ДК 021:2015: 15510000-6 Молоко та вершки, 15511100-4 Пастеризоване молоко, 15512000-0 Вершки, 15511210-8 Ультрапастеризоване молоко, (молоко та вершки, 6 лотів)

  • Ідентифікатор тендеру UA-2018-12-28-002352-b
  • 15510000-6 - Молоко та вершки
  • Завершена
Найменування замовника:
ПрАТ "АК "Київводоканал"
Тип закупівлі
Відкриті торги
Контактна особа замовника
Голубкова Євгенія Анатоліївна, +380442801536 , ykazberch@vodokanal.kiev.ua
Адреса замовника
Україна, місто, 01015, м. Київ, вул. Лейпцизька, 1-а
Дата укладення договору
18.02.19
Очікувана вартість
3 771 343 UAH з ПДВ
Сума договору
2 241 717.24 UAH
Оцінка умов закупівлі:
останні зміни 18.02.19
  • Відгуки 0
  • Інформація про тендер
  • Опис лотів

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 14.01.2019 19:15

Оскарження умов:

до 20.01.2019 00:00

Подання пропозицій:

24.01.2019 19:15

Очікувана вартість
3 771 343 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Електронна банківська гарантія
Сума тендерного забезпечення:
100 000 UAH

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі

Запитання до процедури

Термін реалізації

Дата подання: 12.01.2019 23:29
Дата відповіді: 14.01.2019 16:22
В технічних характеристиках вказано термін реалізації 5 днів. Наше підприємство віготовляє молоко з терміном реалізації 3 доби. Можливо подання пропозиції на товар с терміном реалізації в 72 години ( 3 доби)? Якщо ні, то таким чином організатор обмежує права учасників. Просимо замінити в технічній частині термін реалізації з "5 діб" на "до 5 діб".
Розгорнути Згорнути

відповідь:

В тендерну документацію будуть внесені зміни.

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2018-12-28-002352-b.b1

Статус:
Відповідь надана

Учасник: ТОВ "ВІВАЛЬДІ Д", Код ЄДРПОУ:41035134
Дата подання: 04.02.2019 12:55
Скарга
на дії тендерного комітету ПрАТ «АК «Київводоканал»,
що оформлений Протоколом від 31.01.2019 року про дискваліфікацію переможця закупівлі UA-2018-12-28-002352-b

Рішення замовника: Вимога відхилена

08.02.2019 13:19
Відповідно до статті 17 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі - Закон) та п. 1 розділу «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» тендерної документації тендерна пропозиція учасника повинна містити документально підтверджену інформацію про відсутність підстав для відмови учаснику в участі у процедурі закупівлі згідно з умовами Додатку 1 до тендерної документації.
Відповідно до п. 2.5. частини ІІ Додатку 1 тендерної документації для підтвердження відсутності підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі, учасник подає в складі тендерної пропозиції відповідно до вимог статті 17 Закону, зокрема довідку/пояснення щодо причин відсутності інформації у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань (далі - ЄДР), передбаченої пунктом 9 частини 2 статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань».
Водночас, ураховуючи, що тендерна пропозиція подається відповідно до вимог тендерної документації, у разі якщо тендерна пропозиція не відповідає її умовам, виходячи зі змісту статті 30 Закону, замовник зобов’язаний відхилити таку тендерну пропозицію.
Відповідно до вимог частини 3 статті 17 Закону замовник самостійно перевіряє дані щодо наявності інформації про кінцевого бенефіціарного власника (контролера) юридичної особи - резидента України, яка є учасником, у ЄДР.
Таким чином, при розгляді тендерної пропозиції ТОВ «ВІВАЛЬДІ Д» замовником перевірено інформацію, передбачену пунктом 9 частини 2 статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань» та встановлено, що така інформація у ЄДР відсутня.
При цьому ТОВ «ВІВАЛЬДІ Д» у складі тендерної пропозиції на закупівлю «ДК 021:2015: 15510000-6 Молоко та вершки, 15511100-4 Пастеризоване молоко, 15512000-0 Вершки, 15511210-8 Ультрапастеризоване молоко, (молоко та вершки, 6 лотів)», оголошення про проведення процедури закупівлі № UA-2018-12-28-002352-b не надано довідки/пояснення щодо причин відсутності інформації про кінцевого бенефіціарного власника (контролера) у ЄДР, що не відповідає вимогам п. 2.5 частини ІІ Додатку 1 тендерної документації та статті 17 Закону.
Отже, тендерна пропозиція ТОВ «ВІВАЛЬДІ Д» була правомірно відхилена Замовником на підставі пункту 3 частини першої статті 30 Закону.

Номер вимоги: UA-2018-12-28-002352-b.b2

Статус:
Відповідь надана

Учасник: ТОВ "ВІВАЛЬДІ Д", Код ЄДРПОУ:41035134
Дата подання: 04.02.2019 12:57
Скарга
на дії тендерного комітету ПрАТ «АК «Київводоканал»,
що оформлений Протоколом від 31.01.2019 року про дискваліфікацію переможця закупівлі UA-2018-12-28-002352-b

Рішення замовника: Вимога відхилена

08.02.2019 13:20
Відповідно до статті 17 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі - Закон) та п. 1 розділу «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» тендерної документації тендерна пропозиція учасника повинна містити документально підтверджену інформацію про відсутність підстав для відмови учаснику в участі у процедурі закупівлі згідно з умовами Додатку 1 до тендерної документації.
Відповідно до п. 2.5. частини ІІ Додатку 1 тендерної документації для підтвердження відсутності підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі, учасник подає в складі тендерної пропозиції відповідно до вимог статті 17 Закону, зокрема довідку/пояснення щодо причин відсутності інформації у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань (далі - ЄДР), передбаченої пунктом 9 частини 2 статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань».
Водночас, ураховуючи, що тендерна пропозиція подається відповідно до вимог тендерної документації, у разі якщо тендерна пропозиція не відповідає її умовам, виходячи зі змісту статті 30 Закону, замовник зобов’язаний відхилити таку тендерну пропозицію.
Відповідно до вимог частини 3 статті 17 Закону замовник самостійно перевіряє дані щодо наявності інформації про кінцевого бенефіціарного власника (контролера) юридичної особи - резидента України, яка є учасником, у ЄДР.
Таким чином, при розгляді тендерної пропозиції ТОВ «ВІВАЛЬДІ Д» замовником перевірено інформацію, передбачену пунктом 9 частини 2 статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань» та встановлено, що така інформація у ЄДР відсутня.
При цьому ТОВ «ВІВАЛЬДІ Д» у складі тендерної пропозиції на закупівлю «ДК 021:2015: 15510000-6 Молоко та вершки, 15511100-4 Пастеризоване молоко, 15512000-0 Вершки, 15511210-8 Ультрапастеризоване молоко, (молоко та вершки, 6 лотів)», оголошення про проведення процедури закупівлі № UA-2018-12-28-002352-b не надано довідки/пояснення щодо причин відсутності інформації про кінцевого бенефіціарного власника (контролера) у ЄДР, що не відповідає вимогам п. 2.5 частини ІІ Додатку 1 тендерної документації та статті 17 Закону.
Отже, тендерна пропозиція ТОВ «ВІВАЛЬДІ Д» була правомірно відхилена Замовником на підставі пункту 3 частини першої статті 30 Закону.

Номер вимоги: UA-2018-12-28-002352-b.b3

Статус:
Відповідь надана

Учасник: ТОВ "ВІВАЛЬДІ Д", Код ЄДРПОУ:41035134
Дата подання: 04.02.2019 12:58
Скарга
на дії тендерного комітету ПрАТ «АК «Київводоканал»,
що оформлений Протоколом від 31.01.2019 року про дискваліфікацію переможця закупівлі UA-2018-12-28-002352-b

Рішення замовника: Вимога відхилена

08.02.2019 13:21
Відповідно до статті 17 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі - Закон) та п. 1 розділу «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» тендерної документації тендерна пропозиція учасника повинна містити документально підтверджену інформацію про відсутність підстав для відмови учаснику в участі у процедурі закупівлі згідно з умовами Додатку 1 до тендерної документації.
Відповідно до п. 2.5. частини ІІ Додатку 1 тендерної документації для підтвердження відсутності підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі, учасник подає в складі тендерної пропозиції відповідно до вимог статті 17 Закону, зокрема довідку/пояснення щодо причин відсутності інформації у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань (далі - ЄДР), передбаченої пунктом 9 частини 2 статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань».
Водночас, ураховуючи, що тендерна пропозиція подається відповідно до вимог тендерної документації, у разі якщо тендерна пропозиція не відповідає її умовам, виходячи зі змісту статті 30 Закону, замовник зобов’язаний відхилити таку тендерну пропозицію.
Відповідно до вимог частини 3 статті 17 Закону замовник самостійно перевіряє дані щодо наявності інформації про кінцевого бенефіціарного власника (контролера) юридичної особи - резидента України, яка є учасником, у ЄДР.
Таким чином, при розгляді тендерної пропозиції ТОВ «ВІВАЛЬДІ Д» замовником перевірено інформацію, передбачену пунктом 9 частини 2 статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань» та встановлено, що така інформація у ЄДР відсутня.
При цьому ТОВ «ВІВАЛЬДІ Д» у складі тендерної пропозиції на закупівлю «ДК 021:2015: 15510000-6 Молоко та вершки, 15511100-4 Пастеризоване молоко, 15512000-0 Вершки, 15511210-8 Ультрапастеризоване молоко, (молоко та вершки, 6 лотів)», оголошення про проведення процедури закупівлі № UA-2018-12-28-002352-b не надано довідки/пояснення щодо причин відсутності інформації про кінцевого бенефіціарного власника (контролера) у ЄДР, що не відповідає вимогам п. 2.5 частини ІІ Додатку 1 тендерної документації та статті 17 Закону.
Отже, тендерна пропозиція ТОВ «ВІВАЛЬДІ Д» була правомірно відхилена Замовником на підставі пункту 3 частини першої статті 30 Закону.

Номер вимоги: UA-2018-12-28-002352-b.b4

Статус:
Відповідь надана

Учасник: ТОВ "ВІВАЛЬДІ Д", Код ЄДРПОУ:41035134
Дата подання: 04.02.2019 12:59
Скарга
на дії тендерного комітету ПрАТ «АК «Київводоканал»,
що оформлений Протоколом від 31.01.2019 року про дискваліфікацію переможця закупівлі UA-2018-12-28-002352-b

Рішення замовника: Вимога відхилена

08.02.2019 13:22
Відповідно до статті 17 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі - Закон) та п. 1 розділу «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» тендерної документації тендерна пропозиція учасника повинна містити документально підтверджену інформацію про відсутність підстав для відмови учаснику в участі у процедурі закупівлі згідно з умовами Додатку 1 до тендерної документації.
Відповідно до п. 2.5. частини ІІ Додатку 1 тендерної документації для підтвердження відсутності підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі, учасник подає в складі тендерної пропозиції відповідно до вимог статті 17 Закону, зокрема довідку/пояснення щодо причин відсутності інформації у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань (далі - ЄДР), передбаченої пунктом 9 частини 2 статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань».
Водночас, ураховуючи, що тендерна пропозиція подається відповідно до вимог тендерної документації, у разі якщо тендерна пропозиція не відповідає її умовам, виходячи зі змісту статті 30 Закону, замовник зобов’язаний відхилити таку тендерну пропозицію.
Відповідно до вимог частини 3 статті 17 Закону замовник самостійно перевіряє дані щодо наявності інформації про кінцевого бенефіціарного власника (контролера) юридичної особи - резидента України, яка є учасником, у ЄДР.
Таким чином, при розгляді тендерної пропозиції ТОВ «ВІВАЛЬДІ Д» замовником перевірено інформацію, передбачену пунктом 9 частини 2 статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань» та встановлено, що така інформація у ЄДР відсутня.
При цьому ТОВ «ВІВАЛЬДІ Д» у складі тендерної пропозиції на закупівлю «ДК 021:2015: 15510000-6 Молоко та вершки, 15511100-4 Пастеризоване молоко, 15512000-0 Вершки, 15511210-8 Ультрапастеризоване молоко, (молоко та вершки, 6 лотів)», оголошення про проведення процедури закупівлі № UA-2018-12-28-002352-b не надано довідки/пояснення щодо причин відсутності інформації про кінцевого бенефіціарного власника (контролера) у ЄДР, що не відповідає вимогам п. 2.5 частини ІІ Додатку 1 тендерної документації та статті 17 Закону.
Отже, тендерна пропозиція ТОВ «ВІВАЛЬДІ Д» була правомірно відхилена Замовником на підставі пункту 3 частини першої статті 30 Закону.

Документи подані скаржником

04.02.2019 12:55
Скарга.pdf

Документи подані скаржником

04.02.2019 12:58
Скарга.pdf

Документи подані скаржником

04.02.2019 12:59
Скарга.pdf

Лот 4: Молоко пастеризоване

Інформація про лот

Предмет закупівлі:
Лот 4: Молоко пастеризоване
Очікувана вартість:
1 043 165 UAH з ПДВ
Мінімальний крок:
10 000 UAH з ПДВ
Загальний:
Завершений
Вид тендерного забезпечення:
Електронна банківська гарантія
Сума тендерного забезпечення:
30 000 UAH

Номенклатура

Лот 4: ДК 021:2015: 15510000-6 Молоко та вершки, 15511100-4 Пастеризоване молоко, 15512000-0 Вершки, 15511210-8 Ультрапастеризоване молоко

Кількість:
45355 л
ДК 021:2015:
15510000-6 — Молоко та вершки
Відсутній:
Місце доставки:
02125, м. Київ, місто, просп. Алішера Навої, 1 А, м. Київ, 02125; вул. Дніпроводська, 1 А, м. Київ, 04077; вул. Електротехнічна, 16, м. Київ, 02217.
Дата доставки:
до 31.12.2019 19:15

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Тендерна документація

Відсутня

Запитання до процедури

Термін реалізації

Дата подання: 12.01.2019 23:30
Дата відповіді: 14.01.2019 16:23
В технічних характеристиках вказано термін реалізації 5 днів. Наше підприємство віготовляє молоко з терміном реалізації 3 доби. Можливо подання пропозиції на товар с терміном реалізації в 72 години ( 3 доби)? Якщо ні, то таким чином організатор обмежує права учасників. Просимо замінити в технічній частині термін реалізації з "5 діб" на "до 5 діб".
Розгорнути Згорнути

відповідь:

В тендерну документацію будуть внесені зміни.

Аукціон

Початок:
25.01.2019 13:16
Завершення:
25.01.2019 13:43

Реєстр пропозицій

Дата і час розкриття: 25.01.2019 13:43

Учасник Первинна пропозиція Остаточна пропозиція Документи
ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "ЮРІЯ"
Пошук по цьому учаснику
740 193.60 UAH з ПДВ 625 899 UAH з ПДВ Документи
ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "ОБУХІВСЬКИЙ МОЛОЧНИЙ ЗАВОД"
Пошук по цьому учаснику
650 390.70 UAH з ПДВ 625 800 UAH з ПДВ Документи
650 390.70 UAH з ПДВ 623 177.70 UAH з ПДВ Документи

Публічні документи

04.02.2019 10:35
sign.p7s
24.01.2019 18:16
sign.p7s
24.01.2019 18:13
3 2 5 Довідка.pdf
24.01.2019 18:13
3 2 4 Довідка.pdf
24.01.2019 18:13
3 2 3 Довідка.pdf
24.01.2019 18:13
3 2 2 Довідка.pdf
24.01.2019 18:13
3 2 1 Довідка.pdf

Публічні документи

25.01.2019 19:47
sign.p7s
25.01.2019 19:42
sign.p7s
23.01.2019 19:46
sign.p7s
23.01.2019 19:26
Протокол НР.7z
23.01.2019 19:26
Гарантія 9394-19.7z

Отримані пропозиції

Учасник Рішення Пропозиція Опубліковано
ТОВ "ВІВАЛЬДІ Д"
#41035134
Пошук по цьому переможцю
Відхилено 623 177.70 UAH з ПДВ 01.02.2019 17:14
ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "ОБУХІВСЬКИЙ МОЛОЧНИЙ ЗАВОД"
#00445914
Пошук по цьому переможцю
Переможець 625 800 UAH з ПДВ 01.02.2019 17:23

Документи

25.01.2019 14:28
edr_identification.yaml
01.02.2019 17:12
Протокол
01.02.2019 17:14
sign.p7s

Документи

01.02.2019 17:15
edr_identification.yaml
01.02.2019 17:19
Протокол
01.02.2019 17:22
sign.p7s

Переможець

Дата і час публікації: 01.02.2019 17:23

Учасник Пропозиція Документи
ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "ОБУХІВСЬКИЙ МОЛОЧНИЙ ЗАВОД"
Пошук по цьому переможцю
#00445914
625 800 UAH з ПДВ Документи

Документи

01.02.2019 17:15
edr_identification.yaml
01.02.2019 17:19
Протокол
01.02.2019 17:22
sign.p7s

Укладений договір


Строк дії 18.02.2019 00:00 - 31.12.2019 23:59
Номер 226/24/16-19
Перевірити оплати (тільки для платежів казначейства)
Контракт Статус Сума Опубліковано Укладений
Договір Укладений
625 800
18.02.2019 22:10
18.02.2019
sign.p7s Укладений
18.02.2019 22:14

Зміни до договору

Зміна ціни за одиницю товару 09.08.2019 12:04
Опис змін: 1. Керуючись чинним законодавством України, відповідно до п. 2.3 Договору Сторони дійшли згоди змінити ціну за 1 літр Товару та визначити нову ціну у Специфікації (додаток № 1 до Договору). 2. З урахуванням зміни ціни Товару, Сторони домовились п. 2.1 Договору викласти у наступній редакції: «2.1. Загальна сума Договору складає 623 174,40 грн. (шістсот двадцять три тисячі сто сімдесят чотири грн. 40 коп.), в тому числі ПДВ – 103 862,40 грн. (сто три тисячі вісімсот шістдесят дві грн. 40 коп.). 3. З урахуванням зміни ціни Товару та пункту 2.1. Договору, Сторони домовилися внести зміни до Специфікації (додаток № 1 до Договору) та викласти її в новій редакції. Специфікація в новій редакції додається до даної Угоди і є невід’ємною частиною Договору (додаток № 1 до Договору). 4. Дана Угода складена українською мовою у 2-х оригінальних примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному для кожної зі Сторін. 5. Дана Угода є невід’ємною частиною Договору. 6. Усі інші умови Договору, не змінені цією Угодою, залишаються чинними в попередній редакції. 7. Ця Угода набуває чинності з моменту її підписання уповноваженими представниками Сторін.
Номер договору: 1
Контракт:
Зміна ціни за одиницю товару 02.12.2019 16:41
Опис змін: 1. Керуючись чинним законодавством України, відповідно до п. 2.3 Договору Сторони дійшли згоди змінити ціну за 1 літр Товару та визначити нову ціну у Специфікації (додаток № 1 до Договору). 2. З урахуванням зміни ціни Товару, Сторони домовились п. 2.1 Договору викласти у наступній редакції: «2.1. Загальна сума Договору складає 623 162, 94 грн. (шістсот двадцять три тисячі сто шістдесят дві грн. 94 коп.), в тому числі сума без ПДВ – 519 302,45 (п’ятсот дев’ятнадцять тисяч триста дві грн. 45 коп.), ПДВ – 103 860, 49 грн. (сто три тисячі вісімсот шістдесят грн. 49 коп.)». 3. З урахуванням зміни ціни Товару та пункту 2.1. Договору, Сторони домовилися внести зміни до Специфікації (додаток № 1 до Договору) та викласти її в новій редакції. Специфікація в новій редакції додається до даної Угоди і є невід’ємною частиною Договору (додаток № 1 до Договору). 4. Дана Угода складена українською мовою у 2-х оригінальних примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному для кожної зі Сторін. 5. Дана Угода є невід’ємною частиною Договору. 6. Усі інші умови Договору, не змінені цією Угодою, залишаються чинними в попередній редакції. 7. Ця Угода набуває чинності з моменту її підписання уповноваженими представниками Сторін.
Номер договору: 2
Контракт:
Продовження строку дії договору на наступний рік 26.12.2019 17:37
Опис змін: 1. Керуючись чинним законодавством України, Сторони дійшли згоди продовжити дію Договору на строк, достатній для проведення процедури закупівлі на початку 2020 року, в обсязі - 121 516,77 (сто двадцять одна тисяча п'ятсот шістнадцять грн. 77 коп.), що не перевищує 20 відсотків суми, визначеної в Договорі – 623 162,94 (шістсот двадцять три тисячі сто шістдесят дві грн. 94 коп.), в тому числі сума без ПДВ - 519 302,45 (п’ятсот дев’ятнадцять тисяч триста дві грн. 45 коп.), ПДВ – 103 860, 49 (сто три тисячі вісімсот шістдесят грн. 49 коп.) укладеному в 2019 році. 2. У зв’язку з цим, Сторони погодилися змінити наступні умови Договору: 2.1. Пункт 2.1. Договору викласти в наступній редакції: «2.1. Загальна сума Договору складає – 744 679,71 (сімсот сорок чотири тисячі шістсот сімдесят дев'ять грн. 71 коп.), в тому числі сума без ПДВ - 620 566,43 (шістсот двадцять тисяч п'ятсот шістдесят шість грн 43 коп.), ПДВ – 124 113,28 (сто двадцять чотири тисячі сто тринадцять грн 28 коп.).» 2.2. Пункт 11.1. Договору викласти в наступній редакції: «11.1. Договір набуває чинності з моменту його підписання уповноваженими представниками Сторін і діє до “30” квітня 2020 року. Закінчення строку дії Договору не звільняє Сторони від виконання тих зобов’язань, що лишились невиконаними. Відповідно до ст. 631 Цивільного кодексу України Сторони встановили, що умови Договору можуть застосовуватися до відносин між ними, які виникли до його укладання.» 3. Дана Угода складена українською мовою у 2-х оригінальних примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному для кожної зі Сторін. 4. Дана Угода є невід’ємною частиною Договору. 5. Усі інші умови Договору, не змінені цією Угодою, залишаються чинними в попередній редакції. 6. Ця Угода набуває чинності з моменту її підписання уповноваженими представниками Сторін.
Номер договору: 3
Контракт:

Виконання договору

Строк дії за договором: 18.02.2019 — 30.04.2020
Сума оплати за договором: 591 019.54
UAH з ПДВ

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання