЬНІСТЮ «ЕНЕРГЕТИЧНА КОМПАНІЯ «ІНСОЛ»
Пошук по цьому учаснику
495 900 UAH з ПДВ 476 999 UAH з ПДВ Документи
ТОВ "ЕНЕРДЖІ ТРЕЙД ГРУП"
Пошук по цьому учаснику
555 000 UAH з ПДВ 486 280 UAH з ПДВ Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕНЕРГЕТИЧНИЙ БІЗНЕС"
Пошук по цьому учаснику
494 900 UAH з ПДВ 486 300 UAH з ПДВ Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МІДАС ХОЛДИНГ"
Пошук по цьому учаснику
496 500 UAH з ПДВ 496 500 UAH з ПДВ Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ЕНЕРДЖИГАЗТРЕЙД"
Пошук по цьому учаснику
733 500 UAH з ПДВ 733 500 UAH з ПДВ Документи

Публічні документи

30.01.2024 16:07
sign.p7s
30.01.2024 15:39
Наказ № 4-К.pdf.p7s
30.01.2024 15:39
Довідка п47.pdf.p7s
30.01.2024 15:39
Витяг ПДВ.pdf.p7s
30.01.2024 15:39
Наказ № 4-К.pdf
30.01.2024 15:39
Довідка п47.pdf
30.01.2024 15:39
Витяг ПДВ.pdf
09.01.2024 10:10
sign.p7s
04.01.2024 17:40
sign.p7s
04.01.2024 17:40
sign.p7s
04.01.2024 17:39
ДУ 2 Шахтар.pdf
04.01.2024 17:39
ДУ 1 Шахтар.pdf
04.01.2024 17:39
Витяг ПДВ.pdf
04.01.2024 17:39
ДУ 2 Шахтар.pdf.p7s
04.01.2024 17:39
Витяг ПДВ.pdf.p7s
04.01.2024 17:39
ДУ 1 Шахтар.pdf.p7s

Публічні документи

10.01.2024 15:20
sign.p7s
04.01.2024 12:46
sign.p7s
04.01.2024 12:46
sign.p7s
04.01.2024 12:44
09. лист-згода.pdf

Публічні документи

04.01.2024 15:49
sign.p7s

Публічні документи

04.01.2024 12:34
sign.p7s
04.01.2024 12:34
sign.p7s
04.01.2024 12:22
ВИТЯГ ПДВ.pdf
04.01.2024 12:22
Виписка з ЄДР.pdf
04.01.2024 12:22
Витяг з ЄДР.pdf

Публічні документи

04.01.2024 20:11
sign.p7s
04.01.2024 20:11
sign.p7s
04.01.2024 20:11
Рішення №4.pdf
04.01.2024 20:11
Статут ЕнБ.pdf
04.01.2024 20:11
Витяг ПДВ.pdf
04.01.2024 20:11
Довідка ст.16.pdf
04.01.2024 20:11
Ліцензія ГАЗ.pdf
04.01.2024 20:11
Статут ЕнБ.pdf.p7s
04.01.2024 20:11
Рішення №4.pdf.p7s
04.01.2024 20:11
Витяг ПДВ.pdf.p7s

Публічні документи

03.01.2024 13:26
sign.p7s
03.01.2024 13:25
2-Відомості.pdf

Публічні документи

03.01.2024 15:24
sign.p7s

Отримані пропозиції

Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "СХІДГАЗ ТРЕЙД"
#42557797
Пошук по цьому переможцю
Рішення скасоване 457 599.60 UAH з ПДВ 29.01.2024 13:40
ТОВ "Ю-ГАЗ"
#30194498
Пошук по цьому переможцю
Рішення скасоване 466 198.20 UAH з ПДВ 29.01.2024 13:40
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "СХІДГАЗ ТРЕЙД"
#42557797
Пошук по цьому переможцю
Переможець 457 599.60 UAH з ПДВ 29.01.2024 15:03

Документи

05.01.2024 12:48
edr_identification.yaml
10.01.2024 08:59
Scan_20240110_081157.pdf
10.01.2024 09:15
sign.p7s

Документи

10.01.2024 09:15
edr_identification.yaml

Документи

29.01.2024 13:40
edr_identification.yaml
29.01.2024 14:57
Scan_20240129.pdf
29.01.2024 15:03
sign.p7s
29.01.2024 15:03
napc

Переможець

Дата і час публікації: 29.01.2024 15:03

Учасник Пропозиція Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "СХІДГАЗ ТРЕЙД"
Пошук по цьому переможцю
#42557797
457 599.60 UAH з ПДВ Документи

Документи

29.01.2024 13:40
edr_identification.yaml
29.01.2024 14:57
Scan_20240129.pdf
29.01.2024 15:03
sign.p7s
29.01.2024 15:03
napc

Укладений договір


Строк дії 05.02.2024 00:00 - 31.12.2024 00:00
Номер 03/02
Контракт Статус Сума Опубліковано Укладений
Untitled.pdf Укладений
457 599.60
06.02.2024 09:34
05.02.2024
sign.p7s Укладений
07.02.2024 08:39

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання