Інтерактивна панель.

  • Ідентифікатор тендеру UA-2024-04-09-005738-a
  • 32320000-2 - Телевізійне й аудіовізуальне обладнання
  • Пропозиції розглянуті
Найменування замовника:
відділ освіти Ічнянської міської ради Чернігівської області
Тип закупівлі
aboveThreshold
Контактна особа замовника
Купко Микола Олексійович, +380463321966 , ichniaosvita@ukr.net
Адреса замовника
Україна, місто Ічня, 16700, Чернігівська область, вулиця Воскресінська, 27
Переможець
ТОВ "ПОДІЛЛЯ ФІНАНС"
Очікувана вартість
1 330 600 UAH з ПДВ
Оцінка умов закупівлі:
останні зміни 14.05.24
  • Відгуки 0
  • Інформація про тендер

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 14.04.2024 00:00

Оскарження умов:

до 14.04.2024 00:00

Подання пропозицій:

17.04.2024 12:42

Очікувана вартість
1 330 600 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній
Розмір мінімального кроку пониження ціни:
6 653 UAH
Розмір мінімального кроку пониження ціни, %:
0.50 %

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі

Опис окремої частини або частин предмета закупівлі

9 штуки
Інтерактивна панель.
ДК 021:2015: 32320000-2 — Телевізійне й аудіовізуальне обладнання

