Навчання англійської мови - 80580000-3
- Ідентифікатор тендеру UA-2024-03-21-001910-a
- 80580000-3 - Викладання мовних курсів
- Завершена
Найменування замовника:
Національний Банк України
Код ЄДРПОУ:
00032106
Тип закупівлі
aboveThreshold
Контактна особа замовника
Леся Колесан,
+380442540108, +380952813837
, lesia.kolesan@bank.gov.ua
Адреса замовника
Україна, Київ, 01601, Київська область, вул. Інститутська, 9
Дата укладення договору
26.04.24
Переможець
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ДС ГЛОБАЛ"
Очікувана вартість
2 483 600 UAH
з ПДВ
Сума договору
1 849 993.60 UAH
Оцінка умов закупівлі:
5
1
0
останні зміни 29.04.24
Інформація про процедуру
Роз’яснення:
до 31.03.2024 00:00
Оскарження умов:
до 31.03.2024 00:00
Подання пропозицій:
03.04.2024 11:00
Початок аукціону:
04.04.2024 13:58
Очікувана вартість
2 483 600 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
15 000 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.60 %
Інформація про предмет закупівлі
Предмет закупівлі
Контактна особа замовника, уповноважена здійснювати зв’язок з учасниками:
З технічних питань:
Андрєянова Світлана, старший фахівець управління розвитку корпоративної культури та лідерства Департаменту персоналу, адреса: 04070, м. Київ, вул. Андріївська, буд. 1, телефон:
(067) 297-84-85; електронна адреса: Svitlana.Andrieianova@bank.gov.ua;
З організаційних питань:
Лис Ніна, менеджер управління публічних закупівель Департаменту закупівель; адреса: м. Київ, вул. Інститутська, 9, 01601; тел. 067 652- 69- 76; електронна адреса: Nina.Lys@bank.gov.ua.
Джерело фінансування закупівлі: Кошти Національного банку України. Математична формула для розрахунку приведеної ціни не застосовується. Єдиний критерій оцінки – ціна.
Усі документи, що входять до складу тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником, мають бути складені українською мовою.
У разі надання учасником документів, що вимагаються цією тендерною документацією, складених учасником іноземною мовою в минулих періодах, та/або наданих сторонніми підприємствами чи установами, таких як: накази про призначення, протоколи зборів, договори, накладні, акти, виписки, листи-відгуки, технічні специфікації, сертифікати, паспорти якості тощо, та/або скріншоти сторінок з офіційних іноземних сайтів, та/або сканкопії публікацій іноземних друкованих видань або письмових підтверджень, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою.
Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загально прийнятого застосування.
Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків, коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни).
Учасники-нерезиденти України, які беруть участь у процедурі закупівлі, можуть додатково подати свою тендерну пропозицію, викладену англійською мовою.
Переклад повинен бути засвідчений підписом учасника та перекладача.
Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Розгорнути
Згорнути
З технічних питань:
Андрєянова Світлана, старший фахівець управління розвитку корпоративної культури та лідерства Департаменту персоналу, адреса: 04070, м. Київ, вул. Андріївська, буд. 1, телефон:
(067) 297-84-85; електронна адреса: Svitlana.Andrieianova@bank.gov.ua;
З організаційних питань:
Лис Ніна, менеджер управління публічних закупівель Департаменту закупівель; адреса: м. Київ, вул. Інститутська, 9, 01601; тел. 067 652- 69- 76; електронна адреса: Nina.Lys@bank.gov.ua.
Джерело фінансування закупівлі: Кошти Національного банку України. Математична формула для розрахунку приведеної ціни не застосовується. Єдиний критерій оцінки – ціна.
Усі документи, що входять до складу тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником, мають бути складені українською мовою.
У разі надання учасником документів, що вимагаються цією тендерною документацією, складених учасником іноземною мовою в минулих періодах, та/або наданих сторонніми підприємствами чи установами, таких як: накази про призначення, протоколи зборів, договори, накладні, акти, виписки, листи-відгуки, технічні специфікації, сертифікати, паспорти якості тощо, та/або скріншоти сторінок з офіційних іноземних сайтів, та/або сканкопії публікацій іноземних друкованих видань або письмових підтверджень, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою.
Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загально прийнятого застосування.
Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків, коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни).
Учасники-нерезиденти України, які беруть участь у процедурі закупівлі, можуть додатково подати свою тендерну пропозицію, викладену англійською мовою.
Переклад повинен бути засвідчений підписом учасника та перекладача.
Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Опис окремої частини або частин предмета закупівлі
1 послуга
Навчання англійської мови - 80580000-3
ДК 021:2015: 80580000-3 — Викладання мовних курсів
Критерії вибору переможця
Очікувана вартість:
100%
Тендерна документація
21.03.2024 10:43
21.03.2024 10:04
21.03.2024 10:04
Запитання до процедури
Уточнення вимог ТД
Дата подання: 21.03.2024 16:34
Дата відповіді: 22.03.2024 13:03
Добрий день. Замовником у п.2 Додатку 2 до Тендерної документації встановлено кваліфікаційну вимогу щодо наявності в Учасника процедури закупівлі документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного за предметом закупівлі договору. Просимо надати уточнення з приводу вимоги надання "інформації про виконання подібної програми навчання англійської мови". Чи буде достатнім дання Учасником на підтвердження даного кваліфікаціного критерію аналогічного договору із предметом "послуги з вивчення англійської мови, пов`язані з підвищенням рівня володіння анлійською мовою отримавачами таких послуг", що відповідає предмету закупки та коду класифікатора чи необхіно саме "послуги з вивчення ділової англійської мови"? Дякуємо.
Розгорнути
Згорнути
відповідь:
Відповідно до вимог пункту 2 додатку 2 до тендерної документації “Перелік документів, які учасник повинен завантажити у складі тендерної пропозиції”, учасник на підтвердження кваліфікаційного критерію “Наявність в учасника процедури закупівлі документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного за предметом закупівлі договору (договорів)” повинен надати довідку учасника у довільній формі, завірену підписом уповноваженої особи учасника, з інформацією про виконання подібної(-их) програми(-м) навчання англійської мови. До довідки додати копії аналогічних договорів, актів тощо.
Відповідно до додатку 1 до тендерної документації “Специфікація послуг”, проводиться навчання саме ділової англійської мови працівників Національного банку України.
Кваліфікаційний критерій “Наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід” учасник також підтверджує довідкою учасника за встановленою формою, наведеною у додатку 7 до тендерної документації, завіреною підписом уповноваженої особи учасника, про залучення до викладання програми не менш п’яти кваліфікованих викладачів з відповідним рівнем освіти (викладач англійської мови як основної) – вказати прізвище, ініціали викладачів, досвід роботи викладачів у викладанні ділової англійської мови дорослим не менш ніж три роки, освіту (назва спеціальності у дипломі).
Тому підтвердженням "інформації про виконання подібної програми навчання англійської мови" є інформація про надання/викладання саме ділової англійської мови.
Відповідно до додатку 1 до тендерної документації “Специфікація послуг”, проводиться навчання саме ділової англійської мови працівників Національного банку України.
Кваліфікаційний критерій “Наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід” учасник також підтверджує довідкою учасника за встановленою формою, наведеною у додатку 7 до тендерної документації, завіреною підписом уповноваженої особи учасника, про залучення до викладання програми не менш п’яти кваліфікованих викладачів з відповідним рівнем освіти (викладач англійської мови як основної) – вказати прізвище, ініціали викладачів, досвід роботи викладачів у викладанні ділової англійської мови дорослим не менш ніж три роки, освіту (назва спеціальності у дипломі).
Тому підтвердженням "інформації про виконання подібної програми навчання англійської мови" є інформація про надання/викладання саме ділової англійської мови.
Щодо формування ціни
Дата подання: 21.03.2024 20:16
Дата відповіді: 22.03.2024 13:04
Шановний Замовнику, просимо надати роз'яснення щодо формування цінової пропозиції. Виходячи з оголення про проведення процедури закупівлі очікувана вартість предмету Закупівлі закладена з ПДВ. Учасники, які не є платниками ПДВ, під час подання тендерної пропозиції вказують суму пропозиції без ПДВ, а Учасники - платники ПДВ суму пропозиції з ПДВ. Тобто під час виходу на аукціон неплатники ПДВ автоматично будуть мати пріоритет за сумою. Просимо надати роз'яснення з даного питання.
Розгорнути
Згорнути
відповідь:
Відповідно до вимог пункту 5 “Недискримінація учасників” розділу І “Загальні положення” тендерної документації Учасники (резиденти та нерезиденти) всіх форм власності та організаційно-правових форм беруть участь у процедурах закупівель на рівних умовах.
Відповідно до вимог пункту 1 розділу V “Оцінка тендерної пропозиції” тендерної документації, найбільш економічно вигідною тендерною пропозицією електронна система закупівель визначає тендерну пропозицію, ціна/приведена ціна якої є найнижчою.
Визначення найбільш економічно вигідної тендерної пропозиції здійснюється на основі єдиного критерію “Ціна” (питома вага критерію – 100% (з ПДВ)).
Під терміном “Ціна” мається на увазі ціна учасника з урахуванням усіх податків, зборів та обов’язкових платежів, які сплачує учасник згідно обраної системи оподаткування.
До оцінки тендерних пропозицій приймається сума, що становить загальну вартість тендерної пропозиції кожного окремого учасника, розрахована з урахуванням вимог щодо технічних, якісних та кількісних характеристик предмету закупівлі, визначених цією документацією, в тому числі з урахуванням включення до ціни ПДВ, якщо учасник є платником ПДВ, інших податків та зборів, що передбачені чинним законодавством, та мають бути включені таким учасником до вартості товарів, робіт або послуг.
Ціна тендерної пропозиції повинна бути остаточно визначена без будь-яких посилань, обмежень або застережень.
Переможцем процедури закупівлі визначається учасник, тендерна пропозиція якого відповідає всім критеріям та умовам, що визначені в тендерній документації і визнана найбільш економічно вигідною та якому замовник повідомив про намір укласти договір про закупівлю.
Відповідно до вимог пункту 1 розділу V “Оцінка тендерної пропозиції” тендерної документації, найбільш економічно вигідною тендерною пропозицією електронна система закупівель визначає тендерну пропозицію, ціна/приведена ціна якої є найнижчою.
Визначення найбільш економічно вигідної тендерної пропозиції здійснюється на основі єдиного критерію “Ціна” (питома вага критерію – 100% (з ПДВ)).
Під терміном “Ціна” мається на увазі ціна учасника з урахуванням усіх податків, зборів та обов’язкових платежів, які сплачує учасник згідно обраної системи оподаткування.
До оцінки тендерних пропозицій приймається сума, що становить загальну вартість тендерної пропозиції кожного окремого учасника, розрахована з урахуванням вимог щодо технічних, якісних та кількісних характеристик предмету закупівлі, визначених цією документацією, в тому числі з урахуванням включення до ціни ПДВ, якщо учасник є платником ПДВ, інших податків та зборів, що передбачені чинним законодавством, та мають бути включені таким учасником до вартості товарів, робіт або послуг.
Ціна тендерної пропозиції повинна бути остаточно визначена без будь-яких посилань, обмежень або застережень.
Переможцем процедури закупівлі визначається учасник, тендерна пропозиція якого відповідає всім критеріям та умовам, що визначені в тендерній документації і визнана найбільш економічно вигідною та якому замовник повідомив про намір укласти договір про закупівлю.
Аукціон
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 04.04.2024 14:39
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
|
ФОП КОРНІЄНКО АЛЬОНА МИКОЛАЇВНА
Пошук по цьому учаснику
|
1 982 400 UAH з ПДВ | 1 849 999.99 UAH з ПДВ | Документи |
|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ДС ГЛОБАЛ"
Пошук по цьому учаснику
|
2 096 640 UAH з ПДВ | 1 850 000 UAH з ПДВ | Документи |
|
ТОВ "ГОЛДЕН СТАФФ"
Пошук по цьому учаснику
|
1 993 600 UAH з ПДВ | 1 870 000 UAH з ПДВ | Документи |
|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "МОВНИЙ ЦЕНТР-ПОЛТАВА"
Пошук по цьому учаснику
|
2 128 000 UAH з ПДВ | 1 877 000 UAH з ПДВ | Документи |
|
ТОВ "СПІК ВЕЛЛ"
Пошук по цьому учаснику
|
2 464 000 UAH з ПДВ | 1 960 000 UAH з ПДВ | Документи |
Отримані пропозиції
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ФОП КОРНІЄНКО АЛЬОНА МИКОЛАЇВНА #3249219046
Пошук по цьому переможцю
|
Відхилено | 1 849 999.99 UAH з ПДВ | 10.04.2024 22:26 |
|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ДС ГЛОБАЛ" #37854805
Пошук по цьому переможцю
|
Переможець | 1 850 000 UAH з ПДВ | 16.04.2024 14:31 |
Переможець
Дата і час публікації: 16.04.2024 14:31
| Учасник | Пропозиція | Документи |
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ДС ГЛОБАЛ"
Пошук по цьому переможцю
|
1 850 000 UAH з ПДВ | Документи |
|---|
Укладений договір
Строк дії 26.04.2024 00:00 - 31.01.2025 00:00
Номер 107575
| Контракт | Статус | Сума | Опубліковано | Укладений |
|---|---|---|---|---|
| Договір_107575_26.04.2024.pdf | Укладений |
1 849 993.60
|
29.04.2024 09:18
|
26.04.2024
|
| sign.p7s | Укладений |
29.04.2024 09:31
|
