Квадрокоптер DJI Mavic 3Т (або еквівалент) (код за ДК 021:2015: 34710000-7 — Вертольоти, літаки, космічні та інші літальні апарати з двигуном)

  • Ідентифікатор тендеру UA-2024-02-26-012759-a
  • 34710000-7 - Вертольоти, літаки, космічні та інші літальні апарати з двигуном
  • Завершена
Найменування замовника:
БОРАТИНСЬКА СІЛЬСЬКА РАДА
Тип закупівлі
aboveThreshold
Контактна особа замовника
Олена Василівна Савчук, +380968171767 , boratyn.rada04@gmail.com
Адреса замовника
Україна, Луцький район, село БОРАТИН, 45605, Волинська область, вулиця Центральна, буд. 20
Дата укладення договору
29.03.24
Переможець
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «007М»
Очікувана вартість
3 840 585 UAH з ПДВ
Сума договору
2 925 000 UAH
Оцінка умов закупівлі:
останні зміни 1.04.24
  • Відгуки 0
  • Інформація про тендер

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 02.03.2024 00:00

Оскарження умов:

до 02.03.2024 00:00

Подання пропозицій:

05.03.2024 00:00

Початок аукціону:

05.03.2024 12:42

Очікувана вартість
3 840 585 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
57 609 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
1.50 %

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі
Квадрокоптер DJI Mavic 3Т (або еквівалент) у кількості 15 (п'ятнадцяти) одиниць (код за ДК 021:2015: 34710000-7 — Вертольоти, літаки, космічні та інші літальні апарати з двигуном). Більш детально викладено у файлах: "34710000- 7_ Тендерна документація _ 2024 _ 3Т _ №3.pdf.p7s.zip","34710000- 7_ Проєкт договору про закупівлю _ 2024 _ 3Т_ №3.pdf.p7s.zip".
Строк поставки товару: із загального обсягу 15 одиниць (штук): 10 штук мають бути поставлені не пізніше 20.03.2024 року (включно), наступні 5 штук – не пізніше 31.03.2024 року (включно).
Розгорнути Згорнути

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

10 штуки
Квадрокоптер DJI Mavic 3Т (або еквівалент) (код за ДК 021:2015: 34710000-7)
ДК 021:2015: 34710000-7 — Вертольоти, літаки, космічні та інші літальні апарати з двигуном
5 штуки
Квадрокоптер DJI Mavic 3Т (або еквівалент) (код за ДК 021:2015: 34710000-7)
ДК 021:2015: 34710000-7 — Вертольоти, літаки, космічні та інші літальні апарати з двигуном

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Запитання до процедури

Локалізація товарів

Дата подання: 29.02.2024 17:44
Дата відповіді: 02.03.2024 19:29
Шановний замовник! Уточніть, будь ласка, чи здійснюється замовником закупівля товару (квадрокоптерів) для потреб Збройних Сил, інших військових формувань, правоохоронних органів на їх запит з подальшою передачею таких товарів на облік запитувача ? При таких обставинах можливе використання положень пункту 3 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. №1178. А саме : не застосування положення пункту 6-1 розділу X “Прикінцеві та перехідні положення” Закону стосовно обов`язкового ступеню локалізації виробництва. Чи замовник закуповує квадрокоптери для власного використання? Заздалегідь дякую за відповідь !
Розгорнути Згорнути

відповідь:

РОЗ’ЯСНЕННЯ
У відповідь на подане Вами питання щодо оголошеної Боратинською сільською радою процедури закупівлі – відкриті торги (з особливостями), ідентифікатор закупівлі: UA-2024-02-26-012759-a за предметом, код національного класифікатора України ДК 021:2015 «Єдиний закупівельний словник» – код ДК 021:2015: 34710000-7 — Вертольоти, літаки, космічні та інші літальні апарати з двигуном «Квадрокоптер DJI Mavic 3Т (або еквівалент) (код за ДК 021:2015: 34710000-7 — Вертольоти, літаки, космічні та інші літальні апарати з двигуном)», проведеної відповідно до Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 року №1178 (зі змінами) (далі - Особливостей), з урахуванням вимог Закону України «Про публічні закупівлі» №922-VIII (далі – Закону) та керуючись положеннями пункту 1 статті 24 Закону та пунктом 54 Особливостей, згідно яких Замовник повинен протягом трьох днів з дати їх оприлюднення надати роз’яснення на звернення шляхом оприлюднення його в електронній системі закупівель, повідомляємо наступне:
Боратинською сільською радою (Код ЄДРПОУ 04332207) у порядку, визначеному пунктами 24-54 Особливостей та Розділом ІV Закону, з метою створення необхідних умов для проходження військовослужбовцями, вцілому, та жителями громади, зокрема, військової служби у складі особового складу Сил оборони України, на виконання отриманих від військових частин запитів, існує нагальна потреба у закупівлі безпілотного літального апарату «DJI Mavic 3Т», що використовується військовими при виконання бойових завдань та несенні служби, 26.02.2024 року оголошено процедуру закупівлі – відкриті торги (з особливостями) за номером: UA-2024-02-26-012759-a, щодо предмета закупівлі: «Квадрокоптер DJI Mavic 3Т (або еквівалент) (код за ДК 021:2015: 34710000-7 — Вертольоти, літаки, космічні та інші літальні апарати з двигуном)» (Ідентифікатор Річного плану закупівлі: UA-P-2024-02-26-004721-b). Очікувану вартість визначено шляхом дослідження вартості даного товару у день оприлюднення оголошення про закупівлю через мережу «Internet».
У відповідь на Ваше запитання повідомляємо, що відомості щодо кінцевих отримувачів товару, котрий становить предмет цієї закупівлі, Замовником зазначено в оприлюдненому у системі електронних закупівель оголошенні про проведення процедури закупівлі, тендерній документації та проєкті договору про закупівлю, зокрема, в абзаці 2 пункту 1.1 Проєкту договору про закупівлю та Додатку №3 до Тендерної документації, де зазначено, що «Закупівля Товару здійснюється для потреб військових формувань, інших сил безпеки та оборони, підрозділів територіальної оборони Збройних Сил України та добровольчих формувань територіальної оборони з метою здійснення заходів із забезпечення національної безпеки і оборони, відсічі і стримування збройної агресії російської федерації проти України згідно Програми заходів територіальної оборони Боратинської сільської ради на 2022-2024 роки, з подальшою безоплатною передачею Товару військовим формуванням Сил оборони України, іншим силам безпеки та оборони, підрозділам територіальної оборони Збройних Сил України та добровольчим формуванням територіальної оборони».
Таким чином, Замовник бере на себе зобов’язання та гарантує подальшу передачу квадрокоптерів уповноваженим та створеним законним чином суб’єктам, що здійснюють боротьбу з тероризмом відповідно до законодавства та/або беруть участь у здійсненні заходів із забезпечення національної безпеки і оборони, відсічі і стримування збройної агресії Російської Федерації проти України.
В свою чергу, Боратинська сільська рада повідомляє про можливість застосування учасниками цієї процедури положень пункту 3 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. №1178, у частині не застосування положення пункту 6-1 розділу X “Прикінцеві та перехідні положення” Закону щодо обов`язковості ступеня локалізації виробництва.

Вимога локалізація виробництва

Дата подання: 01.03.2024 16:31
Дата відповіді: 02.03.2024 19:52
Вітаю! В розділі 1 проєкту договору про закупівлю зазначено наступне : "Закупівля Товару здійснюється для потреб військових формувань, інших сил безпеки та оборони, підрозділів територіальної оборони Збройних Сил України та добровольчих формувань територіальної оборони з метою здійснення заходів із забезпечення національної безпеки і оборони, відсічі і стримування збройної агресії російської федерації проти України згідно Програми заходів територіальної оборони Боратинської сільської ради на 2022-2024 роки, з подальшою безоплатною передачею Товару військовим формуванням Сил оборони України, іншим силам безпеки та оборони, підрозділам територіальної оборони Збройних Сил України та добровольчим формуванням територіальної оборони." Проте в додатку 2 до тендерної документації замовника висунута наступна вимога :"надається гарантійний лист, яким учасник гарантує, що ступінь локалізації товару, визначеного підпунктом 2 пункту 6-1 Прикінцевих та перехідних положень Закону України “Про публічні закупівлі”, що є предметом закупівлі, дорівнює чи перевищує 15 відсотків, а також містить інформацію про включення такого товару до Переліку та відповідний пункт Переліку, за яким відображається інформація про товар (інформація про включення такого товару до Переліку та відповідний пункт Переліку, за яким відображається інформація про товар, не зазначаються у разі відсутності Переліку в загальному доступі)." По-перше ступінь локалізації товару, визначеного підпунктом 2 пункту 6-1 Прикінцевих та перехідних положень Закону України “Про публічні закупівлі”, що є предметом закупівлі, в 2024 році повинна бути 20 відсотків ( а не 15,як вказано в додатку2), а по-друге, тендерна документація замовника містить суперечливу інформацію. Якщо закупівля здійснюється для потреб ЗСУ та інших військових формувань..... навіщо тоді вимагається виконання підпункту 2 пункту 6-1 Прикінцевих та перехідних положень Закону України “Про публічні закупівлі” ? Будь ласка, надайте роз`яснення з цього приводу.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

РОЗ’ЯСНЕННЯ
У відповідь на подане Вами питання щодо оголошеної Боратинською сільською радою процедури закупівлі – відкриті торги (з особливостями), ідентифікатор закупівлі: UA-2024-02-26-012759-a за предметом, код національного класифікатора України ДК 021:2015 «Єдиний закупівельний словник» – код ДК 021:2015: 34710000-7 — Вертольоти, літаки, космічні та інші літальні апарати з двигуном «Квадрокоптер DJI Mavic 3Т (або еквівалент) (код за ДК 021:2015: 34710000-7 — Вертольоти, літаки, космічні та інші літальні апарати з двигуном)», проведеної відповідно до Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 року №1178 (зі змінами) (далі - Особливостей), з урахуванням вимог Закону України «Про публічні закупівлі» №922-VIII (далі – Закону) та керуючись положеннями пункту 1 статті 24 Закону та пунктом 54 Особливостей, згідно яких Замовник повинен протягом трьох днів з дати їх оприлюднення надати роз’яснення на звернення шляхом оприлюднення його в електронній системі закупівель, повідомляємо наступне:
Боратинською сільською радою (Код ЄДРПОУ 04332207) у порядку, визначеному пунктами 24-54 Особливостей та Розділом ІV Закону, з метою створення необхідних умов для проходження військовослужбовцями, вцілому, та жителями громади, зокрема, військової служби у складі особового складу Сил оборони України, на виконання отриманих від військових частин запитів, існує нагальна потреба у закупівлі безпілотного літального апарату «DJI Mavic 3Т», що використовується військовими при виконання бойових завдань та несенні служби, 26.02.2024 року оголошено процедуру закупівлі – відкриті торги (з особливостями) за номером: UA-2024-02-26-012759-a, щодо предмета закупівлі: «Квадрокоптер DJI Mavic 3Т (або еквівалент) (код за ДК 021:2015: 34710000-7 — Вертольоти, літаки, космічні та інші літальні апарати з двигуном)» (Ідентифікатор Річного плану закупівлі: UA-P-2024-02-26-004721-b). Очікувану вартість визначено шляхом дослідження вартості даного товару у день оприлюднення оголошення про закупівлю через мережу «Internet».
У відповідь на Ваше запитання повідомляємо, що відомості щодо кінцевих отримувачів товару, котрий становить предмет цієї закупівлі, Замовником зазначено в оприлюдненому у системі електронних закупівель оголошенні про проведення процедури закупівлі, тендерній документації та проєкті договору про закупівлю, зокрема, в абзаці 2 пункту 1.1 Проєкту договору про закупівлю та Додатку №3 до Тендерної документації, де зазначено, що «Закупівля Товару здійснюється для потреб військових формувань, інших сил безпеки та оборони, підрозділів територіальної оборони Збройних Сил України та добровольчих формувань територіальної оборони з метою здійснення заходів із забезпечення національної безпеки і оборони, відсічі і стримування збройної агресії російської федерації проти України згідно Програми заходів територіальної оборони Боратинської сільської ради на 2022-2024 роки, з подальшою безоплатною передачею Товару військовим формуванням Сил оборони України, іншим силам безпеки та оборони, підрозділам територіальної оборони Збройних Сил України та добровольчим формуванням територіальної оборони».
Таким чином, Замовник бере на себе зобов’язання та гарантує подальшу передачу квадрокоптерів уповноваженим та створеним законним чином суб’єктам, що здійснюють боротьбу з тероризмом відповідно до законодавства та/або беруть участь у здійсненні заходів із забезпечення національної безпеки і оборони, відсічі і стримування збройної агресії Російської Федерації проти України.
В свою чергу, Боратинська сільська рада повідомляє, що полодення Тендерної документації носять загальний характер і при поданні тендерної пропозиції учасник, виключно, у разі наявності законодавчо визначеного обгрунтування, вправі не надавати певний документ/відомості, але із обов'язковим наданням у такому випадку роз'яснення (у вигляді гарантійного листа та/або інформаційної довідки). Так, при поданні тендерної пропозиції у цій процедурі закупівлі учасник цілком законно та обгрунтовано може посилатися та застосовувати положення пункту 3 Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. №1178, у частині не застосування положення пункту 6-1 розділу X “Прикінцеві та перехідні положення” Закону щодо обов`язковості ступеня локалізації виробництва.

Аукціон

Початок:
05.03.2024 12:42
Завершення:
05.03.2024 13:41

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 05.03.2024 13:41

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "М-АГРО"
Пошук по цьому учаснику
2 970 000 UAH з ПДВ 2 837 291 UAH з ПДВ Документи
ФОП Дятленко Максим Андрійович
Пошук по цьому учаснику
2 895 000 UAH з ПДВ 2 837 391 UAH з ПДВ Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «007М»
Пошук по цьому учаснику
2 925 000 UAH з ПДВ 2 925 000 UAH з ПДВ Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ІНКОС ІНДАСТРІ"
Пошук по цьому учаснику
3 075 000 UAH з ПДВ 2 939 000 UAH з ПДВ Документи
ТОВ "Бі ту бі проджект"
Пошук по цьому учаснику
3 075 000 UAH з ПДВ 2 940 000 UAH з ПДВ Документи
ТОВ "ТЕСКО ТЕХНОЛОДЖІ"
Пошук по цьому учаснику
3 000 000 UAH з ПДВ 3 000 000 UAH з ПДВ Документи
ТОВ Фірма "Мінерал-Плюс"
Пошук по цьому учаснику
3 075 000 UAH з ПДВ 3 017 391.22 UAH з ПДВ Документи
3 136 500 UAH з ПДВ 3 074 000 UAH з ПДВ Документи

Публічні документи

04.03.2024 23:59
sign.p7s
04.03.2024 23:59
Відгук_ВЧ_А4638.pdf
04.03.2024 23:57
протокол1.pdf.p7s
04.03.2024 23:57
протокол2.pdf.p7s
04.03.2024 23:56
протокол1.pdf
04.03.2024 23:56
протокол2.pdf

Публічні документи

07.03.2024 14:17
sign.p7s
07.03.2024 10:51
sign.p7s
01.03.2024 11:23
sign.p7s
01.03.2024 11:23
sign.p7s
29.02.2024 18:20
Паспорт, код.pdf
29.02.2024 18:20
Ст. 236 ГКУ.pdf
29.02.2024 18:20
Про санкції.pdf
29.02.2024 18:20
Паспорт.pdf
29.02.2024 18:20
Паспорт.pdf.p7s
29.02.2024 18:20
Ст. 236 ГКУ.pdf.p7s
29.02.2024 18:20
Декларація DJI.pdf
29.02.2024 18:20
Локалізація.pdf

Публічні документи

22.03.2024 10:22
sign.p7s
22.03.2024 10:22
Довідка.pdf.p7s
22.03.2024 10:22
Довідка.pdf.p7s
22.03.2024 10:19
Довідка.pdf
22.03.2024 10:18
Довідка.pdf
01.03.2024 18:43
sign.p7s
01.03.2024 18:42
Mavic 3T - foto.pdf.p7s
01.03.2024 18:41
Лист_відгук.pdf
01.03.2024 18:41
Mavic 3T - foto.pdf

Публічні документи

04.03.2024 17:38
sign.p7s
04.03.2024 17:35
30. Витяг ПДВ.pdf

Публічні документи

04.03.2024 23:44
sign.p7s
04.03.2024 23:44
sign.p7s
04.03.2024 23:43
26. МТВ.pdf.p7s
04.03.2024 23:43
26. МТВ.pdf
04.03.2024 23:43
3. Уставні БТБ.pdf

Публічні документи

04.03.2024 21:46
sign.p7s
04.03.2024 21:46
sign.p7s
04.03.2024 21:45
2.1 Договір.pdf.p7s
04.03.2024 21:45
2.1 Договір.pdf.p7s
04.03.2024 21:45
2.1 Договір.pdf
04.03.2024 17:35
sign.p7s
04.03.2024 17:35
sign.p7s
04.03.2024 17:34
2.3 Відгук.pdf
04.03.2024 17:34
2.2Накладна.pdf.p7s
04.03.2024 17:34
2.3 Відгук.pdf.p7s
04.03.2024 17:34
2.1 Договір.pdf.p7s
04.03.2024 17:34
2.1 Договір.pdf
04.03.2024 17:34
2.2Накладна.pdf