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Запитання до процедури

Дискримінаційні вимоги

Дата подання: 12.04.2024 17:16
Дата відповіді: 15.04.2024 12:08
Уповноваженій особі відділу освіти Ічнянської міської ради Чернігівської області Вимога щодо усунення порушень у тендерній документації Ознайомившись з тендерною документацією щодо закупівлі за предметом закупівлі: «Інтерактивна панель» (Ідентифікатор закупівлі - UA-2024-04-09-005738-a) було встановлено, що дана тендерна документація не відповідає вимогам Закону України «Про публічні закупівлі», Особливостям здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178 (зі змінами та доповненнями), наказу Міністерства освіти і науки України 29 квітня 2020 року № 574, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 07 травня 2020 р. за № 410/34693 «Про затвердження Типового переліку засобів навчання та обладнання для навчальних кабінетів і STEM-лабораторій» з огляну на наступне. Пунктом 2 наказу Міністерства освіти і науки України від 14.08.2020 року № 1/9-441 «Щодо неухильного дотримання законодавства» передбачено, що «Вимоги до мультимедійного обладнання (у т. ч. інтерактивної дошки, мультимедійного проєктора з короткофокусним об’єктивом, багатофункціонального пристрою тощо), електронних освітніх ресурсів та пристосувань для навчальних кабінетів та STEM-лабораторій, визначаються відповідно до Типового переліку засобів навчання та обладнання для навчальних кабінетів і STEM-лабораторій, затвердженого наказом МОН від 29 квітня 2020 року № 574, зареєстрованим в Мінюсті 07 травня 2020 року за № 410/34693, та НЕ МОЖУТЬ відрізнятися від встановлених Наказом». Таким чином, Технічні характеристики засобів навчання та обладнання, якими можуть бути обладнані навчальні кабінети біології, географії, математики, фізики, хімії і STEM-лабораторії державних і комунальних закладів загальної середньої та професійної (професійно-технічної) освіти та способи підтвердження відповідності, чітко встановленні Типовим переліком та підтверджені листом МОН №1/9-441 від 14.08.2020 «Щодо неухильного дотримання законодавства» таким чином, щоб забезпечити оптимальну якість обладнання та запобігти надмірному використанню бюджетних коштів, забезпечити достатній рівень конкурентного середовища та запобігти проявам корупції. Натомість, всупереч Типовому переліку, листу МОН, законодавству в сфері публічних закупівель Замовник штучно обмежує конкуренцію та порушує принципи здійснення публічних закупівель, встановлені Законом. У тендерній документації зазначено, що: 1) ресурс роботи матриці не менше 30000 годин, в той час як Наказом МОН № 574 встановлено, що ресурс роботи матриці не менше 20000 годин; 2) Контрастність не гірше 5000 :1, Частота оновлення: не гірше 60Hz, Кут огляду: 178/178 градусів, процесор – не гірше Intel core I5 не гірше 8 покоління, однак дані вимоги взагалі не передбачені Наказом МОН № 574; 3) вбудована акустична система потужністю не менше 2х 15 Вт, в той час як наказом МОН № 574 передбачено - вбудована акустична система потужністю не менше 10 Вт (за потребою); 4) об’єм оперативної пам’яті не менше ніж 8 Гб,, тоді як наказом МОН № 574 встановлено, що об’єм оперативної пам’яті не менше ніж 4 Гб; 5) об’єм накопичувач не менше 256 Гб SSD, але наказом МОН № 574 встановлено, що об’єм накопичувач не менше 240 Гб SSD або 500 Гб HDD . Вимагаємо привести тендерну документацію до Вимог чинного законодавства України, та прибрати завищені параметри до товарів! Також в другій позиції Інтерактивна панель (1шт) містить дуже деталізований опис базового програмного забезпечення, що зовсім не відповідає вимогам наказу МОН № 574. Вимагаємо прибрати дискримінаційні вимоги, а саме пропис програмного забезпечення ОДНОГО виробника. Ви вказали, що базове програмне забезпечення для інтерактивної панелі попередньо встановлена ОС з безкоштовними оновленнями можливість створення, перегляду та програвання інтерактивного навчального контенту Єдиний програмний комплекс для створення, перегляду та програвання навчального вмісту (зазначити виробника ). Сумісний з операційною системою Підтримує імпорт створених файлів різних форматів. Містить функціонал створення та зміни (рухати, клонувати, перевертати, змінювати розмір, блокувати, редагувати, робити прозорим) об’єктів за допомогою стандартних засобів програмного забезпечення. Містить вбудований інструмент запису екрану з функцією запису та збереження робочого стола або його обраної зони. Містить функціонал автоматичного оновлення. Містить не менше 1200 вбудованих 3D моделей освітньої тематики українською мовою. Містить інтерактивні інструменти для створення тестів. Містить вільний доступ користувачів до не менше 100-та україномовних ліцензійних цифрових підручників 1-11 класів (Учасник в складі тендерної пропозиції повинен надати посилання на перелік таких підручників та копію договорів або cертифікатів про передачу прав розробнику або офіційному дистриб’ютору на території України спеціалізованого програмного забезпечення навчального призначення, видавництвом підручників, або інших документів на надання прав на використання навчальних видань (підручників), які належать видавництву, з метою їх розміщення та надання вільного доступу користувачам спеціалізованого програмного забезпечення навчального призначення. Такий документ повинен містити повний перелік підручників які є предметом цього документу) Містить готову бібліотеку цифрофих уроків українською мовою у кількості не менше 300 уроків (Учасник в складі тендерної пропозиції повинен надати посилання на перелік таких уроків). Містить інструменти створення на поширення власних цифрових уроків та інтерактивного контенту. Зберігання та обробка інформації користувачів ПЗ повинна здійснюватися в хмарному центрі обробки даних (ХЦОД), що забезпечує комплексну систему захисту інформації (КСЗІ) відповідно до вимог законодавства України. (Учасник повинен надати підтверджуючі документи (копія договору тощо), на підтвердження того що зберігання та обробка інформації користувачів ПЗ відбувається в ХЦОД який на момент подання тендерної пропозиції Учасника має чинний атестат відповідності КСЗІ, зареєстрований Державною службою спеціального зв'язку та захисту інформації України (надати копію атестата, без документів, що є його невід’ємною частиною) Підписка (ліцензія) – не менше 1-го року Учасник повинен надати лист про надання висновку (схвалено/рекомендовано для використання в ЗНЗ) на запропонований програмний комплекс виданий відповідним органом Міністерства освіти України (ДНУ «Інститут модернізації змісту освіти»). Учасник в складі тендерної пропозиції має надати Копію чинного на дату кінцевого строку подання тендерних пропозицій висновку державної санітарно-епідеміологічної експертизи на запропонований програмний комплекс(у разі якщо заявником експертизи є не учасник то в складі пропозиції необхідно надати дозвіл від заявника експертизи щодо використання зазначеного сертифікату). Учасник повинен зазначити посилання на сайт виробника запропонованого Учасником програмного комплексу для перевірки вказаних характеристик вимогам Замовника та надати авторизаційний лист від виробника або офіційного дистриб’ютора на території України із зазначенням ідентифікатора закупівлі та найменування Замовника (статус офіційного дистриб’ютора на території України підтверджується листом або сертифікатом від виробника). У разі якщо учасник на виконання пункту щодо єдиного програмного комплексу пропонує до постачання декілька навчальних програмних забезпечень , кожне із них має відповідати зазначеним вимогам до єдиного програмного комплексу.Для можливості перевірки відповідності вищезазначеним характеристикам, спеціалізоване програмне забезпечення навчального призначення повинно мати функцію безкоштовного пробного періоду - не менше 10 днів. Такій вимозі на ринку України відповідає лише програмна продукція MozaBook. На це хотілося б зазначити, що дана програмна продукція завозиться в Україну та розповсюджується лише через єдиного дистриб’ютора - ТОВ «ЕДПРО ДИСТРИБЮШН». Незрозуміло, чому Замовник вимагає не менше 1200 вбудованих 3Dмоделей освітньої тематики українською мовою? Чому не 500 або 2000? Окрім MozaBook жодна програмна продукція, яка представлена на ринку України не містить 1200 вбудованих 3Dмоделей. Кількість моделей, що містить програмне забезпечення не впливає на якість навчального процесу, адже головне не їх кількість, а відповідність вимогам навчальних програм, що використовуються в Україні. Невідомо чи відповідають вбудовані в MozaBook 3Dмоделі освітнім програмам навчання в Україні. Внесення Замовником до тендерної документації вищевказаних необґрунтованих пунктів є реальною дискримінацією до інших учасників (окрім ТОВ «ЕДПРО ДИСТРИБЮШН», звичайно), не дозволяють нам та багатьом іншим підприємствам взяти участь та перемогти у Торгах. Це безумовно порушує права нашого підприємства на рівноправну участь в Торгах та суперечить принципам публічних закупівель. Метою Закону України «Про публічні закупівлі» є забезпечення ефективного та прозорого здійснення закупівель, створення конкурентного середовища у сфері публічних закупівель, запобігання проявам корупції у цій сфері, розвиток добросовісної конкуренції. Пунктом 3 Особливостей встановлено, що Замовники, що зобов’язані здійснювати публічні закупівлі товарів, робіт і послуг відповідно до Закону, проводять закупівлі з урахуванням цих особливостей та з дотриманням принципів здійснення публічних закупівель, визначених Законом. Відповідно до ст.5 Закону публічні закупівлі в Україні здійснюються за такими принципами: 1) добросовісна конкуренція серед учасників; 2) максимальна економія, ефективність та пропорційність; 3) відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель; 4) недискримінація учасників та рівне ставлення до них; 5) об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі; 6) запобігання корупційним діям і зловживанням. Відповідно до ч.4 ст.22 Закону Тендерна документація не повинна містити вимог, що обмежують конкуренцію та призводять до дискримінації учасників, а також вимог щодо документального підтвердження інформації про відповідність вимогам тендерної документації, якщо така інформація є публічною, що оприлюднена у формі відкритих даних згідно із Законом України "Про доступ до публічної інформації" та/або міститься у відкритих єдиних державних реєстрах, доступ до яких є вільним. Проте Технічні вимоги тендерної документації складені таким чином, що штучно обмежено конкуренцію при здійсненні закупівлі. Звертаємо увагу шановного Замовника, що наказ МОН № 574 є імперативною нормою Закону та є обов’язковим для виконання! До того є жодним нормативно-правовим актом чинного законодавства України не передбачено, що саме Замовник вправі визначати характеристики до товару, закупівля якого передбачається для оснащення навчальних кабінетів в закладах загальної середньої освіти. З огляду на вищевикладене, вимагаємо переглянути вимоги до предмету закупівлі та внести зміни до тендерної документації з метою приведення її у відповідність до вимог чинних нормативно правових актів в сфері публічних закупівель та нормативно-правовим актам Міністерства освіти та науки України, та які НЕ будуть містити жодних дискримінаційних вимог.
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Шановний учасник! Дякуємо за Вашу увагу до нашої закупівлі. Звертаємо вашу увагу що нами було внесено відповідні зміни до тендерної документації. Проте у всіх наказах МОН прописані мінімальні вимоги до мультимедійного обладнання. Замовник має право вимагати обладнання, яке відповідає наказам, а також обладнання з вищими (кращими) технічними характеристиками.
Відповідно до п.3 ч.2 ст.22 Закону, тендерна документація повинна містити інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, у тому числі відповідну технічну специфікацію (у разі потреби - плани, креслення, малюнки чи опис предмета закупівлі). При цьому технічна специфікація повинна містити опис усіх необхідних характеристик товарів, робіт або послуг, що закуповуються, у тому числі їх технічні, функціональні та якісні характеристики. Характеристики товарів, робіт або послуг можуть містити опис конкретного технологічного процесу або технології виробництва чи порядку постачання товару (товарів), виконання необхідних робіт, надання послуги (послуг). Замовник самостійно визначає перелік та характеристики предмету закупівлі у відповідності до його потреб та в межах бюджетного фінансування.
Крім того, Замовником не встановлено дискримінаційних вимог до учасників, технічні вимоги передбачають надання еквівалентного товару. На ринку України є не менше двох постачальників, які готові запропонувати товар з вказаними технічними характеристиками. Якщо запропонований Вами товар є еквівалентним до встановлених технічним вимог у тендерній документації, то він буде вважатися таким, що відповідає вимогам тендерної документації. Замовник зацікавлений у закупівлі якісного товару, який не втратить своєї актуальності у найближчі роки, тому замовник не вноситиме зміни до тендерної документації з метою погіршення технічних вимог до предмета закупівлі.

Дискримінаційні вимоги

Дата подання: 13.04.2024 14:46
Дата відповіді: 15.04.2024 15:31
Вимога щодо усунення порушень у тендерній документації Ознайомившись з тендерною документацією щодо закупівлі за предметом закупівлі: «Інтерактивна панель» (Ідентифікатор закупівлі - UA-2024-04-09-005738-a) було встановлено, що дана тендерна документація не відповідає вимогам Закону України «Про публічні закупівлі», Особливостям здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178 (зі змінами та доповненнями), наказу Міністерства освіти і науки України 29 квітня 2020 року № 574, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 07 травня 2020 р. за № 410/34693 «Про затвердження Типового переліку засобів навчання та обладнання для навчальних кабінетів і STEM-лабораторій» з огляну на наступне. Пунктом 2 наказу Міністерства освіти і науки України від 14.08.2020 року № 1/9-441 «Щодо неухильного дотримання законодавства» передбачено, що «Вимоги до мультимедійного обладнання (у т. ч. інтерактивної дошки, мультимедійного проєктора з короткофокусним об’єктивом, багатофункціонального пристрою тощо), електронних освітніх ресурсів та пристосувань для навчальних кабінетів та STEM-лабораторій, визначаються відповідно до Типового переліку засобів навчання та обладнання для навчальних кабінетів і STEM-лабораторій, затвердженого наказом МОН від 29 квітня 2020 року № 574, зареєстрованим в Мінюсті 07 травня 2020 року за № 410/34693, та НЕ МОЖУТЬ ВІДРІЗНЯТИСЯ ВІД ВСТАНОВЛЕНИХ НАКАЗОМ». Таким чином Технічні характеристики засобів навчання та обладнання, якими можуть бути обладнані навчальні кабінети біології, географії, математики, фізики, хімії і STEM-лабораторії державних і комунальних закладів загальної середньої та професійної (професійно-технічної) освіти та способи підтвердження відповідності, чітко встановленні Типовим переліком та підтверджені листом МОН №1/9-441 від 14.08.2020 «Щодо неухильного дотримання законодавства» таким чином, щоб забезпечити оптимальну якість обладнання та запобігти надмірному використанню бюджетних коштів, забезпечити достатній рівень конкурентного середовища та запобігти проявам корупції. Натомість, всупереч Типовому переліку, листу МОН, законодавству в сфері публічних закупівель Замовник штучно ОБМЕЖУЄ КОНКУРЕНЦІЮ та порушує принципи здійснення публічних закупівель, встановлені Законом. У тендерній документації зазначено, що: 1) Діагональ не менше 86 ", однак наказом МОН № 574 встановлено, що мінімальна діагональ 65″; 2) ресурс роботи матриці не менше 50000 годин, в той час як Наказом МОН № 574 встановлено, що ресурс роботи матриці не менше 20000 годин; 3) Дотикова технологія управління контентом за допомогою дотиків пальців руки або стилуса/маркера встановлено, що забезпечує не менше 40 одночасних дотиків, однак наказом МОН № 574 дотикова технологія управління контентом за допомогою дотиків пальців руки або стилуса/маркера; 4) Замовник вказує, що Товщина скла не менше 4 мм, твердість 7 по Мосу, однак в наказі МОН № 574 цього немає; 5) Яскравість не менше 450, Контрасність не менше 5000:1, Дисплей повинен забезпечувати кут огляду не менше 178 градусів; Андроїд 11 Wi-Fi 6 Bluetooth 5 Оперативна пам'ять 4 Гб, Основна 32 Гб Процесор не гіршеintelCore І5-9400, Порти не менше 3 x USB 3.0, 2 x USB2.0, 1 x COM (RS232), 1xType-C on front, 1 x USB 3.0, 2 x USB 2.0, 1 x RJ45, UHDMI, 1xDP,1 x TX25A 80pin, однак дані вимоги взагалі не передбачені Наказом МОН № 574; 6) вбудована акустична система потужністю не менше 2х 15 Вт, в той час як наказом МОН № 574 передбачено - вбудована акустична система потужністю не менше 10 Вт (за потребою); 7) Оперативна пам'ять 8Gb, Пам'ять 512GSSD, в той час як наказом МОН № 574, передбачено, що об’єм оперативної пам’яті не менше ніж 4 Гб; об’єм накопичувач не менше 240 Гб SSD або 500 Гб HDD 8) Програмне забезпечення: Операційна система Microsoft Windows 11 Proукр, ОЕМ на DVDносії (FQC-10557), однак наказом МОН № 574 передбачено, що Базове програмне забезпечення для інтерактивної панелі попередньо встановлена ОС з безкоштовними оновленнями (за умови наявності комп’ютерного модуля); можливість створення, перегляду та програвання інтерактивного навчального контенту Такий деталізований опис товару, вказує лише на те, що Замовником надаються переваги ВИКЛЮЧНО ОДНОМУ учаснику. Нагадуємо, що принципами здійснення публічних закупівель є: 1) добросовісна конкуренція серед учасників; 2) максимальна економія, ефективність та пропорційність; 3) відкритість та прозорість на всіх стадіях закупівель; 4) недискримінація учасників та рівне ставлення до них; 5) об’єктивне та неупереджене визначення переможця процедури закупівлі/спрощеної закупівлі; 6) запобігання корупційним діям і зловживанням. Законом України «Про публічні закупівлі» передбачено, що Тендерна документація не повинна містити вимог, що обмежують конкуренцію та призводять до дискримінації учасників. Натомість Замовником в новій редакції тендерної документації не було прибрано дискримінаційних вимог, що Є ПІДТВЕРДЖЕННЯМ ПРИХИЛЬНОСТІ ДО ПЕВНОГО ПОСТАЧАЛЬНИКА/ВИРОБНИКА. Технічні вимоги тендерної документації складені таким чином, що не дають можливості іншим потенційним постачальникам приймати участь в закупівлі. Звертаємо увагу шановного Замовника, що наказ МОН № 574 є імперативною нормою Закону та Є ОБОВ’ЯЗКОВИМ для виконання! До того є жодним нормативно-правовим актом чинного законодавства України не передбачено, що саме Замовник вправі визначати характеристики до товару, закупівля якого передбачається для оснащення навчальних кабінетів в закладах загальної середньої освіти. Звертаємо Вашу увагу на те, що за корупційні дії передбачена кримінальна відповідальність! З огляду на вищевикладене, ВИМАГАЄМО ВНЕСТИ ЗМІНИ ДО ТЕНДЕРНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ ТА ПРОПИСАТИ ВИМОГИ ДО ІНТЕРАКТИВНОЇ ПАНЕЛІ, ЩО БУДУТЬ ПОВНІСТЮ ВІДПОВІДАТИ ВИМОГАМ НАКАЗУ МОН № 574!
Розгорнути Згорнути

відповідь:

Шановний учасник! Дякуємо за Вашу увагу до нашої закупівлі. Замовник має право вимагати обладнання, яке відповідає наказам, а також обладнання з вищими (кращими) технічними характеристиками.
Відповідно до п.3 ч.2 ст.22 Закону, тендерна документація повинна містити інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, у тому числі відповідну технічну специфікацію (у разі потреби - плани, креслення, малюнки чи опис предмета закупівлі). При цьому технічна специфікація повинна містити опис усіх необхідних характеристик товарів, робіт або послуг, що закуповуються, у тому числі їх технічні, функціональні та якісні характеристики. Характеристики товарів, робіт або послуг можуть містити опис конкретного технологічного процесу або технології виробництва чи порядку постачання товару (товарів), виконання необхідних робіт, надання послуги (послуг). Замовник самостійно визначає перелік та характеристики предмету закупівлі у відповідності до його потреб та в межах бюджетного фінансування.
Крім того, Замовником не встановлено дискримінаційних вимог до учасників, технічні вимоги передбачають надання еквівалентного товару. На ринку України є не менше двох постачальників, які готові запропонувати товар з вказаними технічними характеристиками. Якщо запропонований Вами товар є еквівалентним до встановлених технічним вимог у тендерній документації, то він буде вважатися таким, що відповідає вимогам тендерної документації. Замовник зацікавлений у закупівлі якісного товару, який не втратить своєї актуальності у найближчі роки, тому замовник не вноситиме зміни до тендерної документації з метою погіршення технічних вимог до предмета закупівлі.

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 17.04.2024 12:42

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ТОВ "ПОДІЛЛЯ ФІНАНС"
Пошук по цьому учаснику
1 330 560 UAH з ПДВ 1 330 560 UAH з ПДВ Документи

Публічні документи

14.05.2024 17:07
sign.p7s
16.04.2024 12:40
sign.p7s
16.04.2024 12:40
sign.p7s
16.04.2024 12:37
Витяг (ПДВ).pdf
16.04.2024 12:37
Виписка (ЄДР).pdf
16.04.2024 12:37
СЕТ Starboard.pdf
16.04.2024 12:37
Авторизація.pdf

Отримані пропозиції

Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ТОВ "ПОДІЛЛЯ ФІНАНС"
#40098570
Пошук по цьому переможцю
Переможець 1 330 560 UAH з ПДВ 14.05.2024 12:14

Документи

17.04.2024 12:44
edr_identification.yaml
24.04.2024 14:44
протокол
24.04.2024 17:18
протокол
14.05.2024 11:57
протокол
14.05.2024 12:14
sign.p7s
14.05.2024 12:14
napc

Переможець

Дата і час публікації: 14.05.2024 12:14

Учасник Пропозиція Документи
ТОВ "ПОДІЛЛЯ ФІНАНС"
Пошук по цьому переможцю
#40098570
1 330 560 UAH з ПДВ Документи

Документи

17.04.2024 12:44
edr_identification.yaml
24.04.2024 14:44
протокол
24.04.2024 17:18
протокол
14.05.2024 11:57
протокол
14.05.2024 12:14
sign.p7s
14.05.2024 12:14
napc

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання