Трубопровідна арматура для ВП РАЕС, набивка графітова для ВП ХАЕС: лот 1 - 42130000-9 Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (засувки клинові для ВП РАЕС - 2 шт.), лот 2 - 42130000-9 Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (засувки клинові для ВП РАЕС - 8 шт.), лот 3 - 42130000-9 Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (клапани сильфонні для ВП РАЕС - 40 шт.), лот 4 - 42130000-9 Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (клапани СК для ВП РАЕС - 10 шт.), лот 5 - 42130000-9 Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (вентилі спускні, клапани запірні сильфонні для ВП РАЕС - 14 шт.), лот 6 - 42130000-9 Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (набивка графітова для ВП ХАЕС - 328 кг) Armature pipeline for the SS RNPP, graphite stuffing for SS KhNPP
Показати більше
Згорнути
- Ідентифікатор тендеру UA-2020-07-15-000504-b
- 42130000-9 - Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої
- Завершена
Найменування замовника:
ДЕРЖАВНЕ ПІДПРИЄМСТВО "НАЦІОНАЛЬНА АТОМНА ЕНЕРГОГЕНЕРУЮЧА КОМПАНІЯ "ЕНЕРГОАТОМ"
Код ЄДРПОУ:
24584661
Тип закупівлі
Відкриті торги з публікацією англ.мовою
Контактна особа замовника
Худенко Ірина Валентинівна,
+380442069767
, tender-naek@direkcy.atom.gov.ua
Адреса замовника
Україна, Київ, 01032, Київська область, ВУЛИЦЯ НАЗАРІВСЬКА, будинок 3
Дата укладення договору
28.09.20
Очікувана вартість
6 551 718 UAH
з ПДВ
Сума договору
5 602 273.20 UAH
Оцінка умов закупівлі:
Ризики:
7
0
0
останні зміни 5.10.20
Інформація про процедуру
Роз’яснення:
до 04.08.2020 11:00
Оскарження умов:
до 10.08.2020 00:00
Подання пропозицій:
14.08.2020 11:00
Очікувана вартість
6 551 718 UAH з ПДВ
Вид тендерного забезпечення:
Електронна банківська гарантія
Сума тендерного забезпечення:
65 517.18 UAH
Інформація про предмет закупівлі
Предмет закупівлі
Лот 1 – 42130000-9 Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (засувки клинові для ВП РАЕС – 2 шт.) Лот 2 - 42130000-9 Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (засувки клинові для ВП РАЕС – 8 шт.) Лот 3 – 42130000-9 Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (клапани сильфонні для ВП РАЕС – 40 шт.) Лот 4 – 42130000-9 Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (клапани СК для ВП РАЕС – 10 шт.) Лот 5 – 42130000-9 Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (вентилі спускні, клапани запірні сильфонні для ВП РАЕС – 14 шт.) Лот 6 42130000-9 Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (набивка графітова для ВП ХАЕС – 328 кг) Інформація, що вимагається частиною 2 статті 21 Закону України «Про публічні закупівлі» не зазначена в оголошенні про проведення відкритих торгів, у зв’язку із відсутністю технічної можливості, міститься у тендерній документації.
Розгорнути
Згорнути
Тендерна документація
06.08.2020 16:03
06.08.2020 16:02
06.08.2020 16:02
06.08.2020 16:02
04.08.2020 13:17
04.08.2020 13:17
28.07.2020 15:52
28.07.2020 15:52
15.07.2020 09:48
15.07.2020 09:48
15.07.2020 09:48
15.07.2020 09:48
15.07.2020 09:48
15.07.2020 09:48
15.07.2020 09:48
15.07.2020 09:48
15.07.2020 09:48
15.07.2020 09:48
15.07.2020 09:48
15.07.2020 09:48
15.07.2020 09:48
15.07.2020 09:48
15.07.2020 09:48
15.07.2020 09:48
15.07.2020 09:48
06.08.2020 16:03
04.08.2020 13:18
28.07.2020 16:59
28.07.2020 15:53
15.07.2020 10:12
15.07.2020 10:09
15.07.2020 09:49
06.08.2020 16:02
15.07.2020 09:48
06.08.2020 16:02
04.08.2020 13:17
15.07.2020 09:48
28.07.2020 15:52
15.07.2020 09:48
Запитання до процедури
Уточнення бюджету
Дата подання: 16.07.2020 11:52
Дата відповіді: 21.07.2020 16:09
Доброго дня! Технічними, виробничими, економічними підрозділами нашого підприємства проведений ретельний аналіз технічної специфікації до предмета закупівлі 161-02.04-1-ТС-ЕРП.
По результатам аналізу вимог до працездатності, корозійностійкості, надійності, інших додаткових вимог до конструкції, відповідності до вимог технічних регламентів та інших нормативних документів, рахуємо, що заявлена арматура трубопровідна по своїм показникам значно перевищує рівень вимог до арматури трубопровідної загальнопромислового призначення.
Цей факт підтверджується змістом вище зазначеною технічною спеціфікацією дл предмета закупівлі, де разом з іншими вимогами фігурують вимоги про погодження ТУ (ТС) на продукцію з ДП «НАЕК «Енергоатом».
Трубопровідну арматуру гарантованої відповідності викладеним у спеціфікації вимогам, можливо виготовити на підприємстві з повним циклом виробництва, починаючи від наявності досвідченої конструкторсько-технологічної бази, сучасного обладнання та персоналу відповідної кваліфікації, закінчуючи наявністю акредитованого лабораторно-вимірювального комплексу, та впровадженої, фактично діючої, системи менеджменту якості.
Не випадково в вищезазначеній, узгодженій та затвердженій в установленому порядку, технічній спеціфікації до предмета закупівлі, є вимога до виробника по наявності у останнього «Рішення про затвердження постачальника».
Ми рахуємо, що, зазначена у тендері попередня вартість на заявлену продукцію за Лотом №2, не компенсує витрати, що несе виробник при виготовлені продукту, охарактеризованого відповідаючого заявленим в технічній спеціфікації вимогам.
Дана ситуація ускладнює можливість участі в тендері дійсних виробників.
З оглядом на вищезазначене, просимо:
1.Відтермінувати дату проведення торгів та кінцеву дату подання пропозицій, для проведення додаткового моніторингу Замовником, з метою встановлення справедливих цін, що дозволить прийняти участь у торгах потенційним постачальникам, які в повній мірі відповідають вимогам документації;
Розгорнути
Згорнути
відповідь:
Відповідь підготовлена підрозділом-ініціатором процедури закупівлі ВП «Атомкомплект»:
для недопущення зриву виконання заходу з виводу обладнання системи пожежогасіння БНС 2, 3 енергоблоків №№ 3, 4 ВП РАЕС в ремонт, строк постачання засувок клинових Ду300 встановлено до 15.11.2020.
Беручи до уваги, що проведення аукціону орієнтовно заплановано на 21.09.2020, враховуючи строк укладання договору, виготовлення та постачання продукції, -перенесення строку подачі тендерних пропозицій та дати проведення торгів не є можливим.
для недопущення зриву виконання заходу з виводу обладнання системи пожежогасіння БНС 2, 3 енергоблоків №№ 3, 4 ВП РАЕС в ремонт, строк постачання засувок клинових Ду300 встановлено до 15.11.2020.
Беручи до уваги, що проведення аукціону орієнтовно заплановано на 21.09.2020, враховуючи строк укладання договору, виготовлення та постачання продукції, -перенесення строку подачі тендерних пропозицій та дати проведення торгів не є можливим.
Пітвердження технічних характеристик
Дата подання: 20.07.2020 15:10
Дата відповіді: 23.07.2020 10:15
Просимо дати роз’яснення по лоту №1. ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ ТА УМОВИ ПОСТАЧАННЯ трубопровідної арматури для забезпечення працездатності систем технічної води відповідальних споживачів енергоблоків №1,2 ВП РАЕС № 111-008-ТВтаУП-РЦ-1 – п. 1.4 Класифікаційна належність передбачає, що арматура, яка закуповується відноситься до СБ (систем безпеки) – клас та група 3СIIIв за ОТТ-87. Те ж ТВтаУП № 111-008-ТВтаУП-РЦ-1 у п. 6.1 Опис існуючих систем (обладнання) говорить – «Запірні арматури оперативне найменування 1(2) ТВ1,2÷3 тип 30с927нж відноситься до систем технічної води відповідальних споживачів 1,2,3-го каналів безпеки енергоблоків № 1,2 ВП РАЕС». Згідно Додатку № 3 до ТД «Таблиця підтвердження відповідності технічних характеристик запропонованої продукції Технічній специфікації до предмету закупівлі» - Роз’яснення щодо заповнення Додатку 3 до ТД «Таблиця підтвердження відповідності технічних характеристик запропонованої продукції технічній специфікації до предмету закупівлі»:
- учасник процедури закупівлі заповнює зазначену вище форму та подає її окремим файлом відповідно до умов цієї документації та правил авторизованого електронного майданчика;
- таблиця складається Учасником з урахуванням вимог «Технічної специфікації до предмету закупівлі з Технічними вимогами та умовами постачання № 111-008-ТВтаУП-РЦ-1» (Додаток 4 до ТД) та «Інформації про технічні, якісні, кількісні та інші характеристики предмета закупівлі» (Додаток 2 до ТД);
- в стовбці 3 учасник обов`язково зазначає всю інформацію, викладену в пунктах 1.1-1.3 Додатку 4 до ТД. Додаток № 4 до ТД – це Технічна специфікація на товар/послугу, яка робить відсилку на окремі пункти № 111-008-ТВтаУП-РЦ-1, які потрібно підтвердити Учасником (в тому числі п. 6.1).
Звертаємо Вашу увагу, що таблична фігура - 30с927нж – застосовується для позначення певного типу загальнопромислової арматури, яка може бути використана у системах АЕС, проте не в системах важливих для безпеки АЕС. При цьому ТВтаУП № 111-008-ТВтаУП-РЦ-1 дає чітке пояснення, що арматура яка закупляється відноситься до СВБ.
В даному випадку Технічні Умови на запірну арматуру, що відноситься до класу СВБ (будь якого виробника) не можуть підтвердити технічні характеристики загальнопромислової запірної арматури типу 30с927нж, так як можливі суттєві розбіжності в конструкції засувки (засувка клинова з висувним шпинделем або засувка клинова з не висувним шпинделем) та різні варіації типів приєднання до трубопроводу (фланцева або під приварку), що в свою чергу впливає на масогабаритні характеристики та приналежність до СВБ.
Виходячи з вищенаведеного просимо дати роз’яснення і надати в складі ТД розширену детальну інформацію про запірну арматуру, яка буде замінена згідно ТВтаУП № 111-008-ТВтаУП-РЦ-1, щоб Учасник міг підтвердити всі технічні характеристики відповідно до вимог Додатку № 3 до ТД або повністю виключити п. 6.1 з ТВтаУП № 111-008-ТВтаУП-РЦ-1 так як він суперечить п. 1.4 ТВтаУП № 111-008-ТВтаУП-РЦ-1.
Розгорнути
Згорнути
відповідь:
Відповідні зміни до Додатку 4 до ТД «Технічна специфікація до предмету закупівлі» будуть внесені в установленому порядку.
Вимоги про усунення порушення
Номер вимоги: UA-2020-07-15-000504-b.b1
Статус: відкликано
Учасник: ТОВ "ТМСпецмаш", Код ЄДРПОУ:30969031
Дата подання: 15.07.2020 14:43
Шановні члени тендерного комітету Замовника торгів, прошу внести зміни в тендерну документацію шляхом розділення лота № 6 на два окремих лоти, а саме: позиції № 1-20 в один лот, а позиції № 21-25 в інший лот, в зв'язку з замовленням продукції різних виробників по різним технічним специфікаціям. Таке розділення дозволить надати більш якісну та повноцінну тендерну пропозицію вітчизняному виробнику. З повагою, директор ТОВ "ТМСпецмаш", Шимко О.В.
Розгорнути
Згорнути
Скасована
Дата: 15.07.2020 15:55
Причина: відміна вимоги, в зв'язку з неможливістю коригування
Номер вимоги: UA-2020-07-15-000504-b.b2
Статус: Відхилена
Учасник: ТОВ "ТМСпецмаш", Код ЄДРПОУ:30969031
Дата подання: 15.07.2020 16:05
Шановні члени тендерного комітету Замовника торгів, прошу внести зміни в тендерну документацію шляхом розділення лота № 6 на два окремих лоти, а саме: позиції № 1-20 в один лот, а позиції № 21-25 в інший лот, в зв'язку з замовленням продукції різних виробників по різним технічним специфікаціям. Таке розділення дозволить надати більш якісну та повноцінну тендерну пропозицію вітчизняному виробнику. Відповідно до Технічної специфікації до предмета закупівлі з Технічними вимогами та умовами постачання безасбестової, графітової сальникової набивки № 0.ЦР.0649.ТТ-18 (додаток 10 до ТД) вказані робочі параметри набивки: Ppоб. не менше 25МПа, Тpоб. не менше 350°С.
Звертаємо Вашу увагу, що згідно документів: Концептуальное решение о модификации ЯУ № ОТР-Н.1234.03-207.13 Снижение давления гидравлических испытаний компонентов второго контура АЭС с реакторными установками ВВЭР-1000 и ВВЭР-400; № ОТР-Н.1234.03-235.14 об изменении параметров гидравлических испытаний на прочность 1-го контура энергоблоков АЭС с РУ ВВЭР-1000/В-320 от 04.09.14 г. тиск гідровипробувань на АЕС України було знижено, тому просимо внести зміни в ТВтаУП в частині робочих параметрів. З повагою, директор ТОВ "ТМСпецмаш", Шимко О.В.
Розгорнути
Згорнути
Звертаємо Вашу увагу, що згідно документів: Концептуальное решение о модификации ЯУ № ОТР-Н.1234.03-207.13 Снижение давления гидравлических испытаний компонентов второго контура АЭС с реакторными установками ВВЭР-1000 и ВВЭР-400; № ОТР-Н.1234.03-235.14 об изменении параметров гидравлических испытаний на прочность 1-го контура энергоблоков АЭС с РУ ВВЭР-1000/В-320 от 04.09.14 г. тиск гідровипробувань на АЕС України було знижено, тому просимо внести зміни в ТВтаУП в частині робочих параметрів. З повагою, директор ТОВ "ТМСпецмаш", Шимко О.В.
Рішення замовника: Вимога не задоволена
20.07.2020 15:53
1. Стосовно питання розділення лота № 6 на два окремих лоти: відповідно до ч. 1 ст. 4 Закону України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015 № 922-VIII (далі – Закон) закупівля здійснюється відповідно до річного плану. Тому кожна окрема позиція річного плану закупівель (далі – РПЗ) формується для окремої закупівлі, яка відповідно до технічної реалізації в електронній системі закупівель закупівель обов’язково оголошується з прив’язкою до РПЗ.
Разом з тим згідно з п. 2 ч. 2 ст. 4 та ч. 2 ст.21 Закону в РПЗ та в оголошенні про проведення відкритих торгів повинна міститися, зокрема, інформація про назву предмета закупівлі із зазначенням коду за Єдиним закупівельним словником та назви відповідних класифікаторів предмета закупівлі. При цьому, у разі поділу на лоти такі відомості повинні зазначатися стосовно кожного лота. Отже, інформація, яка зазначається у відповідній позиції РПЗ, повинна відповідати інформації, що зазначається при оголошенні закупівлі.
Таким чином, перед тим, як внести зміни до тендерної документації шляхом поділу лота на два окремих лоти (як запрпоновано у зверненні), необхідно внести зміни у назву предмета закупівлі не тільки в оголошенні про проведення відкритих торгів, але й у відповідній позиції РПЗ. Проте, внесення змін до позиції РПЗ, з якої вже оголошено процедуру закупівлі, є технічно неможливим, оскільки позиція РПЗ зі статусу «Запланований» переходить до статусу «Оголошено тендер». Це означає, що позиція РПЗ вже використана і цей статус є кінцевими у життєвому циклі конкретної позиції РПЗ та не передбачає можливості внесення будь-яких змін до неї.
2. Стосовно питання внесення змін у технічні умови до тендерної документації: відповідь підготовлена підрозділом-ініціатором процедури закупівлі ВП «Атомкомплект»: звернення опрацьовується відповідними підрозділами. У разі виробничої доцільності зміни до тендерної документації будуть внесені в установленому порядку, або оприлюднено додаткове роз’яснення до тендерної документації.
Разом з тим згідно з п. 2 ч. 2 ст. 4 та ч. 2 ст.21 Закону в РПЗ та в оголошенні про проведення відкритих торгів повинна міститися, зокрема, інформація про назву предмета закупівлі із зазначенням коду за Єдиним закупівельним словником та назви відповідних класифікаторів предмета закупівлі. При цьому, у разі поділу на лоти такі відомості повинні зазначатися стосовно кожного лота. Отже, інформація, яка зазначається у відповідній позиції РПЗ, повинна відповідати інформації, що зазначається при оголошенні закупівлі.
Таким чином, перед тим, як внести зміни до тендерної документації шляхом поділу лота на два окремих лоти (як запрпоновано у зверненні), необхідно внести зміни у назву предмета закупівлі не тільки в оголошенні про проведення відкритих торгів, але й у відповідній позиції РПЗ. Проте, внесення змін до позиції РПЗ, з якої вже оголошено процедуру закупівлі, є технічно неможливим, оскільки позиція РПЗ зі статусу «Запланований» переходить до статусу «Оголошено тендер». Це означає, що позиція РПЗ вже використана і цей статус є кінцевими у життєвому циклі конкретної позиції РПЗ та не передбачає можливості внесення будь-яких змін до неї.
2. Стосовно питання внесення змін у технічні умови до тендерної документації: відповідь підготовлена підрозділом-ініціатором процедури закупівлі ВП «Атомкомплект»: звернення опрацьовується відповідними підрозділами. У разі виробничої доцільності зміни до тендерної документації будуть внесені в установленому порядку, або оприлюднено додаткове роз’яснення до тендерної документації.
Лот 3.
Інформація про лот
Предмет закупівлі:
Лот 3.
Очікувана вартість:
1 021 440 UAH
з ПДВ
Мінімальний крок:
5 107 UAH
з ПДВ
Загальний:
Завершений
Вид тендерного забезпечення:
Електронна банківська гарантія
Сума тендерного забезпечення:
10 214.40 UAH
Номенклатура
42130000-9 Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої (клапани сильфонні для ВП РАЕС – 40 шт.) Інформація, що вимагається частиною 2 статті 21 Закону України «Про публічні закупівлі» не зазначена в оголошенні про проведення відкритих торгів, у зв’язку із відсутністю технічної можливості, міститься у тендерній документації. Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції - відповідно до п. 7 Розділу І тендерної документації. Умови надання тендерного забезпечення тендерних пропозицій- відповідно до п. 2 Розділу III тендерної документації.
Розгорнути
Згорнути
Кількість:
40 шт.
ДК 021:2015:
42130000-9 — Арматура трубопровідна: крани, вентилі, клапани та подібні пристрої
Відсутній:
Місце доставки:
34400, Рівненська область, Вараш, Рівненське відділення ВП «Складське господарство»
Дата доставки:
до 30.09.2020 00:00
Критерії вибору переможця
Очікувана вартість:
100%
Тендерна документація
Відсутня
Протокол розгляду
| Учасник | Документи | Рішення |
|---|---|---|
| ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ПІДПРИЄМСТВО З ВИРОБНИЦТВА ТА РОЗРОБКИ ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ВИМІРЮВАННЯ ТИСКУ "ЗАВОД МАНОМЕТР" | Документи |
Опубліковано
Документи
|
| Приватне акціонерне товариство "Київське центральне конструкторське бюро арматуробудування" | Документи |
Опубліковано
Документи
|
Аукціон
Реєстр пропозицій
Дата і час розкриття: 08.09.2020 11:24
| Учасник | Первинна пропозиція | Остаточна пропозиція | Документи |
|---|---|---|---|
|
Приватне акціонерне товариство "Київське центральне конструкторське бюро арматуробудування"
Пошук по цьому учаснику
|
1 021 440 UAH з ПДВ | 1 021 440 UAH з ПДВ | Документи |
|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ПІДПРИЄМСТВО З ВИРОБНИЦТВА ТА РОЗРОБКИ ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ВИМІРЮВАННЯ ТИСКУ "ЗАВОД МАНОМЕТР"
Пошук по цьому учаснику
|
950 400 UAH з ПДВ | 950 400 UAH з ПДВ | Документи |
Отримані пропозиції
| Учасник | Рішення | Пропозиція | Опубліковано |
|---|---|---|---|
|
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ПІДПРИЄМСТВО З ВИРОБНИЦТВА ТА РОЗРОБКИ ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ВИМІРЮВАННЯ ТИСКУ "ЗАВОД МАНОМЕТР" #40826029
Пошук по цьому переможцю
|
Переможець | 950 400 UAH з ПДВ | 15.09.2020 15:16 |
Переможець
Дата і час публікації: 15.09.2020 15:16
| Учасник | Пропозиція | Документи |
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "ПІДПРИЄМСТВО З ВИРОБНИЦТВА ТА РОЗРОБКИ ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ВИМІРЮВАННЯ ТИСКУ "ЗАВОД МАНОМЕТР"
Пошук по цьому переможцю
|
950 400 UAH з ПДВ | Документи |
|---|
Укладений договір
Строк дії 28.09.2020 00:00 - 31.12.2021 00:00
Номер 53-129-01-20-02174
| Контракт | Статус | Сума | Опубліковано | Укладений |
|---|---|---|---|---|
| Договір 53-129-01-20-02174.pdf | Укладений |
950 400
|
28.09.2020 11:27
|
28.09.2020
|
| sign.p7s | Укладений |
28.09.2020 11:28
|
Зміни до договору
Покращення якості предмета закупівлі 21.10.2020 14:39
| Опис змін: | Функціоналом майданчика Smarttender.biz не передбачено оприлюднення повідомлення про внесення змін до договору з причин, не освітлених ч. 5 ст. 41 Закону України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015 № 922-VIII (далі - Закон), однак передбачених ст.10 Закону. Внаслідок цього, для оприлюднення додаткової угоди щодо внесення змін до Додатку № 2 до Договору була обрана причина внесення змін до договору - «Поліпшення якості предмета закупівлі». Сума договору після внесення змін до договору становить 950 400.00 грн. Кількість після внесення змін становить – 40 шт. |
| Номер договору: | 1 |
| Контракт: |
Ризик-індикатор
|
Чисельні завантаження документів - 4
Тендери, у яких документація (вкладені файли) оновлювалась (доповнювалась) замовником більше трьох разів |
|
Перетини контактної інформації учасників -
В межах одного тендеру в пропозиціях різних учасників співпадають імена контактної особи, або електронна пошта або телефон |
Лоти |
|
Переможець не знижував ціну в аукціоні - Так
В конкурентних торгах переможцем оголошений учасник, який не зменшував ціну |
|
Переможець не знижував ціну в аукціоні - Так
В конкурентних торгах переможцем оголошений учасник, який не зменшував ціну |
|
Переможець не знижував ціну в аукціоні - Так
В конкурентних торгах переможцем оголошений учасник, який не зменшував ціну |
