«Медичні матеріали» (ЛОТ1 - Перев’язувальні матеріали; ЛОТ2 - Рукавички; ЛОТ3 - Джгути; ЛОТ4 - Медичні вироби та матеріали одноразового застосування; ЛОТ5 - Шприци.)

  • Ідентифікатор тендеру UA-2020-03-27-002870-b
  • 33140000-3 - Медичні матеріали
  • Завершена
Найменування замовника:
Комунальне підприємство "Обласний центр екстреної медичної допомоги та медицини катастроф" Дніпропетровської обласної ради"
Тип закупівлі
Відкриті торги
Контактна особа замовника
Наталія Аркадієвна Шаповал, +380965539026 , shapoval-natasha@ukr.net
Адреса замовника
Україна, м. Дніпро, 49005, Дніпропетровська область, пл. Соборна, буд. 14
Дата укладення договору
12.05.20
Очікувана вартість
547 395.13 UAH з ПДВ
Сума договору
121 632.25 UAH
Оцінка умов закупівлі:
Ризики:
останні зміни 12.05.20
  • Відгуки 0
  • Інформація про тендер
  • Опис лотів
  • Ризик-індикатори 3

Інформація про процедуру

Роз’яснення:

до 03.04.2020 16:00

Оскарження умов:

до 09.04.2020 00:00

Подання пропозицій:

13.04.2020 16:00

Очікувана вартість
547 395 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній

Інформація про предмет закупівлі

Предмет закупівлі
По всім лотам поставка товарів здійснюється до станцій швидкої допомоги Дніпропетровської області та на склад замовника згідно заявок.

Запитання до процедури

Уточнення

Дата подання: 30.03.2020 09:05
Дата відповіді: 30.03.2020 09:56
Шановний замовнику. Шприци повинні бути 2 чи 3-х компонентні? та які розміри голок?

відповідь:

Шприци повинні бути 2 чи 3-х компонентні - без різн6иці. Шприци повинні бути одноразового використання, мати індивідуальне пакування. Шприци повинні бути з однією голкою, яка упакована в одне пакування разом зі шприцом.

Уточнення

Дата подання: 30.03.2020 16:27
Дата відповіді: 31.03.2020 07:27
Прикріпіть будь-ласка додаток №6. В тендерній документації на нього йде посилання, але сам додаток відсутній.

відповідь:

Додаток №6 прикліплено.

Вимоги про усунення порушення

Номер вимоги: UA-2020-03-27-002870-b.b1

Статус:
Відповідь надана

Учасник: ТОВ "ДК", Код ЄДРПОУ:22523158
Дата подання: 22.04.2020 10:22
ТОВ “ДК” просить звернути увагу, що згідно тендерної документації до закупівлі
№ UA-2020-03-27-002870-b лот 1, що була опублікована Вами (Комунальним підприємством “Обласний центр екстреної медичної допомоги та медицини катастроф”) 27 березня 2020 року, були виявлені порушення у рішенні про визначення переможця згідно Протоколу засідання Комітету Замовника про визначення Переможця №121 від 22 квітня 2020р., а саме невідповідність тедерної пропозиції ФОП Кісельової Ольги Владиславівни тендерній документації Замовника. Мають місце порушення, а саме:
У медико-технічних вимогах до предмету закупівлі був вказаний чіткий перелік вимог до товару (1. Бинт марлевий медичний н/стер. 7м*14см в інд. уп., 1. Виробляється відповідно до ГОСТ 1172-93, 2. Розривна здатність :- не менше 78 Н., 3. Виготовлений з 17 типу марлі відповідно до ДСТУ EN 14079, 4. Повинен бути нестерильним, 5. Повинен мати розміри довжина 7м (±0.3), ширина 14см (±0.5), 6. Повинен бути в індивідуальній упаковці).
У складі пропозиції ФОП Кісельової Ольги Владиславівни був наданий сертифікат якості на бинт марлевий медичний нестерильний 7*14. Перевірити згідно якого ГОСТу не має можливості, так як і розривну здатність, так як вказаних показників немає в даному сертифікаті якості.
Виходячи з вище зазначеного, пропозиція ФОП Кісельової Ольги Владиславівни по закупівлі № UA-2020-03-27-002870-b лот 1 не відповідає вимогам Тендерної документації.
Відповідно до п.4 ст.28 Закону України “Про публічні закупівлі” після оцінки пропозицій Замовник розглядає тендерні пропозиції на відповідність вимогам тендерної документації з переліку учасників, починаючи з учасника, пропозиція якого за результатом оцінки визначена найбільш економічно вигідною.
У разі відхилення тендерної пропозиції, що за результатами оцінки визначена найбільш економічно вигідною, замовник розглядає наступну тендерну пропозицію з переліку учасників, що вважається найбільш економічно вигідною.
На підставі викладеного,ТОВ “ДК” , ВИМАГАЄ:
1.Скасувати рішення щодо визнання переможця ФОП Кісельової Ольги Владиславівни
2.Переглянути рішення тендерного комітету в суворій відповідності з вимогами чинного законодавства згідно п. 4 ст. 28 Закону України “Про публічні закупівлі”.
Просимо звернути увагу на зауваження. Та повідомляємо, що ФОП Старішко Олег Іванович залишає за собою право звернення до АМКУ, відповідних органів МОЗ, Департаменту охорони здоров’я в разі не прийняття до уваги даних зауважень.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога не задоволена

23.04.2020 14:41
Шановний учасник!
У відповідь на Вашу Вимогу від 22.04.2020р. щодо закупівлі UA-2020-03-27-002870-b лот 1 за результатами розгляду наведених Вами аргументів та здійснення фактичної перевірки обставин закупівлі, повідомляємо про залишення Вимоги без задоволення, виходячи з наступного.
Тендерна пропозиція ФО-П Кісельова О.В. містить сертифікат якості продукції «бинти марлеві медичні нестерильні» та декларацію про відповідність №ГМ 16/1 виробника ТОВ «Гемопласт-Полісся», згідно сертифікату якості білизна – 82,3%, капілярність – 12 см/год, розривне навантаження – 8,1 кгс; продукція упакована та виготовлена відповідно до ТУ У 24.4-30745085-001-2002, матеріал: марля медична бавовнянопаперова відбілена, тип 17, ДСТУ EN 14079:2009.
Згідно тендерної пропозиції, ФО-П Кісельова О.В.підтвердило можливість та готовність постачати товари, згідно медико-технічних вимог, встановлених Замовником в тендерній документації, а саме: Додатком 2 до ТД.
Разом з цим, сертифікат якості продукції «бинти марлеві медичні нестерильні» виробника ТОВ «Гемопласт-Полісся» містить інформацію про розривне навантаження 8,1 кгс. Згідно загальноприйнятим правилам конвертації одиниць виміру 1 кгс = 9,80665 Н, тобто 8,1 кгс = 79,433865Н, що відповідає технічним вимогам до товару, наведеним у додатку 2 до ТД - «Розривна здатність :- не менше 78 Н».
Керуючись частиною 7 ст. 28 Закону України від 25.12.2015 №922-VIII «Про публічні закупівлі», тендерний комітет Замовника звернувся до ФО-П Кісельова О.В., тендерна пропозиція якого є найбільш економічно вигідною, за підтвердженням інформації, наданої учасником, а саме: підтвердження відповідності медико – технічнім вимогам п. «1. Виробляється відповідно до ГОСТ 1172-93» до лоту 1, яке повинно бути надане виробником продукції.
На наш запит було надано інформацію про наступне. Виробником ТОВ «Гемопласт-Полісся», у сертифікатах якості зазначається відповідність продукції національному стандарту ДСТУ EN 14079:2009 «Неактивні медичні засоби. Марля медична бавовняна та баавовняно-віскозна. Вимоги та методи випробування».
ГОСТ 1172-93 «Бинты марлевые медицинские. Технические условия» відноситься до міждержавних стандартів та не вказується у сертифікатах ТОВ «Гемопласт-Полісся». З метою підтвердження відповідності медико-технічним вимогам до товару, встановленим у додатку 2 тендерної документації, виробником ТОВ «Гемопласт-Полісся» додатково надано сертифікат якості з переліком показників відповідно до тендерної документації Замовника.
Враховуючи зазначене, товар, запропонований ФО-П Кісельова О.В. повністю відповідає вимогам тендерної документації.
Виходячи з викладеного, Замовник не має підстав для відхилення найбільш економічно вигідної пропозиції, та рішення Замовника щодо вибору переможця не суперечить основним принципам здійснення закупівель: добросовісна конкуренція серед учасників; максимальна економія та ефективність; недискримінація учасників; об’єктивна та неупереджена оцінка тендерних пропозицій.

Номер вимоги: UA-2020-03-27-002870-b.b2

Статус:
Відповідь надана

Учасник: ТОВ "ДК", Код ЄДРПОУ:22523158
Дата подання: 22.04.2020 10:23
ТОВ “ДК” просить звернути увагу, що згідно тендерної документації до закупівлі
№ UA-2020-03-27-002870-b лот 5, що була опублікована Вами (Комунальним підприємством “Обласний центр екстреної медичної допомоги та медицини катастроф”) 27 березня 2020 року, були виявлені порушення у рішенні про визначення переможця згідно Протоколу засідання Комітету Замовника про визначення Переможця №122 від 22 квітня 2020р., а саме невідповідність тедерної пропозиції ФОП Кісельової Ольги Владиславівни тендерній документації Замовника. Мають місце порушення, а саме:
1.Надання у складі тендерної пропозиції на шприці (5 та 10 мл) декларації №006 (редакція 3 від 01.03.2018 р.), а сертифікатів до декларації редакції 2 від 28.12.2017 р., що вказує на не відповідність данного товару.
2.Надання у складі тендерної пропозиції на шприці (20 мл) декларації №006 (редакція 3 від 01.03.2018 р.), а сертифікату до декларації редакції 6 від 20.11.2019 р., що вказує на не відповідність данного товару.
Виходячи з вище зазначеного, пропозиція ФОП Кісельової Ольги Владиславівни по закупівлі № UA-2020-03-27-002870-b лот 5 не відповідає вимогам Тендерної документації.
Відповідно до п.4 ст.28 Закону України “Про публічні закупівлі” після оцінки пропозицій Замовник розглядає тендерні пропозиції на відповідність вимогам тендерної документації з переліку учасників, починаючи з учасника, пропозиція якого за результатом оцінки визначена найбільш економічно вигідною.
У разі відхилення тендерної пропозиції, що за результатами оцінки визначена найбільш економічно вигідною, замовник розглядає наступну тендерну пропозицію з переліку учасників, що вважається найбільш економічно вигідною.
На підставі викладеного,ТОВ “ДК” , ВИМАГАЄ:
1.Скасувати рішення щодо визнання переможця ФОП Кісельової Ольги Владиславівни
2.Переглянути рішення тендерного комітету в суворій відповідності з вимогами чинного законодавства згідно п. 4 ст. 28 Закону України “Про публічні закупівлі”.
Просимо звернути увагу на зауваження. Та повідомляємо, що ФОП Старішко Олег Іванович залишає за собою право звернення до АМКУ, відповідних органів МОЗ, Департаменту охорони здоров’я в разі не прийняття до уваги даних зауважень.
Розгорнути Згорнути

Рішення замовника: Вимога не задоволена

23.04.2020 14:43
Шановний учасник!
У відповідь на Вашу Вимогу від 22.04.2020р. щодо закупівлі UA-2020-03-27-002870-b лот 5 за результатами розгляду наведених Вами аргументів та здійснення фактичної перевірки обставин закупівлі, повідомляємо про залишення Вимоги без задоволення, виходячи з наступного.
Тендерна пропозиція ФО-П Кісельова О.В. на підтвердження технічним та якісним характеристикам предмету закупівлі, встановленим у додатку 2 тендерної документації, викладеним в таблиці «Інформація про технічні та якісні характеристики предмету закупівлі», зокрема щодо вимоги п.1 «Запропоновані Учасником вироби медичного призначення повинні бути зареєстрованим в Україні у встановленому законодавством порядку. Надавати Замовнику завірені належним чином копії чинного реєстраційного посвідчення МОЗ України з додатками про дозвіл застосування предмета закупівлі у медичній практиці або копії декларації про відповідність з додатками», до предметів закупівлі шприц ін’єкційний одноразового застосування, 10,0 мл; шприц ін’єкційний одноразового застосування 20,0 мл та шприц ін’єкційний одноразового застосування 5,0 мл, містить декларацію про відповідність від 01.03.2018 № 006, що свідчить про відповідність Технічному регламенту для загальної групи медичних виробів, затвердженому постановою Кабінету Міністрів № 753 від 02.10.13; на вимогу п.п.2 п.2 «Інформація про відповідність запропонованого предмету закупівлі вимогам Документації конкурсних торгів повинна бути підтверджена:…-зразком або копією зразка сертифікату якості (паспорту якості, сертифікату аналізу), виданого виробником, засвідченим належним чином» містить паспорти якості № 174 до шприцу 5,0 мл, № 312 до шприцу 10 мл, № 1197 до шприцу 20,0 мл, також наданий сертифікат відповідності.
Тобто, учасником ФО-П Кісельова О.В. для підтвердження технічних і якісних характеристик товару, надано як зразок копії декларації про відповідність з додатками, так і зразки паспортів якості, що свідчить про відповідність вимогам тендерної документації Замовника щодо підтвердження якості товару.
Крім того, учасником ФО-П Кісельова О.В., в складі пропозиції надано гарантійний лист про супроводження товару документацією від 13.04.2020р. № 06-13/04/20, яким підприємець гарантує, що кожна партія товару на момент поставки Замовнику, буде супроводжуватись всіма необхідними документами про якість товару (сертифікати, якісні посвідчення, декларації відповідності вимогам Технічного регламенту щодо медичних виробів та ін.) згідно чинного законодавства України.
Виходячи з викладеного, Замовник не має підстав для відхилення найбільш економічно вигідної пропозиції, та рішення Замовника щодо вибору переможця повністю відповідають основним принципам здійснення закупівель: добросовісна конкуренція серед учасників; максимальна економія та ефективність; недискримінація учасників; об’єктивна та неупереджена оцінка тендерних пропозицій.
Враховуючи вищенаведене, Замовник вважає, що в даному випадку всі положення Закону виконано та вимога ТОВ “ДК” є необґрунтованою.

Документи подані скаржником

22.04.2020 10:22
Вимога лот 1.pdf

Документи подані скаржником

22.04.2020 10:23
Вимога лот 5.pdf

Документи

23.04.2020 14:43
7х14 нест.2019-11.jpeg

Медичні вироби та матеріали одноразового застосування

Інформація про лот

Предмет закупівлі:
Медичні вироби та матеріали одноразового застосування
Опис предмету закупівлі:
поставка товарів здійснюється до станцій швидкої допомоги Дніпропетровської області та на склад замовника згідно заявок.
Очікувана вартість:
90 444 UAH з ПДВ
Мінімальний крок:
452 UAH з ПДВ
Загальний:
Скасований
Вид тендерного забезпечення:
Відсутній

Номенклатура

Затичкач для пуповини стерильний одноразового використання (Класифікатор медичних виробів: НК 024:2019: 32192 Кліпса пуповинна)

Кількість:
20 штуки
ДК 021:2015:
33140000-3 — Медичні матеріали
Відсутній:
Місце доставки:
, Відповідно до документації
Дата доставки:
до 31.07.2020 00:00

Зонд шлунковий (Fr 16) (Класифікатор медичних виробів: НК 024:2019:14230 Труба, шлунковий евакуатор)

Кількість:
30 штуки
ДК 021:2015:
33140000-3 — Медичні матеріали
Відсутній:
Місце доставки:
, Відповідно до документації
Дата доставки:
до 31.07.2020 00:00

Зонд шлунковий (Fr 18) (Класифікатор медичних виробів: НК 024:2019: 14230 Труба, шлунковий евакуатор)

Кількість:
20 штуки
ДК 021:2015:
33140000-3 — Медичні матеріали
Відсутній:
Місце доставки:
, Відповідно до документації
Дата доставки:
до 31.07.2020 00:00

Зонд шлунковий (Fr 22) (Класифікатор медичних виробів: НК 024:2019: 14230 Труба, шлунковий евакуатор)

Кількість:
10 штуки
ДК 021:2015:
33140000-3 — Медичні матеріали
Відсутній:
Місце доставки:
, Відповідно до документації
Дата доставки:
до 31.07.2020 00:00

Зонд шлунковий (Fr 24) (Класифікатор медичних виробів: НК 024:2019: 14230 Труба, шлунковий евакуатор)

Кількість:
30 штуки
ДК 021:2015:
33140000-3 — Медичні матеріали
Відсутній:
Місце доставки:
, Відповідно до документації
Дата доставки:
до 31.07.2020 00:00

Зонд шлунковий (Fr 30) (Класифікатор медичних виробів: НК 024:2019:14230 Труба, шлунковий евакуатор)

Кількість:
30 штуки
ДК 021:2015:
33140000-3 — Медичні матеріали
Відсутній:
Місце доставки:
, Відповідно до документації
Дата доставки:
до 31.07.2020 00:00

Зонд шлунковий (Fr 33) (Класифікатор медичних виробів: НК 024:2019: 14230 Труба, шлунковий евакуатор)

Кількість:
30 штуки
ДК 021:2015:
33140000-3 — Медичні матеріали
Відсутній:
Місце доставки:
, Відповідно до документації
Дата доставки:
до 31.07.2020 00:00

Зонд шлунковий (Fr 36) (Класифікатор медичних виробів: НК 024:2019: 14230 Труба, шлунковий евакуатор)

Кількість:
30 штуки
ДК 021:2015:
33140000-3 — Медичні матеріали
Відсутній:
Місце доставки:
, Відповідно до документації
Дата доставки:
до 31.07.2020 00:00

Канюля внутрішньовенна з ін'єкційним клапаном G 18 (Класифікатор медичних виробів: НК 024:2019: 36257 Катетер венозний центральний, що вводиться периферично)

Кількість:
600 штуки
ДК 021:2015:
33140000-3 — Медичні матеріали
Відсутній:
Місце доставки:
, Відповідно до документації
Дата доставки:
до 31.07.2020 00:00

Канюля внутрішньовенна з ін'єкційним клапаном G 20 (Класифікатор медичних виробів: НК 024:2019: 36257 Катетер венозний центральний, що вводиться периферично)

Кількість:
5800 штуки
ДК 021:2015:
33140000-3 — Медичні матеріали
Відсутній:
Місце доставки:
, Відповідно до документації
Дата доставки:
до 31.07.2020 00:00

Канюля внутрішньовенна з ін'єкційним клапаном G 22 (Класифікатор медичних виробів: НК 024:2019: 36257 Катетер венозний центральний, що вводиться периферично)

Кількість:
5900 штуки
ДК 021:2015:
33140000-3 — Медичні матеріали
Відсутній:
Місце доставки:
, Відповідно до документації
Дата доставки:
до 31.07.2020 00:00

Канюля внутрішньовенна з ін'єкційним клапаном G 24 (Класифікатор медичних виробів: НК 024:2019: 36257 Катетер венозний центральний, що вводиться периферично)

Кількість:
100 штуки
ДК 021:2015:
33140000-3 — Медичні матеріали
Відсутній:
Місце доставки:
, Відповідно до документації
Дата доставки:
до 31.07.2020 00:00

Канюля внутрішньовенна з ін'єкційним клапаном G 26 (Класифікатор медичних виробів: НК 024:2019: 36257 Катетер венозний центральний, що вводиться периферично)

Кількість:
100 штуки
ДК 021:2015:
33140000-3 — Медичні матеріали
Відсутній:
Місце доставки:
, Відповідно до документації
Дата доставки:
до 31.07.2020 00:00

Канюля внутрішньовенна типу Метелик G 22 (Класифікатор медичних виробів: НК 024:2019: 36257 Катетер венозний центральний, що вводиться периферично)

Кількість:
1000 штуки
ДК 021:2015:
33140000-3 — Медичні матеріали
Відсутній:
Місце доставки:
, Відповідно до документації
Дата доставки:
до 31.07.2020 00:00

Канюля внутрішньовенна типу Метелик G 25 (Класифікатор медичних виробів: НК 024:2019: 36257 Катетер венозний центральний, що вводиться периферично)

Кількість:
800 штуки
ДК 021:2015:
33140000-3 — Медичні матеріали
Відсутній:
Місце доставки:
, Відповідно до документації
Дата доставки:
до 31.07.2020 00:00

Канюля внутрішньовенна типу Метелик G 27 (Класифікатор медичних виробів: НК 024:2019: 36257 Катетер венозний центральний, що вводиться периферично)

Кількість:
400 штуки
ДК 021:2015:
33140000-3 — Медичні матеріали
Відсутній:
Місце доставки:
, Відповідно до документації
Дата доставки:
до 31.07.2020 00:00

Катетер Нелатона, жіночий (Fr 12) (Класифікатор медичних виробів: НК 024:2019: 45603 Уретральний катетер для разового дренування)

Кількість:
120 штуки
ДК 021:2015:
33140000-3 — Медичні матеріали
Відсутній:
Місце доставки:
, Відповідно до документації
Дата доставки:
до 31.07.2020 00:00

Катетер Нелатона, жіночий (Fr 14) (Класифікатор медичних виробів: НК 024:2019: 45603 Уретральний катетер для разового дренування

Кількість:
200 штуки
ДК 021:2015:
33140000-3 — Медичні матеріали
Відсутній:
Місце доставки:
, Відповідно до документації
Дата доставки:
до 31.07.2020 00:00

Катетер Нелатона, чоловічий (Fr 12) (Класифікатор медичних виробів: НК 024:2019: 45603 Уретральний катетер для разового дренування)

Кількість:
40 штуки
ДК 021:2015:
33140000-3 — Медичні матеріали
Відсутній:
Місце доставки:
, Відповідно до документації
Дата доставки:
до 31.07.2020 00:00

Катетер Нелатона, чоловічий (Fr 14) (Класифікатор медичних виробів: НК 024:2019: 45603 Уретральний катетер для разового дренування)

Кількість:
60 штуки
ДК 021:2015:
33140000-3 — Медичні матеріали
Відсутній:
Місце доставки:
, Відповідно до документації
Дата доставки:
до 31.07.2020 00:00

Одноразова система для переливання інфузійних розчинів (Класифікатор медичних виробів: НК 024:2019: 36244 Набір для внутрішньовенних вливань через інфузійний контролер)

Кількість:
2000 штуки
ДК 021:2015:
33140000-3 — Медичні матеріали
Відсутній:
Місце доставки:
, Відповідно до документації
Дата доставки:
до 31.07.2020 00:00

Скальпель , розмір 23 (Класифікатор медичних виробів: НК 024:2019: 47569 Скальпель, разового застосування)

Кількість:
40 штуки
ДК 021:2015:
33140000-3 — Медичні матеріали
Відсутній:
Місце доставки:
, Відповідно до документації
Дата доставки:
до 31.07.2020 00:00

Скарифікатор-спис (Класифікатор медичних виробів: НК 024:2019: 61579 Скарификатор неавтоматичний, одноразового використання)

Кількість:
6000 штуки
ДК 021:2015:
33140000-3 — Медичні матеріали
Відсутній:
Місце доставки:
, Відповідно до документації
Дата доставки:
до 31.07.2020 00:00

Шпатель отоларингологічний дерев'яний шліфований одноразового використання стерильний (Класифікатор медичних виробів: НК 024:2019: 42461 Депрессор язика, оглядовий)

Кількість:
200 штуки
ДК 021:2015:
33140000-3 — Медичні матеріали
Відсутній:
Місце доставки:
, Відповідно до документації
Дата доставки:
до 31.07.2020 00:00

Щипці по Randall, горлові для витягування чужорідних тіл, довжина 20,0 см ((Класифікатор медичних виробів: НК 024:2019: 62467 Щипці хірургічні для м'яких тканин, тип "алігатор")

Кількість:
23 штуки
ДК 021:2015:
33140000-3 — Медичні матеріали
Відсутній:
Місце доставки:
, Відповідно до документації
Дата доставки:
до 31.07.2020 00:00

Критерії вибору переможця

Очікувана вартість:
100%

Тендерна документація

Відсутня

Ризик-індикатор

Перев’язувальні матеріали

Звернення за роз'ясненнями - 1

Наявні звернення до Замовника за роз”ясненнями щодо рішення по визначенню переможця

Переможець не знижував ціну в аукціоні - Так

В конкурентних торгах переможцем оголошений учасник, який не зменшував ціну

Покращення якості предмета закупівлі - 1

Лоти

Шприци (Класифікатор медичних виробів: НК 024:2019:

Звернення за роз'ясненнями - 1

Наявні звернення до Замовника за роз”ясненнями щодо рішення по визначенню переможця

Покращення якості предмета закупівлі - 1

© 2016 Моніторинговий портал DoZorro. Всі права захищено

Необхідно авторизуватись

Необхідно авторизуватись

Помилка з'єднання