Публічні документи

04.03.2024 16:39
sign.p7s
04.03.2024 16:35
Статут.pdf
04.03.2024 16:35
Опис.pdf
04.03.2024 16:35
Лист- відгук.pdf
04.03.2024 16:35
Код Ольга.jpg
04.03.2024 16:35
Договір з ВЧ.pdf
04.03.2024 16:35
Договір Mavic 3T.PDF
04.03.2024 16:35
Накладна ВЧ.pdf
04.03.2024 16:34
Витяг ПДВ.pdf
04.03.2024 16:34
Витяг 31.01.2024.pdf
04.03.2024 16:34
M3T____.zh-CN.uk.pdf
04.03.2024 16:34
M3T____.pdf
04.03.2024 16:34
Лист-згода.pdf
04.03.2024 16:34
Про витрати.pdf
04.03.2024 16:34
Довідка ст 17.pdf
04.03.2024 16:34
Довкілля.pdf

Публічні документи

02.03.2024 23:06
sign.p7s
02.03.2024 23:06
sign.p7s
02.03.2024 23:04
Витяг ПДВ.pdf.p7s
02.03.2024 23:04
Опис Статут.pdf
02.03.2024 23:04
НАКАЗ № 08 11-к.pdf
02.03.2024 23:04
025 Перс дані.pdf
02.03.2024 23:04
016 ГЛ товар.pdf.p7s
02.03.2024 23:04
Витяг ЄДР.pdf
02.03.2024 23:04
Витяг ЄДР.pdf.p7s
02.03.2024 23:04
010 КБВ.pdf
02.03.2024 23:04
016 ГЛ товар.pdf
02.03.2024 23:04
Статут.pdf.p7s
02.03.2024 23:04
010 КБВ.pdf.p7s
02.03.2024 23:04
Витяг ПДВ.pdf
02.03.2024 23:04
Статут.pdf
02.03.2024 23:04
Договір 265 (3Т).pdf

Отримані пропозиції

Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "М-АГРО"
#39951406
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 2 837 291 UAH з ПДВ 06.03.2024 11:49
ФОП Дятленко Максим Андрійович
#3542005213
Пошук по цьому переможцю
Рішення скасоване 2 837 391 UAH з ПДВ 20.03.2024 18:11
ФОП Дятленко Максим Андрійович
#3542005213
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 2 837 391 UAH з ПДВ 20.03.2024 18:13
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «007М»
#44904058
Пошук по цьому переможцю
Переможець 2 925 000 UAH з ПДВ 21.03.2024 11:12

Переможець

Дата і час публікації: 21.03.2024 11:12

Учасник Пропозиція Документи
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «007М»
Пошук по цьому переможцю
#44904058
2 925 000 UAH з ПДВ Документи

Укладений договір


Строк дії 29.03.2024 00:00 - 31.12.2024 00:00
Номер 09/24
Контракт Статус Сума Опубліковано Укладений
Договір про закупівлю товару №09.24 від 29.03.2024 р..pdf.xml.zip Укладений
2 925 000
01.04.2024 12:31
29.03.2024
sign.p7s Укладений
01.04.2024 12:32

Зміни до договору

Продовження строку дії договору (через документально підтверджені об’єктивні обставини) 03.04.2024 16:55
Опис змін: 1. У зв'язку з тривалістю проведення процедури закупівлі, зумовленою відмовою попереднього учасника-переможця відкритих торгів (із особливостями) від укладення договору та, відповідно, необхідністю проведення подальшої кваліфікації учасників, збільшенням строків та зміною процедури декларування товарів, що переміщуються через митний кордон України, Сторони дійшли згоди щодо внесення змін до Договору про закупівлю товару №09/24 від 29.03.2024 р. в частині продовження строку виконання Сторонами зобов'язань (поставки товару), передбачених Договором, до 15 квітня 2024 року без зміни ціни, визначеної пунктом 2.1 Договору. 2. На виконання пункту 1 цієї Додаткової угоди викласти пункт 4.1 Договору у наступній редакції: «4.1. Строк поставки товару: протягом 3 (трьох) робочих днів від дати отримання Постачальником замовлення, але не пізніше 15.04.2024 року (включно)». 3. Всі інші умови Договору, які не передбачені цією Додатковою угодою, залишаються незмінними і Сторони підтверджують свої зобов’язання щодо них. 4. Дана додаткова угода набирає чинності з моменту її підписання і діє до «31» грудня 2024 року або до повного виконання зобов’язань по ній. 5. Ця Додаткова угода укладена у двох автентичних примірниках, які мають однакову юридичну силу, та передаються по одному для кожної Сторони, і є невід’ємною частиною Договору про закупівлю товару №09/24 від 29.03.2024 р.
Номер договору: Додаткова угода №1
Контракт:

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання