Освітлювальні прилади на світодіодній базі на тепловози серії 2ТЕ116

Наша компанія здійснює свою діяльність в сфері розробок, виробництва та постачання світлосигнальних та освітлювальних пристроїв для залізничного транспорту, у тому числі буферного освітлення для рухомого складу. Наша компанія є багаторічним надійним партнером АТ «Укрзалізниця». За останні 7 років нами зроблено поставку світлодіодного буферного освітлення власної розробки та виготовлення у кількості більше 200 одиниць для локомотивів та іншого рухомого складу АТ «Укрзалізниця». З першого дня експлуатації до сьогоднішнього наші світлосигнальні вироби показують високу якість і надійність. Крім того, ми є розробниками та виробниками буферних ліхтарів, які встановлювалися на тепловозах 2ТЕ116 за погодженими з заводом-виробником креслениками з 2004 року, що дає право на встановлення не тільки згідно проекту, але й згідно з креслеником погодженим заводом- виробником. Велику увагу наше підприємство приділяє розробці та погодженню у встановлений порядок технічної документації: ТЗ, ТУ, проєкти, кресленики, а також сертифікації, випробуванням та постановленню на виробництво продукції залізничного призначення. Підприємство має технічні умови У 31.5-30672426-001:2017 на буферне освітлення, погоджене з АТ «Укрзалізниця» у встановленому порядку. Ми бажаємо взяти участь у оголошеній Вами тендерній процедурі. З метою розширення кола учасників, збільшення конкуренції, економії коштів АТ «Укрзалізниця» прошу вказати в тендерній документації приєднувальні розміри на буферне освітлення (ТЗ.632.00.00.000), а також розташування його світлодіодного поля та габарити об'єму, в якому планується його встановити та доповнити у технічному описі стовпець «Примітка» словами: «або згідно з креслеником погодженим заводом- виробником».

Доброго вечора. Наша компанія планує взяти участь у даній закупівлі. В Додатку 7 Інформація щодо предмету закупівлі є посилання на проєкт ТЗ.632.00.00.000, доступ до якого є обмеженим. Уважно вивчивши та порівнявши технічні вимоги до закупівлі, ми прийшли до висновку, що технічні вимоги прописані (заточені) під одного, заздалегідь визначеного, виробника. З метою уникнення корупційних ризиків, просимо привести технічні вимоги до конкурентних та таких, що нададуть іншим виробникам освітлювальних приладів залізничного призначення можливість брати участь у закупівлі зі своєю продукцією, що має усі необхідні погодження з АТ «Укрзалізниця». Просимо внести зміни в Додаток 2 «Технічний опис», та розширити діапазон характеристик, таких як потужність, вага та габаритні розміри. Дані параметри не несуть суттєвих змін при використанні продукції.

Відповідно до вимог «Документації спрощеної закупівлі» , а саме п. 1.7. Інформація про мову (мови), якою (якими) повинні бути складені пропозиції Мова пропозиції – українська. …Проектна та технічна документація, а також документи, що підтверджують відповідність учасника критеріям, які викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою. Тобто, якщо учасник підготує оригінал будь якого документу, що підтверджує відповідність учасника критеріям, викладеним у цій «Документації спрощеної закупівлі», чи то Статут, довіреність, довідка від учасника або документ який підтверджує зв'язок з виробником, надавати його переклад не потрібно? Законом про мову визначено статус української мови як єдиної державної мови передбачає обов’язковість її використання на всій території України при здійсненні повноважень органами державної влади та органами місцевого самоврядування, а також в інших публічних сферах суспільного життя, які визначені цим Законом. Таке твердження є прямим порушенням Закону України про мову, та повинно бути виключене з «Документації спрощеної закупівлі». Просимо Замовника внести зміни до «Документації спрощеної закупівлі», для уникнення прямого порушення Закону, та відповідальності за це.